雖然不是來自艾澤拉斯，但1992年《失落的維京人》中的「迅雷」艾瑞克、「暴徒」巴羅格、以及、「黑釀」奧拉夫是Blizzard遊戲首次出現類似的矮人角色！

驍勇善戰的矮人在艾澤拉斯的歷史中，一直扮演重要角色。他們在魔獸時空的初登場，是1995年的《魔獸爭霸II：黑暗之潮》，銅鬚兄弟則是在《魔獸爭霸III：混亂之治》(2002）中首次現身。

在《魔獸爭霸II：黑暗之潮》以及第二次戰爭的事件中，國王泰瑞納斯‧米奈希爾二世嘗試向各人類王國、鐵爐堡的銅鬚氏族、鷹巢山的蠻錘氏族、諾姆瑞根的地精、以及奎爾薩拉斯的高等精靈尋求支援。七大王國的領袖以及卡茲莫丹與奎爾薩拉斯代表的協商結果，最後形成了羅德隆同盟。

在第二次戰爭期間，穆拉丁負責協調羅德隆與卡茲莫丹間的聯絡事宜，並與皇室成員產生了密切關係。隨著阿薩斯逐漸成長，穆拉丁責無旁貸，將一身武藝盡數傳授給年輕的王子，兩人也成為好友。，直到阿薩斯受到魔劍「霜之哀傷」的腐化，墮落為巫妖王。

眼見阿薩斯在尋找魔劍「霜之哀傷」的過程中逐漸陷入瘋狂，穆拉丁懇請王子切勿一意孤行，希望他如過去一樣，聽從導師的建言回心轉意。但被復仇之火矇蔽雙眼的阿薩斯，已然不顧取得魔劍的可能代價。在他拿起魔劍的同時，魔劍釋放出的力量，震暈了一旁的穆拉丁。阿薩斯錯認穆拉丁已死，便啟程尋找瑪爾加尼斯決戰。

穆拉丁的傷勢並不嚴重，但卻造成他短暫失憶。浪跡天涯的穆拉丁隨後被一群霜誕矮人收留，並為他取名為「約格‧狂心」──一位霜誕矮人傳說中的有名戰士。最終，穆拉丁登上了霜誕矮人國王的寶座。>

為幫穆拉丁復仇，麥格尼鑄造了灰燼使者，以對抗魔劍在手的阿薩斯以及其麾下的不死大軍。

• 「我曾經也是個冒險者，直到我頭上挨了一記。」 – 穆拉丁

在《魔獸世界》中，透過一連串的任務，玩家最後會揭開約格‧狂心的廬山真面目，同時協助穆拉丁與他的兄弟布萊恩以及麥格尼‧銅鬚重逢。

在浩劫與重生序曲中，麥格尼‧銅鬚國王相信一塊遠古泰坦遺留下來的神秘石板可讓他「與山脈合而為一」，助他復原四分五裂的山河。不幸的是，「與山脈合而為一」如字面般地成真了。當麥格尼解開石板的秘密，石板的詛咒讓他強壯的身軀與鐵爐堡的核心同化，變成了鑽石。

在這不幸的悲劇發生後，三錘議會決議重新整合矮人氏族，讓他們在鐵爐堡有各自的地盤。銅鬚氏族將由穆拉丁代表，蠻錘氏族由弗斯塔德‧蠻錘代表、黑鐵氏族的代表則是麥格尼的女兒茉艾拉‧索瑞森。

