在亂鬥戰場中戰到最後一口氣
冒險者，幸會。
根據我們之前的偵察結果指出，玩家會使用向庇爾的毛皮裝飾自己、接受飢渴之月的沐浴、並仔細端詳亞金的非法存貨。這次內容更新帶來了全新限時亂鬥戰場 PvP 活動、回歸活動以及數個功能更新。
經過深思熟慮後，我們決定開放玩家修改各自的傳奇寶石掉落表。感謝你耐心等待我們開發這項功能，希望你喜歡這個限時為遊戲帶來的多樣性。
跟過去的內容更新一樣，我們將進行伺服器維護，各地區時間如下： 8 月 9 日的早上 8 點至 10 點（台北時間）進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，台灣時間 8 月 10 日下午 4 點至 6 點（台北時間）進行美洲地區的伺服器維護。在維修期間結束後，所有下列更新內容都將在遊戲中上線。對於某些在未來才會上線的更新，我們也在文章後段附上了具體日期。
索引
亂鬥戰場
與你最信任的夥伴組隊，想辦法在亂鬥戰場活動中活得比敵方隊伍還要更久！在這個從 8 月 8 日持續到 8 月 23 日的限時 PvP 活動中，玩家將與其他玩家組成 6 人小隊，並從等級 1 開始一起探索廣大的地圖，努力成為戰到最後一刻的隊伍。穿上找到的裝備、獲得經驗值加強力量，並殺死目光所及的一切來贏得勝利。這個競技類對戰模式會在剩下一支隊伍時結束，此隊伍將在聖休亞瑞留下永恆的印記。
亂鬥戰場
你的隊伍將在這個勝者全拿的對戰中，面對最多 4 支敵方隊伍。戰鬥開始後，會有股致命的黑暗逐漸籠罩黑暗森林，迫使所有玩家在不穩定的情勢下戰鬥，直到最後的贏家誕生為止。如果你隊伍中的每位成員都成為倒下的獵物，那麼，你爭奪榮譽的道路就此畫下句點。
加入亂鬥戰場
冒險者、不朽者與影盟，都能透過與亂鬥戰場特使羅耶特對話來進行亂鬥戰場。你可以在衛斯馬屈東北邊的不朽瞰臺傳送平台處找到他。
羅耶特會讓你查看亂鬥戰場的規則，或是安排那些滿腔熱血想要贏得戰鬥榮耀的人直接加入亂鬥戰場活動。
傳送到黑暗森林
對戰配對完成後，玩家可以決定最適合他們狩獵的開始區域。玩家可以看到盟友選擇的傳送地點，並進行戰術討論，決定進入黑暗森林的位置。
在亂鬥戰場中活下來
戰鬥前穿著的套裝裝備與普通寶石無法帶入戰場，但每位玩家都會以效果減弱的傳奇裝備與傳奇寶石開始對戰。透過擊殺怪物與玩家、尋找寶藏或是搜刮陣亡對手的傳奇裝備，就能提升你身上的裝備，並獲得更高等級的裝備。
在以等級 1 開始後，擊殺越來越強的地獄怪物與敵對玩家，提升你的玩家等級，穿上更強大的裝備與寶石。隨著亂鬥戰場的決鬥白熱化，仔細尋找含有強大物品的寶箱，以及四散在森林深處的聖壇，這些聖壇能夠提供暫時性的加成。
除了有不同陣營的玩家以及地獄爪牙大軍會阻撓你之外，黑暗也逐漸逼近。如果來不及逃離黑暗的掌控，它就會逐漸吸乾你的生命，直至死亡。
奪下勝利，或是策畫復仇。
亂鬥戰場會在最後一組競爭隊伍遭到完全消滅，或是競爭隊伍的最後一員遭到黑暗吞噬為止。死亡的玩家可以從遠處旁觀剩下的戰鬥，或是選擇離開戰場，擇日再戰。
最強大的戰士能進入亂鬥戰場活動天梯榜，為自己贏得榮譽。在《暗黑破壞神 永生不朽》享受這個全新的限時 PvP 活動。磨利你的武器，撐到最後一刻！
