利用角色轉移進入新的聖休亞瑞世界
各位好。你的返回使我們欣喜萬分，冒險者。
本次《暗黑破壞神 永生不朽》內容更新推出了全新的角色轉移功能。在這次的維護期間結束後，玩家將可以把自己的角色從當前所在的伺服器遷移到另一個伺服器上。首次角色轉移是免費的，有需要進行多次轉移的玩家也可以購買額外次數。
由於這是個重要的決定，我們想提醒各位，某些伺服器在下次內容更新—也就是兩週後—推出不久後即將進行合併。推出這項改動是為了讓玩家可以不受伺服器限制，更輕鬆地找到其他玩家一起組隊進行遊戲。為了確保各位可以在了解完整資訊的情況下決定要轉移到哪個伺服器，以下是將進行合併的完整伺服器清單：
地區 |
合併伺服器 |
|||
|---|---|---|---|---|
|
南美 |
貝力 魔虜 維狄恩 弗拉維 |
托拉陽 蠻力巨怪 艾希菈 岡姆 |
歐札 伊西萊克 瓊多 戈苟斯拉 |
蘇爾 艾吉斯 彼列 阿卡拉 |
|
東亞 1 - 韓國 |
아스카리 세릴 라다먼트 나탈랴 |
그리스월드 사르고스 아우리엘 미카옐 |
와리브 키대아 자카 카샤 |
|
|
東亞 2 - 日本 |
ラクリ マノルク オンゴリ リリス |
エスカラ ゾヴ ファヒール イナリウス |
ティラエル アンダリエル ザイム ホラドリムのキューブ |
|
|
北美 1 |
凱德桑 卡奈 永恆之冠 迪卡‧凱恩 |
佐頓庫勒 沙蠍幫 暴風之盾 老樹頭 |
克林姆的遺願 毀滅者普魯斯 盲者之殿 正義之手 |
|
|
北美 2 |
原罪之戰 三大罪惡之源 艾尼弗斯之樹 靈魂虹吸 |
大嘴桑德羅 聖鎚 冰灼之淚 世界之石 |
絕望平原 城鎮傳送門 維特 哈德爾 |
|
所有將合併的伺服器都以四個為一組。在伺服器合併正式完成後，玩家依然可以登入自己原本的伺服器，但是你會注意到，現在你可以跟同組任何伺服器上的玩家一起玩《暗黑破壞神 永生不朽》了。在決定要用角色轉移新功能遷移到哪個伺服器時，請務必把這一點納入考量。
本次僅僅是第一波的伺服器合併。我們將會持續觀察所有伺服器上的玩家人數，並且會在必要的時候合併更多伺服器。雖然現在無法確定何時會進行額外的伺服器合併，但是我們會在第一時間讓玩家知道合併的排程規劃。
與先前的內容更新相同，我們將於台灣時間 10 月 26 日的早上 8 點至 10 點進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，並在台灣時間 10 月 26 日下午 4 點至 6 點進行美國的伺服器維護。在維護期間結束後，所有下列更新內容都將在遊戲中上線。對於某些在未來才會上線的更新，我們也在文章後段附上了具體日期。
冒險指南
角色轉移
把角色轉移到不同伺服器的功能是社群中許多玩家都希望加入的功能，而我們聽到各位的心聲了。《暗黑破壞神 永生不朽》不只是個殺惡魔刷寶物的遊戲而已，與其他聖休亞瑞的玩家一起獲得的深刻體驗也是遊戲的核心之一。
我們非常榮幸地正式宣佈，現在玩家可以從原有的伺服器轉移到不同的伺服器上了。已經加入遊戲的玩家以及未來的新玩家都會獲得一次可以任意使用的免費角色轉移機會。不論是想跟朋友在別的伺服器上一起痛宰黑暗勢力、結交原本伺服器之外的朋友，或只是想換換口味—我們希望賦予玩家選擇的自由，讓大家可以在自己覺得有歸屬感的伺服器上進行遊戲。
以下是角色轉移機制的具體細節：