• 「我老哥麥格尼是矮人之王，小弟布萊恩則是著名的探險家。如果我不闖出點名堂，那就太說不過去了。」 – 穆拉丁

布萊恩‧銅鬚是麥格尼‧銅鬚及穆拉丁‧銅鬚的弟弟。布萊恩是探險者協會的開朝元老之一，也是艾澤拉斯公認最偉大的探險家、人類學家、考古學家、以及語言學家之一。

• 「他們說鑽石恆久遠。看在我老哥的份上，希望不要太久才好。」 – 穆拉丁

如果你擁有穆拉丁的麥格尼‧銅鬚造型，英雄絕技「石之聖者」 [R]將會讓你擁有鑽石般的外表！

• 「我是霜誕矮人之王！別跟霜之哀傷搞錯了。」 – 穆拉丁
• 「銅鬚矮人三件事最在行： 釀酒、打架、編鬍子。」 – 穆拉丁n

自從銅鬚氏族在《魔獸爭霸III：混亂之治》中現身後，這些勇猛而喜感十足的矮人便成為許多畫家的靈感來源。以下八幅精采投稿作品來自世界各地的優秀畫家，主題包括穆拉丁‧銅鬚以及其他矮人。

「穆拉丁‧銅鬚」由SiaKim繪製	「穆拉丁‧銅鬚」由Paulo Henrique S.B. (Pulyx)繪製

「穆拉丁‧銅鬚」由Jay Zhao (Michael Jay)繪製

「山脈之王」由Diana Elefteridis (kalis)繪製	「穆拉丁」由DarkTod繪製	「魔獸玩家素描」由NikolaiOstertag繪製	「穆拉丁」由u369繪製

「穆拉丁‧銅鬚 – 魔獸世界」由JRettberg繪製

銅鬚以及其他矮人氏族在魔獸爭霸中的歷史可說是源遠流長，艾澤拉斯每場決定性戰役與大事件中皆能看到他們的蹤影。

許多世紀以來，在高山之王莫迪姆斯‧安威瑪睿智的領導之下，銅鬚、蠻錘、以及黑鐵等三大矮人氏族彼此同心，相安無事。但當莫迪姆斯年邁過世後，氏族間的對立浮上檯面，為搶奪鐵爐堡的控制權而相互征伐。這場後世稱為三錘之戰的血腥戰役持續多年，最後由銅鬚氏族勝出，不但獨攬大權，並將其他敵對氏族逐出鐵爐堡。三錘之戰讓氏族間的關係大幅削弱，各自走向不同的命運。

獸人部落入侵艾澤拉斯時，鐵爐堡的矮人們也回應了聯盟的召喚。在麥格尼‧銅鬚的領導下，堅毅不屈的矮人們成為最可靠的支柱。聯盟陣營每戰皆捷，自此建立鐵爐堡矮人於聯盟中的重要地位。

如果你還想了解更多更多關於穆拉丁、麥格尼、以及其他矮人的故事，可參考下列相關內容：

• 《魔獸爭霸 III：混亂之治》 （遊戲 – 2002）
• 《魔獸爭霸 III：寒冰霸權》（遊戲 – 2003）
• 《魔獸世界》（遊戲 – 2004）
• 《魔獸世界RPG 》 （遊戲 – 2005）
• 《黑暗浪潮》（圖像小說 – 2007）
• 《越過黑暗之門》（小說 – 2008）
• 《魔獸爭霸：死亡騎士》（圖像小說 – 2009）
• 《魔獸爭霸傳奇第5冊》（圖像小說 – 2009）
• 《阿薩斯：巫妖王的崛起》（小說 – 2009）
• 《魔獸世界雜誌》（雜誌– 2010）
• 《魔獸世界漫畫： 第9冊、第10冊、第11冊》（Comic – 2010）
• 《大災變：浩劫的前夕》（小說 – 2010）
• 《三錘議會：烈火與鋼鐵》（短篇故事 – 2012）
• 《潘達利亞的明珠》 （圖像小說 – 2012）
• 戰爭浪潮 （小說 – 2012）
• 茉艾拉‧索瑞森 （魔獸世界角色介紹）
• 矮人 （魔獸世界種族介紹）

Muradin Bronzebeard:

穆拉丁首見於《魔獸爭霸 III：混亂之治》	魔獸世界中的穆拉丁

麥格尼‧銅鬚