第七季的戰鬥通行證讓你化身遠古守護者
讚嘆聖光！你平安歸來了，冒險者。
在上次一同瞭解《暗黑破壞神 永生不朽》的內容更新後，許多人歡慶聖休亞瑞拯救者的伺服器合併帶來新夥伴、對抗蔓延的黑暗，並在恰西的協助下製作強力的套裝物品。
我們很高興在此介紹第二波的伺服器合併、全新戰鬥通行證階級，以及更多內容。在我們赴湯蹈火之前，我們將會暫時調整更新的節奏。由於我們即將推出首次重大更新，因此為了準備十二這個里程碑，我們不會和過去一樣在兩週內釋出內容更新。在大型更新釋出完畢後，我們將會恢復以往每兩週更新一次的節奏。
與先前的內容更新相同，我們將於台灣時間 11 月 23 日的早上 8 點至 10 點進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，並在台灣時間 11 月 24 日下午 4 點至下午 6 點進行美洲的伺服器維護。在維護期間結束後，所有下列更新內容都將在遊戲中上線。對於某些在未來才會上線的更新，我們也在文章後段附上了具體日期。
冒險指南
伺服器合併：第二波
接下來為《暗黑破壞神 永生不朽》排定的維護將於伺服器時間的 11 月 23 日凌晨 3 點開始，並讓多組伺服器進行合併。推出這項改動是為了讓玩家可以不受伺服器限制，就輕鬆地找到其他玩家一起組隊進行遊戲。如果你沒看到所屬伺服器列於其中，不用擔心。我們將會持續觀察所有伺服器上的玩家人數，並且會在必要的時候合併更多伺服器。當我們認為需要合併更多伺服器時，將會給玩家最新資訊。以下為第二波合併的伺服器：
地區 |
合併伺服器 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
南美 |
Bul-Kathos Viz-jaq'taar Viz-Jun |
Mephisto Rathma Navair |
||||
|
東亞 1 - 韓國 |
바타오스 다이데사 나마리 아홉 현자 |
쿠에 히간 카즈라 페핀 |
레이예크 레테스 탈 라샤 타시 |
|||
|
澳紐 |
Baal Bloodsworn Azmodan |
|||||
|
北美 1 |
The Soulstones The Gidbinn Cult of Damnation Black Abyss |
Wailing Beast Heart of the Oak Crescent Moon Call to Arms |
Chains of Honor Breath of the Dying Pandemonium |
Burning Hells End of Days Desolate Sands |
The Triune Dry Steppes Amber Blades Star of Azkaranth |
|
|
北美 2 |
The Last Vestige Albrecht Doombringer |
Meshif Ureh Eternal Conflict |
Helliquary Silver Spire Arcane Sanctuary The Curator |
High Heavens Rat King Withermoth |
The Fallen Risen Dead Darkening of Tristram Greed |
Lysander Mask of Jeram Arkaine's Valor Treasure Goblin |
|
歐洲 - 英語 |
Archbishop Lazarus Dark Wanderer The Hellforge The Ancients |
Stygian Fury Frost Horrors Frozen Orb Gardens of Hope |
Dark Exile Arreat Summit Sightless Eye The Unspoken |
The Butcher Stone of Jordan The Void Cathedral of Light |