修改傳奇寶石掉落表
從8 月 9 日晚上 6 點到 8 月 23 日晚上 6 點（台北時間），玩家可以啟用調整過的傳奇秘紋石掉落表，讓他們可以選擇 12 個五星傳奇寶石。每當你獲得五星傳奇寶石時，它一定會是你選擇的寶石之一。此效果最多可以持續 300 場遠古秘境。
進入遠古秘境前，仔細挑選你想獲得的五星傳奇寶石。如果你沒有選擇傳奇寶石就進入遠古秘境，依然會算入能夠修改傳奇寶石掉落表的 300 次上限次數中。
再次感謝各位對我們實裝這項功能的耐心與理解，我們十分感激您持續為我們提供回饋，也感謝您對《暗黑破壞神 永生不朽》以及聖休亞瑞的付出。
PC 版結束公開 Beta 測試階段
為了慶祝《暗黑破壞神 永生不朽》PC 版結束公開 Beta 測試階段，我們將推出替代之心組合包
此組合包只能在8 月 10 日到 8 月 24 日期間，於《暗黑破壞神 永生不朽》PC 版購買，每個帳號限購一次。此特殊組合包內含：
- 300 個永恆寶珠
- 2 個傳奇秘紋石。
- 3 個稀有秘紋石
- 10 把志士之鑰。
如果想了解這跟電腦版本相關的資訊，你可以在這裡查看我們的 PC 版已知問題、快速修正與更新檔說明。感謝各位的支持，有你們才能讓《暗黑破壞神 永生不朽》在 PC 上達到全新高峰！
回歸活動
全員集結
烈焰地獄的大軍正在集結力量，他們必定在策劃某種邪惡的陰謀。冒險者，打出你的旗號。呼喚你的氏族成員共同對抗這股暗潮！從 8 月 19 日凌晨 3 點到 8 月 27 日凌晨 3 點（伺服器時間），全員集結至聖休亞瑞。欲進一步了解本活動及其獎勵，請參考此文章。
保衛壁爐限時活動
你一頭撞進皚皚白雪之中，放倒了一名卡茲拉，在起身的同時抽回斧頭。你調整起呼吸，但可以喘息的時間十分短暫。冷冽的空氣襲來，你看見一小群卡茲拉前來為自己的盟友尋仇。嗜血的攻擊者在數量上佔有優勢，不過哪次不是呢？你舉起盾牌，準備投身下一波的血戰。
邪惡的細語隨著刺骨的寒風傳遍這片冰凍之地。在保衛壁爐限時事件保衛世界，擺脫邪惡的魔爪。
在8 月 12 日凌晨 3 點到 8 月 20 日凌晨 3 點（伺服器時間）期間，完成保衛壁爐的每日任務後，便可依據你的義行獲得各種獎勵。完成足夠數量的任務也會為你解鎖里程碑獎勵，並向戰勝無數恐怖惡魔的壯舉致敬。
功能更新
地獄骨匣首領擊殺助攻：全新獎勵
為了獎勵曾經擊殺過地獄骨匣首領的玩家，現在只要再次把地獄骨匣首領送回地獄，就能獲得新推出的獎勵。只要你幫助其他玩家擊殺地獄骨匣挑戰首領，你就能獲得一般獎勵池以外的額外獎勵，包含下列製作材料：廢棄材料、金幣、附魔之塵物品。
職業變更冷卻時間
感謝各位玩家在血色界域事件期間的大量回饋，我們已經永久地將職業變更的冷卻時間從 7 天縮短到 24 小時。此事件也推出了每個職業限定一次的換回原職業功能。我們將這項功能的結束時間從 8 月 3 日延長至 8 月 10 日。
8 月 10 日之後，換回原職業的功能將回歸到過往的規則，也就是每個角色只能換回原職業一次。
你可以在這篇 Reddit 貼文查看詳細說明。
