在東師的重生祈求豐饒
冒險者，祝各位在聖休亞瑞大豐收！
煙火當空迎新歲，親友團聚賀來年！願新的一年平安喜樂，我們一起締造美好的回憶！祝大家農曆新年快樂！
在即將到來的假期裡，我們會有 2 週的時間不進行內容更新，且會在 3 週後釋出下一個內容更新。這次的更新爆點十足，現在就來看看吧！
與先前的內容更新相同，我們將於 1 月 31 日的早上 8 點至 10 點（台灣時間）進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，並在 2 月 1 日下午 4 點至 6 點（台灣時間）進行美洲的伺服器維護。維護結束後，所有下列更新內容都將推至遊戲中。對於某些在未來才會推出的更新內容，我們也在文章後段附上了確切日期。
索引
東師的重生限時活動
天庭神仙東師邀請你參加他的新生，一同除舊歲迎新春，熱情擁抱新年新希望。
從伺服器時間 1 月 31 日凌晨 3:00 至 2 月 25 日凌晨 2:59 為止，玩家每天可完成最多五個任務，獲得紅包袋和澤蔭等獎勵。
5 項完成後可獲得獎勵的任務包括：地城、遠古秘境、擊殺精英怪物、懸賞任務和擊敗金崁（從 2 月 9 日起即可挑戰）玩家完成這些任務可以獲得紅包袋和澤蔭。完成這些任務取得獎勵的次數沒有限制，但每週可以獲得的獎勵有上限，上限為在「東師的重生」期間每週 30 個紅包袋和 100 份澤蔭。
紅包袋為慶祝東師新生的獎勵，可送給好友或氏族。你不但可藉由打開送給你的紅包袋來獲得獎勵，送紅包袋也可獲得獎勵喔！在收送紅包袋的過程中，散播東師新生的祝福吧！別忘了在活動的登入獎勵欄頁每天登入領取免費紅包袋，透過此方式領取的紅包袋不計入可獲得的總上限。
完成活動每日任務也可獲得澤蔭。貢獻澤蔭可使玩家獲得隨機獎勵：
- 金幣
- 廢棄材料
- 魔塵
- 光亮碎片
- 寶石
繳納複數澤蔭將合併多個相同的獎勵（例如：繳納 10 份澤蔭可獲得 50 枚金幣）。限時活動期間每份繳納的澤蔭可在東師的秘寶內存入 500 枚金幣。若在 2 月 17 日後開啟東師的秘寶，獲得的金幣即可加倍。
玩家在以下幾天登入，便可獲得綁定的傳奇秘紋石以及煙火桶：2 月 2 日、2 月 3 日、2 月 6 日、2 月 9 日、2 月 10 日、2 月 14 日、2 月 17 日、2 月 21 日和 2 月 24 日。
食山者金崁
從當地伺服器時間 1 月 31 日起至 2 月 8 日凌晨 3 點，與冒險者組隊獵殺傳奇怪物食山者金崁吧！在獵殺金崁期間，玩家可以完成一個每日任務並傳送到聖休亞瑞之外的世界尋找金崁的蹤跡，藉此獲得金幣、廢棄材料和魔塵獎勵。
一旦金崁在 2 月 8 日現身後，玩家即可取得 3 個稀有秘紋石並組織團隊挑戰金崁。首次征服金崁可獲得 1 顆地靈珍珠和 1 件隨機傳奇物品。
狩獵狼人限時活動
月圓之夜，最親密的戰友即將化身最陰險的敵人。在伺服器時間 1 月 31 日凌晨 3 點至 2 月 21 日凌晨 3 點的狩獵狼人活動期間，玩家之中將出現一名笑裡藏刀的叛徒。這名嗜血的狼人混入了冒險者當中，速速揪出叛徒就地正法，否則無人得以倖存。
30 級以上的玩家可參加活動，他們必須從神聖結界取得神聖能量並輸送至地圖中央的淨化祭壇。
在對戰中，其中一名同伴將化身為狼人。狼人的目標為暗中阻礙同伴進行任務，利用額外的手段拖延進度。狼人可以召喚不死怪物侵略點和汙染神聖結界，在暗中製造混亂並散播猜疑的種子。
於夜間盡情逞凶的狼人固然不好對付，但只有真正主宰本性的狼人才能笑到最後。狼人可以立即殺死身旁最近的同伴，但這麼做會在數秒內暴露真身。連續殺人會使冷卻時間延長。因此，大開殺戒時也別忘了步步為營。
一旦冒險者的屍體曝光後，眾人必須召開投票選出一名可疑的犯人進行處決。
