在第 4 賽季：尋寶重生中創造你的傳說
鍛造爐燃燒著新生的活力之火，以火盆打造聖休亞瑞最強的神兵利器。在這片大陸上，地獄軍團聚集並逐漸壯大，集中火力襲擊那些被困在地獄浪潮中的流浪者們。
近期於《暗黑破壞神 IV》公開測試伺服器推出的第 4 賽季：尋寶重生將於台灣時間 5 月 15 日凌晨 2 點展開。使用新系統中經過徹底改動的物品設計：淬鍊與精鑄，將已然銳利的刀刃打造成令人聞風喪膽的利器。所有世界階級的地獄浪潮已重生：殺死怪物以填滿威脅計量條，使你被標記為魔裔的獵物。準備與經驗老道的傭兵夥伴：鐵狼衛隊一起並肩作戰，致力於掃蕩所有惡魔。
索引
物品設計重鑄：精鑄、淬鍊以及其他內容
《暗黑破壞神 IV》賽季在賽季界域中影響著聖休亞瑞，發掘供你探索並精通的全新任務以及全新機制。第 4 賽季：尋寶重生推出全新主題，徹底修改了許多核心遊戲系統，帶來全新的物品獲得方式、全新的運作方式，並隨著你在賽季中提高世界階級以全新方式強化你的裝備。
與先前僅會影響賽季界域的賽季主題不同，隨著第 4 賽季：尋寶重生推出，這些物品設計改動將同時影響賽季界域以及永恆界域。繼續閱讀以了解物品設計將如何改變你在《暗黑破壞神 IV》中獲取戰利品以及一路斬妖除魔的方式。
新物品、職業與技能的所有更新都在我們的第 4 賽季更新檔說明中，可於我們的 5 月 3 日開發者更新直播推出後在這裡閱讀。
一般物品更新
這些物品設計改動的目標之一，就是要讓你在物品掉落後，就能更清楚知道哪些能讓你變得更強。我們減少了物品上的屬性數量（傳奇物品減少為 3 個，稀有物品減少為 2 個），並使這些屬性效果更強。你不會再看到屬性中出現條件式數值（例如未受傷精英怪物傷害 +10%），而是會看到移動速度、生命值上限等基本數值提高，或是單一核心技能的階級。現在能更容易評估掉落物品，而我們將物品的複雜詳細內容與自訂功能都轉移至全新的製作系統：淬鍊與精鑄中，將在下文詳細說明。我們也提高了這些屬性的整體數值，使其變得更加強大！
此螢幕截圖展示某物品在物品設計中改變為強力屬性。
物品設計改動後，經過淬鍊與精鑄的物品屬性。
使單一物品各自變得更有影響力後，我們大幅減少了殺死怪物後的物品掉落數量。這麼做的目標是為了讓各位能夠花更多心思殺戮，並花更少的時間替掉落的物品分類。整體掉落物品數量會減少，但這些物品會變得更有價值。為了補償並保留原本的功能，在拆解與製作過程中獲得的材料已配合此改動進行調整。此外，遺忘之魂現在也可以透過低語者懸賞任務獲得，所有精英怪物都有稀有機率掉落。附魔物品時的物品重骰金幣數量現在有上限，而我們也減少了在鐵匠處進行所有操作時的所需材料。
另外，遊玩的世界階級將直接影響你所獲得的物品稀有度。神聖以上的物品僅會在世界階級 III 掉落，而世界階級 IV 中僅會出現遠古物品。等級 95 以上的敵人所掉落的傳奇物品都將擁有 925 物品強度。
不過，要隨時注意獨特物品，有些獨特物品從世界階級 I 和 II 開始就有機率會出現。從世界階級 III 開始，所有獨特物品都有機率掉落，而擁有最高物品強度等級的超強獨特物品，會在你屠殺等級 55 的怪物後開始出現。
