遊戲更新

協助工具

玩家現在可以啟用混合式目標鎖定，這項新功能允許在關閉滑鼠移動時，藉由接近可互動物件的方式來選取物件。這是為了協助玩家在不容易使用游標進行目標鎖定的情況下進行物品選取。

寶石改動

• 寶石碎片的掉落量現在會根據你的難度提升。
• 全新寶石階級：宏偉
  • 需要 100,000 枚寶石碎片製作。
  • 宏偉提供的力量比前一個階級（皇家）還要多 50%。
• 某些寶石效果已重製
  • 紅寶石的防具效果：從增加生命值上限百分比改為增加力量。
  • 紫寶石的防具效果：從增加力量改為增加屏障產生百分比。
  • 鑽石的防具效果：從增加屏障產生百分比改為增加所有屬性。
• 許多寶石屬性加成已改良，以符合 2.0 版本的數值。
• 寶石數值更新、從碎裂開始依序到宏偉：
  • 紅寶石（+ 力量）、綠寶石（+ 敏捷）、黃寶石（+ 智力）、藍寶石（+ 意志）：+25/50/75/100/150。
  • 紫寶石（+屏障產生百分比）：+2/4/6/8/12。
  • 鑽石（+所有屬性）：+8/16/24/32/50。
  • 骷髏石（+治療接受效果百分比）：+4/6/8/10/15。

新增內容

所有職業

秘傳獨特物品

墮滅繼承者 - 秘傳獨特頭盔

• 屬性
  • 既有：+200% 對天使和惡魔的傷害
  • +20% 爆擊機率
  • +20% 幸運觸發機率
  • +20% 移動速度
  • 核心技能 +2
• 能力
  • 屈服於憎恨並獲得聖母的眷顧，使你造成的傷害提高 60%[x]。屠殺敵人可以從周遭盟友身上短暫偷取聖母的眷顧。

假死之罩 - 秘傳獨特胸甲

• 屬性
  • 既有：所有被動技能 +1
  • 所有屬性 +111
  • 生命值上限 +222
  • 進入匿蹤後的下次攻擊 +333% 傷害
  • 資源產生 11.1%
• 能力
  • 若 2 秒內沒有進行攻擊，獲得匿蹤和 40%[+] 移動速度。

破碎誓約 - 秘傳獨特長柄武器

• 屬性
  • 既有：+400% 對健康敵人的傷害
  • 生命值上限 +444
  • 狂暴時 +29.6% 攻擊速度
  • +444.4% 持續傷害
  • 幸運觸發：最高有 +44.4% 機率觸發狂暴
• 能力
  • 處決受到的持續傷害超出剩餘生命值的任何敵人。

淬鍊

新配方鋒利技藝

• +X% 基本技能傷害
• +X% 核心技能傷害
• +X% 絕招傷害（原本屬於塵世技藝）

元素奔湧淬鍊配方已分為兩種配方

• 元素奔湧 - 暗夜
  • 幸運觸發：有機率造成冰霜傷害
  • 幸運觸發：有機率造成中毒傷害
  • 幸運觸發：有機率造成暗影傷害
• 元素奔湧 - 白日
  • 幸運觸發：有機率造成物理傷害
  • 幸運觸發：有機率造成火焰傷害
  • 幸運觸發：有機率造成電擊傷害

技能樹

更新所有職業的技能樹，在節點之間建立了新連結。

野蠻人

主動技能

威力投擲 - 武器專精技能 - 12 秒冷卻時間

• 基礎技能：擲出你的武器，在擊中敵人及落地時造成 60% 武器傷害。你的武器在地上時會脈動，每秒造成 15% 武器傷害，持續 4 秒。
• 強化威力投擲：擲出武器後，攻擊速度提高 25% [+]。
• 鬥士威力投擲：在你投擲出的武器附近切換武器會產生額外脈動。每次額外脈動會產生等同生命值上限 3% 的屏障，持續 6 秒。
• 戰士威力投擲：威力投擲擊中敵人所造成的傷害提高 200%[x]，且會使敵人昏迷 2 秒。

被動技能

鉤刺之甲

• 關鍵被動技能：你每消耗 25 點怒氣，就會獲得 10%[+] 荊棘，持續 8 秒，上限為 120%。施放具有冷卻時間的技能會賦予你無礙，持續 5 秒。在此期間，你對近距敵人會每秒造成 100% 荊棘傷害的物理傷害。

好戰

• 以基本技能對敵人造成傷害，會將你的傷害提高 3/6/9%[x]，持續 4 秒。

重擊者

• 你的絕招造成的傷害提高 15/30/45%[x]。

征戰之途

• 造成壓制後，你造成的傷害提高 4/8/12%[x]，持續 4 秒。

狂野不羈

• 施放武器專精技能時，會使你獲得等同生命值上限 10/20/30% 的強韌。

獨特物品

醜陋惡徒頭盔 - 獨特頭盔

• 屬性
  • +X% 全元素抗性
  • 狂戰之怒冷卻時間縮短 X%
  • 幸運觸發：最高有 40% 機率造成 +X 點火焰傷害
  • 怒氣湧現 +X
• 能力
  • 啟動狂戰之怒時會爆炸，對敵人造成 [100-300% 武器傷害] 點火焰傷害。狂暴時，你所造成的傷害都會轉化為火焰傷害，並使造成的火焰傷害提高 10-30%[x]。

傳奇精華

鋼鐵碎裂之精華 - 攻擊精華

• 鋼鐵鎖縛以及鋼鐵漩渦會射出最多 10 個金屬裂片，並造成（80-280% 武器傷害）點物理傷害。

烈焰狂暴之精華 - 攻擊精華

• 衝鋒獲得一次額外使用次數。被衝鋒命中的目標會爆炸，對周圍敵人造成 [69-129% 武器傷害] 點火焰傷害。

烈焰狂暴之精華 - 攻擊精華

• 衝鋒獲得一次額外使用次數。被衝鋒命中的目標會爆炸，對周圍敵人造成 [69-129% 武器傷害] 點火焰傷害。

淬鍊配方

流血創新 – 新輔助配方

• +X% 撕裂效果範圍（原本屬於流血強化）
• +X% 血肉橫飛範圍（原本屬於流血強化）
• 斷筋被動技能等級 +X

野蠻突破 – 新輔助配方

• 暴露破綻被動技能等級 +X（原本屬於流血強化）
• 施壓被動技能等級 +X（原本屬於流血強化）
• +X% 踢擊易傷持續時間（原本屬於野蠻人創新）

暴徒創新 – 新輔助配方

• +X% 先祖之鎚效果範圍（原本屬於狂怒強化）
• +X% 動盪震擊範圍（原本屬於狂怒強化）
• +X% 威力投擲範圍

核心強化 – 野蠻人新武器配方

• +X% 機率先祖之鎚造成雙倍傷害
• +X% 機率旋風斬造成雙倍傷害
• +X% 機率動盪震擊造成雙倍傷害
• +X% 機率雙手揮擊命中兩次

爭鬥強化 – 新武器配方

• +X% 機率衝鋒造成雙倍傷害
• +X% 機率踢擊造成雙倍傷害
• +X% 機率躍擊造成雙倍傷害
• +X% 機率震地踐踏命中兩次

武器強化 – 新武器配方

• +X% 機率威力投擲命中兩次
• +X% 機率鋼鐵鎖縛造成雙倍傷害
• +X% 機率死亡之擊造成雙倍傷害
• +X% 機率鋼鐵漩渦命中兩次

顛峰面板

傳奇節點

• 自然之力：你的裂地之震有 75% 機率每秒生成一個造成 180% 武器傷害的狂風沙。裂地之震的傷害提高等同你對近距的傷害加成的 30%，最多 150%。

稀有節點：

• 狂風：+10.0% 狂風沙傷害，+10 力量
• 催化劑：+45.0% 裂地之震傷害，+10.0% 物理傷害
• 合金化：+45.0% 裂地之震持續時間，+20 護甲
• 原始力量：+10.0% 物理傷害，+10 力量
• 阻絕：+3.0% 全元素抗性，+20 護甲
• 堅毅：4.0% 生命值上限，+20 護甲

德魯伊

主動技能

石爆 - 大地核心技能 - 30 靈力消耗

• 基礎技能：讓石頭聚集在敵人腳下然後引爆，造成 80% 武器傷害。引導會造成 20% 武器傷害，並擴大受影響的範圍，1.0 秒後達到上限的 400%。
• 強化石爆：石爆在初始影響範圍內的最後一次爆炸造成的傷害提高 25%[x]。
• 原始石爆：在引導石爆時以及引導後 2 秒內，你的攻擊速度提高 30%[+]。
• 盛怒石爆：石爆消耗的靈力提高 66%[x]，最後一次爆炸造成的傷害提高 50%[x]。

被動技能

自然合一

• 關鍵被動技能：你的每個同伴技能可獲得 1 個額外的同伴，並使造成的傷害提高 50%[x]。獲得掠鴉、狼群和劇毒藤蔓的被動效果。

人性

• 在人類形態下造成的傷害提高 5/10/15%[x]。

災禍

• 你在施放絕招後造成的傷害提高 5/10/15%[x]，持續 8 秒。

野生靈性

• 你在處於健康時造成的傷害提高 3%[x]，且移動速度高於 100% 時傷害提高 3%[x]。此加成可堆疊。

後勁

• 施放防禦技能後，你造成的傷害提高 4%[x]，持續 5 秒。

獨特物品

維赫曼之石 - 獨特圖騰

• 屬性
  • 既有：+X% 對受控場效果敵人的傷害
  • +X 意志
  • +X% 爆擊傷害
  • +X% 機率石爆投射攻擊施放兩次
  • 石爆 +X
• 能力
  • 在引導石爆時以及引導後 2 秒內，獲得 15% 傷害減免。
  • 石爆的最後一次爆炸造成的傷害提高 10-15%[x]，並會隨著每次擴大範圍進一步提高 10-15%[x]。