冒險者和邪惡狼人的勝利條件各有不同。如果在投票期間成功處決狼人，冒險者即可贏得艱難的一勝。同理，若狼人成功處決所有冒險者，便可取得這一晚的勝利。神聖能量計量條達到 100% 時則由冒險者獲勝。若神聖結界全數遭到摧毀，則由狼人獲勝。
獎勵將取決於玩家協助（或是阻撓）己方陣營勝利的程度。收集並輸送神聖能量、參與投票處決同伴、狼人殺死冒險者和處理威脅皆可提升獎勵。
月光光心慌慌，勇敢的冒險者小心了，恐怕染紅月色的就是你自己的血！
回歸活動
狩魔試煉
或許你經驗老道，但真正的勇士才能夠在狩魔試煉中取勝。從 2 月 3 日凌晨 3 點至 2 月 9 日凌晨 3 點止，與其他玩家正面對決，同時獲得獎勵並提高活動排名。每個玩家都會有一條封閉的道路，大批惡魔會一波接一波湧入，你的目標就是以堅定的決心大舉消滅來自地獄的惡魔。欲進一步了解本活動，請參考此文章。
全員集結
烈焰地獄的大軍正在集結力量，他們一定正在策畫什麼邪惡的計謀。冒險者，打出你的旗號。呼喚你的氏族成員共同對抗這股暗潮！從 2 月 3 日凌晨 3 點至 2 月 10 日凌晨 2 點 59 分（伺服器時間）止，全員集結至聖休亞瑞。欲進一步了解本活動及其獎勵，請參考此文章。
破碎界域
在聖休亞瑞這樣的地方，從烈焰地獄蔓延開來的無邊黑暗到處肆虐，就連意志最堅強的人也可能淪陷、任其擺佈。崩毀。破碎。最後被困在意識的最深處。進入破碎界域是他們繼續向前的唯一方法。此活動時間為 2 月 9 日凌晨 3 點至 2 月 16 日凌晨 3 點（伺服器時間）。欲進一步了解破碎界域活動，請參考此文章。
飢渴之月
月亮對鮮血的渴求並未獲得滿足，而它這次的要求更勝以往，提供你有機會來應對月亮的索求無度！
你將踏上月盈之道，聽從月神主宰的生之呼喊。從 2 月 10 日凌晨 3 點至 2 月 17 日凌晨 3 點（伺服器時間），玩家每天最多可以完成三項任務。欲進一步了解飢渴之月，請參考此文章。
征服者
夏薩的一個古老鬥技場重現於世，這裡曾是法希爾貴族舉辦殘酷競賽的地點。在 2 月 9 日凌晨 3 點至 2 月 16 日凌晨 3 點（伺服器時間）的征服者限時 PvP 活動期間，努力戰鬥，為你的名號爭取榮耀、為你的財庫爭取財富吧。欲進一步了解本活動，請參考此文章。
亂鬥戰場
與你最信任的夥伴組隊，想辦法在亂鬥戰場活動中活得比敵方隊伍還要更久！在這個從 2 月 16 日凌晨 3 點至 2024 年 2 月 23 日凌晨 3 點（伺服器時間）的限時 PvP 活動中，玩家將與其他玩家組成 6 人小隊，並從等級 1 開始一起探索廣大的地圖，努力成為戰到最後一刻的隊伍。穿上找到的裝備、獲得經驗值加強力量，並殺死目光所及的一切來贏得勝利。這個競技類對戰模式會在剩下一支隊伍時結束，此隊伍將在聖休亞瑞留下永恆的印記。欲進一步了解亂鬥戰場，請參考此文章。
非法存貨
亞金似乎不知道從哪弄到一批「撿來的」貨物，大概是從遠處的某個挖掘場偷來的。他的非法存貨很快就會供不應求，玩家必須在 2 月 17 日凌晨 3 點至 2 月 24 日凌晨 3 點（伺服器時間）之間去找他挑貨。前提是衛斯馬屈的守衛沒把他的貨給抄了。欲進一步了解非法存貨，請參考此文章。
挺身面對回歸活動的全新挑戰
除了東師的重生之外，要慶祝的事情還真不少！特殊特性將在征服者、破碎界域、狩魔試煉和亂鬥戰場活動期間帶來新的張力和刺激。每場對戰將會從下列特性中隨機選出兩項生效，對戰中的所有玩家都會獲得同樣的特性。
- 連鎖閃電：玩家的攻擊會召喚出連鎖閃電。
- 狂亂：玩家的攻擊速度提高 20%。
- 撕裂粉碎：玩家擊中三次後能對敵人造成流血效果。
- 神聖復仇：玩家有時會爆發神聖復仇。
- 求生意志：玩家每損失 10% 生命值，受到的傷害就會降低 5%。
- 打帶跑：玩家每連續移動 5 碼，技能傷害就會提高 10%。
- 迅足：玩家移動速度提高 20%。
- 乘勝追擊：殺死敵人會使移動與攻擊速度提高 30%，持續 2 秒。
