下一個《暴雪英霸》更新檔現已推出！繼續閱讀以了解更多訊息。

注意：橘色文字表示測試伺服器與現行版本說明之間的差異。

---

快速導覽：

• 一般
• 平衡更新
• 英雄更新
• 錯誤修正

---

一般

• 更新首頁與啟動音樂。
• 更新商店組合包與物品。

返回頂端

---

平衡更新

英雄

亮翼

天賦

• 等級 1
  • 超相位
    • 冷卻時間縮短幅度從 1 秒降低至 0.5 秒。
    • 治療量從最大生命值的 6% 降低至最大生命值的 4%。

源氏

天賦

• 等級 1
  • 飛身下馬
    • 緩速效果從 30% 降低至 25%
  • 神行躍步
    • 移動速度加成從 25% 提高至 30%。
• 等級 7
  • 生化護盾
    • 護甲加成從 50 點降低至 40 點。
• 等級 10
  • X字斬
    • 最終傷害從 290 點降低至 275 點。
    • 初始傷害從 145 點降低至 135 點
• 等級 13
  • 心眼
    • 傷害從 115 點降低至 100 點。

墨菲斯托

天賦

• 等級 4
  • 怨恨
    • 怨恨在 ARAM 中已遭停用。

奇菈

基本

• 鍊鉤 [特性]
  • 冷卻時間從 25 秒降低至 20 秒。
• 屠殺 [Q]
  • 現在可命中對指向性技能免疫的目標（例如：札迦拉的蟲苔瘤）。
• 血戰之怒 [W]
  • 冷卻時間從 8 秒降低至 7 秒。
  • 治療量從 85 點提高至 90 點。
• 迴旋攻擊 [E]
  • 現在迴旋攻擊的連鎖攻擊可命中對指向性技能免疫的目標（例如：札迦拉的蟲苔瘤）。

天賦

• 等級 7
  • 癒療怒斬
    • 治療量從 190 點提高至 210 點。
• 等級 10
  • 終極斬
    • 傷害從 395 點提高至 410 點。
• 等級 16
  • 破防衝襲
    • 護甲降低效果從 25 點提高至 40 35 點。
    • 持續時間從 3 秒提高至 4 秒。

雷諾

天賦

• 等級 20
  • 死亡命令
    • 更新為只會鎖定英雄，並會以最低生命力者為優先。
    • 大和砲的傷害從 794 點降低至 395 點，且現在只會鎖定英雄。
    • 不再會鎖定不可見或是 20 碼外的敵方英雄目標了。
    • 現在會鎖定無敵的敵方英雄目標。

薩姆羅

基本

• 風之步 [E]
  • 週期性治療從每秒 3% 降低至 2%。

天賦

• 等級 1
  • 風之道
    • 施放風之道的治療量從最大生命值的 4% 降低至 3%。
• 等級 4
  • 御風神行
    • 護甲降低效果從 30% 降低至 25%。
• 等級 10
  • 劍刃風暴
    • 冷卻時間由 25 秒提高為 30 秒。

札莉雅

基本

• 粒子榴彈 [Q]
  • 傷害從 75 點提高至 80 點。
• 護盾加身 [E]
  • 距離從 8 格提高至 10 格。

天賦

• 等級 7
  • 灼燒
    • 持續時間從 3 秒提高至 4 秒。
• 等級 13
  • 痛苦即是力量
    • 護盾從每點能量給予最大生命力的 0.48% 提高至 0.8%。

