《暴雪英霸》

《暴雪英霸》更新檔說明-2018 年 2 月 8 日

《暴雪英霸》更新檔說明-2018 年 2 月 8 日

我們最新的《暴雪英霸》更新檔包括瑪翼夫、語音聊天和平衡性更新,現在已可供遊玩。

注意:橘色文字表示測試伺服器以及現行版本說明之間的差異。


快速導覽:


2018 新年賀歲活動

加入我們一起慶祝今年的新年賀歲活動,在對抗 A.I.、快速對戰、非排名模式或排名模式完成對戰,你就能得到一些全新戰利品!活動將從 2 月 8 日星期四當週開始,並於 3 月 6 日星期二結束,記得在新年賀歲活動結束前完成以下的任務。

任務以及獎勵

  • 第 1 階段:進行 2 場遊戲
    • 獎勵:可愛版賀歲沖天炮噴漆
  • 第 2 階段:進行 5 場遊戲
    • 獎勵:賀歲戰紋旗幟
  • 第 3 階段:進行 8 場遊戲
    • 獎勵:可愛版賀歲祥獅犬頭像
  • 第 4 階段:贏得 10 場遊戲
    • 獎勵:賀歲沖天炮坐騎
你也可以前往 2018 新年賀歲活動網站閱讀更多活動消息,了解你如何只透過遊玩《暴雪英霸》就能獲得 2018 新年賀歲活動的賀歲戰利品!

返回頁首


新英雄:瑪翼夫

在過去一萬年以來,瑪翼夫‧影歌負責看守被囚禁的背叛者,並且在背叛者重獲自由之後,鍥而不捨地追捕他。無論其他人認為她是意志堅定,還是頑固偏執,可以確定的是她不惜任何代價,都會看守她的世界。

特性

  • 看守者騰躍(D)
    • 躍向空中,對有害效果免疫,持續 0.75 秒。
    • 被動:瑪翼夫擁有 15 點護甲。

基本技能

  • 月牙飛刀(Q)
    • 對新月範圍內的敵人造成 180 點傷害。
    • 如果至少擊中 2 名敵方英雄,月牙飛刀的冷卻時間降低為 0.5 秒,並且恢復消耗的法力值。
  • 闇影之索(W)
    • 瑪翼夫下一次基本攻擊會造成擴散傷害,並且束縛被擊中的敵方英雄,持續 2.5 秒。如果瑪翼夫跟被束縛的英雄距離過遠,被束縛的英雄會被扯向瑪翼夫,受到 110 點傷害,並且脫離束縛。
  • 復仇之靈(E)
    • 瑪翼夫派出其暗影化身,不久後會返回施放地點,對來回路徑上的敵人造成 100 點傷害。對敵方英雄會額外造成 100% 傷害。
    • 重新啟用可閃現至暗影化身所在的位置。

英雄絕技

  • 拘禁之環(R)
    • 朝目標方向投擲旋刃。如果擊中敵方英雄,可以重新啟用「拘禁之環」移除目標視野,並且對目標施加時光停滯效果,持續 4 秒。
    • 拘禁之環在擊中敵方英雄 6 秒後會自動啟用。
  • 典獄官之獄(R)
    • 在瑪翼夫周圍召喚 8 個典獄官化身形成一座牢籠。在 1.5 秒後,碰觸到化身的敵方英雄將被擊退回牢籠中央,同時該名化身將被消耗。典獄官化身的持續時間為 7 秒。

返回頁首


使用者介面

語音聊天

  • 注意:雖然在測試伺服器中已經可以使用語音聊天,但該功能目前還無法在《暴雪英霸》正式伺服器使用。 
  • 預組隊伍和對戰團隊的聊天功能已被加入《暴雪英霸》中。
    • 此為預設選項,玩家會自動加入預組隊伍聊天。
    • 對戰團隊聊天為勾選選項,但玩家可以在聊天設定中將其切換成自動加入。在每場比賽之前,會出現一個對戰團隊語音提醒視窗,該功能預設為開啟狀態,但可以被關閉。
    • 如果對戰團隊聊天設定成自動加入,而你已經在預組隊伍聊天中,會跳出一個確認視窗,預設是加入對戰團隊聊天。
  • 你可以在選項選單的聊天頁面調整語音聊天設定。
    • 一個語音聊天小工具也會出現在大部分畫面的左上角。這個小工具能讓你迅速變更頻道,或是加入/離開語音聊天頻道。
      • 在對戰中,你可以在資訊頁面(Tab)找到它。
    • 玩家可點擊麥克風及喇叭圖示切換靜音模式。