通知中心改善
我們針對遊戲內的通知中心做出了下列改善。
- 通知現在會根據分類標題進行分類。
- 導航通知現在會使用導航圖示，而非原本的要點圖示。
- 現在可以於遊戲內通知中，切換活動行事曆上的活動通知。
- 舉例來說，如果玩家不想要再收到任何特殊遊戲模式開放的通知，可以點擊提示資訊的鈴鐺圖示來開啟或關閉通知。
英勇功績更新
我們增加了兩個額外的英勇功績徽章階級，讓更多玩家能夠在「凱奧代行人」或「阿卡貝代行者」徽章上灌注力量。此徽章依然與氏族領袖徽章類似，但資格需求不同。
若想獲得這些徽章，玩家必須在忠誠度和影響力獲得「完美」評價（需要評分達到 90 或以上）玩家待在不朽者或是影盟陣營的時間越久，獲得的影響力就越多，玩家也可以透過參加流放儀式增加影響力。另外，只要玩家有超過 90% 的時間都屬於陣營的一員，就能提升忠誠度。玩家依然只需要在活躍度和參與度獲得「傑出」評價。
角色數值畫面更新
當你在戰場或其他區域中受到「爭鬥」的負面效果影響時，使用者介面中的角色資料現在能夠準確反映出你的數值。這應該能更清楚顯示出你的力量數值，讓你在 PvP 面對強大對手時，先稱稱自己的斤兩。
請注意，當你在查看物品本身時，你的數值將保持不變，但你的角色整體數值則會準確符合你正在參與的 PvP 模式。這項使用者介面改動不會對「鬥爭」負面效果造成任何影響，也不會對遊戲內先前尚未使用的物品數值有任何更動。
不朽者獎勵增加
在聖休亞瑞中，能成為不朽者是一項至高的榮譽。我們收到了各位的回饋，大家認為成為不朽者所需要付出的決心，跟所獲得的獎勵與力量來說不太相符。感謝為此提出回饋，我們更新並增加了鬥爭循環的獎勵與遊戲系統，第一步就是讓成為不朽者的人能獲得更多獎勵。
在青銅 I 時，費茲拉中尉的傳奇秘紋石現在改為每週提供。（原先為每月提供）。
請持續關注未來的相關重置資訊！
造型物品選單更新
造型物品稀有度選單現在新增了一個選項，讓玩家能夠檢視當前職業無法使用的造型。雖然使用的角色無法裝備這些豐功偉業所獲得的戰利品，但玩家還是能夠查看先前獲得或購買的造型。
星火碎片說明更新
星火碎片寶石的說明文字已經更新，現在包含了擊退效果。擊退原本就是星火碎片寶石的效果之一，只是說明文字遺漏了。寶石的效果保持不變，在出其不意地敵人頭上降下殞石，讓他們慌忙躲避降臨的災禍。
鐵禍傳奇寶石 PvP 更新
鐵禍傳奇寶石意外地受到 PvP 爭鬥負面效果的影響。其對敵人造成的緩速效果，在遊戲某些模式中的效果較差。這個問題現在已修復，對敵人造成的減速效果（等級 10 寶石最多 16%）與全部其它遊戲模式的效果保持一致。
隱藏頭盔更新
下列裝備套裝現在已開放隱藏頭盔的功能：
- 回音冰晶
- 聖潔荒野
- 莉莉絲之子
- 青銅看守者
- 伊納瑞斯之子
錯誤修正
想知道《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正內容嗎？前往這裡了解所有平台的修正內容（每週二更新），或前往已知問題部落格文章了解 PC 版的修正內容。
我們聖休亞瑞見！
《暗黑破壞神 永生不朽》團隊敬上