返回頂端

---

英雄更新

卡西雅

天賦

• 等級 7
  • 痛苦即是力量
    • 改善電光奔騰的可見度。

加茲魯維

一般

• 新增對加茲魯維砰元素炸彈的警示指示器。

薩姆羅

一般

• 在薩姆羅腳下新增一個面向任一啟動鏡像時的箭號指示器。

烏瑟

天賦

• 等級 20
  • 聖光庇護
    • 新增以聖盾術鎖定目標時的範圍指示器。

返回頂端

---

錯誤修正

一般

• 現在投石車會正確顯示在陣亡摘要中了。
• 現在縮減視野範圍的效果會防止短暫現形（你的角色會被看見）。
• 修正跳舞動畫在移動、使用技能或攻擊後會持續下去的問題。
• 修正多名敵方英雄同時攻擊一名敵方英雄時，堡壘與要塞不會啟動呼救機制的問題。
• 修正英雄在遊戲一開始無法生成的問題。
• 修正以非一般方式陣亡的英雄在陣亡摘要中會錯誤顯示致命一擊的問題。
• 修正離開草叢後，頭上的草叢指示器仍會顯示的問題。
• 修正類似護盾的效果不會被視為護盾的問題。
• 修正某些技能會使草叢中的施法者能收集經驗之球的問題。
• 修正某些被動移動速度增益會不一致的問題。
• 修正召喚單位攻擊帶有英氣逼人或相似效果的英雄時，攻擊速度不會降低的問題。
• 修正其他視野被縮減的單位靠近時，草叢中的目標會被現形的問題。
• 修正某些過場動畫在 1920x1080 解析度以上時，暈影邊框有渲染錯誤的問題。
• 修正文字在陣亡摘要中會重疊的問題。