目標資訊面板

  • 目標資訊面板已經被加入,讓玩家能即時檢視指定單位的遊戲數據。
    • 左鍵點擊選擇一個友方或敵人目標後,目標資訊面板會出現在畫面左上角。
      • 目標資訊面板可透過點擊並拖曳到你想要的位置進行重新定位。
        • 雙擊資訊面板將可重置到預設位置。
    • 目標資訊面板會顯示以下資訊:
      • 生命值與生命恢復率
      • 法力值與法力恢復率
      • 基本攻擊傷害
      • 每秒攻擊次數
      • 攻擊距離
      • 法術強度修正
      • 移動速度
      • 物理與法術護甲

戰場目標計數器

  • 所有具繳交機制的戰場(黑心灣、蛛后之墓、黑心寶藏大亂鬥)現在會於一支隊伍收集的目標數量足夠達到繳交門檻時出現視覺提醒。

返回頁首


美術

一般

  • 標示:頭頂標示圖示的視覺效果已經更新。

英雄、技能與天賦

  • 阿巴瑟:當英雄受到阿巴瑟的共生體影響時,他們的小地圖頭像上會出現一個皇冠圖示。
  • 安娜:受到奈米強化影響的英雄現在會顯示視覺特效。
  • 大天使迪亞布羅:在地上出現的毀天滅地視覺特效已被更新,讓它們對雙方團隊的玩家來說更明顯。
  • 弗斯塔德:辛特蘭雷擊的視覺特效現在會更準確地顯示它的影響範圍。
  • 炸彈鼠:爆彈槍標線的美術設計已更新。
  • 李奧瑞克:亡者墓地標線的美術設計已更新,更能反映技能的形狀。
  • 李敏:魔法飛彈的視覺特效已經更新,讓它們更明顯。
  • 莫拉萊斯中尉:受到藥劑注射機影響的英雄現在會顯示視覺特效。
  • 泰科斯:機槍的視覺特效已經更新,讓技能在啟動狀態時更明顯。
  • 泰科斯:極限殺戮重新定位圖示的美術設計已經更新。
  • 下列英雄的圖示美術已更新,以符合其天賦變更:
    • 葛雷邁恩
    • 瑪瑟爾

返回頁首


戰場

排名對戰戰場輪替

  • 排名對戰的戰場輪替並無改變,維持如下:
    • 永恆戰場
    • 布萊西斯實驗所
    • 詛咒谷地
    • 巨龍郡
    • 煉獄聖壇
    • 天空神殿
    • 蛛后之墓
    • 厄運之塔
    • 伏斯凱亞鑄造廠

伏斯凱亞鑄造廠

  • 傭兵戰利品
    • 治療脈衝現在視為圖騰發揮作用,在放置後治療區域內所有英雄。
    • 砲塔現在可立即放置。
  • 特里格拉夫保衛者
    • 若駕駛與砲手座位皆有人操控,保衛者將獲得 10 點裝甲以及 25% 額外傷害。
    • 基本生命值從 9500 點提高至 10450 點。
    • 生命值成長幅度提高 10%
    • 駕駛:火箭拳(W)
      • 最大排隊時間由 2 秒延長至 4 秒。
    • 砲手:加特加農砲(W)
      • 加特加農砲現在為瞬發,而非短暫延遲後發射
      • 加特加農砲彈藥現在射速提高 50%