傳奇精華

敏捷狂狼之精華 - 輔助精華

• 撕碎獲得第 4 次攻擊，此攻擊造成的傷害提高 20-60%[x]，會擊中並擊倒所有周圍敵人，持續 2 秒。

狂疫大熊之精華 - 攻擊精華

• 在灰熊狂怒效果期間，技能爆擊時會施加狂犬撕咬，且你的中毒傷害提高 30-90%[x]。

暴風烏鴉精華 - 攻擊精華

• 掠鴉現在會造成電擊傷害，其傷害提高 30-50%[x]。掠鴉主動效果將在一半的時間內造成完整傷害，且使範圍內的敵人昏迷。

破碎防禦之精華 - 攻擊精華

• 石爆會使你的其他技能對受影響的敵人造成的傷害提高 30-50%[x]，持續 5 秒。石爆的靈力消耗降低 10。

岩層破裂之精華 - 攻擊精華

• 石爆造成的傷害提高 15-35%[x]，施放時若擁有 75 以上的靈力，會立刻以最大範圍施放。

淬鍊配方

閃電強化

• +X% 機率風暴雷擊命中兩次
• +X% 機率閃電風暴造成雙倍傷害
• +X% 機率災變造成雙倍傷害

顛峰面板

傳奇節點

• 野性：施放同伴技能會使你的同伴技能等級 +4，持續 5 秒。

稀有節點

• 頂尖：+25.0% 同伴傷害，+6.5% 精英敵人傷害減免
• 凶暴：+2.5% 同伴冷卻時間縮短，+20 護甲
• 機運：+5.0% 幸運觸發機率，+10 意志
• 決心：+3.0% 全元素抗性，+10 意志
• 暴風：+10.0% 易傷傷害，+15.0% 爆擊傷害
• 優越：+15.0% 對受控場效果敵人的傷害，+4.0% 生命值上限

死靈法師

主動技能

靈魂裂隙 - 黑暗絕招 - 50 秒冷卻時間

• 基礎技能：你腐化周圍敵人，每秒造成 65% 武器傷害，持續 8 秒。
• 終極靈魂裂隙：每吸收一個靈魂會使你的傷害提高 1%，上限為 30%。此加成在靈魂裂隙效果結束後會持續 5 秒。
• 強烈靈魂裂隙：靈魂被吸收的敵人會易傷，持續 2 秒。對受到靈魂裂隙影響的敵人造成傷害時，你有 5% 機率吸收其靈魂。

被動技能

苦痛

• 關鍵被動技能：受到易傷、控場或暗影持續傷害的敵人會受到苦痛效果影響，你和你的僕從對其造成的傷害提高 15%[x]。你的詛咒技能會對受到苦痛影響的敵人造成 30%（武器傷害）的暗影傷害。此傷害會按照你對遭受控場、易傷和暗影持續傷害之敵人的傷害加成而提高，提高量為其合計後的 30%[x]。

泰坦殞落

• 你在強韌時對精英怪物造成的傷害提高 6/12/18%。

精準衰亡

• 你的幸運觸發機率提高 5/10/15%。

終結

• 你在施放絕招後造成的傷害提高 5/10/15%[x]，持續 8 秒。

死靈剛毅

• 幸運觸發：你最高有 5/10/15% 機率獲得相當於生命值上限 5% 的屏障，持續 6 秒。

獨特物品

破壞者 - 獨特頭盔

• 屬性
  • 擁有屏障時傷害減免 X%
  • 資源產生 X%
  • 靈魂裂隙 +X
  • 不完美平衡 +X
• 能力
  • 在靈魂裂隙效果作用期間，你每花費 30 點魂能，持續時間就會延長 0.5 秒，最多延長 8 秒。在靈魂裂隙效果作用期間，你每獲得 30 點魂能，就會每秒對周圍敵人造成靈魂裂隙 100-200% 的暗影傷害。

傳奇精華

掠魂蓮精華 - 攻擊精華

• 斬裂不再返回，改為分裂成 3 個靈體向外延展至射程極限後返回。斬裂造成普通傷害的 80-120%。

相位分靈精華 - 攻擊精華

• 骸骨之魂爆炸後會生成 3 個靈魂，追尋附近敵人並造成 20-40% 的傷害。此效果每次施放只能觸發一次。

魔化暴食之精華 - 攻擊精華

• 你的魔像主動效果也會使你的魔像爆炸，對周圍敵人造成（200-400% 武器傷害）點物理傷害。你的魔像會消耗屍體並使剩餘的冷卻時間縮短 1 秒。

淬鍊配方

骸骨創新 - 新輔助配方

• +X% 骸骨風暴持續時間
• +X% 骸骨之魂爆炸範圍
• +X% 骨牢持續時間

鮮血創新 - 新輔助配方

• +X% 鮮血奔湧新星範圍
• +X% 出血爆炸範圍
• +X% 鮮血之槍持續時間

衰亡創新 - 新輔助配方

• +X% 荒疫範圍
• +X% 分解爆炸範圍
• +X% 靈魂裂隙持續時間

處決創新 - 新輔助配方

• +X% 斬裂效果範圍
• +X% 收割效果持續時間
• +X% 骷髏祭司效果持續時間

顛峰面板

傳奇節點

• 虛弱：你與僕從對受詛咒敵人造成的傷害提高 10%[x]，敵人每受一秒詛咒就會提高 10%[x]，最多 40%[x]。

稀有節點

• 殘存暗影：+10% 暗影持續傷害，+10% 暗影傷害
• 暗影韌性：+10% 暗影抗性，+4% 生命值上限
• 算計：+15% 對受控場效果敵人的傷害，+20 護甲
• 護存：+10 智力，+20 護甲
• 滅殺：+10% 易傷傷害，+10 智力
• 無情：+2.5% 攻擊速度，+4% 生命值上限

俠盜

主動技能

刃舞 - 割喉敏捷技能 - 6 次使用次數，使用次數恢復時間為 1 秒

• 基礎技能：引導此技能以對周圍敵人射出刀刃，每秒消耗一次使用次數，每把刀刃造成 42% 傷害。在引導刃舞時，你的移動速度提高 20%[+]，閃躲機率提高 10%[+]。
• 強化刃舞：在引導刃舞時移動 30 公尺可獲得 4 次使用次數。
• 訓規刃舞：你在停止引導刃舞後，會掉落最多 12 個震撼榴彈，每個榴彈會造成 20% 武器傷害。掉落的數量取決於引導持續時間。
• 戒律刃舞：刃舞的每把刀刃都會使敵人緩速 25%，持續 3 秒，並有 20% 的機率貫穿敵人。

被動技能

鍊金混合劑

• 關鍵被動技能：造成 3 種不同類型的非物理傷害會使你的灌注技能效力提高 40%，持續 5 秒。此效力會進一步提高，相當於毒素、暗影、冰寒之傷害加成總和的 20%。

瞄準練習

• 射手和割喉技能爆擊機率提高 3/6/9% [+]。

躍步進擊

• 使用閃避後，傷害提高 4/8/12%[x]，持續 4 秒。

閃避

• 閃躲攻擊後，傷害減免提高 2/4/6%，持續 4 秒。

直到黎明

• 你的絕招造成的傷害提高 15/30/45%[x]。

獨特物品

鬥技者之詐 - 獨特戒指

• 屬性
  • 既有：+X% 暗影抗性
  • 既有：+X% 全元素抗性
  • +X% 爆擊機率
  • 進入匿蹤後的下次攻擊 +X% 傷害
  • 煙霧彈冷卻時間縮短 X%
  • 隱晦癒合 +X
• 能力
  • 施放煙霧彈會使你的爆擊傷害提高 33%[x]，持續 3-6 秒並留下一團暗影煙霧。處於此煙霧內部時，你每秒會獲得一次匿蹤效果。

傳奇精華

毒霧之精華：攻擊精華

• 進入匿蹤時會產生一片煙霧，此煙霧會在 6 秒內造成（600-780% 武器傷害）點中毒傷害。

裂片之精華：攻擊精華

• 幸運觸發：擊中或殺死凍結敵人時，最多有 100% 機率會從該敵人身上發射出寒冰裂片，此裂片會造成（25%-50% 武器傷害）點冰寒傷害以及 20-30% 的冰冷效果。

星辰裂片之精華：攻擊精華

• 刃舞的刀刃在命中時有 50% 機率分裂成 6 個裂片，造成 100-120% 物理傷害。刃舞現在會消耗連擊點數，最多會賦予能超出使用次數上限 3 次的使用次數。