地圖

• 恐怖花園
  • 修正恐怖花園的變形術技能不會解除玩具小火車坐騎的問題。
• 「試試看」模式
  • 新增一個恢復之球產生器。

英雄

• 阿巴瑟
  • 等級 7
    • 空投礦騾
      • 更新為以等級來調幅。
  • 等級 10
    • 終極進化
      • 修正普羅比斯終極進化複製體生成的水晶塔在終極進化失效後不會被摧毀的問題。
      • 修正炸彈鼠終極進化複製體生成的陷阱只會在阿巴瑟陣亡後才移除的問題。
  • 等級 13
    • 細胞轉移
      • 更新為單一結合的效果來治療目標。
• 亞拉瑞克
  • 基本
    • 電光脈衝 [E]
      • 更新為單一結合的效果來治療亞拉瑞克。
      • 現在會使所有主要目標短暫現形，而不只有英雄而已。
  • 等級 7
    • 驅動之力
      • 現在提高的推動距離會套用在亞拉瑞克上。
  • 等級 20
    • 反制打擊
      • 現在會使命中的目標短暫現形。
    • 亡命傳送
      • 修正亡命傳送在陣亡摘要中會顯示兩次的問題。
• 雅立史卓莎
  • 等級 10
    • 晶紅龍焰
      • 修正使用 AI 控制的雅立史卓莎時，會使晶紅龍焰有顯示錯誤的問題。
• 安娜
  • 修正安娜的技能會使玩家標記敵人的問題。
• 安杜因
  • 基本
    • 恩典隨行 [特性]
      • 修正恩典隨行會在英雄被致盲或處於閃避狀態時啟動的問題。
  • 等級 4
    • 電光奔騰
      • 修正電光奔騰會在英雄被致盲或處於閃避狀態時縮短譴責冷卻時間的問題。
  • 等級 16
    • 心靈專注
      • 修正致盲無法減免安杜因的物理傷害，以降低心靈專注冷卻時間的問題。
• 阿薩斯
  • 基本
    • 霜之哀傷的飢渴 [特性]
      • 修正霜之哀傷的飢渴無法對被致盲或處於閃避狀態的敵人正確顯示的問題。
• 奧莉爾
  • 等級 20
    • 光之迅捷
      • 修正光之迅捷的增益不會賦予給李奧瑞克的問題。
• 阿茲莫丹
  • 修正除非阿茲莫丹選擇毀滅萬物，獄焚魔光天賦便不會施加擊殺效果的問題。
  • 等級 10
    • 天降魔兵
      • 修正天降魔兵的蠻兵陣亡傷害不會受傷害調整影響的問題。
• 爆焰
  • 基本
    • 火焰推進器 [E]
      • 現在會使命中的目標短暫現形。
• 亮翼
  • 基本
    • 變形術 [W]
      • 修正變形術的緩速不會使目標被分類為緩速的問題。
  • 等級 4
    • 魔法龍涎
      • 修正對處於閃避狀態的英雄使出魔法龍涎時會使自身冷卻時間縮短的問題。
• 卡西雅
  • 修正致盲無法減免所有物理傷害的問題。
  • 等級 7
    • 電光奔騰
      • 修正冷卻時間重置後卻無法使用電光奔騰的問題。
      • 電光奔騰已更新為會納入卡西雅之護盾承受的傷害。
• 老陳
  • 等級 1
    • 風暴烈酒家傳秘方
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 丘加利
  • 修正丘加利的技能會使玩家標記敵人的問題。
  • 等級 4
    • 迴力炸彈
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 克羅米
  • 修正阿巴瑟的終極進化法術強度不會賦予給終極進化沙塵回音之沙塵衝擊的問題。
  • 修正防護力場無法降低沙塵回音之沙塵衝擊傷害的問題。
  • 修正沙塵衝擊的殘影會使克羅米短暫現形的問題。
  • 修正沙塵回音之沙塵衝擊傷害不會賦予法術汲取增益的問題。
  • 修正若克羅米的沙塵衝擊被中斷，仍會使出沙塵回音之沙塵衝擊的問題。
  • 基本
    • 龍之吐息 [W]
      • 若克羅米對視野縮減的敵人施放龍之吐息時不再會短暫現形了。
  • 等級 20
    • 穿刺沙塵
      • 修正穿刺沙塵使沙塵衝擊不會命中所有目標的問題。
• 德哈卡
  • 基本
    • 拖引 [Q]
      • 現在目標的移動速度會和德哈卡的移動速度相符了。
    • 黑霧蟲群 [W]
      • 修正黑霧重群在最後 0.5 秒不會造成傷害的問題。
  • 等級 10
    • 順應
      • 修正順應在陣亡摘要中會顯示兩次的問題。
• 迪亞布羅
  • 等級 10
    • 毀天滅地
      • 現在若迪亞布羅在施放期間遭到中斷依舊會啟動。
• D.Va
  • 等級 10
    • 兔子跳
      • 現在會使命中的目標短暫現形。
    • 迷你飛彈
      • 現在會使所有命中的目標短暫現形，而不是只有觸發目標而已。
• 精英牛頭大佬
  • 基本
    • 威力滑行 [Q]
      • 修正威力滑行在以飛躍群眾鎖定無路徑地形會遇到的問題。
  • 等級 1
    • 前衛搖滾
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
  • 等級 10
    • 獵殺追擊
      • 修正伊利丹會獵殺敵方風暴殿堂的問題。
• 菲尼克斯
  • 基本
    • 武器模式：相位光彈 [W]
      • 修正相位光彈的擴散傷害在英雄被致盲或處於閃避狀態時出現錯誤的問題。
• 源氏
  • 修正閃躲無法減免所有命中效果的問題。