Trade Consortium Yshari Sanctum Gharbad the Weak The Borderlands |
The Martyr Sea of Light Crystal Arch Diamond Gates |
|
歐洲 - 英語 |
Thorned Hulk Wood Wraith Oblivion Knight Throne of Destruction |
Angiris Council Blood Rose The Countess Talva Silvertongue |
||||
|
歐洲 - 法語 |
Skarn Dravec Charsi Leoric |
Ammuit Esu Beledwe Kabraxis |
||||
|
歐洲 - 西班牙文 |
Zatham Fara Farnham Greiz |
|||||
|
歐洲 - 德語 |
Akeba Harrogath Imperius |
Vizjerei Hemlir Hratli |
Segithis Solarion Larzuk |
El'Druin Tabri Zolthrax Qual-Kehk |
||
|
歐洲 - 義大利語 |
Talus'ar Horadric Malus |
Sescheron Aranoch |
||||
|
歐洲 - 波蘭語 |
Cathan Al'maiesh |
Crodric Warden of Everfrost Wodem Castell |
Itherael Karshun Kion |
|||
關於伺服器合併的進一步資訊，請參照先前所公布第一波伺服器合併的文章。
第七季戰鬥通行證：遠古守護者
源於早已埋沒於時間洪流的時代，由鋼鐵和磐石所構成，聖殿守護者乃是上古時期留存至今的古老造物。和他們的創造者涅法雷姆不同，這些巨像不會受到邪惡力量影響。時至今日，這些寧靜的守衛者仍盡忠職守地巡邏著創造者早已衰敗不堪的居所，阻止外來者窺探其中的祕密。
第七賽季在伺服器時間 11 月 24 日凌晨 3 點展開。經由全新的戰鬥通行證，你將化身成為《暗黑破壞神 永生不朽》的強力創造物。遠古守護者戰鬥通行證總共包括 40 個階級，提供各種挑戰和獎勵，例如：傳奇寶石、飾章、戰柄幣等等。
如果你想要透過戰鬥通行證的階級獲得額外寶藏，我們也提供兩種付費版本的戰鬥通行證選項，在整個賽季期間都有效，分別是：強化戰鬥通行證，以及行家強化戰鬥通行證。
強化戰鬥通行證包括免費標準版戰鬥通行證的所有階級獎勵，但同時也可解鎖強化版獎勵軌跡，每個階級都提供額外獎勵。此外，你也會獲得遠古守護者武器造型（在 1 級解鎖）以及滿溢魔法能量的遠古守護者護甲造型（在 40 級解鎖）。
行家強化戰鬥通行證可讓你獲得所有等級的獎勵和強化戰鬥通行證的造型，再加上遠古守護者頭像外框、傳送門造型，以及十級的提升，所有獎勵都會在玩家升級後立即提供。
第七季戰鬥通行證僅持續至伺服器時間 12 月 22 日凌晨 2:59，所以趕快開始斬殺惡魔並提升等級吧！
飢渴之月：限時回歸
月亮對鮮血的渴求並未獲得滿足，而它這次的要求更是高出以往一倍，而你將有兩種全新機會來應對這般的索求無度！
這一次你將踏上月光照亮的道路，並遵從月之霸主的號令，因為力量已經做好穿越準備了。玩家們可在伺服器時間 11 月 24 日凌晨 3 點開始至 11 月 27 日凌晨 3 點，以及伺服器時間 12 月 1 日凌晨 3 點開始至 12 月 4 日凌晨 3 點期間，每日完成最多三個任務。完成任務後，你會獲得星盤之力。這個力量可以讓玩家從星盤中抽取兩種其中之一帶有獨特增益的祝福。
抽到魔法祝福會給予你魔寶尋獲率加成，可有效提高自怪物身上獲得稀有、魔法或傳奇物品的機率。抽到力量祝福讓你在完成任何地城副本之後可以交換月之碎片。若是你組隊完成地城副本，則會給予玩家兩倍的月之碎片數量。月亮也十分大方，所以你可以一次啟動所有祝福。