返回頁首


英雄

刺客 輔助 戰士
源氏 莫拉萊斯中尉
葛雷邁恩 泰瑞爾
半藏
瑪瑟爾
瑪翼夫

返回頁首


刺客

源氏

Divider_Hero_Genji.png

技能

  • 龍一文字(R)
    • 傷害從 240 點降低至 220 點

天賦

  • 等級 20
    • 人龍合一(R)
      • 每擊中一名英雄所提高的持續時間由 0.75 秒降低至 0.5 秒

葛雷邁恩

技能

  • 吉爾尼斯雞尾酒(Q)
    • 法力消耗從 70 點降低至 55 點
    • 爆炸範圍提高至 15%
    • 初始傷害從 59 點降低至 55 點
    • 擴散傷害從 236 點降低至 220 點
  • 利爪揮擊(Q)
    • 傷害從 135 點降低至 126 點

天賦

  • 等級 1
    • 完美瞄準(Q)
      • 擊中一名敵方英雄所恢復的法力從 50 點降低至 35 點
  • 等級 4
    • 已移除
      • 老朽鬥士(被動)
  • 等級 7
    • 每對一名敵方英雄進行 6 次基本攻擊,葛雷邁恩的基本攻擊傷害便提高 1%,最高可至 30%。在狼人型態下攻擊可獲得三倍加成。
      • 此加成會在死亡時喪失。開發者說明:這些改變是為了增加葛雷邁恩的多樣性。
        • 每對一名敵方英雄進行 6 次基本攻擊,葛雷邁恩的基本攻擊傷害便提高 1%,最高提高 30%。在狼人型態下攻擊可獲得三倍加成。半數加成會在死亡時喪失。
開發者說明:為了提高葛雷邁恩的天賦多樣性,因此我們進行這些變更。由於吉爾尼斯雞尾酒若無相關天賦輔助,傷害似乎稍嫌低落,所以我們將一部分的天賦效果納入基本技能中。儘管你還是可以透過天賦強化吉爾尼斯雞尾酒,但我們希望當你選擇更基本攻擊導向的流派,它還是能成為你技能組中重要的一部分。我們也重新調整了老朽鬥士的門檻需求,讓葛雷邁恩就算在逆風的局勢中依舊有辦法完成,而不再是個大好或大壞的任務。這也有額外的好處,就是無論一場比賽的致死率如何(因為平均死亡人數在不同等級之間差距很大),玩家還是可以完成獎勵。

返回英雄

半藏

Divider_Hero_Hanzo_crop.png

天賦

  • 等級 7
    • 未逢敵手(W)
      • 每次基本攻擊所降低的冷卻時間從 4 秒降低至 2.5 秒
    • 鋒利箭鏃(被動)
      • 護甲值從 4 點降低至 2 點
        • 最大堆疊數從 5 層提高至 10 層,因此降低之護甲值維持最多 20 點
      • 護甲減少的持續時間從 4 秒降低至 3 秒

瑪瑟爾

屬性

  • 基本攻擊現在會對瑪瑟爾面前 3.25 格的扇形範圍造成擴散傷害
  • 傷害從 117 點降低至 82 點 

技能

  • 噬魂(Q)
    • 每次擊中敵人的治療量從 44 點降低至 36 點
  • 死亡之霧(E)
    • 寬度由 2.25 格提高至 3 格
  • 奪魂印記(特性)
    • 傷害從敵人最大生命值的 2% 降低為 1.75%。
  • 苦痛亡魂(R)
    • 不再給予瑪瑟爾護甲加成
  • 催魂儀式(R)
    • 冷卻時間從 75 秒降低至 65 秒
    • 現在若敵方英雄在受到催魂儀式傷害的 1.5 秒內死亡,瑪瑟爾同樣可以獲得任務進度
    • 距離從 4 格提高至 5 格

