透過第 22 賽季戰鬥通行證，讓聖休亞瑞從瘟疫之中解放出來
流浪者，聖休亞瑞中瀰漫著必須根除的疫病。勇往直前，保衛你的家園！
自從上次的內容更新後，玩家們能夠伴隨著各式各樣的功能調整以及回歸活動來加入新年活動。本次內容更新將推出瘟疫收割者戰鬥通行證、戰場、流放儀式與全職業的平衡性變動、功能更新以及其他更新內容。
與先前的內容更新相同，我們將於 1 月 17 日的早上 8 點至 10 點（台灣時間）進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，並在 1 月 17 日下午 4 點至 6 點（台灣時間）進行美洲的伺服器維護。維護結束後，所有下列更新內容都將推至遊戲中。對於某些在未來才會推出的更新內容，我們也在文章後段附上了確切日期。
索引
第 22 賽季戰鬥通行證瘟疫收割者
痛苦正以邪惡之勢大舉肆虐聖休亞瑞。以瘟疫收割者的身分，追蹤並消滅疫病之源。1 月 18 日凌晨 3 點（伺服器時間）開始，透過第 22 賽季戰鬥通行證治療聖休亞瑞的傷痛。
本次戰鬥通行證內含 40 個階級的挑戰與獎勵，包括秘紋石、戰柄幣等豐富物品。從這個賽季戰鬥通行證開始，玩家可以自行決定要獲得 2 顆地靈珍珠、熱切尖牙二星傳奇寶石，或是全新的絕望節奏二星傳奇寶石。戰鬥通行證達到等級 40 後即可獲得這顆新寶石。若擁有強化戰鬥通行證，則可以在等級 1、20 以及 40 獲得。絕望節奏傳奇寶石也可以透過豐盈恩典獲得。這顆新寶石有什麼作用呢：
等級 10 的說明：造成傷害會使你的攻擊速度提高 2.4 %，持續 3 秒，最多可堆疊 10 次。堆疊至上限時移動速度提高 12%。
記住，只有強化戰鬥通行證才有這些新獎勵階級（例如等級 1 的魔寵契約），若你擁有行家強化版戰鬥通行證，還可透過戰鬥秘庫商店獲得一段時間就會輪替的造型物品。
絕不能對這股大舉肆虐的感染置之不理；此戰鬥通行證將於 2 月 15 日凌晨 3 點（伺服器時間）結束。儘快開始宰殺惡魔、提高等級吧！
回歸活動
破碎界域
在聖休亞瑞這樣的地方，從烈焰地獄蔓延開來的無邊黑暗到處肆虐，就連意志最堅強的人也可能淪陷、任其擺佈。崩毀。破碎。最後被困在意識的最深處。進入破碎界域是他們繼續向前的唯一方法。此活動時間為 1 月 19 日凌晨 3 點至 1 月 26 日凌晨 3 點（伺服器時間）。欲進一步了解破碎界域活動，請參考此文章。
非法存貨
亞金似乎不知道從哪弄到一批「撿來的」貨物，大概是從遠處的某個挖掘場偷來的。他的非法存貨很快就會供不應求，玩家必須在 1 月 20 日凌晨 3 點到 1 月 27 日凌晨 3 點（伺服器時間）之間去找他挑貨。前提是衛斯馬屈的守衛沒把他的貨給抄了。欲進一步了解非法存貨，請參考此文章。
鮮血戰巷
鬥爭的勢力揚言要褻瀆聖地，這是影盟和不朽者之間產生衝突、大動干戈的戰地。摧毀敵對的衛哨塔，擊碎敵方的水晶之心，以瓦解他們的行動基地。賦予冒險者專職技能以獲得戰術上的優勢，守護並強化你的勇士印記奪下勝利。從 1 月 26 日凌晨 3 點到 2 月 2 日凌晨 3 點（伺服器時間）止，在鮮血戰巷與神聖守護者一起並肩奮戰。
以下是對戰的規則：
- 所有角色皆會設定為 60 級。