- 絕招滿溢：玩家的絕招冷卻時間縮短。
- 衝擊波：玩家的攻擊有機率觸發衝擊波。
- 卑鄙招數：玩家定期對附近的敵人造成目盲。
- 驚嚇：當怪物受傷且生命值低於 50% 時，會因為恐懼而逃跑。
- 獻祭之力：縮短技能冷卻時間，但改為消耗生命值。
- 當心：怪物更容易察覺到玩家。
- 亂風襲敵：玩家對怪物造成傷害時會堆疊疾襲的效果，提高攻擊速度。
- 連續攻擊：啟動受到強化的技能時，重置其冷卻時間。
第 23 賽季戰鬥通行證：噬魂者
在終將吞噬你們所有人的大口之中自由自在的生活吧。沒意外的話，至少你還能維持理智。第 23 賽季戰鬥通行證將於 2 月 15 日凌晨 3 點（伺服器時間）安撫聖休亞瑞。本次戰鬥通行證內含 40 個階級的挑戰與獎勵，包括秘紋石、戰柄幣等豐富物品。
記住，只有強化戰鬥通行證才有這些新獎勵階級，若你擁有行家強化版戰鬥通行證，還可透過戰鬥秘庫商店獲得一段時間就會輪替的造型物品。別猶豫，趕快入手吧！
這些忠實服裝僅能在 3 月 14 日凌晨 2 點 59 分（伺服器時間）前獲得，所以趕快開始斬殺惡魔並提升等級吧！
和睦統治幽靈市集
歷經最低潮，才會明白你能攀升到多高的境界。伺服器時間 1 月 31 日凌晨 3 點起，全新幽靈市集帶來了用來歡慶農曆新年的造型套裝。玩家可以使用銀幣，獲得從當次獎池中隨機抽出一件物品的機會。其中總共有 10 件物品，而每個物品都只能獲得一次。玩家每次抽取一件物品後，下一次抽獎的花費將會提高。完成 10 次抽獎後就可以完整獲得幽靈市集獎池中的所有物品，包括《暗黑破壞神 永生不朽》中所有職業都能使用的和睦統治造型套裝。當玩家連續斬殺地獄僕從時，這款造型套裝還會有特製的視覺效果。
玩家可以使用永恆寶珠購買銀幣，而任何尚未花完的銀幣會在幽靈市集於伺服器時間 2 月 28 日凌晨 2 點 59 分結束後全數轉為白金幣。玩家將會收到足夠的銀幣來免費抽獎一次，而這些銀幣也會自動新增至玩家的帳號之中。
從幽靈市集取得的物品都是隨機抽取獲得，因此我們提供了玩家每件物品在首抽時的中獎機率，來幫助玩家在第一次抽獎後決定是否要在活動中繼續抽獎。
注意：以下的掉落機率為第一次抽獎的機率，並且會在首抽後調整來反映出幽靈市集獎池中剩餘物品的中獎機率。
- 手下敗將表情符號：60.00%
- 狂嗥之懼靛藍防具造型：15.63%
- 狂嗥之懼翠玉防具造型：15.63%
- 和睦統治傳送門造型：3.16%
- 青銅看守者栗棕防具造型：1.77%
- 狂嗥之懼靛藍武器造型：1.14%
- 狂嗥之懼翠玉武器造型：1.14%
- 青銅看守者栗棕武器造型：0.76%
- 和睦統治傳送門終極造型：0.63%
- 和睦統治造型套裝：0.13%
和睦統治造型套裝附贈和睦統治頭像以及和睦統治連環殺，使你獲得連環殺或是殺死地獄骨匣首領後，角色的周圍會出現特殊效果。這些轉瞬寶物特效在取得後可供使用 30 天。
農曆輝煌奇幻寶藏
農曆輝煌展台讓玩家以慶典的方式獲取傳奇寶石、傳奇秘紋石、魔寵契約和各種豐厚獎勵。從伺服器時間 2 月 4 日凌晨 3 點起，玩家可以使用農曆輝煌奇幻寶藏限定的貨幣「利特拉」，來從當次的獎池中隨機抽出一件物品。其中總共有 10 件物品，而每個物品都只能獲得一次。玩家每次抽取一件物品後，下一次抽獎的花費將會提高。完成 10 次抽獎後就可以完整獲得獎池中的所有物品。此外，煙火商人契約（60 天有效時間）可召喚煙火商人，他會在安全區域內跟隨玩家並施放玩家由你精選的煙火。
玩家在第 2、4、7 和 9 抽會收到額外獎勵：
- 畸變黑暗容器
- 1,000 顆永恆寶珠
- 深淵巨口 5 星傳奇寶石
- 11 個傳奇秘紋石
玩家可以使用永恆寶珠購買利特拉，而任何尚未花完的利特拉會在奇幻寶藏於伺服器時間 2 月 25 日凌晨 2 點 59 分結束後全數移除。