  • 基本
    • 迅影襲 [E]
      • 若視野縮減的敵人遭迅影襲命中時不再會使源氏短暫現形了。
  • 等級 4
    • 旋龍爪
      • 現在會使命中的目標短暫現形。
  • 等級 10
    • X字斬
      • 現在會使命中的目標短暫現形。
• 葛雷邁恩
  • 狼人形態的基本攻擊傷害加成現為附加效果。
  • 基本
    • 獸性解放 [W]
      • 修正獸性解放的擊中加成會賦予熱血狀態，而非擊中效果的問題。
• 古爾丹
  • 等級 20
    • 惡魔法陣
      • 修正若你看到古爾丹的傳送位置才會看到惡魔法陣向外視覺效果的問題。
• 半藏
  • 等級 4
    • 爆裂箭
      • 現在會使命中的目標短暫現形。
  • 等級 7
    • 嗜血龍魂
      • 修正嗜血龍魂會賦予觸發傷害效果法術強度加成的問題。
  • 等級 10
    • 龍牙箭
      • 現在會使命中的目標短暫現形。
• 霍格
  • 等級 7
    • 垃圾彈
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
  • 等級 13
    • 嗜血斬
      • 現在會為霍格治療敲頭所造成的傷害量。
• 伊利丹
  • 等級 4
    • 獵殺猛攻
      • 現在會為伊利丹治療烈焰焚身所造成的傷害量。
  • 等級 10
    • 獵殺追擊
      • 修正伊利丹會獵殺敵方風暴殿堂的問題。
• 科爾蘇加德
  • 修正防護力場無法降低魔影之死亡凋零傷害的問題。
  • 修正魔影的傷害不會獲得法術汲取增益的問題。
  • 修正若科爾蘇加德的死亡凋零遭到中斷，魔影仍會使出死亡凋零的問題。
  • 等級 20
    • 死亡寒顫
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 凱莉根
  • 等級 1
    • 蟲族的怒火
      • 修正蟲群之怒的擴散傷害在英雄被致盲或處於閃避狀態時出現錯誤的問題。
• 克拉辛
  • 等級 16
    • 迴天心法
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 李奧瑞克
  • 等級 20
    • 生人活埋
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
    • 不死狂君之蔽
      • 現在不死狂君之蔽會顯示減免傷害的浮動字串。
• 李敏
  • 等級 1
    • 以太行者
      • 修正以太行者會為魔法飛彈錯誤施加傷害加成的問題。
• 莫拉萊斯中尉
  • 基本
    • 治療光束 [Q]
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
  • 等級 16
    • 長程照護
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
  • 等級 20
    • 安寧照護
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 路西歐
  • 等級 7
    • 反向播放
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 瑪翼夫
  • 基本
    • 闇影之索 [W]
      • 修正闇影之索的擴散傷害在英雄被致盲或處於閃避狀態時，會給予復仇飛刃進度的問題。
  • 等級 1
    • 奈莎之誼
      • 修正奈莎之誼在英雄被致盲或處於閃避狀態時，會給予復仇飛刃進度的問題。
• 瑪法里恩
  • 基本
    • 月火術 [W]
      • 更新為每一目標的單一結合效果來治療癒合目標。
• 瑪爾加尼斯
  • 等級 7
    • 黑暗之爪
      • 修正黑暗之爪的護甲降低效果無法被無敵移除的問題。
  • 等級 16
    • 盲襲蝙蝠
      • 現在盲襲蝙蝠會立即移除任一遭到暴露的區域。
      • 修正盲襲蝙蝠不會失去對瑪爾加尼斯造成傷害時所現形之敵人的視野的問題。
      • 修正盲襲蝙蝠第一次施放時會看到敵人的問題。
• 瑪瑟爾
  • 基本
    • 噬魂 [Q]
      • 更新成為瑪瑟爾治療擴散的至多 3 個效果。
• 麥迪文
  • 等級 7
    • 魔爆術
      • 修正魔爆術會摧毀雷諾女妖轟炸機之基本攻擊飛彈的問題。
  • 等級 20
    • 匿影之塵
      • 更新立即性的賦予視覺效果。
• 小美
  • 修正小美的技能會使玩家標記敵人的問題。
  • 等級 10
    • 冰牆
      • 修正當冰牆從定時轉為不定時時，導致技能可使用的問題。
  • 等級 20
    • 急凍
      • 修正急凍無法正確取消能彈射小美之效果的問題。
    • 碎裂
      • 修正碎裂的護甲降低效果無法被無敵移除的問題。
• 穆拉丁
  • 等級 13
    • 銅鬚之怒
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
    • 雷霆癒體
      • 更新為單一結合的效果來治療穆拉丁。
• 莫奇
  • 等級 10
    • 八爪章魚
