《魔獸爭霸 III》淬鍊重生最新的更新檔登場啦。繼續閱讀來了解現已推出的所有新增內容、改動項目，以及錯誤修正。

《魔獸爭霸 III》淬鍊重生

版本 1.36

2023 年 5 月 9 日

平衡

• 烈焰焚身的傷害從 7/12/18 點降低至 6/11/17 點。
• 哨戒之鴞的研發費用從 100 金幣/100 木材降低至 50 金幣/50 木材。
• 秘法哨塔對英雄的法力饋蝕從 12 點提高至 16 點（對普通單位維持 24 點）。
• 破甲之刃加成從 15% 降低為 10%。
• 食人妖獵頭者的生命力從 375 點降低至 350 點。
• 粉碎的費用從 225 木材降低至 175 木材。
• 食屍的從 75 金幣降低至 50 金幣。
• 食屍的研發時間從 30 秒縮短至 15 秒。
• 攻擊之爪 +5 攻擊降低至 +4。
• 攻擊之爪 +9 攻擊降低至 +8。
• 強效法力藥水的恢復量從 250 點降低至 200 點。
• 消耗法力石所賦予的法力從 250 點降低至 200 點。
• 貴族頭環物品等級從 2 提高至 3。
• 保護之戒 +3 物品等級從 2 降低至 1。
• 保護之戒 +4 物品等級從 3 降低至 2。
• 保護之戒 +5 物品等級從 6 降低至 3。
• 將卓越之戒加入掉落列表，作為等級 1 的物品（所有屬性 +1）。
• 將大法師之戒加入掉落列表，作為等級 4 的物品（所有屬性 +3）。
• 法力偷取之杖的法力偷取從 65 點降低至 60 點。
• 將閃電之盾從物品列表中移除。

排名

• 現在每個賽季結束之後，MMR 將會重置。（過去賽季結束後，MMR 不會完全重置。）
• 地圖組合已經過標準化，來納入經典知名與社群新製作的 10 張地圖。
• 現在在所有模式下，地圖投票會提供最多 3 個地圖選項。

觀戰者模式

• 新增了啟用/停用觀戰者模式介面的選項。這個設定在預設之下會是關閉狀態。
• 新增點擊指令區得以在觀戰者模式介面中點擊跟隨的功能。
• 移除了控制面板，並將指令區移至最右端。可以在說明選單中使用熱鍵來切換選單。
• 現在生產列進度的顏色是白色的。
• 切換至生產面板的熱鍵是「Alt + P」，而切換至單位面板的熱鍵則是「Alt + U」。
• 為觀戰者模式加入了新功能，並為介面進行更新。
• 所有面板都能各別切換開關，玩家可以使用熱鍵或控制面板來切換。
• 新增數據面板：現在你可以同時觀看遊戲內所有玩家的種族、金幣、木材、食物與 APM。
• 新增了生產佇列。現在你可以同時瀏覽每個玩家當前建造的單位。
• 新增瀏覽單位功能。現在你可以同時瀏覽每個玩家部隊中的所有單位。
• 現在你可以在瀏覽生產佇列或瀏覽單位之間切換。
• 新增瀏覽英雄面板。現在你可以同時瀏覽最多 4 名玩家的所有英雄的物品與技能。你也可以點擊英雄來讓畫面聚焦在他們身上。

錦標賽

• 現在可以透過對戰畫面來前往錦標賽。
• 錦標賽將會在每日進行。
• 錦標賽會開放所有玩家參加。
• 新增了額外的介面來顯示下一次錦標賽開始的時間。
• 每場錦標賽會有不同的遊戲規則、地圖和可用的種族。
• 預賽階段：進行至多 8 場對戰，並根據勝負獲得點數。
• 預賽前 16 名的玩家將會晉級到淘汰賽階段。
• 在淘汰賽中贏得對戰來成為整場錦標賽的冠軍吧！
• 參加錦標賽可以解鎖獨特頭像與獲得點數。
• 錦標賽表現的數據會在玩家個人資訊頁中顯示。

聊天

• 現在遊戲內與全域聊天可以在設定中切換開關。

錯誤修正

• 修正玩家無法製作 512x512 自訂地圖的問題。
• 修正啟用 BlizHideOriginFrames 會使遊戲當機的問題。
• 修正選擇大劍師鏡像會使觀戰者模式介面當機的問題。
• 修正對戰：排名畫面的排名圖示會遺失的問題。
• 修正你的最高排名與種族數據會是從近期錦標賽紀錄擷取的問題。
• 修正登入會造成遊戲當機的問題。
• 修正在淬鍊重生圖形下，FOW 中展示的特殊效果會使遊戲當機的問題。
• 修正觀看 CPU 對戰時會造成當機的問題。
• 修正成為失敗方的觀戰者會造成當機的問題。
• 修正遊戲內熱鍵在選單開啟時依舊可以運作的問題。
• 修正你若在完成一場對戰後試著立即觀賞回放，會使回放遭軟鎖的問題。
• 修正觀看有龐大玩家數量的對戰時會有黑屏的問題。
• 修正玩家在排行榜中的分區圖示沒有正確更新的問題。