更新檔 30.4.3 將於今天推出，並帶來《爐石戰記》以及英雄戰場的更新內容！

爐石戰記更新

開發者備註：本次更新檔著重於迷你系列的調整。數週後，在公布與推出資料片之間的期間內，我們還會推出新的更新檔，將以更廣泛的角度來仔細探討主流套牌。

迷你系列中出現了某個特別強勢的套牌：大大法。儘管有些玩家很喜歡這種打法，但由於這個套牌非常流行，且很早就能迎來爆發期，因此令許多玩家感到挫折。這些改動的目標是稍微延後打出高消耗法術的回合，並且稍微削弱這個套牌的強度，同時保留其核心打法。

由於削弱了一張迷你系列遊客，我們想要增強另一位遊客，鼓勵玩家嘗試其他有趣的度假地點，並且善加利用這些地點所帶來的好處。

傳送門法師斯凱拉

• 舊版：[法力消耗 5 點]
• 新版：[法力消耗 6 點]

衝浪章魚

• 舊版：5/6。
• 新版：4/4

在 30.4.3 更新檔推出之後的兩個禮拜內，分解以上卡牌將會退還全額的魔塵。

亂流

• 舊版：[法力消耗 4 點] 3/4
• 新版：[法力消耗 3 點] 3/3

英雄戰場更新

開發者備註：本次更新檔有許多英雄戰場方面的調整，所以我們想要分享本次更新檔的 3 個主要目標：1) 將飾品變得更便宜，讓玩家在回合中有更多選擇，2) 調整強勢的手下類型，以及 3) 增強表現不佳的英雄。

飾品方面，首先我們想調整多種飾品的費用與效果，讓平均花費更接近 3 枚金幣。第二，我們將「轉打法」飾品的折扣從 (1) 提高為 (2)。這項改動是為了讓玩家能將更多飾品當作可行的選項。

手下類型方面，我們主要想降低惡魔的強度。我們同時也會提高龍類、海盜、魚人、元素以及納迦的強度，並調整幾張過強或是過弱的個別卡牌。

英雄方面，我們主要專注於在所有積分區間都表現不好的英雄們。我們會觀察這些改動帶來了什麼樣的影響，並在未來視需要進行更多調整。

最後是我們惡名昭彰的朋友：跳躍蛙。跳躍蛙是一張很兩極的卡牌，玩起來很有趣，但是對抗時也會感到挫折滿滿。我們決定不要立刻做出直接的調整，而是將法力刃豹替換為慈祥的外婆，讓這個編組變得較弱一點。我們打算在 30.6 更新檔中移除跳躍蛙（並將法力刃豹換回來），趁現在還有機會，趕緊跳躍吧！

英雄能力更動

克蘇恩

• 舊版：回合結束時，賦予一名友方手下 +1/+1。重複 0 次。（每回合升級！）
• 新版：回合結束時，賦予一名友方手下 +2/+1。重複 0 次。（每回合升級！）

閻獄之主

• 舊版：賦予一個手下 +1/+1。在九個友方手下死亡後升級。
• 新版：賦予一個手下 +1/+1。在七個友方手下死亡後升級。

『炎魔』拉格納羅斯

• 舊版：被動：殺死 25 個敵方手下後，獲得薩弗拉斯。
• 新版：被動：殺死 20 個敵方手下後，獲得薩弗拉斯。

艾德溫‧范克里夫

• 舊版：賦予一個手下 +1/+1。購買 4 張卡牌後升級。
• 新版：賦予一個手下 +1/+1。購買 3 張卡牌後升級。

薩魯法爾霸王

• 舊版：賦予旅店裡的一個手下 +2/+1。（每 3 個回合就會加倍！）
• 新版：賦予旅店裡的一個手下 +2/+2。（每 3 個回合就會加倍！）

葛夫‧符文圖騰

• 舊版：被動：購買共 25 個旅店等級的卡牌後，獲得一個三合一獎勵。
• 新版：被動：購買共 20 個旅店等級的卡牌後，獲得一個三合一獎勵。

尤多拉船長

• 舊版：挖掘一個金卡手下！（還要挖掘 5 次）。
• 新版：挖掘一個金卡手下！（還要挖掘 4 次）。

凱瑞爾‧羅姆

• 舊版：賦予 2 個友方手下 +1/+1（升級旅店後，選擇一個強化效果！）
• 新版：賦予 3 個友方手下 +1/+1（升級旅店後，選擇一個強化效果！）

瘋狂金字塔 

• 舊版：賦予一個手下 +1 生命值。（你不使用該效果的每回合獲得 +1 生命值！）
• 新版：賦予一個手下 +2 生命值。（你不使用該效果的每回合獲得 +1 生命值！）