淬鍊配方

靈巧強化 - 新武器配方

• +X% 機率狂襲命中兩次
• +X% 機率刃舞投射攻擊施放兩次
• +X% 機率疾衝造成雙倍傷害

刺客強化 - 新武器配方

• 暗影步伐劈砍 +X% 傷害
• +X% 機率移行之刃造成雙倍傷害
• +X% 機率煙霧彈造成雙倍傷害

扭曲強化 - 新武器配方

• +X% 機率迴鋒刀刃命中兩次
• +X% 機率箭雨攻勢施放兩次
• 振奮之擊劈砍 +X% 傷害

基本強化 — 俠盜

• 重新命名為射手強化 — 基本，以更準確地反映其既有內容。

核心強化 — 俠盜

• 重新命名為射手強化 — 核心，以更準確地反映其既有內容。

顛峰面板

傳奇節點

• 亡駭之舞：施放機動或欺敵技能會使下一個技能傷害提高 50%[x]。

稀有節點

• 刺客：+25% 對健康敵人的傷害，+4% 生命值上限
• 疾閃：+2.5% 機動冷卻時間縮短，+10 敏捷
• 潛藏者：+2.5% 欺敵冷卻時間縮短，+10 敏捷
• 巨人殺手：+16% 對精英的傷害，+3% 全元素抗性
• 鬥士：4.5% 近距敵人傷害減免，+12% 對近距敵人造成的傷害
• 遊俠：6% 遠距敵人傷害減免，+15% 對遠距敵人造成的傷害

魔法使

主動技能

魔寵 - 咒喚技能 - 3 次使用次數，使用次數恢復時間為 12 秒

• 基礎技能：
  • 召喚與你最後施放的技能元素相符的魔寵，持續 8 秒。魔寵會追逐敵人並定期爆炸，造成 40% 的該元素傷害。
• 你最多能同時擁有 6 個魔寵。
• 附魔：魔寵每 0.5 秒會依據其元素在周遭施加效果。
  • 火焰：對敵人在 4 秒內施加 94% 燃燒傷害。
  • 冰寒：對敵人施加 15% 冰冷效果。
  • 閃電：使敵人昏迷 1 秒。
• 召喚魔寵：
  • 不再依照你前一個施放的技能來決定魔寵元素，而是改為依照火焰、冰寒、閃電的固定順序。
• 當你至少召喚兩種不同元素的魔寵時，你獲得 3% 傷害減免。
• 呼喚魔寵：擁有魔寵時，你造成的對應傷害類型提高 10%。

被動技能

啟示

• 關鍵被動技能：施放任何技能可獲得 1 層啟示，如果先前施放的技能為不同的元素，則獲得 15 層。獲得 100 層後獲得啟悟狀態（無法再獲得堆疊），並每秒失去 10 層堆疊。處於啟悟狀態時，你的火焰、閃電以及冰寒傷害加成為這三項加成的總和，並且獲得：
  • 25% 傷害提高
  • 45% 法力恢復
  • 20% 攻擊速度

喚法

• 所有技能冷卻時間縮短 4/8/12%。

能量專注

• 你每秒產生一個持續 6 秒、相當於你生命值上限 0.5/1.0/1.5% 的屏障，最高 30%。在失去生命力後，會失去此效果 5 秒。

抑制層

• 當你有作用中的屏障時，會獲得 2/4/6% 傷害減免。

元素協同

• 你的冰霜、電能、焰術技能造成的傷害提高，你每裝備一種類型的技能就提高 1/2/3%。

獨特物品

希德束帶 - 獨特手套

• 屬性：
  • +X% 非物理傷害
  • +X% 魔寵爆炸範圍
  • +X% 機率魔寵命中兩次
  • 魔寵 +X
• 施放魔寵現在會一次召喚出所有三種元素變體。魔寵的持續時間延長 25-50%[x]，冷卻時間縮短 2 秒，但使用次數上限減少 1 次。

傳奇精華

電能迅閃之精華 - 攻擊精華

• 電能彈命中敵人 50 次後，你接下來施放的 3 次電能彈會變成能貫穿敵人的波狀攻擊，並造成（200-240% 武器傷害）點爆擊電能傷害。

元素星座之精華 - 攻擊精華

• 施放焰術、電能和冰霜技能會在身邊召喚一個相同元素的匕首。這把匕首會在穿越敵人 3 秒後造成（50-70% 武器傷害）點傷害。每施放一個相同元素的技能，匕首的傷害會提高 100%。

過熱之精華 - 攻擊精華

• 引導熾焚烈焰 2 秒後，該技能每秒會造成 （30-70% 武器傷害）點爆擊火焰傷害，持續 5 秒。施放熾焚烈焰會重置並維持此加成效果。

淬鍊配方

焰術強化：熾焰 - 武器配方

• +% 機率熾焚烈焰造成雙倍傷害。
• +% 機率火牆術造成雙倍傷害。
• +% 機率小隕石造成雙倍傷害。

冰霜強化：凍結 - 武器配方

• +% 機率暴風雪造成雙倍傷害。
• +% 機率冰刺造成雙倍傷害。
• +% 機率極度冰凍造成雙倍傷害。

魔法使創新 - 輔助配方

• +% 冰霜新星範圍
• +% 暴風雪範圍
• +% 傳送術閃電新星範圍

顛峰面板

傳奇節點

• 基礎釋放：你對一個敵人施放火焰、閃電和冰寒攻擊時，每個元素會使該敵人受到的傷害提高 10%[x]，最高可提高 30%[x]。

稀有節點

• +10% 易傷傷害/+10 智力
• +10% 非物理傷害/+10 智力
• 5% 燃燒敵人傷害減免/+20 護甲
• 5% 易傷敵人傷害減免/+4% 生命值上限
• +10% 對燃燒敵人的傷害/+16% 對精英的傷害
• 6.5% 持續傷害減免/+3% 全元素抗性

平衡性更新

所有職業

一般

• 絕招現在能有額外等級。玩家可在絕招中投入最多 5 個技能點數，而現在絕招也有額外等級。目前還是限制只能擁有一項絕招。此外，所有技能等級的加成（例如諧角之冠所賦予的加成）只會賦予玩家所學習的絕招額外等級。
• 生命值恢復屬性現在也會在生命值全滿時觸發，以提供過量治療效果。
• 所有武器淬鍊屬性現在都給予以乘法計算的傷害。請參見各個職業的段落以了解詳情。
• 所有職業現在都有固有的 15% 格擋傷害減免。
  • 盾牌的既有格擋傷害減免降低 15%。

傳奇精華

偏折屏障

• 先前：擁有屏障時，有 5-15% 機率無視遠距離敵人的直接傷害。
• 現在：在受到直接傷害後，有 5-12% 機率獲得相當於你生命值上限 20% 的屏障。此機率在面對遠距敵人時加倍。

屠殺之精華

• 先前：你的移動速度提高 20%。受到傷害時會失去此效果 2.5-5.0 秒。
• 現在：你的移動速度提高 20%。近距敵人對你造成傷害時失去此效果 2.0-5.0 秒。

星光精華

• 先前：你每恢復 20% 生命值，就會獲得 25-40 點主要資源。
• 現在：你每恢復 20% 生命值，或是達到生命值上限時以過量治療每恢復 200% 生命值，就會獲得 25-40 點主要資源。

野蠻人

技能

狂亂

• 怒氣產生從 4 點提高至 7 點。
• 傷害從 13% 提高至 15%。

強化狂亂

• 先前：在狂亂使攻擊速度提高 60% 的期間，也會額外產生 3 點怒氣。
• 現在：在狂亂使攻擊速度提高 60% 的期間，核心技能消耗的怒氣降低 25%。

作戰狂亂

• 先前：你目前每擁有一層狂亂，即可獲得 8% 傷害減免效果。
• 現在：你目前每擁有一層狂亂，即可獲得 5% 傷害減免和 5% 移動速度。

戰鬥狂亂

• 每擁一層狂亂提高的攻擊速度從 5% 提高至 6%。

震地踐踏

• 傷害從 9.5% 武器傷害提高至 20% 武器傷害。

強化震地踐踏

• 先前：震地踐踏的持續時間延長 1 秒。
• 現在：震地踐踏會產生 60 點怒氣，且使昏迷持續時間延長 1 秒。

戰術震地踐踏

• 先前：震地踐踏會產生 60 點怒氣。
• 現在：震地踐踏現在屬於爭鬥技能，且對首領造成的傷害提高 800%。此外還會造成易傷，持續 4 秒。

戰略震地踐踏

• 先前：震地踐踏每對一個敵人造成傷害，都會使你的絕招冷卻時間縮短 2 秒。
• 現在：震地踐踏每對一個敵人造成傷害，都會使你的絕招冷卻時間縮短 4 秒，最多 12 秒。

被動技能

斷筋

• 先前：你的流血效果會使健康的敵人緩速 20%。
• 現在：你的流血效果每次造成傷害時，有 15% 機率使健康和受傷的敵人緩速 70%。

痛下殺手

• 對受傷敵人的傷害從 8% 降低至 5%。

超越極限

• 先前：狂暴的持續時間上限延長 5 秒，其傷害加成提高至 60%。
• 現在：狂暴的傷害加成提升至 60%。生命值低於 65% 時，你會永遠處於狂暴狀態，並獲得 25% 物理傷害減免加成。