- 所有傳奇裝備及套裝裝備的等級皆會設定為 1 級。
- 你的角色身上所有傳奇寶石的等級皆會設定為 10 級。
將禁用以下加成：
- 共鳴
- 氏族與戰隊
- 普通寶石和咒符
- 地獄骨匣加成
- 姿態
- 顛峰專精
煉獄知識
在聖休亞瑞，有能力對抗黑暗威脅、願意冒著生命危險守護無力自保者的人不多。不過，冒險者，你卻投入無數時間與心力削弱烈焰地獄的爪牙，慢慢把這個曾陷入絕望的地方變成人們能安居樂業的家園。雖然為那些受到壓迫的人出一口氣是你的天職，但這項任務也將會越來越艱險。來獲取煉獄知識並在未來的戰鬥中勝出吧。
從 1 月 27 日凌晨 3 點至 2 月 3 日凌晨 3 點（伺服器時間）止，完成每日任務後，便可依據你的義行獲得各種獎勵，像是：
- 完成 3 個任務：1 個隨機傳奇物品
- 完成 5 個任務：3 個稀有秘紋石
- 完成 8 個任務：1 個地靈珍珠
- 完成 10 個任務：1 個傳奇秘紋石
平衡性變動
戰場與流放儀式
- 在戰場和流放儀式中，玩家對召喚物造成的傷害從 150% 降低至 100%。這代表玩家對召喚物不再會造成額外傷害。
- 在戰場和流放儀式中，同一位玩家在 6 秒內反覆造成的控場效果現在會遞減。每個隨後的控場，其效果比起前一次都只會剩下 70%（例如：第一次造成 100% 的效果，第二次造成 70% 的效果，第三次造成 49% 的效果，第四次造成 34.3% 的效果，依此類推）
職業
野蠻人技能
- 先祖之鎚：針對此技能的施放動畫速度進行最佳化。
- 順劈斬：冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒。
- 狂暴衝鋒：傷害提高 22%。
- 擒握：冷卻時間從 9 秒縮短為 7 秒。被丟出去的敵人現在會被擊昏 2 秒。大幅減少一開始的擒握動畫。
野蠻人物品
- 魟魚之斧：傷害提高 25%。冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒。
- 潛伏者的背水一戰：引導傷害提高 29%。流血傷害提高 25%。
- 尖厲怒氣：傷害提高 15%。
- 追蹤者之怒：精華專精加成會使傷害提高 10%/13%/16%/19%。
- 鬥志堅強：傷害提高 15%。提高碰撞寬度，以符合狂暴衝鋒。
- 拉姆的絕境：衝鋒距離從 5.5 公尺提高至 7.5 公尺。新增 2 秒擊昏效果。
- 劈砍者：在技能效果中免疫控場和擊退效果。提升轉彎能力。大幅降低重擊後的滑動。位移傷害提高 180%。猛擊傷害提高 38%。
- 斯沃特之觸：冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒。
血騎士技能
- 輸血：護盾量提高 16%。
- 長矛連舞：傷害提高 25%。
血騎士物品
- 迫命：傷害提高 25%。
- 深淵刃戟：傷害提高 20%。
- 尖點：玩家每 3 秒只會被擊飛至空中一次。
- 詛咒之伴：冷卻時間從 15 秒縮短至 12 秒。
聖教軍物品
- 信仰飛升：精華專精加成會使傷害提高 10%/13%/16%/19%。
- 短矛：冷卻時間從 15 秒縮短至 12 秒。
- 斬空劍：傷害提高 20%。