      • 修正目標移動到範圍外時，八爪章魚會進入完全冷卻的問題。
  • 等級 13
    • 再生泡泡
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 納奇班
  • 等級 7
    • 亡者奔竄
      • 修正亡者奔竄會使無法起身的亡者之壁殭屍失去生命力的問題。
• 諾娃
  • 等級 16
    • 炸裂彈
      • 炸裂狙擊的傷害調幅現為附加效果。
• 歐菲亞
  • 等級 13
    • 侵襲靈氣
      • 更新為單一結合的效果來治療歐菲亞。
• 奇菈
  • 基本
    • 血戰之怒 [W]
      • 血戰之怒的治療效果不再會以空白項目填滿陣亡摘要了。
  • 等級 4
    • 血戰英姿
      • 修正血戰英姿也會減免召喚攻擊的傷害的問題。
      • 修正血戰英姿不會減免所有命中效果的問題。
  • 等級 7
    • 癒療怒斬
      • 更新為單一結合的效果來治療奇菈。
• 拉格納羅斯
  • 等級 1
    • 滾動隕石
      • 修正滾動隕石不會運行過燃體隕石剩於距離的問題。
• 雷加
  • 基本
    • 治療鍊 [Q]
      • 修正在草叢中施放治療鍊時會被其他人看到的問題。
  • 等級 13
    • 泉湧
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
  • 等級 20
    • 先知祝福
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 雷克薩
  • 等級 13
    • 凶暴野獸
      • 傷害加成現為附加效果。
  • 等級 20
    • 靈魂聯結
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 縫合怪
  • 等級 7
    • 腐臭之氣
      • 修正腐臭之氣治療量減少效果的問題。
• 斯杜科夫
  • 等級 10
    • 突變巨臂
      • 修正突變巨臂會從斯杜科夫的原始位置啟動的問題。
• 希瓦娜斯
  • 等級 13
    • 冷酷無情
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 塔薩達
  • 等級 4
    • 通電圍籬
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
  • 等級 10
    • 黑洞
      • 修正黑洞在其路徑盡頭會命中目標兩次的問題。
• 屠夫
  • 基本
    • 趕盡殺絕 [E]
      • 現在會屎擊中的目標短暫現形。
• 失落的維京人
  • 奧拉夫
    • 修正奧拉夫的攻擊不會以基本攻擊顯示的問題。
  • 等級 20
    • 抵達中繼站
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 閃光
  • 修正閃光上一個彈匣的子彈在完成填充彈藥後才發射的問題。
  • 等級 4
    • 脈衝充能
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
  • 等級 13
    • 瞬殺
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 泰瑞爾
  • 等級 1
    • 救贖
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
  • 等級 4
    • 律法約束
      • 更新為單一結合的效果來治療泰瑞爾。
  • 等級 13
    • 法與序
      • 修正當下施放的懲擊會施加法與序的問題。
  • 等級 16
    • 燃燒聖環
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 泰蘭妲
  • 等級 7
    • 女獵手之怒
      • 修正對處於閃避狀態的英雄會啟動女獵手之怒的問題。
• 烏瑟
  • 等級 1
    • 聖光波
      • 修正若在完成聖光波任務後選擇聖佑術，該獎勵會恢復聖佑術持續時間的問題。
      • 修正若選擇聖佑術，聖光波便不會為烏瑟護甲賦予全部增益的問題。
  • 等級 16
    • 提爾的解救
      • 修正提爾的解救會將其加成效果施加在啟動的神聖光輝上，而非下一次神聖光輝上的問題。
  • 等級 20
    • 聖佑術
      • 修正聖佑術對早已啟動的虔誠護甲施放時會有不一致的問題。
• 瓦麗拉
  • 等級 16
    • 封印命運
      • 修正邪惡攻擊會對非英雄單位造成額外傷害的問題。
• 蘇爾
  • 等級 7
    • 塔格奧的元髓
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。
• 伊芮爾
  • 修正伊芮爾的技能會使玩家標記敵人的問題。
• 札迦拉
  • 等級 10
    • 蟲殖地網
      • 現在會在陣亡摘要中顯示正確的圖示。
• 札莉雅
  • 等級 7
    • 爆破屏障
      • 現在會顯示在陣亡摘要中。

返回頂端

---

請點擊此處前往《暴雪英霸》官方討論區，與其他玩家談談這則文章。