淬鍊

以下列出各個淬鍊配方現在可賦予的所有屬性。

流血強化 – 武器配方

• 入骨之擊技能等級 +X
• +X% 機率撕裂命中兩次
• +X% 機率血肉橫飛造成雙倍傷害

狂怒強化 – 武器配方

• 猛擊順劈傷害 +Y%
• +X% 機率狂亂命中兩次
• +X% 機率猛撲攻擊造成雙倍傷害
• +X% 剝皮持續時間（原本屬於流血強化）

狂暴強化

• 改為輔助配方。
• 重新命名為狂暴創新。

狂暴技藝 – 攻擊配方

• 此配方新增 +X% 狂風沙傷害。（原本屬於沙塵暴強化）

野蠻人創新 – 輔助配方

• +X% 裂地之震範圍（原本屬於荒地強化）
• +X% 狂亂持續時間
• +X% 昏迷持續時間（原本屬於野蠻人控制）

荒地強化 – 改為輔助配方

• +X% 震地踐踏範圍
• +X% 躍擊範圍
• +X% 狂風沙範圍（原本屬於沙塵暴強化）

沙塵暴強化 – 武器配方

• 重新命名為自然強化。
• 移除 +X% 狂風沙傷害（以加法計算）。
• +X% 機率狂風沙施放兩次
• +X% 機率裂地之震施放兩次
• +X% 裂地之震持續時間（原本屬於野蠻人創新）

毀壞技藝 – 攻擊配方

• +X% 爭鬥技能傷害
• +X% 武器專精傷害
• +X% 鋼鐵漩渦作用時傷害
• 已移除死亡之擊、衝鋒以及踢擊的以加法計算傷害配方。替換屬性已新增至新武器淬鍊配方中。

傳奇精華

巨人奔踏之

• 每擊中一名敵人所縮短的冷卻時間從 2.5-5.0 秒降低至 1.3-2.5 秒。
• 冷卻時間縮短上限從 9 秒減少至 7 秒。

布爾凱索之

• 裂地之震傷害提高 30%。（從 105-165% 武器傷害提高至 137-217% 武器傷害）

裂地之震之

• 裂地之震傷害提高 30%。（從 85-145% 武器傷害提高至 111-191% 武器傷害）

顛峰

大出血面板

• 毅力（取代剝皮者）
  • 先前：4% 流血敵人傷害減免/+10 力量
  • 現在：（剝皮者）+10% 易傷傷害/+10 力量
• 剝皮者（取代浴血）
  • 先前：+10% 物理持續傷害/+10% 對流血敵人的傷害
  • 現在：（浴血）4% 流血敵人傷害減免/+10% 火焰抗性

鮮血怒火面板

• 狂怒（取代毅力）
  • 先前：+10% 狂暴時傷害/+15% 狂暴持續時間
  • 現在：（毅力）4% 流血敵人傷害減免/+4% 治療接受效果
• 毅力（取代憤怒）
  • 先前：4% 流血敵人傷害減免/+10 力量
  • 現在：（憤怒）+10% 狂暴時傷害/+10 力量

屠殺面板

• 狂戰士（取代粗魯）
  • 先前：+5% 狂暴時傷害/+16% 對精英的傷害
  • 現在：（粗魯）4% 近距敵人傷害減免/+10% 火焰抗性
• 粗魯（取代狂戰士）
  • 先前：4% 近距敵人傷害減免/+10 力量
  • 現在：（狂戰士）+16% 對精英的傷害/+10 力量

屠殺者面板

• 驕傲（取代毀滅者）
  • 先前：4% 易傷敵人傷害減免以及 +10 力量
  • 現在：（毀滅者）+10% 物理傷害以及 +10力量
• 毀滅者（取代驕傲）
  • 先前：+10% 雙手斬擊武器傷害/+10% 易傷傷害
  • 現在：（驕傲）4% 易傷敵人傷害減免/4% 治療接受效果

碎骨者面板

• 鈍擊者（取代活力）
  • 先前：+10% 雙手鈍擊武器傷害/+45% 壓制傷害
  • 現在：（活力）5% 健康時傷害減免/4% 治療接受效果
• 活力（取代鈍擊者）
  • 先前：5% 健康時傷害減免/+10 力量
  • 現在：（鈍擊者）+10% 雙手鈍擊武器傷害/+10 力量

無瑕技藝面板

• 狂野力量（取代粗魯）
  • 先前：+5% 狂暴時傷害/+16% 對精英的傷害
  • 現在：（粗魯）4% 近距敵人傷害減免/+10% 火焰抗性
• 粗魯（取代狂野力量）
  • 先前：4% 近距敵人傷害減免/+10 力量
  • 現在：（狂野力量）+10% 單手武器傷害/+10 力量

戰爭使者面板

• 適應（取代蠻力）
  • 先前：+3% 全元素抗性/+10 力量
  • 現在：（蠻力）+10% 強韌時傷害/+10 力量
• 守護優勢（取代適應）
  • 先前：+10% 強韌時傷害/+6.5% 強韌產生
  • 現在：（適應）+3% 全元素抗性/+4% 治療接受效果

武器大師面板

• 鋼鐵力量
  • 先前：+20 護甲/+10 力量
  • 現在：+16% 對精英的傷害/+10 力量

德魯伊

技能

固有致衰狂吼重新調整

• 先前：致衰狂吼在持續時間內會使敵人緩速 65%。
• 現在：致衰狂吼在持續時間內會使你的傷害提高 15%[x]。

護存致衰狂吼

• 啟動效果期間所恢復的生命值從每秒治療生命值上限的 4% 提高至 6%。

大地壁壘

• 固有大地壁壘的傷害從 30% 武器傷害提高至 60% 武器傷害。

踐踏

• 更新此技能，使踐踏能更穩定地移動到目標地點，而非在擊中地形時就立刻停止。

災變

• 閃電傷害從 95% 武器傷害提高至 115% 武器傷害。
• 閃電現在每 0.5 秒只能擊中相同目標一次。

開發者註解：在先前的更新中，災變的閃電必定會擊中範圍內的敵人。經過這項改動後，我們感覺這個技能變得好用多了！然而，這個技能卻因此變得有點過於強大了。現在我們決定要限制災變的閃電重複擊中相同目標的頻率，以確保在只有單一目標的情況下，其他絕招選項仍然具有競爭力。為了彌補這項改動，我們提高了閃電造成的傷害。

熊之力

• 健康時的傷害加成從 30%[x] 降低至 15%[x]。
• 生命值上限加成從 20%[x] 提高至 30%[x]。
• 壓制傷害加成從 30%[x] 提高至 45%[x]。

開發者註解：熊之力是德魯伊最受歡迎的關鍵被動技能之一。這個技能是為了以使用熊人或是壓制為主的技能組合流派而設計。然而，這個技能時常被用在不以熊人技能或是壓制效果為主的技能組合流派中，因為 30%[x] 健康時的傷害加成這個效果本身就很強大了。我們決定要降低這個效果的力量，同時提高生命值上限和壓制傷害加成，讓這個技能更適合支援以熊人和壓制為主的技能組合流派，而非對其他技能組合流派也都有利，因為這並非當初設計這個技能的目的。

灰熊狂怒

• 現在壓制首領會使持續時間延長 5 秒。

被動技能

迅變

• 先前：變形為新的動物型態時，你造成的傷害提高 1/2/3%[x]，持續 8 秒，最多提高 8/16/24%[x]。
• 現在：變形為新的動物型態時，會使傷害提高 1/2/3%[x]，最多提高 6/12/18%[x]。維持人類形態 3 秒後失去此加成效果。

增強感官

• 先前：變形為動物型態時，熊人會賦予 3/6/9% 傷害減免，狼人會賦予 2/4/6%[+] 移動速度，持續 6 秒。兩者皆啟用時，效果加倍。
• 現在：變形時，熊人會賦予 3/6/9% 傷害減免，狼人會賦予 2/4/6%[+] 移動速度。只要你維持任何一種動物型態，兩種加成效果都會持續存在，而兩者皆啟用時效果則會加倍。維持人類形態 3 秒後失去這兩種加成效果。

野獸狂暴

• 先前：在變身狼人 2 秒後，獲得 30%[+] 攻擊速度，持續 15 秒。在變身熊人 2 秒後，造成的傷害提高 50%[x]，持續 15 秒。
• 現在：變形時，變為熊人會使造成的傷害提高 30%[x]，變為狼人會獲得 20%[+] 攻擊速度。只要你維持任何一種動物型態，兩種加成效果都會持續存在，但維持人類形態 3 秒後就會消失。

獨特物品

撕肉錘

• 傷害從 100-300% 武器傷害提高至 200-400% 武器傷害。
• 每 100 點意志所提高的傷害從 30%[x] 提高至 50%[x]。

多爾門之石

• 在颶風術中旋轉的巨石現在擊退敵人的距離比較短，讓你能更穩定地以複數巨石擊中敵人。巨石現在能更穩定地擊中位於近戰範圍內的敵人。

野性之心的飢餓

• 先前：當你變形為狼人或熊人時，獲得野性之心 5 秒。野性之心使你每 2 秒獲得 1-3%[x] 堆疊傷害，最高可堆疊 20-60%[x]。
• 現在：變形為新的動物型態時，會使你獲得的野獸狂暴加成數值提高 2.0-5.0%，最多提高 20-50%[+]。此加成效果每秒消退 2%。

獵手巔峰

• 先前：使用變形技能擊殺時可獲得加成效果：狼人：下一次使用非絕招的熊人技能不消耗靈力，也沒有冷卻時間。熊人：下一次使用狼人技能首次造成傷害時，恢復 104-522 點生命值。
• 現在：你維持動物型態每 30 秒，你的下一個核心技能必定會壓制和爆擊，且造成的傷害提高 30-60%[x]。施放變形技能時，此計時器縮短 1 秒，如果你變成新的動物型態，則縮短 2 秒。

