31.0.3 更新檔說明
更新檔 31.0.3 預計會於今日推出並包括以下的內容更新：
《爐石戰記》卡牌變更
開發者備註：本次更新檔將著重在《星外暗界》。新的套牌和流派的強度都比我們預期的弱，而舊的流派比我們希望的還要強勢許多。為了讓新的套牌和卡牌有更多表現機會，我們削弱了一部份的卡牌（大多是舊系列的）並加強了其他的卡牌（全部都是《星外暗界》的）。
我們的長期目標是讓遊戲內的整體強度更接近《星外暗界》，而不是以往系列的強度。但我們也相信必須要強化部分卡牌，如此才能達成我們的短期目標，也就是激勵玩家去探索《星外暗界》。為了在我們的短期與長期目標間取得平衡，除了這次更新檔的大量改動外，我們也會觀察這次改動對主流套牌的影響，並預計在下個平衡更新檔中，進行適當的程度的調整。 （將在寒假前實裝）。
在決定該削弱哪些卡牌時，我們選擇了以下三大類：1、舊資料片中過強的卡牌或牌型；2、雖然不會過強，但會影響遊戲體驗的卡牌；3、過於針對星艦等新資料片卡牌或機制的卡牌。
下列卡牌經過調整降低了強度：
獨行俠里諾
- 舊版：戰吼：如果你的牌堆開始時沒有重複的卡牌，清空敵方牌桌並使其牌桌上限為 1 格，持續一回合。
- 新版：戰吼：如果你的牌堆開始時沒有重複的卡牌，從賽局中移除全部敵方手下。
- 開發者備註：里諾自推出以來，一直是評價兩極的卡牌。他是宇宙流套牌中的要角，備受許多玩家喜愛，但面對他的時候遊戲體驗就會變得很糟糕。尤其是他還擁有牌桌封鎖的能力。要兼顧兩邊玩家的權益並不容易，如非必要我們也不會隨意對卡牌進行改動，但我們認為為了讓星艦能航行得更順利，需要對里諾進行更新，令其不再攻擊非手下目標、休眠手下等等）。
點火員
- 舊版：4/3。戰吼：造成 1 點傷害（你連續打出元素的每個回合可強化此卡牌）。
- 新版：4/4。戰吼：若你上回合打出元素，造成 4 點傷害。
- 開發者備註：元素套牌原本是設計成鋪場進攻的節奏套牌。我們希望這套牌有一定的絕殺能力，但沒想到點火員的的直接傷害大大超出了我們對這副套牌的預期。我們認為這個改動比起直接增加其花費，或是讓該能力只會命中手下，更符合我們對元素套牌的期望。
海息酒杯
- 舊版：造成 2 點傷害，隨機分給全部敵人。
- 新版：造成 2 點傷害，隨機分給全部敵方手下。
陰險詐欺犯
- 舊版：戰吼：重新打出你打出的上一張非盜賊卡牌。
- 新版：戰吼：重新打出你打出的上一張其他職業卡牌。
海上騙子
- 舊版：戰吼：你打出的下一張非盜賊職業牌消耗降低（2）。
- 新版：戰吼：你打出的下一張其他職業牌消耗減少（2）。
星夜沉眠
- 舊版：[法力消耗 7 點]
- 新版：[法力消耗 8 點]
類星體
- 舊版：[法力消耗 6 點]
- 新版：[法力消耗 8 點]
- 開發者備註：是我們犯錯了… 每個資料片我們都想做一些「浪漫」的卡牌，讓玩家思考他們能怎麼挑戰極限。這些卡牌的重點不在其競技上的強度，它們的樂趣應該在其「可能性」。類星體基本上就是這種卡。它確實能激發玩家的創意，而且也不會過於強勢，但當這張卡發揮作用時效果實在太過致命，會讓賽局過早結束，使浪漫變成對手的惡夢。
清倉大拍賣！
- 舊版：[法力消耗 8 點]
- 新版：[法力消耗 9 點]
熔岩麥芽飲
- 舊版：對全部敵人造成 1 點傷害。
- 新版：對全部敵方手下造成 1 點傷害。
念舊情懷
- 舊版：[法力消耗 5 點]
- 新版：[法力消耗 6 點]
絕望絲線
- 舊版：[法力消耗 2 點]
- 新版：[法力消耗 3 點]
礦坑老大雷斯卡
- 舊版：[法力消耗 20 點]
- 新版：[法力消耗 25 點]
雞蛋糕
- 舊版：[法力消耗 1 點]
- 新版：[法力消耗 2 點]
神秘蛋
- 舊版：微縮。死亡之聲：獲得你牌堆中一個隨機野獸的複製品。其消耗減少（4）。