- 你的第一次角色轉移是免費的*。後續的角色轉移服務每次需要花費 $15 美金，且在用掉之前都可以在帳號上保留。
- 進行角色轉移的角色必須至少達到 30 級。
- 角色轉移生效需要幾分鐘的時間，而在角色轉移完成之前，你將無法登入帳號。
- 進行角色轉移後，該角色必須等待 30 天才能再次轉移至其他伺服器。
- 當角色轉移至另一個伺服器時，角色所在的帳號將維持不變。
- 在角色轉移後，角色身上的所有物品將保留不動。不過，任何可在溫頓的市集進行交易的角色物品將無法再進行交易。
開發者註解：加入這項限制是為了確保溫頓的市集交易的誠信，並確保帳號的安全性。我們了解這可能會有些不方便，但是玩家的安全必須達到團隊的高標準。
- 角色身上任何的造型都可以一併轉移至新伺服器。
- 如果你的目標伺服器有某個角色跟欲轉移之角色擁有相同的名字，你的名字後面將自動加上一個隨機的數字，而你也會獲得一次免費的改名機會。
- 你在角色轉移的目的地伺服器上的角色數量必須少於 5 個。
- 轉移的角色之等級不能超過目標伺服器當前的伺服器巔峰等級。
- 每天只有固定數量的角色轉移可以進行。如果你遇到這個限制狀況，請改天再試一次。
- 由於某些限制，角色轉移在部份伺服器上無法進行。請檢視伺服器選取器以確認你可以轉移到哪些伺服器。
- 中國和其他地區的服務器之間的服務器轉移是不可能的。
- 若角色已在氏族或是戰隊中，則無法進行轉移。玩家須手動讓該角色退出氏族或是戰隊，才得以進行轉移。
在成功將角色轉移到新伺服器後，你會注意到角色出現了某些更動：
- 你的角色將自動從原有的戰隊退出。
- 你的角色將自動從原有的氏族退出。
- 你的角色的陣營將自動設為冒險者。
- 所有天梯榜的排名都將移除。
- 所有挑戰秘境的伺服器第一紀錄都不會移到新伺服器。
- 你所累積的成就進度與戰場排名都將保留。
- 所有好友清單上的朋友都將保留。
*我們保有權利在任何時間取消你的一次免費角色轉移服務。
第六季戰鬥通行證：沙漠之下
聖休亞瑞歷史上最強大的法師—佐頓庫勒，建造了他的第一座書庫，還創造了一系列能在幻流沙塵的侵蝕下屹立不搖的獨特魔像。對於魔像，他的主要目標是強大的力量以及完全的服從，應變能力他倒不太在乎。因此在一年之後，即使書庫幾乎已成廢墟散落在魔像四周，它們仍繼續執行自己的任務。
為沙塵而生的全新戰鬥通行證已在《暗黑破壞神 永生不朽》中登場，第六季將於伺服器時間 10 月 27 日凌晨 3 點開始。沙漠之下戰鬥通行證總共包括 40 個階級，提供各種挑戰和獎勵，例如：傳奇寶石、飾章、戰柄幣等等。
如果你想要透過戰鬥通行證的階級獲得額外寶藏，我們也提供兩種付費版本的戰鬥通行證選項，在整個賽季期間都有效，分別是：強化戰鬥通行證，以及行家強化戰鬥通行證。
強化戰鬥通行證包括免費標準版戰鬥通行證的所有等級獎勵，但同時也可解鎖強化版獎勵軌跡，每個階級都提供額外獎勵。此外，你也會獲得沙漠之下武器造型（在 1 級解鎖）以及塵土飛揚的沙漠之下防具造型（在 40 級解鎖）。
行家強化戰鬥通行證可讓你獲得所有等級的獎勵和強化戰鬥通行證的造型，再加上沙漠之下頭像外框、傳送門造型，以及十級的提升，所有獎勵都會在玩家升級後立即提供。
第六季戰鬥通行證僅持續至伺服器時間 11 月 24 日凌晨 2:59，所以趕快開始斬殺惡魔並提升等級吧！
飢渴之月：限時回歸