當你在地城大殺四方，並讓口袋獲得滿滿的月之碎片時，在飢渴之月活動頁面內點選隱士收藏，用月之碎片來交換月光點綴的獎勵吧！記得收集全部 12 個祝福以獲得月之照拂，這個懸賞任務可以給你 120 個額外的月之碎片獎勵，專為最虔誠的信徒所設。
在漫漫長夜結束前，你能滿足飢餓之月嗎？
虛無之殤牢籠荒野探索任務
看哪，冒險者！
帶著緋紅岩塊的隕石神祕地落入聖休亞瑞的荒野。這塊隕石上頭刻著古代符文，足以顯現某種邪惡事物從沉睡中甦醒。
為了展開這趟荒野探索任務，找出墜落的岩塊，或許就能獲曾視為禁忌的知識。
崇高之夜限時活動
黑暗在墜落的岩塊上翻湧著，月亮煥發著不尋常的色澤，透出不祥的氣息。這是一股不同於以往的邪惡力量，這次的調查任務會引領你走向何方？
在 12 月 8 日以及 12 月 10 日登入遊戲，將可解鎖探索任務。完成任務後可獲得獎勵，協助你準備下一次重大更新的旅程。接著在 12 月 14 日完成額外任務，可獲得實用獎勵，讓你力戰群魔事半功倍。
前方路途危險難測，希望你已作好萬全準備。
保衛壁爐限時活動
你一頭撞進皚皚白雪之中，放倒了一名卡茲拉，在起身的同時抽回斧頭。你調整起呼吸，但可以喘息的時間十分短暫。冷冽的空氣襲來，你看見一小群卡茲拉前來為自己的盟友尋仇。嗜血的攻擊者在數量上佔有優勢，不過哪次不是呢？你舉起盾牌，準備投身下一波的血戰。
邪惡的細語隨著刺骨的寒風傳遍這片冰凍之地。在保衛壁爐限時活動保衛世界，擺脫邪惡的魔爪。
在伺服器時間 12 月 7 日凌晨 3 點到 12 月 21 日凌晨 3 點期間，在完成保衛壁爐的每日任務後，便可依據你的義行獲得各種獎勵。完成足夠數量的任務也會為你解鎖里程碑獎勵，並向戰勝無數恐怖惡魔的壯舉致敬。
錯誤修正
想瞭解《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正嗎？你可從這裡查看所有平台的修正，也可從已知問題部落格查看 PC 版修正。
功能更新
36 個全新傳奇物品
本次新增的傳奇物品帶來探索各職業全新特定技能組合的機會，像是先祖之鎚和鎖鍊長矛，或是隕石術和秘法之風。我們希望這些全新的道具可以帶來獨特的除魔策略，同時完成你所打造的流派。社群所構思的各種流派讓我們十分驚豔，我們也迫不及待想看看玩家如何發揮他們的巧思。
野蠻人
- 孤堡（肩膀）:在施展旋風斬期間，格檔遠程攻擊的機率提高 X%。
- 誘惑棍棒（主手）：先祖之鎚對擊昏敵人造成的傷害提高 X%。
- 剝鱗腿甲（褲子）：鎖鍊長矛現在也會破甲，使敵人受到的所有傷害提升 X%，持續 Y 秒。
- 分裂爆發（頭部）：震地踐踏的使用次數上限提高 X。
- 驚厄手斧（副手）：先祖之鎚現在會搥擊地面數次，每次都會將敵人擊至空中，但你的移動速度在攻擊期間大幅降低。
- 戰鬥神廟（身軀）：鎖鍊長矛現在會從左方和右方開始揮舞長矛，將一定範圍內的敵人全數集中於前方一小塊區域。
聖教軍
- 刀刃牢獄（主手）：天罰之劍現在會呼叫五把帶電的劍降落於你周圍，形成電弧，對周圍敵人造成傷害。
- 疲耗密室（肩膀）：神聖鎖鍊現在會將目標區域內的敵人監禁。嘗試離開區域的敵人會遭擊昏。
- 適切雷雲（身軀）：天罰之劍現在也會使敵人移動速度降低 X%，持續 Y 秒。
- 絕緣體（褲子）：聖光召喚現在也會使角色失控的持續時間降低 X%。
- 燦爛光輝（副手）：聖旗現在也會使盟友受到的持續傷害降低 X%。
- 席蒙尼之末（頭）：現在當神聖鎖鍊結束時，會對周圍所有敵人造成傷害。
狩魔獵人
- 滿溢虛體（頭部）：逃脫現在會使你隱形，持續 X 秒。
- 乘翼鷲鷹（主手）：在使用掃射期間，你的移動速度提高 X%。
- 聚積冰寒（褲子）：煙幕現在會對目標地點投出冰彈，對周圍所有敵人造成傷害並附加冰冷。煙幕的使用次數上限提高 X。
- 百擊暗影（肩膀）：多重射擊現在也會對盾牌造成 X% 傷害。
- 瑞德拉的生命穗帶（身軀）：每次掃射對敵人造成傷害時，對該敵人造成的傷害提高 X%、最高可達 Y%，持續 Z 秒。
- 斯吉卡（副手）：掃射現在會對鄰近敵人射出穿透射擊。
武僧
- 炙熱淨化（肩膀）：金鐘破現在會放出數頂金鐘，當你或盟友以主要攻擊打中金鐘時會引起共鳴，對鄰近敵人造成傷害。