- 新版：微縮。死亡之聲：獲得你牌堆中一個隨機野獸的複製品。其消耗減少（3）。
法庭裁定
- 舊版：從消耗高到低重新排序你的牌堆。
- 新版：從消耗高到低重新排序你的牌堆，並抽一張牌。
- 開發者備註：這個改動乍看之下是強化，實則是為了抑制 目前稱霸開放規則的遊玩趨勢。隨著無垠邊際的推出，該卡強大的效果令玩家趨之若鶩，結果就是出牌速度越來越快，玩法也越來越單一。在這個改動過後，玩家依然可以打出精彩的賽局，但不會再出現第 5 回合就打出 100 點傷害的神聖憤怒。同時在這個改動後，開放規則將不再禁止無垠邊際。
在 31.0.3 更新檔推出之後的兩個禮拜內，分解以上卡牌以及主人的呼喚的可分解複製品（詳細請見「後續錯誤修正與遊戲改善」段落），將會退還全額的魔塵。
下列卡牌經過調整提高了強度：
開發者備註：我們在查看《星外暗界》的資料後，發現部分卡牌仍有加強的空間。因此，我們對很多新出的不同卡牌都進行了調整，希望藉此推廣新資料片的主打流派。
亞絲卡菈
- 舊版：[法力消耗 5 點] 4/5
- 新版：[法力消耗 4 點] 4/4
『反叛艦長』德卓拉
- 舊版：衝刺。戰吼：將全部 8 個船員洗入你的牌堆。死亡之聲：抽 1 個船員。
- 新版：衝刺。戰吼：將全部 8 個船員洗入你的牌堆。死亡之聲：抽 2 個船員。
沃羅內伊募兵官
- 舊版：1/3
- 新版：2/3
星際斬星刃
- 舊版：2/3
- 新版：3/2
『希望之光』伊芮爾
- 舊版：[法力消耗 5 點] 4/3
- 新版：[法力消耗 4 點] 3/3
魔焰推進器
- 舊版：2/3
- 新版：2/4
薩塔隱蔽力場
- 舊版：1/3
- 新版：1/4
重力移轉裝置
- 舊版：4/3
- 新版：5/4
星艦結構圖
- 舊版：發現一個其他職業的星艦組件。
- 新版：發現一個其他職業的星艦組件。其消耗降低（1）。
費心張羅的船匠
- 舊版：死亡之聲：獲得一個隨機其他職業的星艦組件。
- 新版：戰吼：獲得一個隨機其他職業的星艦組件。
艾克索達
- 舊版：[法力消耗 8 點] 6/10
- 新版：[法力消耗 7 點] 6/8
- 開發者備註：最後這個改動特別有趣。我們想藉此讓星艦有機會發光發熱，但我們也會繼續觀察，確保這些改動不會適得其反。
王牌尋路者
- 舊版：[法力消耗 5 點] 5/5
- 新版：[法力消耗 4 點] 4/4
次元核心
- 舊版：[法力消耗 3 點] 3/2
- 新版：[法力消耗 2 點] 2/2
星界戒備兵
- 舊版：1/1
- 新版：1/2
英雄戰場更新
開發者備註：你好啊！隨著賽季進入尾聲，本次的調整主要集中在那些賽季結束就會退場的卡牌。尤其我們想要稍微強化納迦和野獸，並稍微削弱野豬人。同時我們也移除了一些導致遊戲體驗不佳，或是不太受歡迎的飾品。
本次更新檔沒有對任何英雄進行調整。我們這次決定不對任何英雄做出改動，原因是我們預期主流環境將在 31.2 更新檔有大幅度的改變。等飾品被輪替出規則後，我們才會進行更準確的調整。我們預計會在新賽季開始後的第一個大型平衡更新檔，對某些英雄進行調整。我們旅店見！
手下更新
動物馴獸師
- 舊版：2/5。每當你對一個手下施放法術，賦予其 +2/+2。
- 新版：3/6。每當你對一個手下施放法術，賦予其 +3/+3。
柔情海妖
- 舊版：3/6
- 新版：3/10
活化的艾澤萊晶岩
- 舊版：[旅店等級 4] 6/6
- 新版：[旅店等級 3] 4/4
虹彩天焰
- 舊版：4/8。每當友方野獸受到傷害，賦予該野獸之外的一個友方野獸永久 +1/+1。
- 新版：3/7。每當友方野獸受到傷害，賦予該野獸之外的一個友方野獸永久 +2/+1。
月之培根爵士樂手
- 舊版：[旅店等級 2] 2/3
- 新版：[旅店等級 3] 2/5
業力變色龍（金卡版本）
- 舊版：報復（5）：變形為其左側手下的複製體。