淬鍊

所有武器淬鍊配方已更新為下列屬性。

風暴強化

• +X% 機率削風剪投射攻擊施放兩次
• +X% 機率龍捲風投射攻擊施放兩次
• +X% 機率颶風術造成雙倍傷害

閃電強化

• +X% 機率風暴雷擊命中兩次
• +X% 機率閃電風暴造成雙倍傷害
• +X% 機率災變造成雙倍傷害

大地強化

• +X% 機率崩石裂土投射攻擊施放兩次
• +X% 機率大地尖刺投射攻擊施放兩次
• +X% 機率巨石投射攻擊施放兩次
• +X% 機率石爆投射攻擊施放兩次

狼人強化

• +X% 機率撕碎命中兩次
• +X% 狂犬撕咬持續時間
• +X% 割裂持續時間
• +X% 機率爪擊造成雙倍傷害

熊人強化

• +X% 機率槌擊命中兩次
• +X% 機率粉碎命中兩次
• +X% 機率踐踏造成雙倍傷害

同伴強化

• +X% 機率狼群造成雙倍傷害
• +X% 機率劇毒藤蔓造成雙倍傷害
• +X% 機率掠鴉造成雙倍傷害

移動或移除的配方

• 同伴技藝攻擊配方轉換成同伴強化武器配方
• 從風暴技藝中移除颶風術傷害和災變傷害
• 從大地技藝中移除巨石傷害和大地壓制傷害
• 從變形技藝中移除踐踏傷害、狂犬撕咬傷害以及割裂傷害
• 將灰熊狂怒持續時間從熊人強化移至變形技藝
• 將颶風術持續時間從風暴強化移至自然魔法創新
• 從自然魔法創新中移除閃電風暴持續時間

顛峰

起始面板

• 奪回（取代決心）
  • 先前：+3% 全元素抗性/+10 意志
  • 現在：（奪回）+16% 對精英的傷害/+10 意志

雷霆轟擊面板

• 專注（取代傲慢）
  • 先前：4% 易傷敵人傷害減免/+10 意志
  • 現在：（專注）+16% 對精英的傷害/+10 意志
• 傲慢（取代恢復）
  • 先前：+4% 藥水治療量/4% 生命值上限
  • 現在：（傲慢）4% 易傷敵人傷害減免/+4% 治療接受效果

大地破滅面板

• 粉碎大地（取代決心）
  • 先前：+3% 全元素抗性/+10 意志
  • 現在：（粉碎大地）+15% 對受控場效果敵人的傷害/+10 意志
• 決心（取代粉碎大地）
  • 先前：+10% 大地傷害/+15% 對受控場效果敵人的爆擊傷害
  • 現在：（決心）+3% 全元素抗性/4% 生命值上限

生存本能面板

• 歷戰外皮
  • 先前：+2% 熊人形態時總護甲值/+10 意志
  • 現在：+16% 對精英的傷害/+10 意志
• 熊化
  • 先前：+10% 熊人形態時傷害/+45% 壓制傷害
  • 現在：+2% 熊人形態時總護甲值/4% 生命值上限

屠殺之欲面板

• 開膛手（取代恢復）
  • 先前：+4% 治療接受效果/+10 意志
  • 現在：（開膛手）+15% 爆擊傷害/+10 意志
• 凶暴
  • 先前：+10% 狼人傷害/+15% 爆擊傷害
  • 現在：+3% 全元素抗性/4% 生命值上限

惡意高漲面板

• 毒禍（取代自然孕育）
  • 先前：4% 中毒敵人傷害減免/+10 意志
  • 現在：（毒禍）+16% 對精英的傷害/+10 意志
• 自然孕育（取代毒禍）
  • 先前：+10% 對中毒敵人的傷害/+10% 中毒傷害
  • 現在：（自然孕育）4% 中毒敵人傷害減免/+4% 治療接受效果

內在獸性面板

• 鬥志堅強
  • 先前：+100 護甲/+10 意志
  • 現在：+15% 爆擊傷害/+10 意志
• 荒野（取代浩劫）
  • 先前：+15% 爆擊傷害/+10% 物理傷害
  • 現在：（荒野）+3% 全元素抗性/+4% 治療接受效果

束縛根鬚面板

• 破滅（取代勇氣）
  • 先前：4% 生命值上限/+10 意志
  • 現在：（破滅）+10% 自然魔法傷害/+10 意志
• 勇氣（取代破滅）
  • 先前：+10% 自然魔法傷害/+16% 對精英的傷害
  • 現在：（勇氣）4% 生命值上限/+20 護甲

先祖引導面板

• 決心（取代養精蓄銳）
  • 先前：+4% 藥水治療量/+10 每秒生命恢復
  • 現在：（決心）+3% 全元素抗性/4% 生命值上限
• 指引（取代決心）
  • 先前：+3% 全元素抗性/+10 意志
  • 現在：（指引）+10% 傷害/+10 意志

死靈法師

技能

荒疫

• 強化荒疫
  • 先前：荒疫會使敵人緩速 25%。
  • 現在：荒疫的範圍提高 15%。
• 靈異荒疫重新調整
  • 先前：荒疫在擊中敵人時，有 30% 機率定身敵人 2.5 秒。
  • 現在：荒疫每秒有 15% 機率對敵人造成冰冷效果。

鮮血之槍

• 鮮血之槍現在總是會貫穿目前被刺中的敵人，對後續敵人造成的傷害比第一個敵人少 10%。
• 強化鮮血之槍重新調整
  • 先前：鮮血之槍貫穿目前被刺中的敵人，對後續敵人造成的傷害比第一個敵人少 10%。
  • 現在：施放鮮血之槍 8 次後，你下次施放鮮血之槍必定壓制，且會在第一個擊中的敵人下方生成一個生命之球。
• 超自然鮮血之槍重新調整
  • 先前：施放鮮血之槍 8 次後，你下次施放鮮血之槍必定壓制，且會在第一個擊中的敵人下方生成一個生命之球。
  • 現在：鮮血之槍造成的爆擊傷害提高 15%[x]，壓制傷害提高 15%[x]。

血浪

• 強烈血浪重新調整
  • 先前：血浪會使敵人緩速 50%，持續 4 秒。
  • 現在：施放血浪會賦予 20% 傷害減免，持續 10 秒。
• 終極血浪
  • 生成的生命之球從 3 顆提高至 6 顆。

被動技能

注血

• 生成生命之球的冷卻時間從 4 秒縮短至 2 秒。

死亡逼近

• 移動速度從 4/8/12% [+] 提高至 5/10/15% [+]。

傳奇精華

詛咒光環之精華

• 更新提示說明，清楚說明詛咒並非施放型技能，因此不受淬鍊影響。

潮汐精華

• 額外血浪現在造成 100-120% 的普通傷害，而非降低 50-30% 傷害。

獨特物品

死神核心

• 先前的屬性
  • 既有：+50% 傷害
  • +126-180 智力
  • +98-125% 爆擊傷害
  • +70-85% 易傷傷害
  • +3-5 級劈砍血肉被動
• 新屬性
  • 既有：+100% 亡駭和屍體傷害
  • +126-180 智力
  • +36.5-50% 機率屍爆造成雙倍傷害
  • 劈砍血肉也會賦予 8-10% 生命值上限的屏障，持續 4 秒
  • +3-5 級劈砍血肉被動

黑河

• +126-180 智力屬性替換為 +36.5-50% 機率屍爆造成雙倍傷害。

淬鍊

所有武器淬鍊配方已更新為下列屬性。

骸骨強化

• +X% 機率骸骨之魂造成雙倍傷害
• +X% 機率骸骨裂片投射攻擊施放兩次
• +X% 機率骨矛投射攻擊施放兩次
• +X% 機率骸骨風暴造成雙倍傷害

鮮血強化

• +X% 機率鮮血奔湧造成雙倍傷害
• +X% 機率鮮血之槍命中兩次
• +X% 機率出血命中兩次
• +X% 機率血浪造成雙倍傷害

暗影強化：衰亡

• +X% 機率荒疫投射攻擊施放兩次
• +X% 機率分解造成雙倍傷害
• +X% 機率靈魂裂隙造成雙倍傷害
• +X% 機率苦痛造成雙倍傷害

暗影強化：處決

• +X% 機率斬裂投射攻擊施放兩次
• +X% 機率收割命中兩次
• +X% 機率屍爆造成雙倍傷害

召喚強化

• +X% 機率死亡軍團造成雙倍傷害
• +X% 機率骷髏法師攻擊施放兩次
• +X% 機率骷髏戰士命中兩次
• +X% 機率魔像命中兩次

其他淬鍊更新：

• 暗影技藝移除 +X% 屍爆傷害。
• 骸骨技藝移除 +X% 骸骨之魂傷害。
• 褻瀆牢籠 +X% 荒疫緩速潛力淬鍊屬性改為 +X% 荒疫冰冷效果潛力

顛峰

起始面板

• 抓握（取代護存）
  • 先前：+200 護甲/+10 智力
  • 現在：（抓握）+16% 對精英的傷害/+10 智力

邪教首領面板

• 監禁
  • 先前：10% 僕從的傷害減免/+10 智力
  • 現在：+15% 召喚物爆擊傷害/+10 智力

強猛巨怪

• 畸形造物
  • 先前：+14% 魔像護甲/+10 智力
  • 現在：+10% 召喚傷害/+10 智力

吞噬血肉面板

• 撕裂（取代博學）
  • 先前：+3% 全元素抗性/+10 智力
  • 現在：（撕裂）+10% 傷害/+10 智力
• 博學（取代汰除者）
  • 先前：+35% 絕招傷害/+2.5% 攻擊速度
  • 現在：（博學）+3% 全元素抗性/4% 生命值上限