- 點火：持續時間從 6 秒延長至 10 秒。燃燒傷害提高 50%。
- 往世英靈：技能啟動的間隔時間從 1.5 秒降低為 0.75 秒。
- 運骨者、天堂一瞥、卡拉萬的捕獲：傷害提高 25%。
狩魔獵人技能
- 多重射擊：傷害提高 20%。
- 衛哨：冷卻時間從 18 秒縮短至 12 秒。傷害提高 39%。
狩魔獵人物品
- 空前屠殺：不再讓你損失生命值。爆擊機率加成從 12% 降低至 10%。
- 毀滅之路：新增：閃避率會隨著精華專精提高的加成效果。
- 焦油黑雨：冷卻時間從 12 秒縮短至 10 秒。改善動畫速度。新增：施放後會稍微往後撤。
- 聚積冰寒：被擊中的敵人不會受到冰冷效果，而是被凍結 2 秒。
- 凜冬氣息：傷害提高 20%。
- 烈焰惡弩：射擊傷害提高 20%。燃燒傷害提高 20%。
- 箭尖溢流：傷害提高 56%。
- 惱怒斥責：傷害提高 20%。
- 伊西爾的遏制破壞：冷卻時間從 18 秒縮短至 12 秒。傷害提高 27%。
- 冰霜守護者的凝視：冷卻時間從 18 秒縮短至 12 秒。傷害提高 48%。
- 砲兵大師的戰盔：冷卻時間從 18 秒縮短至 12 秒。傷害提高 27%。
- 自身連發：精華專精升級不再提高持續時間，而是隨著專精等級提升傷害加成：分別為 8%/10.4%/12.8%/15.2%。
- 野彘臨門：冷卻時間從 12 秒縮短至 9 秒。傷害提高 17%。
武僧技能
- 八相陣：在戰場與流放儀式中，冷卻時間從 20 秒延長至 24 秒。
- 天地元靈：冷卻時間從 30 秒縮短至 25 秒。
- 禪心護體：護盾量提高 15%。
武僧物品
- 薩夫特點燈人：冷卻時間從 30 秒縮短至 25 秒。
- 干預律法：自身護盾量提高 15%。盟友護盾量提高 150%。
- 暴風雨之心：施放颶風轉時，你免疫控場和擊退效果。
- 炙熱淨化：在中間（施放者的位置）新增一個鐘。傷害提高 50%。
- 維爾納斯的肩負：傷害提高 25%。
- 高尚之道：修正次要攻擊的傷害不會提高 43% 的錯誤。冷卻時間從 12 秒縮短至 10 秒。
- 無盡試煉：傷害提高 37%。
- 波動之力：傷害提高 25%。
死靈法師技能
- 骸骨之魂：傷害提高 25%。
死靈法師物品
- 靈魂潰禦：冷卻時間從 12 秒縮短至 9 秒。
- 祭司蟲匕：傷害提高 17%。
- 清算弱者：巨像攻擊的傷害提高 25%。巨像躍擊的傷害大幅提升，提高約 580%。
- 殘佚之秘：冷卻時間從 12 秒縮短至 10 秒。
- 不速之客：冷卻時間從 6 秒延長至 7.5 秒
- 斬墓鐮：斬擊傷害提高 20%。流血傷害提高 20%。
- 棄絕：玩家能再次受到擊退效果的冷卻時間從 3 秒提高至 5 秒。
- 顫抖伯勞：受到骸骨尖刺傷害且遭到定身的敵人無法使用位移技能。
死靈法師錯誤修正
- 鍍銀之翼：修正基礎傷害不如預期的錯誤。基礎傷害提高 10%。
秘術師技能
- 寒霜場域：冷卻時間從 16 秒縮短至 14 秒。
- 冰晶：冷卻時間從 30 秒縮短至 25 秒。
- 裂光波：傷害提高 20%。
- 冰霜射線：傷害提高 20%。
秘術師物品
- 凍掠者衣衫：冷卻時間從 30 秒縮短至 25 秒。
- 轉瞬面容：提高持續性傷害的效果速度，且持續地面傷害效果從 80% 降低至 60%。