歐蘇瑪特

• 舊版：被動：當你的場上有空間時，召喚一個有嘲諷的 1/1 觸手。（當你出售手下後獲得 +1/+1！）
• 新版：被動：當你的場上有空間時，召喚一個有嘲諷的 2/2 觸手。（當你出售手下後獲得 +1/+1！）

護甲值變更

下列英雄的護甲值已降低：

• 瘋狂金字塔：在高階對戰中擁有 13 點護甲值，在低階對戰中為 13 點護甲值，而在雙打中則為 10 點護甲值。
• 克蘇恩：在高階對戰中擁有 10 點護甲值，在低階對戰中為 10 點護甲值，而在雙打中則為 7 點護甲值。
• 葛夫‧符文圖騰：在高階對戰中擁有 12 點護甲值，在低階對戰中為 12 點護甲值，而在雙打中則為 10 點護甲值。
• 凱瑞爾‧羅姆：在高階對戰中擁有 12 點護甲值，在低階對戰中為 10 點護甲值，而在雙打中則為 10 點護甲值。
• 閻獄之主：在高階對戰中擁有 15 點護甲值，在低階對戰中為 15 點護甲值，而在雙打中則為 13 點護甲值。
• 歐蘇瑪特：在高階對戰中擁有 15 點護甲值，在低階對戰中為 7 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值。
• 『炎魔』拉格納羅斯：在高階對戰中擁有 15 點護甲值，在低階對戰中為 13 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值。
• 艾德溫‧范克里夫：在高階對戰中擁有 15 點護甲值，在低階對戰中為 15 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值。
• 尤多拉船長：在高階對戰中擁有 13 點護甲值，在低階對戰中為 13 點護甲值，而在雙打中則為 10 點護甲值。
• 薩魯法爾霸王：在高階對戰中擁有 15 點護甲值，在低階對戰中為 15 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值。

備選飾品庫改動

• 不屬於你的類型的折扣飾品（俗稱「轉打法飾品」）現在的折扣為 2，而不是 1。
• 次級科多獸皮包、強效科多獸皮包以及強效達拉然乳酪輪現在已回歸備選飾品庫（經過改動）。
• 強效達納蘇斯派以及強效雙子天燈已從備選飾品庫中移除，其次級版本已經過調整，並加入強效備選庫中。

次級飾品改動

達拉然乳酪輪

• 舊版：旅店的手下擁有 +1/+1。每重置 3 次後升級。 
• 新版：旅店的手下擁有 +1/+1。每重置 5 次後升級。

達納蘇斯派

• 舊版：[次級飾品，消耗 1 枚金幣]
• 新版：[強效飾品，消耗 0 枚金幣]

雙子天燈

• 舊版：[次級飾品]
• 新版：[強效飾品]

書寫套組 

• 舊版：[消耗 0 枚金幣] 報復 (5)：在本賽局中，你的鮮血寶石額外賦予 +1 生命值。
• 新版：[消耗 1 枚金幣] 報復 (4)：在本賽局中，你的鮮血寶石額外賦予 +1 生命值。

魚人語片語手冊 

• 舊版：在你打出手下後，賦予你手中最左邊的手下 +3/+3。
• 新版：在你打出手下後，賦予你手中最左邊的手下 +3/+2。

噴吐者頭像 

• 舊版：[消耗 5 枚金幣] 獲得一個「歌劇噴吐者」。每當一個友方手下失去毒素時，其永久獲得 +5/+5。
• 新版：[消耗 3 枚金幣] 獲得一個「歌劇噴吐者」。每當一個友方手下失去毒素時，其永久獲得 +3/+3。

科多獸皮包

• 舊版：[消耗 0 枚金幣] 在你購買卡牌後，賦予一個隨機友方手下 +2/+1。
• 新版：[消耗 2 枚金幣] 在你購買卡牌後，賦予兩個隨機友方手下 +2/+1。

沙鈴手頭像

• 舊版：[次級飾品，消耗 7 枚金幣]
• 新版：[強效飾品，消耗 4 枚金幣]

熔岩燈

• 舊版：[消耗 6 枚金幣] 在你出售 4 個手下後，獲得一個隨機元素。
• 新版：[消耗 2 枚金幣] 在你出售 5 個手下後，獲得一個隨機元素。

充能法杖

• 舊版：[消耗 4 枚金幣] 在每個回合結束時，賦予你有聖盾術的手下 +4 攻擊力。
• 新版：[消耗 2 枚金幣] 在每個回合結束時，賦予你有聖盾術的手下 +3 攻擊力。

博學行者卷軸 

• 舊版：[消耗 4 枚金幣] 每當你對一個手下施放法術，賦予其 +2/+2。
• 新版：[消耗 1 枚金幣] 每當你對一個手下施放法術，賦予其 +2/+1。

布靈登的墨鏡

• 舊版：[消耗 2 枚金幣]
• 新版：[消耗 1 枚金幣]