儘管你極力的想滿足月亮的胃口，但它卻要求還要更多鮮血！這一次你將踏上月光照亮的道路，並遵從月之霸主的號令，因為力量已經做好穿越準備了。玩家們可在伺服器時間 11 月 3 日凌晨 3 點開始至 11 月 7 日凌晨 3 點期間，每日完成最多三個任務。完成任務後，你會獲得星盤力量。這個力量可以讓玩家從星盤中抽取兩種其中之一帶有獨特增益的祝福。
抽到魔法祝福會給予你魔寶尋獲率加成，可有效提高自怪物身上獲得稀有、魔法或傳奇物品的機率。抽到力量祝福讓你在完成任何地城副本之後可以交換月銀。若是你組隊完成地城副本，則會給予玩家兩倍的月銀數量。月亮也十分大方，所以你可以一次啟動所有祝福。
當你在地城大殺四方，並讓口袋獲得滿滿的月銀時，在飢渴之月活動頁面內點選隱士的珍藏組合，用月銀來交換像是地靈珍珠這樣月光點綴的獎勵吧！此常態獎勵會在許多未來活動中再次出現。記得收集全部 12 個祝福以獲得月之照拂，這個懸賞任務可以給你 120 個額外的月之碎片獎勵，專為最虔誠的信徒所設。
在漫漫長夜結束前，你能滿足飢餓之月嗎？
始祖的恩典組合包
停下腳步，冒險者！讓傳奇寶石收藏更豐富的機會來了。購買始祖的恩典限時組合包即可立即獲得大量永恆寶珠以及 14 天份的豐厚登入獎勵，其中包含兩個強大的傳奇寶石：恆久咒詛以及凍霜之心。
此組合僅開放 40 級或更高等級角色購買。在遊戲內商店完成購買後，你有共 21 天的時間取得所有的每日登入獎勵。由於任何未領取之獎勵將會消失，所以請確保每天登入遊戲以在時限內領取所有獎勵。始祖的恩典組合包將在伺服器時間 10 月 26 日凌晨 3 點至 11 月 16 日凌晨 3 點期間開放購買。
錯誤修正
想瞭解《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正嗎？你可從這裡查看所有平台的修正，也可從已知問題部落格查看 PC 版修正。
功能更新
36 個全新傳奇物品
遊戲最新系列的傳奇物品是為了搭配幽引之賞套裝所設計的。許多詞綴都能透過全新方式觸發這個套裝的加成效果，我們也很期待看看玩家如何駕馭這些新力量，並在自己的流派搭配中加入這些新物品。
野蠻人
- 先祖之碑（頭部）：不滅怒火持續時間延長 X 秒。
- 一點一滴（肩膀）：現在順劈斬的流血效果結束時會擴散至附近 2 名敵人身上。
- 輾壓者（腿部）：躍擊的使用次數上限提高 X。
- 木索（身軀）：現在狂暴衝鋒每擊中一名敵人可使你承受的所有傷害減少 5%，效果持續 X 秒，最多堆疊 Y 次。
- 迎面暴行（副手）：狂亂會提高你對該名敵人造成的傷害 W%，持續 X 秒，最多可堆疊至 Y * Z%。
- 夷平路徑（主手）：現在旋風斬會使你一邊旋轉一邊向前衝鋒，對所有路徑上的敵人造成 X 點傷害。旋風斬冷卻時間改為 Y 秒，最大使用次數改為 Z 次。
聖教軍
- 橫掃（主手）：現在聖光掃擊也會造成敵人流血。
- 戰損頭盔（頭部）：盾甲衝鋒對架盾的敵人造成 X% 傷害。
- 痛斥（肩膀）：審判現在會跟隨你，並從天堂召下聖光轟擊附近隨機敵人，造成傷害以及緩速效果。
- 斯德班的凝視（副手）：在聖旗持續時間擊敗敵人可使剩餘持續時間延長 X 秒，最高持續 Y 秒。
- 沉重步伐（腿部）：盾甲衝鋒現在會使你衝到目標敵人旁，擊昏目標並擊退附近敵人。
- 虛榮星塵（胸部）：被審判擊中的敵人現在將展現渴望，承受傷害提高 X%，持續 Y 秒。
狩魔獵人
- 重度腐蝕（胸部）：現在復仇箭雨將侵蝕敵方防具並使其承受額外 2% 傷害，持續 Y 秒，最多可堆疊 5 次。