天賦

  • 等級 4
    • 凋零(Q)
      • 如果只有 1 名英雄被標記,現在將再次會造成額外傷害,就算有標記到其他非英雄單位也一樣。
    • 幽影瀰漫(E)
      • 達成任務門檻所需擊中的次數從 20 名提高至 15 名
    • 亡魂收割(特性)
      • 完成任務所需的總時數由 150 秒提高至 180 秒
  • 等級 7
    • 屠魂(W)
      • 從等級 16 移至等級 7
    • 亡歿之觸(主動)
      • 冷卻時間從 30 秒降低至 25 秒
  • 等級 13
    • 吸取靈魂(Q)
      • 對英雄時的治療量從 4% 降低為 3.75%
    • 虛無幻象(特性)
      • 最大物理護甲由 40 點降低為 30 點
  • 等級 16
    • 索命(W)
      • 從等級 7 移至等級 16
      • 開發者說明:儘管瑪瑟爾相當強勢,但之前在團隊戰鬥中,他極度仰賴苦痛亡魂來施加他的奪魂印記。
  • 等級 20
    • 奪魂之鐮(R)
      • 持續時間加成從 1 秒提高至 2 秒
      • 英雄擊殺現在將重置持續時間,而非額外增加 4 秒
開發者說明:儘管瑪瑟爾相當強勢,但之前在團隊戰鬥中,他極度仰賴苦痛亡魂來施加他的奪魂印記。讓他的基本攻擊具有擴散傷害,並提高死亡之霧的可用性,我們提供了他更多標記多名敵人的方法。這不只增加了他沒有苦痛亡魂時的存活率和傷害,也增加更多使用鬼魅追擊的選擇。我們也增加了催魂儀式的可用性,讓它成為更誘人的英雄絕技選擇。最後,能夠穩定使用奪魂印記會讓它更強大,因此我們也針對它的傷害和相關天賦做出了調整。

返回英雄

瑪翼夫

Divider_Hero_Maiev.png

  • 技能
    • 看守者騰躍(D)
      • 被動護甲加成由 15 點降低至 10 點


輔助

莫拉萊斯中尉

Divider_Hero_LtMorales_cropped.png

技能

  • 減傷防護(W)
    • 不再能對非英雄目標施放


戰士

泰瑞爾

天賦

  • 等級 1
    • 救贖(W)
      • 護盾被摧毀時的治療量由 125 點提高至 140 點
    • 熾烈療癒(被動)
      • 每層堆疊的治療量從 5 秒內恢復 12.5 點提高至 13.75 點
  • 等級 4
    • 堅毅天使(Q)
      • 護甲加成由 25 點降低至 20 點

返回英雄


收藏

前往最新的開發中遊戲內容部落格看看所有隨著這次更新來到萬象界域的全新個性物品。

全新組合包

  • 瑪翼夫英雄包-即日起至 2018 年 2 月 20 日開放購買
  • 2018 年新年賀歲組合包-即日起至 2018 年 3 月 6 日開放購買
  • 新年賀歲經典組合包-即日起至 2018 年 3 月 6 日開放購買

全新播報員

  • 瑪翼夫

全新造型

  • 瑪翼夫
    • 達納蘇斯瑪翼夫
    • 夜幕瑪翼夫
    • 地獄看守者瑪翼夫
      • 骸骨看守者瑪翼夫
      • 驚懼看守者瑪翼夫
      • 魔物看守者瑪翼夫
      • 瘟疫看守者瑪翼夫
  • 凱爾薩斯
    • 賀歲凱爾薩斯
    • 翠玉賀歲凱爾薩斯
    • 蒼穹賀歲凱爾薩斯
  • 希瓦娜斯
    • 賀歲希瓦娜斯
    • 翠玉賀歲希瓦娜斯
    • 天翔賀歲希瓦娜斯
  • 卡西雅
    • 賀歲卡西雅
    • 蒼藍賀歲卡西雅
    • 光耀賀歲卡西雅
    • 翠玉賀歲卡西雅
    • 午夜賀歲卡西雅
  • 祖爾金
    • 賀歲祖爾金
    • 遠祖賀歲祖爾金
    • 猙獰賀歲祖爾金
    • 猙獰賀歲祖爾金
    • 雕飾賀歲祖爾金
  • 阿薩斯
    • 禁衛武聖阿薩斯
  • 阿茲莫丹
    • 賀歲阿茲莫丹
  • 源氏
    • 賀歲源氏
  • 伊利丹
    • 青龍賀歲伊利丹
  • 珍娜
    • 翠玉賀歲珍娜
  • 李敏
    • 百花賀歲李敏
    • 蒼穹賀歲李敏
    • 宮廷賀歲李敏