神聖大槌

• 舊版：[消耗 3 枚金幣]
• 新版：[消耗 2 枚金幣]

超尤味點心

• 舊版：[消耗 6 枚金幣]
• 新版：[消耗 5 枚金幣]

麥迪文之書

• 舊版：[消耗 4 枚金幣]
• 新版：[消耗 3 枚金幣]

古神的印記

• 舊版：[消耗 0 枚金幣] 造法：將一個手下變形為比該手下旅店等級高一級的隨機手下
• 新版：[消耗 2 枚金幣] 造法：選擇一個手下。將它變形為你發現的旅店等級高一級手下。

強效飾品改動

達拉然乳酪輪

• 舊版：[消耗 6 枚金幣] 在本賽局中，旅店的手下擁有 +2/+2。每重置 3 次後升級。
• 新版：[消耗 2 枚金幣] 旅店的手下擁有 +2/+2。每重置 5 次後升級。

強效巨豬貼紙

• 舊版：[消耗 7 枚金幣] 你的鮮血寶石額外賦予 +4/+4。
• 新版：[消耗 3 枚金幣] 你的鮮血寶石額外賦予 +2/+2。

書寫套組

• 舊版：[消耗 7 枚金幣] 報復 (4)：在本賽局中，你的鮮血寶石額外賦予 +2/+2。
• 新版：[消耗 4 枚金幣] 報復 (4)：在本賽局中，你的鮮血寶石額外賦予 +2/+1。

魚人語片語手冊

• 舊版：[消耗 4 枚金幣] 在你打出手下後，賦予你手中最左邊的手下 +6/+6。
• 新版：[消耗 3 枚金幣] 在你打出手下後，賦予你手中最左邊的手下 +5/+5。

噴吐者頭像

• 舊版：[消耗 4 枚金幣] 獲得一個「歌劇噴吐者」。每當一個友方手下失去毒素時，其永久獲得 +15/+15。
• 新版：[消耗 3 枚金幣] 獲得一個「歌劇噴吐者」。每當一個友方手下失去毒素時，其永久獲得 +12/+12。

鮮血魔像貼紙

• 舊版：[消耗 4 枚金幣]
• 新版：[消耗 3 枚金幣]

冰箱磁鐵

• 舊版：[消耗 4 枚金幣]
• 新版：[消耗 3 枚金幣]

科多獸皮包

• 舊版：[消耗 0 枚金幣] 在你購買卡牌後，賦予一個隨機友方手下 +5/+5。
• 新版：[消耗 2 枚金幣] 在你購買卡牌後，賦予兩個隨機友方手下 +4/+4。

列車長頭像

• 舊版：[消耗 0 枚金幣] 獲得一個「咆哮列車長」。每當你捨棄一張牌，對 5 個友方手下打出一顆鮮血寶石。
• 新版：[消耗 2 枚金幣] 獲得一個「咆哮列車長」。每當你捨棄一張牌，對你全部手下打出一顆鮮血寶石。

情歌手頭像

• 舊版：[消耗 0 枚金幣] 獲得一個「芭樂情歌手」。在每個回合開始時，再獲得另一個。
• 新版：[消耗 3 枚金幣] 獲得一個「芭樂情歌手」。在每個回合開始時，再獲得另一個。你的「芭樂情歌手」也會賦予攻擊力。

魔化蝙蝠頭像

• 舊版：[消耗 9 枚金幣]
• 新版：[消耗 6 枚金幣]

一罐寶石

• 舊版：[消耗 3 枚金幣]
• 新版：[消耗 4 枚金幣]

絕美餐具

• 舊版：[消耗 5 枚金幣]
• 新版：[消耗 4 枚金幣]

鮑伯的小費罐

• 舊版：獲得 3 枚金幣。提高你的金幣上限 3 枚。
• 新版：獲得 4 枚金幣。提高你的金幣上限 4 枚。

麥迪文之書

• 舊版：[消耗 5 枚金幣]
• 新版：[消耗 4 枚金幣]

風行者項鍊

• 舊版：[消耗 4 枚金幣] 你最左邊的手下在戰鬥中獲得 +20 攻擊力。
• 新版：[消耗 3 枚金幣] 你最左邊的手下在戰鬥中獲得 +15 攻擊力。

卡拉贊西洋棋組

• 舊版：[消耗 9 枚金幣] 戰鬥開始：召喚你最左邊 2 個手下的一個分身。
• 新版：[消耗 5 枚金幣] 戰鬥開始：召喚你最左邊的手下的一個分身。

惡鱗壽司卷

• 舊版：[消耗 7 枚金幣]
• 新版：[消耗 5 枚金幣]