- 烙印連結（褲子）：元靈擊現在會使你朝單一方向快速移動，對路徑上所有敵人造成傷害。
- 重現生機（身軀）：七星閃現在也會賦予你一個能吸收 X 點傷害的護盾。
- 洶湧泰坦（頭部）：八相陣現在會使一個區域內的敵人移動速度和攻擊速度降低，你和盟友的移動速度和攻擊速度則會提高。
- 抽搐之掌（副手）：奔雷拳的第一擊現在附加閃電，每次釋放會造成 X 點傷害。
- 不屈信條（主手）：每次以奔雷拳造成傷害時，有 X% 機率觸發電能加持，使主要攻擊速度提高 Y%，持續 Z 秒。
死靈法師
- 共有肋骨（主手）：骸骨之魂有 X% 機率對敵人施加恐懼，持續 Y 秒。在 Z 秒內無法使同一名敵人恐懼。
- 決策怨懟（肩膀）：每擁有一位骷髏法師，你所造成的所有傷害提高 X%。
- 披金夢魘（褲子）：以死亡鐮刀擊中目標後 X 秒內將其殺死，會對所有鄰近敵人造成 Y 點傷害，使他們因恐懼而逃跑，持續 Z 秒。
- 劣歪突齒（頭部）：骸骨尖刺現在會在目標區域創造出脈動的骸骨尖刺，對目標內敵人造成傷害。
- 獨臂吞噬者（副手）：屍槍術現在會消耗鄰近的屍體，於目標區域內形成屍槍風暴。屍槍風暴的強度會隨消耗屍體數量提高。
- 淤泥行者（身軀）：骸骨護甲現在會對目標敵人造成持續傷害，並在效果結術後產生屍體。
秘術師
- 誘引漩渦（肩膀）：隕石術對凍結目標造成的傷害提高 X%。
- 赤楊水晶（副手）：秘法之風現在也會使受冰冷的敵人凍結，持續 X 秒。此效果每 Y 秒只能觸發一次。
- 冰凍源泉（褲子）：隕石術現在會召出暴風雪，對區域內敵人造成傷害並附加冰冷。
- 雹霜拒護（身軀）：寒冰護甲也會使你受到的傷害降低 X%。
- 先知之冠（頭部）：時間緩滯現在會阻止敵人遠程攻擊進入或離開。
- 吠叫法杖（主手）：秘法奔流現在會向你的前方射出飛彈，並可在移動中施展。
西蘭加堡
西蘭加堡的中庭加入一只儲物箱與武裝庫，來額外為玩家提供服務。
地城和荒野
我們調整了灰陵墓園和薩維恩山中數個區域的經驗效率，使各個區域更為均衡。
系別加成屬性
我們改善了系別加成屬性的機制。同一系別加成屬性的多件裝備會互相加成，使內在冷卻時間降低。
改版前 |
改版後 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
同一系別加成屬性裝備數量 |
機率 |
傷害 |
內在冷卻時間 |
機率 |
傷害 |
內在冷卻時間 |
|
1 |
2% |
100% |
80 |
2% |
100% |
80 |
|
2 |
4% |
110% |
80 |
4% |
100% |
40 |
|
3 |
6% |
120% |
80 |
6% |
100% |
27 |
|
4 |
8% |
130% |
80 |
8% |
100% |
20 |
|
5 |
10% |
140% |
80 |
10% |
100% |
16 |
|
6 |
12% |
150% |
80 |
12% |
100% |
13 |
開發者註解：之前在累加系別加成屬性時，傷害會提升，而內在冷卻時間維持相同。釋出祈願時，我們採用類似的系統並予以改善，使得祈願的累加可降低效果的內在冷卻時間。因此，我們決定現在對系別加成屬性採取同樣的處理方式，應可讓這些效果的出現更為頻繁，並讓你的投資反映於傷害輸出提升。
套裝物品索引
玩家現在可經由冒險指南以及地下城進入前選單加入的新索引，查閱所有可能掉落的套裝物品。
地獄難度選擇
玩家選擇地獄難度的選單中，各地獄難度也將顯示建議戰鬥等級以及顛峰等級。
開發者註解：地獄難度選單原本只顯示建議顛峰等級。考量到《暗黑破壞神 永生不朽》內許多活動都是以玩家的戰鬥等級作為認定依據，我們希望更新選單說明，讓玩家在選擇地獄難度前作好心理準備。
英雄旅程重置
- 在我們於 12 月 15 日進行的下一輪大型更新伺服器維護後，你目前的英雄旅程章節進度將被重置。
- 新章節將隨即開放供你完成。
- 所有先前章節未領取的獎勵將會寄送至你遊戲內的信箱。
謝謝你為了聖休亞瑞的和平而戰！
-《暗黑破壞神 永生不朽》遊戲團隊 敬上