- 新版：報復（5）：變形為其左側手下的金卡複製體。
旱地水手
- 舊版：[旅店等級 3] 4/5
- 新版：[旅店等級 4] 5/6
法爾斯
- 舊版：3/3。戰吼：發現一個你只有正好一張的不同手下未加成分身。
- 新版：4/4。當你出售此手下時，發現一個你只有正好一張的不同手下未加成分身。
超餓的魔蝠
- 舊版：9/6。在你的回合結束時，你的其他惡魔會吞噬旅店的一個手下，以獲得其體質。
- 新版：9/5。在你的回合結束時，你的惡魔會各自吞噬旅店的一個手下，以獲得其體質。
次級飾品更新
噴吐者頭像
- 舊版：獲得一個「歌劇噴吐者」。每當一個友方手下失去毒素時，其永久獲得 +3/+3。
- 新版：獲得一個「歌劇噴吐者」。每當一個友方手下失去毒素時，其永久獲得 +4/+4。
炸炸機器人頭像
- 舊版：獲得一個「炸炸機器人」。你的炸炸機器人死亡之聲會造成額外 8 點傷害。
- 新版：獲得一個「炸炸機器人」。你的炸炸機器人死亡之聲會造成額外 10 點傷害。
達拉然乳酪輪
- 舊版：[消耗 0 枚金幣] 在本賽局中，旅店的手下擁有 +1/+1。每重置 5 次後升級。
- 新版：[消耗 1 枚金幣] 旅店的手下擁有 +1/+1。每重置 4 次後升級。
布靈登的墨鏡
- 舊版：[消耗 3 枚金幣]
- 新版：[消耗 4 枚金幣]
艾澤拉斯模型球
- 舊版：[消耗 1 枚金幣]
- 新版：[消耗 0 枚金幣]
倒帶手頭像
- 舊版：[消耗 4 枚金幣]
- 新版：[消耗 3 枚金幣]
鮑伯搖頭娃娃
- 舊版：旅店不再提供旅店等級 1 或 2 的卡牌。
- 新版：獲得 2 枚金幣。旅店不再提供旅店等級 1 或 2 的卡牌。
強效飾品更新：
銅鬚頭像
- 舊版：獲得一個「布萊恩‧銅鬚」。你的布萊恩‧銅鬚是魚人也是龍類。
- 新版：獲得一個「布萊恩‧銅鬚」和一個隨機戰吼手下。你的布萊恩‧銅鬚是魚人也是龍類。
救贖者頭像
- 舊版：[消耗 8 枚金幣] 獲得一個『救贖者』娜拉。你的旅店法術消耗減少（1）。
- 新版：[消耗 5 枚金幣] 獲得一個『救贖者』娜拉。旅店法術消耗減少（1）（但不會低於1）。
噴吐者頭像
- 舊版：獲得一個「歌劇噴吐者」。每當一個友方手下失去毒素時，其永久獲得 +12/+12。
- 新版：獲得一個「歌劇噴吐者」。每當一個友方手下失去毒素時，其永久獲得 +14/+14。
達拉然乳酪輪
- 舊版：[消耗 2 枚金幣] 在本賽局中，旅店的手下擁有 +2/+2。每重置 5 次後升級。
- 新版：[消耗 5 枚金幣] 旅店的手下擁有 +2/+2。每重置 4 次後升級。
艾澤萊晶岩頭像
- 舊版：[消耗 1 枚金幣]
- 新版：[消耗 4 枚金幣]
雙子天燈
- 舊版：[消耗 2 枚金幣]
- 新版：[消耗 1 枚金幣]
晉升頭像
- 舊版：[消耗 1 枚金幣]
- 新版：[消耗 0 枚金幣]
卡牌庫更新
- 阿葛金‧棘咒不會回到備選手下庫中。
- 原始魚人頭像、薩滿念珠、寶貴珍珠已從備選飾品庫移除。
- 如果你有紀念品支架，薩格拉斯之眼將從備選飾品庫移除。
- 神秘立方體不會出現提卡特斯貼紙。
錯誤修正與遊戲改善
- [爐石]調整各種發現卡牌（主人的呼喚、能量之泉、水晶之歌傳送門、奧米伽組裝、瑪魯特‧縛石者和一些 PVE 卡牌），方便玩家更明確地分辨透過發現獲得的卡牌和其它效果獲得的卡牌。對這種錯誤修正或遊戲運作規則更新，我們通常不會退還魔塵，而且這些更動通常不會 對大部分的遊戲內容造成影響。但因為在這個更新檔，主人的呼喚和外星生命接觸的互動有被更動，所以主人的呼喚可以退還全額的魔塵。
- [英雄戰場]修正有訓練證書飾品時，有時鮮血寶石會失去效果的問題。
- [一般]修正「《爐石戰記》有更新喔！」訊息有時會在沒有更新的時候出現的問題。