- 替身指引（頭部）：使逃脫的使用次數上限提高 X。
- 捆縛打擊（主手）：掃射現在會在你身後灑落釘爪刺，持續造成 X 點傷害並使敵人移動速度降低 Y%。
- 活餌（肩膀）：逃脫現在會使你向前翻滾，且可在短時間內再次使用以回到你原本的位置。
- 自身連發（副手）：衛哨的攻擊會標記敵人，使你對目標的傷害提高 X%，持續 Y 秒。
- 玄祕保衛者（腿部）：逃脫現在也會賦予你一個能吸收 X 點傷害、持續 Y 秒的護盾。
武僧
- 飛昇雨雲（肩膀）：在使用元靈擊後，你的閃避率提高 X% Y 秒。
- 損耗之印（胸部）：翔龍擊現在會使向前衝刺，擊退並擊昏路徑上所有敵人。
- 惡意激流（副手）：波動破現在會朝地面發出能把附近敵人擊飛至空中的沖擊波，使目標昏迷並造成傷害。
- 絕世導體（主手）：斷空波的第三擊現在可把敵人擊飛至空中。
- 行旅斥責（腿部）：元靈擊現在可使你衝鋒至目標地點、擊飛所有附近敵人並造成傷害。
- 猙獰之道（頭部）：現在八相陣範圍內的敵人會逐漸累積緩速效果，直到石化為止。
死靈法師
- 衰退流漏（頭部）：死亡鐮刀會根據目標失去的生命值提高傷害，每失去 1% 可使傷害提高 X%，最多提高 Y%。
- 無情步伐（腿部）：亡靈形態現在可使你傳送至目標位置。
- 亡魄寒風（主手）：亡靈形態現在會喚來亡靈侵蝕附近最多 W 名敵人，在 Y 秒內造成 X 點傷害，並使目標的移動速度降低 Z%。
- 迅疾毀滅（肩膀）：骨牆現在可使你向前衝刺，對路徑上的所有敵人造成傷害，並在你身後施展骸骨之牆。
- 雙痕（副手）：骷髏法師現在有機會獲得強化並在召喚時立即施展一個骸骨法術。
- 無聲尖嘯（肩膀）：受到黑暗詛咒影響的敵人現在被打敗時會產生一具額外屍體。
秘術師
- 爆破施咒（副手）：魔法飛彈現在會額外發射兩枚可造成 X 點傷害的飛彈。
- 熾焰衝力（胸部）：閃電新星現在會產生兩個繞你旋轉的新星，對任何擊中的敵人造成傷害。
- 衝擊情勢（腿部）：隕石術現在會持續召下可對範圍內敵人造成傷害的小型隕石。
- 紡織機（頭部）：時間緩滯現在會產生一個幽暗空間，在空間內無法使用技能或基本攻擊，同時大幅降低空間內敵人的視野。
- 完美境界（肩膀）：在使用傳送術後，你的移動速度提高 X%。
- 掃切（主手）：裂光波的距離現在提高 X%。
地城經驗值加成
- 所有地城的經驗值獎勵現已提高。
開發者註解：在持續開發《暗黑破壞神 永生不朽》的同時，我們希望讓花時間在遊戲內完成各種任務、殺怪刷寶的玩家獲得與努力相稱的成就感。我們發現跟許多其他活動相比，像是在開放世界殺怪刷寶或是進行遠古秘境，許多地城整體而言給予玩家的經驗值遜色不少，因此我們提高了所有地城的經驗值獎勵，希望可以讓地城跟其他活動的獎勵更一致。
清理深淵改動
- 遺留之物現在將自動獲取，而且所有隊伍成員都可以看到。
- 在房間清空後，所有未開啟的寶箱會在小地圖上顯示。
先祖台座改善
- 擁有繼承精華的先祖武器現在可以放置在先祖台座上了。單一物品的繼承精華不會決定存入武器的先祖屬性。
英傑之祝
- 英傑之祝傳奇寶石的一級和二級敘述文字經過修改後現已正確顯示以當前生命值為基礎計算的現存懲戒釋放傷害效果，所有等級的數據現已無誤。此修正僅為文字上之修正，不影響寶石的實際運作方式。
謝謝你為了聖休亞瑞的和平而戰！
-《暗黑破壞神 永生不朽》遊戲團隊 敬上