備選手下庫改動

• 法力刃豹已從備選手下庫移除。
• 慈祥的外婆和『增長之王』滑矛已加入備選手下庫。

手下改動

鹽鱗頭目

• 舊版：3/2
• 新版：3/3

魚克力士

• 舊版：5/2
• 新版：5/3

魚人王子 

• 舊版：2/2。每當此手下獲得體質，額外增加 +2/+2（無論其位於何處）。
• 新版：3/2。每當此手下獲得體質，額外增加 +3/+2（無論其位於何處）。

魚人竊賊

• 舊版：6/6。在你打出魚人後，賦予一個友方手下和你手中一個手下 +6/+6。
• 新版：8/8。在你打出魚人後，賦予一個友方手下和你手中一個手下 +4/+4。

霹靂旋風

• 舊版：4/1
• 新版：5/1

沉睡海玻璃

• 舊版：3/3
• 新版：4/4

活化的艾澤萊晶岩

• 舊版：4/4
• 新版：6/6

朝聖小鬼

• 舊版：[旅店等級 4] 3/4
• 新版：[旅店等級 5] 3/5

『舞動王子』莫克札

• 舊版：[旅店等級 3] 4/3
• 新版：[旅店等級 4] 5/4

超餓的魔蝠

• 舊版：8/5。在你的回合結束時，你的惡魔會吞噬旅店的一個手下，以獲得其體質。
• 新版：9/6。在你的回合結束時，你的其他惡魔會吞噬旅店的一個手下，以獲得其體質。

亮光守護者

• 舊版：1/3
• 新版：1/4

琥珀守護者

• 舊版：[旅店等級 5] 7/7。戰鬥開始：賦予另一個友方龍類 +7/+7 和聖盾術。
• 新版：[旅店等級 4] 5/5。戰鬥開始：賦予另一個友方龍類 +5/+5 和聖盾術。

蒐集者獵人

• 舊版：[旅店等級 4] 3/5。每當此手下獲得攻擊力，賦予你的手下 +1 生命值。
• 新版：[旅店等級 5] 4/6。每當此手下獲得攻擊力，賦予你的手下 +2 生命值。

破爛廢鐵

• 舊版：[旅店等級 4] 3/4
• 新版：[旅店等級 5] 4/5

潤滑油機器人

• 舊版：1/4。在友方手下失去聖盾術後，永久賦予它 +1/+1。
• 新版：2/5。在友方手下失去聖盾術後，永久賦予它 +2/+1。

冰上垂釣者

• 舊版：[旅店等級 5] 2/2
• 新版：[旅店等級 4] 3/3

動物馴獸師

• 舊版：[旅店等級 5] 3/5
• 新版：[旅店等級 4] 2/5

腐化納迦部屬

• 舊版：3/3
• 新版：4/4

海潮祭司亞曦莎

• 舊版：[旅店等級 6] 6/8。每當你施放法術，賦予四個友方納迦 +1/+1。
• 新版：[旅店等級 5] 2/7。每當你施放法術，賦予三個友方納迦 +1/+1。

雷霆憎惡體

• 舊版：3/6。每當你在戰鬥中召喚手下，賦予其 +3/+2。若場上無空間，永久獲得 +3/+2。
• 新版：2/6。每當你在戰鬥中召喚手下，賦予其 +3/+3。若場上無空間，永久獲得 +3/+3。

光牙執法者 

• 舊版：8/6。在你的回合結束時，賦予每個類型的一個友方手下 +4/+3。
• 新版：8/8。在你的回合結束時，賦予每個類型的一個友方手下 +4/+4。

旅店法術改動

瓶中傳送門

• 舊版：[旅店等級 5，2 枚金幣]
• 新版：[旅店等級 4，3 枚金幣]

穩健進化

• 舊版：[消耗 2 枚金幣]
• 新版：[消耗 1 枚金幣]

引導吞噬者

• 舊版：[消耗 4 枚金幣]
• 新版：[消耗 3 枚金幣]

扭曲時間表更新

扭曲將與 31.2 更新檔一起於 12 月回歸，這同時也是下一個資料片推出後的首次大型內容更新檔。扭曲模式將採用「驚奇」規則，並於連續三個賽季中再次登場，好讓首次登場時錯過的玩家們能夠再次得到機會來體驗扭曲模式。有關每個個別賽季之具體規則的詳情將於推出前與各位分享。

錯誤修正與遊戲改善

• [爐石] 修正旅行管理員杜加爾有時候會從核心系列召喚兩個手下的問題。
• [英雄戰場] 修正數個英雄能力、夥伴以及旅店法術無法與鮑伯搖頭娃娃正確互動的問題。