喚醒潛藏於體內的頂級掠食者
歡迎回來，冒險者！自我們上次見面以來，你已經在全新的戰鬥通行證賽季中一路提升等級、在回歸活動中過關斬將，並沉浸在《暗黑破壞神 永生不朽》推出的諸多功能更新之中。為慶祝《暗黑破壞神 IV》的《憎恨之軀》資料片正式上線，本次內容更新將會帶來「第 32 賽季戰鬥通行證：魂靈師」以及新一輪的回歸活動內容。
聖休亞瑞的空氣中瀰漫著恐懼，因為駭人的萬聖祭典已經盛大展開。本活動將自即刻起開放至 11 月 6 日凌晨 2 點 59 分（伺服器時間）為止。欲進一步了解這個鬼影幢幢的活動，請參考此文章。
跟過去的內容更新一樣，我們將進行伺服器維護，各地區時間如下：10 月 16 日的早上 8 點至 10 點（台灣時間）進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，10 月 16 日下午 4 點至 6 點（台灣時間）進行美洲地區的伺服器維護。維護結束後，所有下列更新內容都將推送至遊戲中。對於未來將推出的更新內容，我們也在文章後段附上了確切日期。
索引
第 32 賽季戰鬥通行證：魂靈師
當今世上，鮮少有人會長途跋涉到納漢圖之森。但魂靈的嚎叫聲確實遠傳千里。自 10 月 24 日凌晨 3 點（伺服器時間）起，這片神秘大陸的真相將會顯現，揭曉包含 40 個階級獎勵的戰鬥通行證，例如秘紋石、戰柄幣、傳奇寶石等。
把握這個戰鬥通行證再度被叢林吞噬前的機會，在 11 月 21 日凌晨 2 點 59 分（伺服器時間）以前開始斬妖除魔並提升階級吧。
尋找傳奇寶石
赫拉迪姆法師施放了強大的魔法，讓指定的傳奇寶石收藏變得無所遁形。
從 10 月 16 日凌晨 3 點至 11 月 6 日凌晨 3 點（伺服器時間），你在遠古秘境收集令人垂涎的 5 星傳奇寶石時可使用優先掉落率。活動期間，你可以選擇 8 顆 5 星傳奇寶石並將其從掉落獎池中排除，藉此提升 5 星傳奇寶石掉落時獲得其他寶石的機率！
利用這個古怪的魔法，取得無上力量吧！
回歸活動
破碎界域
在聖休亞瑞這樣的地方，從烈焰地獄蔓延開來的無邊黑暗到處肆虐，就連意志最堅強的人也可能淪陷、任其擺佈、崩毀、破碎、最後被困在意識的最深處。進入破碎界域是他們繼續邁進的唯一方法。此活動時間為 10 月 18 日凌晨 3 點至 10 月 25 日凌晨 3 點（伺服器時間）。欲進一步了解破碎界域活動，請參考此文章。
征服者
夏薩的一個古老鬥技場重現於世，這裡曾是法希爾貴族舉辦殘酷競賽的地點。在 10 月 18 日凌晨 3 點至 10 月 25 日凌晨 3 點（伺服器時間）的征服者限時 PvP 活動期間，努力戰鬥，為你的名號爭取榮耀、為你的財庫爭取財富吧。欲進一步了解本活動，請參考此文章。
飢渴之月
月亮對鮮血的渴求並未獲得滿足，而它這次的要求更勝以往…給你機會來應對月亮的索求無度！
你將踏上月盈之道，聽從月神主宰的狂嗥。從 10 月 19 日凌晨 3 點至 10 月 26 日凌晨 2 點 59 分（伺服器時間），玩家每天最多可以完成三項任務。欲進一步了解飢渴之月，請參考此文章。
亂鬥戰場
