重返聖休亞瑞，獲得超讚強化
流浪者，空氣中瀰漫著詭譎氣息。肆虐聖休亞瑞沼澤與峭壁的生物正在蠢動，不久的將來還會發生更多事件。這片土地的全新紀元必將到來，這是我們在無窮無盡的惡魔大軍中，僅存的希望了。
在 11 月 20 日，登入遊戲即可強化你的永恆角色、迎接恐怖紅兜帽回歸、獲得聖母祝福等豐富內容。
索引
強化你的永恆角色
流浪者，重返永恆界域，以無比熱忱使用你的全新力量吧。
11 月 20 日起，透過限時的「歡迎回歸」強化，將永恆角色強化至全新高度。
你可以選擇永恆界域中的 1 個角色，使其立即獲得下列加成：
- 提升至等級 50
- 從你所選職業的 3 種強力流派中擇一
- 全套傳奇物品
- 搭配所選流派的完整技能樹
- 解鎖所有莉莉絲的祭壇
- 一百萬枚金幣、1,000 枚古幣、1 個失憶卷軸以及各式製作材料
如果想強化你的角色，使用該角色前往奇歐瓦夏的酒館，並且與酒館內的命定聖物箱互動即可解鎖。請注意：如果你的永恆角色已經達到等級 50，你依然可以獲得傳奇物品，並且可以選擇該職業的流派裝備。如果你還擁有《憎恨之軀》資料片，就能在永恆界域為 2 個角色使用這個強大的強化力量。
《暗黑破壞神 IV》的歡樂時光
聖休亞瑞在過去一年出現了許多改變。如果你在一月的魔動機賽季後就再也沒有回歸，《暗黑破壞神 IV》的許多遊戲體驗已經大幅改動，現在正是回歸的大好時機。
進度推動得更快，並且獎勵也更豐富。升級過程已全面更新、重鑄與增強，讓你在增強力量的過程更有受到強化的感覺。等級上限已調整，難度階級也已更新，讓你在賽季界域遊玩全新分身角色時，能夠更快速進入遊戲終局。
你花費許多時間屠殺惡魔的核心模式都經過了大量改動，包含地獄浪潮、秘域魔境、煉獄大軍、遊戲終局首領等內容。邪惡的安達莉爾、都瑞爾與瓦森皆化身為遊戲終局的殘暴戰鬥，等你來征服。為了幫助你克服這些充滿挑戰性的戰鬥，我們加入了隊伍搜尋器，讓你能夠更容易組成隊伍，突破這些極為困難的挑戰。
物品設計、淬鍊、精鑄、傳奇雕紋、物品強度、屬性、力量聖典以及秘傳獨特全都經過重新調整。這些核心系統都已全面翻新，使其功能變得更加強大，且更容易使用。永恆角色現在也可以善用全界域共通的顛峰點數、提高的顛峰等級上限、新技能以及顛峰系統的整體更新。
此外，《憎恨之軀》資料片也帶來了許多遊戲終局挑戰：黑暗堡壘、庫拉斯特荒城、傭兵、全新區域，以及全新職業魂靈師。
感謝你和我們一起走過《暗黑破壞神 IV》這段旅途，如果你要回歸聖休亞瑞：歡迎你回到烈焰地獄！
當心恐怖紅兜帽的回歸
這個赤紅的肢解惡魔會號召麾下的疫魔，準備再次對聖休亞瑞的居民發動殘虐的突襲。你願意挺身而出，抵擋它們對這個世界伸出的冰冷魔爪嗎？
從台灣時間 11 月 20 日凌晨 2 點到 12 月 4 日凌晨 2 點，恐怖紅兜帽有機率會在地獄浪潮中取代魔裔生成，而疫魔則會在地獄浪潮襲擊中散播惡意。恐怖紅兜帽也有機率出現在煉獄大軍以及地城，從暗影之中襲擊你。擊敗這些霜凍敵人即可獲得額外獎勵，例如燼火、烈焰魔魂等獎勵。
恐怖紅兜帽的回歸也帶來了好消息，屠殺這些兇猛野獸必定會獲得夢寐以求（並且經過改良）的基雷歐的藥劑。這個傳說中的靈藥擁有 30 分鐘的效力，你對敵人造成的傷害會因此提高 20%，且會使敵人固定掉落額外草藥與製作材料，並給予 15% 額外經驗值。在限時活動期間，基雷歐的藥劑有機率會從地獄浪潮中的苦痛贈禮掉落。
為了散播節日的恐怖歡慶，奇歐瓦夏又再次打造了深冬廣場。前往深冬廣場，接受這個一次性的力量。請謹慎使用！
限時成為魂靈師
還沒踏入納漢圖叢林或還沒體驗過魂靈師捷迅猛劈的玩家，這是你的大好時機。
從 11 月 20 日至 12 月 2 日，所有尚未購買《憎恨之軀》的玩家都能透過 Battle.net 遊玩新職業，直接體驗這個全能的戰士。體驗這個全新職業，最高可提升至等級 25，使用截至目前機動性最高的職業，使用其駭人的全新能力。
你可以將魂靈師試玩的所有進度無縫銜接到《憎恨之軀》資料片（若你已購買），讓你的旅途能繼續前進，無須任何額外步驟！
聖母祝福重新燃起
起身吧，流浪者，在你成堆的戰利品前享受凱旋的滋味：聖母祝福回來了！一道充滿誘惑的光芒灑落於這片大地之上，讓所有英勇的惡魔殺手的思路更清晰，意志更堅定。
從 11 月 20 日至 11 月 26 日（台灣時間）止，所有玩家都能獲得額外經驗值與金幣（以乘法計算）加成。莉莉絲會賜福她所有的子嗣，此加成適用於賽季界域與永恆界域，以及所有世界階級。此獎勵會疊加，搭配靈藥以及殺意之甕，即可在斬殺怪物時，將經驗值加成提高到極限。
利用此加成在戰鬥通行證中勇往直前，以迅雷不及掩耳的速度爬向更高的等級與世界階級、完成賽季旅程、並提高多個職業的等級以發揮其完整的潛能。
創世聖母殘酷無比，卻也極為慷慨，可惜賜福的為期不長。趕緊圍過來，添好爐火，集結你最精明的同伴，重新激起熱忱來消滅惡魔吧。在聖母祝福期間，嗜血地獲得更多經驗值和金幣，將實力推至新高度！
從 11 月 16 日起，記得查看遊戲內商店，你可以在那裡找到免費的個人化禮物，以及經過折扣的好運推薦。
- 《暗黑破壞神 IV》開發團隊敬上