全新坐騎

  • 賀歲沖天炮 -完成 2018 新年賀歲活動任務即可解鎖。
    • 財源廣進賀歲沖天炮-可使用金幣購買
  • 賀歲祥獅犬
    • 青玉賀歲祥獅犬
    • 雲石賀歲祥獅犬

返回頁首


錯誤修正

一般

  • 修正遊戲中的錯字與提示文字錯誤的問題。

美術

  • 珍娜:修正某些影響秘法師珍娜衣服的小問題。
  • 薩姆羅:在比賽後的得分畫面中,美猴王薩姆羅身後的陰影不再會閃動。 

戰場

  • 永恆戰場:修正了身輕如燕產生的輪廓在某些地點會陷入地下的視覺問題。
  • 布萊西斯實驗所:修正了 A.I. 英雄會往敵人柵門走去而非攻擊核心的問題。
  • 恐怖花園:修正了在某些情況下,被增生藤蔓影響的建築會永久停止攻擊的問題。
  • 黑心船長的復仇大亂鬥:當英雄試著使用瞬移傳送門時,傷害將不再中斷傳輸。
  • 逃離布萊西斯大亂鬥:在泰瑞爾的神聖界域天賦創造出來的無法通行的地形上,首領不能再往前推進。
  • 試試看模式:使用重置天賦按鈕之後,安娜狙擊鏡天賦的效果現在會正確地被移除。
  • 試試看模式:使用重置天賦按鈕之後,射距提升天賦賦予榔頭中士的額外攻擊距離現在會正確地被移除。
  • 伏斯凱亞鑄造廠:砲塔營地現在為控場免疫,以避免特定英雄可造成永久位移、讓他們不會復位的問題。

英雄、技能與天賦

  • 阿巴瑟與瑪法里恩:修正一項若終極進化複製的癒合覆蓋了目標身上由瑪法里恩所施放的癒合,會為瑪法里恩提供永久性增益的問題。
  • 安娜:當安娜被提高的法術強度影響時,第一個伯勞藥劑之後的藥劑現在會正確造成傷害加成。
  • 奧莉爾:奧莉爾的希望賜福造成的基本攻擊傷害將不再產生少於正常的能量值。
  • D.Va:在 D.Va 自爆期間,A.I. 英雄現在會試著逃離 D.Va 機甲周圍的區域。
  • 炸彈鼠:在使用沖天火箭期間下達動作指令時,不再會和火箭分離。
  • 莉莉:目盲之風現在會正確地對中立傭兵造成傷害。
  • 李敏:精神感悟圖示不再缺少游標提示訊息。
  • 露娜拉:被定身時不再能施放騰躍刺擊。
  • 雷加:修正讓鬼狼饑噬天賦無法對等級 16 的鬼魂之狼施加傷害加成的問題。
  • 塔薩達:當兩者同時在啟動狀態時,幽能迴盪技能的計時條現在會正確出現在御法者計時器旁邊。
  • 瓦麗拉:解除匿蹤後,劍刃亂舞附加的偷襲提示訊息現在會正確標示它將致盲目標。
  • 澤拉圖:閃現現在會正確地破除隱形。

音效

  • 瓦麗拉:當瓦麗拉在匿蹤狀態時,附近的敵人將不會聽到菊花茶啟動的音效。
  • 設定:語音設定為關閉狀態時,將不再播放英雄的語音反應。

使用者介面

  • 熱鍵:基本熱鍵現在可以被分配到滑鼠按鍵上。
  • 讀取畫面:已移除一個和防禦塔彈藥相關的過時讀取畫面提示訊息。

返回頁首

InvisibleDividerLine_800x50.png

下一篇文章
《星海爭霸II》
12小時前

《星海爭霸II》2018 年夏日特賣

我們將為玩家們提供劇情戰役、合作模式指揮官以及其他商品的大幅折扣!