與你最信任的夥伴組隊，想辦法在亂鬥戰場活動中活得比敵方隊伍還要更久！在這個從 10 月 25 日凌晨 3 點到 11 月 1 日凌晨 2 點 59 分（伺服器時間）止的限時 PvP 活動中，你將與其他玩家組成 6 人小隊，並從等級 1 開始一起探索廣大的地圖，努力成為戰到最後一刻的隊伍。穿上找到的裝備、獲得經驗值加強力量，並殺死目光所及的一切來贏得勝利。這個競技類對戰模式會在剩下一支隊伍時結束，此隊伍將在聖休亞瑞留下永恆的印記。若要進一步了解亂鬥戰場，請參考此文章。
非法存貨
亞金似乎不知道從哪弄到一批「撿來的」貨物，大概是從遠處的某個挖掘場偷來的。他的非法存貨很快就會供不應求，玩家必須在 10 月 26 日凌晨 3 點至 11 月 2 日凌晨 3 點（伺服器時間）之間去找他挑貨。前提是衛斯馬屈的守衛沒把他的貨給抄了。若要進一步了解非法存貨，請參考此文章。
平衡性變動
分離之束（滾滾浪濤）
- 由於發動時會影響遊戲效能，水匕首的數量上限已從 7 個減為 4 個。作為平衡，每把水匕首的傷害提高 75%
晶石長牙（擾敵之吼）
- 冷卻時間從 12 秒延長至 25 秒。昏迷效果的持續時間從 2 秒延長至 3 秒。
功能更新
先鋒獎勵
現在只要在特定難度下完成先鋒，就有機會獲得套裝。如要獲得套裝，就必須使用限定嘗試獎勵。限定嘗試獎勵可在先鋒模式的主選單找到。
溫頓的市集
現在在溫頓的市集進行交易時，可以調整未出售物品的價格了。如要調整物品的售價，請點擊選單中的標售物品，並在調整好價格後點選「調整價格」按鈕確認。
流放儀式與戰場
在流放儀式與戰場中，玩家造成的傷害將降低 50%（之前為 40%）。
開發者說明：我們在先前的內容更新中已經對玩家造成的傷害進行過一次削弱，但觀察過後發現成效不彰，傷害還是過高。將傷害減免提高至 50% 應該有望解決這個問題，並為所有玩家提供更平衡的遊戲體驗。
挑戰秘境第 9 賽季
下個賽季將在 10 月 28 日開跑。預計推出挑戰秘境 301–350 層以及全新的賽季頭像外框獎勵，只要成為首位完成挑戰秘境最後一層的玩家即可獲得。這項獎勵會在賽季結束後失效，並於之後再次發送給每個賽季挑戰秘境完成層數最高的玩家。
射牙者（多重射擊）
狩魔獵人傳奇物品射牙者的多重射擊視覺特效已改善。
冰晶之影（裂光波）
能使裂光波多增加一道光束的魔法詞綴，現在也可以裝備到冰晶之影上。
終冬祈禱套裝
2 件套裝的加成機制已變更。先前，只有穿著終冬祈禱套裝的玩家本人在攻擊被標記的首領時，能夠觸發冰冷和凍結效果的傷害加成。現在，其他玩家在攻擊被標記的首領時，同樣也能觸發冰冷和凍結效果的傷害加成，方便玩家們利用這個優勢相互合作。
地獄骨匣首領
魔瞳重生伊塞亞在短時間內受到大量傷害後會鎖血的情況已改善，玩家現在能夠更快將其擊殺。
此外，地獄骨匣首領戰鬥中貢獻度最高的玩家，其寶箱會在戰鬥結束後自動開啟。
物品欄堆疊
神秘傳奇物品和套裝物品現在可以在物品欄中堆疊。
地城
為了縮短離線維護的時間，各地城鐵匠和出口傳送門的重置時間已進行調整。
隱密巢穴
隱密巢穴的隊伍獎勵寶箱現在會在活動完成後自動開啟。
錯誤修正
想知道《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正內容嗎？前往這裡了解所有平台的修正內容（每週二更新）。
我們聖休亞瑞見！
《暗黑破壞神 永生不朽》團隊敬上