死亡氣息

• 恨意高昂（取代護存）
  • 先前：+100 護甲/+10 智力
  • 現在：（恨意高昂）+10% 傷害/+10 智力
• 絕滅
  • 先前：+ 35% 絕招傷害/+15% 爆擊傷害
  • 現在：4% 易傷敵人傷害減免/+20 護甲

接骨面板

• 博學（取代堅毅）
  • 先前：4% 上限/+100 護甲
  • 現在：（博學）+3% 全元素抗性/4% 生命值上限
• 鈣化
  • 先前：+15% 骸骨爆擊傷害/+10% 骸骨傷害
  • 現在：+20 護甲/4% 易傷敵人傷害減免
• 裂片（取代博學）
  • 先前：+3% 全元素抗性/+10 智力
  • 現在：（裂片）+15% 骸骨爆擊傷害/+10 智力

以血引血面板

• 侵略（取代飲血者）
  • 先前：+5% 生命之球治療/+10 智力
  • 現在：（侵略）+12.5% 健康時傷害/+10 智力
• 飲血者（取代侵略）
  • 先前：+45% 壓制傷害/+10% 傷害
  • 現在：（飲血者）+5% 生命之球/4% 生命值上限

血流成河面板

• 守護優勢
  • 先前：+10% 強韌時傷害/+6.5% 強韌產生
  • 現在：4% 強韌時傷害減免/+6.5% 強韌產生
• 療癒
  • 先前：+4% 治療接受效果/+10 智力
  • 現在：+45% 壓制傷害/+10 智力

枯萎凋零面板

• 折磨黑暗（取代幽暗）
  • 先前：+10% 暗影抗性/+10 智力
  • 現在：（折磨黑暗）對受暗影持續傷害影響的敵人 +10% 傷害/+10 智力
• 幽暗（取代折磨黑暗）
  • 先前：對受暗影持續傷害影響的敵人 +10% 傷害/+16% 對精英的傷害
  • 現在：（幽暗）+10% 暗影抗性/+20 護甲

俠盜

技能

強化移行之刃

• 先前：在移行之刃效果期間，你獲得 20% 移動速度。
• 現在：在移行之刃效果期間，你獲得 20% 移動速度。在效果期間穿過敵人會重置其持續時間。

基要移行之刃

• 先前：在移行之刃效果期間穿過敵人會重置其持續時間。穿過 3 個敵人後，你的下一個移行之刃會使敵人暈眩，持續 2 秒。
• 現在：施放移行之刃以外的技能，會使你的下次移行之刃傷害提高 100%[x]。

戒令暗影步伐

• 先前：暗影步伐傷害敵人時可擊昏敵人 2 秒，並使冷卻時間縮短 3 秒。
• 現在：暗影步伐傷害提高 200%[x]。施放暗影步伐縮短冷卻時間 3 秒。

隱匿

• 現在也會賦予無礙。

顛覆隱匿

• 先前：使隱匿狀態解除的技能必定讓敵人易傷 6 秒。
• 現在：使隱匿狀態解除的技能必定爆擊並讓敵人易傷 6 秒。

反擊隱匿

• 先前：使隱匿狀態解除的技能必定爆擊。
• 現在：施放隱匿會賦予 10% 閃躲機率並提高移動速度 60%[+]，持續 5 秒。

強烈暗影分身

• 先前：施放暗影分身後，你獲得無阻狀態 5 秒。
• 現在：施放暗影分身後，你獲得匿蹤和無阻狀態 5 秒。

死亡陷阱

• 基礎：若死亡陷阱殺死一名敵人，其冷卻時間縮短 10 秒。

終極死亡陷阱

• 先前：若死亡陷阱殺死一名敵人，其冷卻時間縮短 12 秒。
• 現在：抵抗死亡陷阱拉引的敵人會再度被擊中，受到 120% 死亡陷阱的傷害。

箭雨

• 基礎的第一波攻擊會擊倒敵人，持續 3 秒。

終極箭雨

• 先前：箭雨的第一波攻擊會擊倒敵人，持續 3 秒。
• 現在：箭雨對受控場效果敵人的傷害提高 40%[x]。

被動技能

武器專精

• 提示說明現為：依據攻擊所使用的武器獲得加成。

近身戰鬥

• 現在依據對近距敵人傷害的 15% 計算，而非對控場的傷害的 10%。

能量刺激

• 移動時能量恢復從 5/10/15% 提高至 7/14/21%。

助攻衝力

• 現在在增益效果期間，基本技能會隨著靈巧/欺敵提高傷害。

無情凌虐

• 先前：幸運觸發：對易傷敵人造成直接傷害時，最高有 50% 機率引發爆炸，對其和周圍敵人造成 62% 傷害。無情凌虐的傷害提高，等同你的易傷傷害加成的 120%[x]。
• 現在：幸運觸發：對易傷敵人造成直接傷害時，最高有 50% 機率引發爆炸，對其和周圍敵人造成 [80% 武器傷害]。無情凌虐的傷害提高，等同你的易傷傷害加成的 120%[x]。

趁勢強攻

• 現在視為引導型割喉技能。
• 現在只會在施放射手技能時消耗堆疊層數。

傳奇精華

真知之精華

• 先前：你對受到心靈視野標記的敵人造成 70-100% 爆擊傷害。
• 現在：你對受到心靈視野標記的敵人造成 70-100% 爆擊傷害。心靈視野全滿時，你的傷害提高 21-30%[x]。

頑抗襲擊者

• 現在在施放隱匿時獲得抗性，而非在解除匿蹤時獲得。

怪異叛逆

• 先前：以靈巧技能對暈眩敵人造成傷害會賦予匿蹤，持續 4 秒。解除匿蹤時，你會獲得 5-15% 閃躲機率，持續 2 秒。
• 現在：在施放靈巧技能後，以非靈巧技能造成直接傷害時獲得潛行，持續 2 秒。解除匿蹤時，你會獲得 10-18% 閃躲機率，持續 2 秒。

投機份子

• 使用暗影步伐解除匿蹤時，會在目標敵人處掉落多顆榴彈。

淬鍊

所有武器淬鍊配方已更新為下列屬性。

陷阱強化

• +X% 機率釘爪刺不消耗使用次數
• +X% 機率死亡陷阱造成雙倍傷害
• +X% 劇毒陷阱持續時間

基本強化：俠盜

• +X% 機率穿刺飛刀投射攻擊施放兩次
• +X% 機率穿心箭投射攻擊施放兩次
• +X% 機率強力箭矢投射攻擊施放兩次

核心強化：俠盜

• +X% 機率箭幕投射攻擊施放兩次
• +X% 機率連射投射攻擊施放兩次
• +X% 機率穿透射擊投射攻擊施放兩次

靈巧強化

• +X% 機率狂襲命中兩次
• +X% 機率刃舞投射攻擊施放兩次
• 振奮之擊劈砍 +X% 傷害
• +X% 機率疾衝造成雙倍傷害

刺客強化

• 暗影步伐劈砍 +X% 傷害
• +X% 機率移行之刃造成雙倍傷害
• +X% 機率迴鋒刀刃命中兩次
• +X% 機率箭雨攻勢施放兩次

其他淬鍊更動：

• 欺敵專精配方移除煙霧彈傷害。

顛峰

欺詐雕紋

• 現在傷害加成適用於首領。

起始面板

• 亡徒（取代無法無天）
  • 先前：+200 護甲/+10 敏捷
  • 現在：（亡徒）+16% 對精英的傷害/+10 敏捷

邪異懸賞面板

• 灌能者
  • 先前：+15% 灌注強化傷害/+10% 非物理傷害
  • 現在：+3 全元素抗性/+20 護甲
• 混合藥劑（取代劑量控制）
  • 先前：+4 藥水治療量/+10 敏捷
  • 現在：（混合藥劑）+10% 非物理傷害/+10 敏捷

拿手伎倆面板

• 精準無比（取代無法無天）
  • 先前：+100 護甲/+10 敏捷
  • 現在：（精準無比）+10% 傷害/+10 敏捷
• 避風港（取代浩劫）
  • 先前：+15% 爆擊傷害/+10% 物理傷害
  • 現在：（避風港）+20 護甲/4% 生命值上限

暗算面板

• 工藝師（取代詭計）
  • 先前：6% 緩速敵人傷害減免/+10 敏捷
  • 現在：（工藝師）+10% 易傷傷害/+10 敏捷
• 異常（取代壓制）
  • 先前：對受控場效果敵人 +15% 傷害/對受控場效果敵人 +15% 爆擊傷害
  • 現在：（異常）+3% 全元素抗性/4% 生命值上限

致命伏擊面板

• 投網（取代狡詐）
  • 先前：對受陷阱技能影響的敵人 4% 傷害減免/+10 敏捷
  • 現在：（投網）+15% 爆擊傷害/+10 敏捷
• 狡詐（取代殺手）
  • 先前：+100 護甲/+4% 藥水治療量
  • 現在：（狡詐）對受陷阱技能影響的敵人 4% 傷害減免/+3% 全元素抗性