需要注意的一點是，以下的掉落機率為第一次抽獎的機率，並且會在首抽後調整來反映出農曆輝煌奇幻寶藏獎池中剩餘物品的中獎機率。
- 2 星傳奇寶石：熾火奚落：74.24%
- 魔寵契約：21.93%
- 傳奇秘紋石 x10：1.41%
- 綁定的寶石碎片 x30：0.94%
- 5 星傳奇寶石深淵巨口：0.55%
- 傳奇秘紋石 x15：0.27%
- 精工寶石寶箱：0.23%
- 精工寶石寶箱：0.16%
- 大型精工寶石寶箱：0.16%
- 傳奇秘紋石 x25：0.12%
鏡像珠寶遠古秘境附魔
從 2 月 9 日凌晨 3 點到 2 月 13 日凌晨 3 點（伺服器時間），在開始遠古秘境前可以開啟或關閉鏡像珠寶。僅限該次遠古秘境，你獲得的每個傳奇寶石獎勵都會讓你額外獲得一個相同類型且隨機品質的傳奇寶石。從遠古秘境獲得傳奇寶石的機率維持相同，我們鼓勵玩家在進行遠古秘境時使用 10 個傳奇秘紋石來啟動鏡像珠寶，讓獲寶機率最大化。
功能更新
魔寵改良項目
先前魔寵未能及時拾取物品或跟隨玩家。此次更新之後，魔寵移動速度將在遠離玩家時提高，並在靠近玩家時降低。拾取物品的速度也提高了，目的是為了降低玩家在拾取由魔寵標記要拾取的物品時所造成的不便。
此外，你現在還可以切換攻擊和防禦模式，來決定魔寵該如何對付入侵聖休亞瑞的惡魔大軍。攻擊模式的魔寵會主動尋敵接戰，防禦模式的魔寵則只會攻擊你正在對付的敵人。
最後，魔寵石也經過進一步調整，更能保留魔寵最好的技能屬性。
魔寵融合
融合兩隻魔寵時，建議選項將自動顯示在總結畫面中。玩家可以接受建議，或以點選/輕點編輯按鈕的方式來手動調整自己的選擇。無論如何，玩家在確定後就會看到最終的魔寵，融合過程也宣告結束。
魔寵與溫頓的市集
魔寵登錄在溫頓的市集後，須等待幾小時後才會顯示供其他玩家查看。
魔寵商店
魔寵商店選單新增特性篩選選項。選項位於物品顯示價格的左邊。
魔寵檢視
現在可以點選或輕點玩家，前往該玩家的詳細資訊選單並選擇配置中的魔寵欄位來查看魔寵詳細資訊。
全新懸賞任務
先祖育所區域加入新的十三項懸賞任務。踏上剷除聖休亞瑞邪惡威脅的征途，獲取相應的獎勵吧！
挑戰秘境
從 2 月 19 日起，挑戰秘境層數的上限從 500 層提高至 550 層。此外，481 至 500 層的怪物難度也將降低。
遠古秘境
在挑戰遠古秘境時，玩家現在可以決定「加 7」按鈕優先使用哪些秘紋石。若要進行設定，請選擇遠古秘境選單顯示獎勵上方的變更優先度按鈕。
聖教軍的聖潔之火技能
聖教軍聖潔之火技能的相關視覺效果已經過調整，使其更能傳達其功用。此技能的功用保持不變。
電腦文字聊天
電腦端的文字聊天進行了一系列改良，使之更為直覺。
- 聊天方塊文字現在可用滑鼠或鍵盤快捷鍵選取。
- 支援複製、剪下和貼上文字功能。
- 在聊天方塊中按下 Tab 鍵前往可使用的聊天指令列表。Shift + Tab 鍵回到聊天頻道列表。
- 使用 Shift + R 回應最近的密語對象。
- ESC 鍵現在則會取消選取聊天方塊。
區域限定額外遊戲內容
你可以在下方看到本次更新帶來的，中國地區版本《暗黑破壞神 永生不朽》區域限定內容更新。
魔寵密碼鎖
玩家現在可以使用新的密碼系統避免不小心煉化、融合或重生魔寵。我們目前沒有規劃在其他區域加入這項功能。
生還者之禍更新
- 獎勵改為根據擊殺數，而非戰鬥持續時間。
- 大量技能獲得強化。
- 在無盡模式中，玩家大約每 12、17、22 和 27 分鐘時可選擇離開並領取獎賞或是繼續遊戲。如果選擇繼續，敵人將會變強。
我們預計在於日後的內容更新在其他區域加入這項功能。若有其他資訊，我們一定會先向各位報告。
錯誤修正
想知道《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正內容嗎？前往這裡了解所有平台的修正內容（每週二更新）。
我們聖休亞瑞見！
《暗黑破壞神 永生不朽》團隊敬上