- 灼熱審判：光束傷害提高 20%。燃燒傷害提高 20%。
- 防護墊肩：傷害提高 20%。
- 雪崩長袍：傷害提高 25%。
- 奇異巧計：傷害提高 33%。
- 致衰化身：擁有護盾時免疫擊退效果。
功能更新
地獄骨匣配對系統
除了現有的團隊搜尋器功能，我們也新增了讓玩家能夠自動加入地獄骨匣團隊配對的系統。
點擊/輕觸快速配對按鈕，系統就會替你找到其他七位玩家，讓你能夠跟著地獄中最強悍的各路英雄並肩作戰。如果想使用此功能，玩家必須依照想挑戰的首領，事先解鎖相對應的地獄難易度，且提升至相對應的戰鬥等級。建立團隊功能保持不變。
地獄骨匣鐵匠
為了幫助玩家能夠在各個活動之間快速轉換，我們在每個地獄骨匣團隊的結尾加入了一位鐵匠。
地獄骨匣離開傳送門
有時擊敗地獄骨匣首領後，離開用的傳送門會不小心出現在戰利品旁邊，害玩家不小心離開副本。我們調整了離開用的傳送門位置，以防此問題發生。
戰場配對系統
玩家現在無法於戰場對戰中調整顛峰點數了。
開發者說明：我們看到有些玩家會在進入戰場對戰前退還所有顛峰點數，然後在對戰開始後把顛峰點數都投資在能讓戰局更有利的技能上。然後，他們會在對戰結束後，再把顛峰點數恢復成對戰前的樣子。我們想讓所有人都能盡情享受戰場，我們也觀察到這招會對這個目標造成負面影響。
魔寵自訂選項
我們也重新調整了魔寵的某些功能以改善遊戲體驗。
- 已調整魔寵的移動速度，以提高拾取戰利品的速度。
- 為魔寵的物品拾取行為進行最佳化。
- 調整某些魔寵被動技能的描述，使其更加明確。
- 錯過的魔寵契約現在會透過遊戲內信箱發送給玩家。
魔寵選單
我們針對魔寵功能的選單進行了大幅改善，使玩家能夠獲得更多資訊，並防止不小心對魔寵做出改動。
輕觸魔寵選單中的鎖定圖示後，玩家就可以鎖定魔寵。鎖定的魔寵無法交易，也無法用來融合。
玩家可以透過全新的連結功能，在聊天裡向其他玩家炫耀最愛的魔寵。張貼連結可以讓其他玩家看見魔寵的某些數值。
此外，如果想要進行魔寵煉化，現在會出現一個雙重確認選單，確保你不會操作錯誤。
魔寵契約的戰鬥點數
已調整尼薩的魔寵契約可獲得的戰鬥點數計算方式。此戰鬥點數計算方式適用於所有遊戲內容。
勢不可當專精技能
透過煉獄難度 IV 的勇士顛峰專精獲得的勢不可當技能，現在無法在不朽者挑戰中使用。此技能的描述已更新這點。
玩家生命值介面
我們加入了各式各樣的介面改良，讓玩家在 PvP 活動中能夠看見更多資訊：
- 生命條加大，更容易辨識
- 現在會顯示玩家受到的增益與減益效果，以及其持續時間。這項改動能幫助玩家在戰鬥中，更精準地追蹤即將到來以及即將結束的控場效果。可以在設定選單中切換此設定。
首領傷害免疫介面
若首領免疫傷害，現在其生命條線會變成灰色，使狀態變得更清楚易懂。
影盟之戰選單
已移除影盟之戰在開始前 10 分鐘的通知，防止玩家意外取消此活動。
遠古秘境
現在會顯示立即使用 100 個秘紋石，而非原先的 20 個。
錯誤修正
想知道《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正內容嗎？前往這裡了解所有平台的修正內容（每週二更新）。
我們聖休亞瑞見！
《暗黑破壞神 永生不朽》團隊敬上