雷拉娜的直覺面板

• 必不可缺（取代佯裝）
  • 先前：閃躲攻擊後，傷害 +12.5%，持續 4 秒/+10 敏捷
  • 現在：（必不可缺）+14% 核心傷害/+10 敏捷
• 懲罪（取代耐性）
  • 先前：+3% 全元素抗性/+10 敏捷
  • 現在：（懲罪）+10% 物理傷害/+10 敏捷
• 鎖定（取代明識）
  • 先前：閃躲攻擊後，傷害 +12.5%，持續 4 秒/+16% 對精英的傷害
  • 現在：（鎖定）+14% 核心傷害/+16% 對精英的傷害

不留活口面板

• 救贖（取代訓練）
  • 先前：4% 生命值上限/+10 敏捷
  • 現在：（救贖）+35% 絕招/+10 敏捷
• 訓練（取代絕滅）
  • 先前：+35% 絕招傷害/+15% 爆擊傷害
  • 現在：（訓練）4% 生命值上限/+10% 毒素抗性

揭露弱點面板

• 苦難（取代劑量控制）
  • 先前：+4 藥水治療量/+10 敏捷
  • 現在：（苦難）+16% 對精英的傷害/+10 敏捷
• 復甦（取代獵人殺手）
  • 先前：+16% 對精英的傷害/擊殺精英敵人後 +14% 移動速度，持續 4 秒
  • 現在：（復甦）+4% 治療接受效果/+20 護甲

狡猾計策面板

• 基本技巧（取代無法無天）
  • 先前：+100 護甲/+10 敏捷
  • 現在：（基本技巧）+10% 傷害/+10 敏捷
• 無法無天（取代基本技巧）
  • 先前：+35% 基本傷害/+10% 傷害
  • 現在：（無法無天）+20 護甲/4% 生命值上限

魔法使

技能

強化電能彈

• 閃電電流奔湧現在也會擊中原目標和其周圍敵人。

強化火球

• 先前：施放火球會使其半徑提高 50%。
• 現在：施放火球會使其半徑提高 50% 並以 10% 傷害燃燒敵人，持續 6 秒。

連鎖閃電附魔

• 冷卻時間從 4 秒縮短至 1 秒。

多頭蛇附魔

• 持續時間從 5 秒延長至 10 秒。

電弧鞭擊附魔

• 昏迷效果的持續時間從 0.5 秒提高至 1 秒。

熾焚烈焰附魔

• 冷卻時間從 14 秒縮短為 8 秒。

被動技能

無盡火葬

• 先前：敵人在燃燒狀態下每持續一秒，你對其造成的燃燒傷害就隨之提高，最多在 5 秒後提高 5%[x]。
• 現在：你造成的燃燒傷害提高 6/12/18%[x]。若敵人受到的持續性傷害大於其總生命值，此加成提高至 25/50/75%[x]。

咒喚精通

• 現在作用中的咒喚加成上限為 30。已更新提示說明，使其更加明確。

傳奇精華

暴風增長精華

• 先前：擁有屏障時，對易傷敵人造成的傷害提高 15-30%。
• 現在：在寒冰護甲效果期間，你的傷害提高 15-35%。對被凍結的敵人傷害再提高 15%。

吞噬烈焰之精華

• 先前：你對生命值低於 50% 的敵人造成的燃燒傷害提高 30-45%[x]。當敵人受到的持續傷害大於其總生命值時，你對他們造成的燃燒傷害提高 70-100%[x]。
• 現在：敵人在燃燒狀態下每持續一秒，你對其造成的燃燒傷害就隨之提高 6%[x]，最多在 5 秒後提高 30%[x]。此外，你對生命值低於 50% 的敵人造成的燃燒傷害提高 10-30%[x]。

末世之精華

• 現在會掉落更多小隕石。

末世之精華和碎星之精華的小隕石現在會更一致地落在施放目標的敵人位置或周圍。

獨特物品

塔拉夏的虹彩戒環

• 先前：你每造成一種類型的元素傷害可獲得 10-15% 額外傷害，最高 40-60%，持續 4 秒。造成元素傷害會重置所有加成效果。
• 現在：施放焰術、電能或冰霜技能會使你的傷害提高 10-25%，持續 5 秒，每種元素可堆疊一層此效果。若前一個技能為不同元素，再度施放會重置所有加成效果。

軸樞導體

• +X% 機率連鎖閃電投射攻擊施放兩次屬性改為 +X% 機率連鎖閃電命中兩次。

照光者手套

• 修改效果敘述，功能不受影響。
• 先前：火球會在移動時彈跳，每次落地都會爆炸，但爆炸造成的傷害降低 30-0%。
• 現在：火球會在移動時彈跳，每次落地都會爆炸，但爆炸造成的傷害為普通傷害的 70-100%。

淬鍊

所有武器淬鍊配方已更新為下列屬性。

焰術強化

• +X% 機率火焰彈投射攻擊施放兩次
• +X% 機率火球投射攻擊施放兩次
• +X% 機率隕石術造成雙倍傷害

焰術強化：熾焰

• +X% 機率熾焚烈焰造成雙倍傷害
• +X% 機率火牆術造成雙倍傷害
• +X% 機率小隕石造成雙倍傷害

冰霜強化：凍結

• +X% 機率暴風雪造成雙倍傷害
• +X% 機率冰刺造成雙倍傷害
• +X% 機率極度冰凍造成雙倍傷害

冰霜強化

• +X% 機率冰霜彈投射攻擊施放兩次
• +X% 機率冰封球投射攻擊施放兩次
• +X% 機率寒冰裂片投射攻擊施放兩次

咒喚強化

• 施放的多頭蛇 +X 個頭
• +X% 機率施放寒冰之刃時射出第二發
• +X% 機率施放寒冰之刃時射出第二發
• +X% 機率魔寵命中兩次

電能強化：迸發

• +X% 機率傳送術命中兩次
• +X% 機率電弧鞭擊掃擊兩次
• +X% 機率電能彈投射攻擊施放兩次

電能強化：電流奔湧

• +X% 機率電光彈投射攻擊施放兩次
• +X% 機率連鎖閃電命中兩次
• +X% 機率球狀閃電投射攻擊施放兩次

其他淬鍊更新：

• 焰術強化配方移除熾焚烈焰範圍、隕石術範圍，以及火牆術範圍
• 冰霜技藝配方移除暴風雪傷害和冰刺傷害
• 電能技藝配方移除傳送術傷害
• 連鎖閃電投射攻擊施放兩次機率屬性改為連鎖閃電命中兩次機率。
• 電能強化：迸發配方的傳送術閃電新星範圍轉移至新的魔法使創新輔助配方
• 魔法使控制配方的冰霜新星範圍轉移至新的魔法使創新輔助配方
• 冰霜強化配方的暴風雪範圍轉移至新的魔法使創新輔助配方
• 咒喚技藝攻擊配方的咒喚傷害替換為魔寵傷害
• 焰術技藝配方移除持續性火焰傷害
• 咒喚之運輔助配方新增魔寵幸運觸發機率

顛峰

起始面板

• 精心（取代博學）
  • 先前：+3% 全元素抗性/+10 智力
  • 現在：（精心）+16% 對精英的傷害/+10 智力

熾烈高溫面板

• 爆裂（取代灰燼）
  • 先前：+10% 火焰抗性/+10 智力
  • 現在：（爆裂）15% 爆擊傷害/+10 智力
• 養精蓄銳
  • 先前：+4% 藥水治療量/+10 每秒生命恢復
  • 現在：+4% 藥水治療量/每 5 秒 +25 生命恢復
• 灰燼（取代焰術）
  • 先前：+10% 火焰傷害/+10% 持續性火焰傷害
  • 現在：（灰燼）+10% 火焰抗性/每 5 秒 +25 生命恢復

燃燒直覺面板

• 安全守護
  • 先前：+6.5% 精英敵人傷害減免/+100 護甲
  • 現在：+6.5% 精英敵人傷害減免/+20 護甲
• 悶燒餘燼（取代汰除者）
  • 先前：+35% 絕招傷害/+2.5% 攻擊速度
  • 現在：（悶燒餘燼）5% 燃燒敵人傷害減免/+4% 治療接受效果
• 爆裂（取代悶燒餘燼）
  • 先前：5% 敵人傷害減免/+10 智力
  • 現在：（爆裂）+15% 爆擊傷害/+10 智力

凜霜天命面板

• 元素恩惠（取代冰寒）
  • 先前：+10% 冰寒抗性/+10 智力
  • 現在：（元素恩惠）+10% 非物理物理傷害/+10 智力

落冰面板

• 霜凍（取代冰術）
  • 先前：+10% 冰霜傷害/4% 冰冷施加
  • 現在：（霜凍）6% 冰冷敵人傷害減免/4% 生命值上限
• 冰術（取代霜凍）
  • 先前：6% 冰冷敵人傷害減免/+10 智力
  • 現在：（冰術）+10% 冰霜傷害/+10 智力

靜電奔流面板

• 威勢
  • 先前：+15% 對昏迷敵人的傷害/+16% 對精英的傷害
  • 現在：+10% 電擊抗性/+20 護甲
• 電能
  • 先前：+10% 電擊抗性/+10 智力
  • 現在：+10% 易傷傷害/+10 智力

無限導體面板

• 電能抵抗（取代養精蓄銳）
  • 先前：+4% 藥水治療量/+10 每秒生命恢復
  • 現在：（電能抵抗）+10% 電擊抗性/4% 生命值上限
• 庇護（取代獵人殺手）
  • 先前：+16% 對精英的傷害/擊殺精英敵人後 +14% 移動速度，持續 4 秒
  • 現在：（庇護）4% 生命值上限/+20 護甲
• 破滅（取代電能）
  • 先前：+10% 電擊抗性/+10 智力
  • 現在：（破滅）+17% 爆擊傷害/+10 智力

元素召喚師面板

• 元素守護者（取代博學）
  • 先前：+3% 全元素抗性/+10 智力
  • 現在：（元素守護者）+10% 非物理傷害/+10 智力
• 頑抗（取代元素守護者）
  • 先前：+10% 非物理傷害/+3% 全元素抗性
  • 現在：（頑抗）+3% 全元素抗性/+20 護甲

附魔大師面板

• 戰術（取代博學）
  • 先前：+3% 全元素抗性/+10 智力
  • 現在：（戰術）+16% 對精英的傷害/+10 智力
• 堅甲（取代元素師）
  • 先前：+10% 非物理傷害/4% 生命值上限
  • 現在：（堅甲）+20 護甲/4% 生命值上限
• 祝福者（取代養精蓄銳）
  • 先前：+4% 藥水治療量/+10 每秒生命恢復
  • 現在：（祝福者）+3% 全元素抗性/+4% 治療接受效果

聖壇更新

以下聖壇現在依據武器傷害計算效果，與技能類似。

• • 砲轟聖壇
  • 衝擊波聖壇
  • 導電聖壇

戰利品更新

現在所有獨特物品皆有對應的單獨首領可以農裝。

• 從格里高列移除
  • 野蠻人
    • 拉瑪蘭迪的傑作
    • 先祖之誓
  • 德魯伊
    • 雷神之戒
  • 死靈法師
    • 血匠胸鎧
  • 俠盜
    • 風之力
  • 魔法使
    • 照光者手套
• 從領主齊爾移除
  • 野蠻人
    • 哈洛加斯的憤怒
    • 戈爾的摧殘護手
  • 德魯伊
    • 瘋狼狂喜
    • 瓦希里的祈禱
    • 老巫婆大法杖
  • 死靈法師
    • 不死面容
    • 空蕩古墓護脛
  • 俠盜
    • 暗夜凝望
    • 暗影之握手套
    • 狩天弓
  • 魔法使
    • 冰心束褲
    • 無盡怒火法杖
    • 無限法袍
  • 所有職業
    • 懺悔護脛
    • 屠夫切肉刀
• 從冰中巨獸移除
  • 野蠻人
    • 十萬步伐
    • 戰鬥痴狂
    • 赤血之原
  • 德魯伊
    • 無厭狂怒
    • 獵手巔峰
    • 盈月
  • 死靈法師
    • 深淵狂嗥
    • 死語者的墜飾
    • 蒼白尖嘯
  • 俠盜
    • 定罪
    • 哈坎之語
  • 魔法使
    • 艾蘇的傳家寶
    • 藍伊森法杖
  • 所有職業
    • 霜燃
    • 聖母的懷抱
• 新增
  • 現在死靈法師擊殺格里高列會掉落屠夫切肉刀。
• 移動
  • 雷神之戒從格里高列移至領主齊爾。

使用者介面與使用者體驗

• 有可花費技能/顛峰點數的提醒圖示，現在也會顯示點數的數量。
• 改進地圖中顯示的地城提示說明，方便一眼看出更多資訊。
• 遊戲選項選單新增設定，可隱藏部分警告訊息和公告，例如「你需要更多法力」。
• 到達釘選目的地時播放的音效現在更加明顯。
• 玩家現在可以啟用混合式目標鎖定，這項新功能允許在關閉滑鼠移動時，藉由接近可互動物件的方式來選取物件。這是為了協助玩家在不容易使用游標進行目標鎖定的情況下進行物品選取。

其他

• 可用的角色欄位數量從 12 增加為 13。
• 閃躲機率無法再以任何方式提高至 100%。大多與閃躲機率相關的精華加成計算方式從加法計算改為倒乘法運算，與一般的閃躲機率加成相符。
• 由於在推出魂靈師和其他系統更新後，需觀察主流玩法的發展，試煉場將在第 6 賽季關閉。

錯誤修正

遊戲內容

野蠻人

• 修正戰爭活力和嘶聲狂吼技能等級過高時會導致 100% 傷害減免的問題。

開發者註解：這狀況只會在永恆界域發生，在煉獄大軍賽季中已移除提升這些技能的淬鍊配方。這些被動技能的傷害減免的上限已設為 80%（需達到 20 技能等級）。

• 修正躍擊需完成完整動畫才能再度施放躍擊的問題。
• 修正狂風沙精華能以取消旋風斬的方式更常啟動精華的問題。
• 修正先祖召喚的提示說明顯示數值高於實際數值的問題。

開發者註解：我們稍微調整了先祖召喚以彌補此問題，較低等的野蠻人傷害稍低，得到後期裝備實力較強的野蠻人傷害則稍高。

• 修正將技能點數分配於戰術振奮戰吼時，振奮戰吼的提示說明沒有升級的問題。

德魯伊

• 修正澄明和戒慎的增益效果會無預期消失的問題。
• 修正劇毒者精華的冷卻時間縮短效果在首領和精英怪物間並不一致的問題。
• 修正在無厭狂怒和瘋狼狂喜之間切換後，鋼鐵毛皮增益效果仍會持續的問題。
• 修正劇毒藤蔓的持續時間加成未正確反映於所有與持續時間相關的提示說明的問題。
• 修正閃電的傷害加成未正確反映於所有與傷害相關的提示說明的問題。
• 修正言語賦能之精華在使用血性狂吼時未賦予資源產生效果的問題。
• 修正獸影殘像之精華對受劇毒藤蔓中毒效果的目標未提高傷害的問題。

死靈法師

• 修正在遭遇戰中死亡後生命之球不會消失的問題。
• 修正在使用血肉暴露之精華時，以骸骨技能殺死易傷敵人無法生成魂能的問題。

俠盜

• 修正致命伏擊傳奇節點的加成會影響非爆擊傷害的問題。
• 修正連射與盜賊之吻搭配使用時，射擊無法穿過寒風的問題。

魔法使

• 修正毀滅火球的傷害加成，是加法而非乘法的問題。
• 修正球狀閃電附魔未正確獲得引力精華加成的問題。
• 修正在遭遇戰中死亡後電流能量微粒不會消失的問題。
• 修正暴風雪附魔的暴風雪未獲得魔法師的暴風雪持續時間加成的問題。
• 修正傳送術附魔閃避對閃爍步履的觸發效果不一致的問題。
• 修正電流能量連鎖至額外敵人的觸發機率相反的問題。例如：70% 機率比 90% 機率更容易觸發。100% 機率實際上為 0% 機率。（說個笑話，此招百分之百保證零作用）
• 修正在裝備軸樞導體時，在玩家死亡後啟動的連鎖閃電不會消散的問題。

一般

• 修正低等玩家無法獲得秘傳獨特物品掉落的問題。
• 修正在受影響的怪物遠離玩家時，安達莉爾的面貌持續性傷害不會觸發的問題。
• 修正貪婪怒火之精華未在正確時機返還人物資源的問題。
• 修正收集沸騰鮮血精華掉落的噴濺汙血會觸發葉恩的祝福的問題。
• 修正玩家在受到持續性傷害效果時，無法自黎明之空腿鎧獲得元素抗性的問題。
• 修正在圖爾鐸拉過快殺死貝格蒙斯時，無法正確完成殺死煉獄折磨者的目標的問題。
• 修正過快殺死戴莫塔斯時，可能會導致絕望深淵任務進度無法繼續的問題。
• 修正與支線任務 NPC 談話可能導致焚香被驅散的問題。
• 修正具死亡後效果的敵人（例如腐腫的屍魔爆炸）會導致唯一倖存者事件的敵人波數延遲完成的問題。
• 修正秘域魔境的吸血鬼首領屬性不會出現在秘域魔境 31 層以上的問題。
• 修正以下防禦精華和通用精華無法銘印於盾牌的問題。
  • 靈動
  • 審慎心志
  • 同化
  • 震盪打擊
• 修正一個會導致瑪瑙瞭望塔據點進度無法繼續的問題。

使用者介面與使用者體驗

• 修正轉化欄頁物品名稱不一致的問題。
• 修正震地踐踏提示說明未顯示強化和戰術升級加成的問題。
• 修正在力量聖典中搜尋時，「陷阱」關鍵字無法找到爆破陷阱精華和入侵者精華的問題。
• 修正在力量聖典中搜尋時，「毒素」關鍵字無法找到毒爆之精華和劇毒鍊金師精華的問題。
• 修正首領召喚物品的提示說明在物品欄與召喚選單中不一致的問題。
• 修正在各個提示說明中死靈僕從的突顯文字不一致的問題。
• 修正在鑽探者挑戰精華列表中，言語賦能之精華仍標記為迴盪狂怒之精華的問題。
• 修正霜燃的凍結幸運觸發未顯示於角色屬性的問題。
• 修正在力量聖典使用關鍵字搜尋篩選功能時，多個精華未正確顯示的問題。
• 修正奧卡納斯女巫掉落的醫療筆記沒有任務標示的問題。
• 修正在擁有生命值上限加成的屬性時，顯示的總生命值可能略高於或略低於生命值上限的問題。
• 修正在「走上不歸路」任務中，在遠離害怕的朝聖者後任務釘選會消失的問題。

其他

• 修正坐在椅子上與儲物箱互動後，物品無法掉落的問題。
• 各種其他效能、穩定度以及視覺改善。