力量聖典更新
拆解傳奇物品所釋出的力量，將以傳奇精華的形式存放在你的力量聖典中，並可以無限次使用。你可以在鐵匠處拆解威力數值較高的傳奇物品，來升級你的傳奇精華。當你在第 4 賽季開始後首次登入時，任何你擁有的舊版精華物品將不再佔據物品欄空間，而是會在力量聖典之中自動轉換成相對應的升級項目。
力量聖典會顯示所有可用精華，讓你可以花更多時間去尋找最高的精華數值。一旦將某個精華升級至數值上限後，就會出現特殊邊框標示該精華已完成。
現在可以在力量聖典中搜尋、篩選精華並標記為最愛。當你找玄術師選取要銘印的能力時，會出現圖示和提示，顯示你已經裝備了哪些能力。請注意，在賽季界域中，當賽季結束後，你的力量聖典將轉移至永恆界域中。如果你在永恆界域中已經習得了相同精華，力量聖典會保存兩者之中數值較高者。
淬鍊：磨利你的刀刃，使其高歌
找到並學習淬鍊手冊後，全聖休亞瑞的鐵匠們都能使用這些工藝指南來替你訂製裝備品質。淬鍊能讓你替物品加上強效屬性。
全遊戲中都有機會能以普通物品的形式找到製作手冊。學會手冊後，就能隨你喜好無限次使用（類似全新的力量聖典改動）。每本製作手冊都內含少量屬性，一般來說會對應六種不同類型：武器、攻擊、防禦、機動、輔助與人物資源。只需要找到鐵匠就能淬鍊你的物品並加入一項可用屬性，讓你不用為了找到擁有你想要屬性的武器花上大把時間。請注意，遠古物品可以擁有兩項不同分類的淬鍊屬性！
切記，淬鍊耐久度會顯示物品還能淬鍊幾次…即便是身經百戰的刀刃，仍會失去其鋒利度。你在賽季界域中學會的手冊會保存到賽季結束為止，而在永恆界域中學會的手冊則會永久保存。
精鑄：精煉你的武器，達到前所未有的強度。
使用在深邃礦坑與洞窟中找到的最稀有材料，強化你的武器直到潛能巔峰。精鑄是遊戲終局的製作系統，使用從工藝師秘域魔境獲得的材料來強化你的武器。
精鑄能夠強化武器上所有屬性的整體強度，並在每升 4 個階級後就會大幅強化某項已裝備屬性。獲得該加成的屬性會變成藍色。如果某項屬性再次獲得強化，則會變成黃色。在罕見的情況下，如果該屬性獲得第三次強化，就會變成橘色。
如果某項武器已達到精鑄最高等級，而你還是不滿意武器上的強化效果，你可以將其重置並從頭開始。
強力屬性
強力屬性僅會在遠古傳奇與獨特物品上出現，強度是一般屬性的 1.5 倍。擁有強力屬性的物品掉落時會出現獨特的音效提示，提醒你該物品出現了，且在世界與物品欄中都擁有獨特圖示。在世界階級 III 與 IV 中，物品上的每個屬性都有機率會是強力屬性。你無法將屬性強化為強力屬性，其超強威能只能透過發現來獲得。
寶石
在角色的旅途中，寶石的整體相關設定已修改得較淺顯易懂、精簡化且效果更強。已移除粗製寶石，並回復製作等級。普通寶石可於等級 51 解鎖使用、無瑕寶石可於等級 71 解鎖使用，而皇家寶石則可於等級 91 解鎖使用。鑽石的所有抗性數值已提高。現在黃寶石會提高智力，藍寶石會提高意志。紫寶石會提高力量，而綠寶石則會提供額外敏捷。
地獄浪潮重生
烈焰地獄軍團重新集結，在地獄浪潮重生中組成最為駭人的軍隊。本次浪潮於「血之賽季」的吸血鬼血宴中取得靈感，你在戰鬥中的英勇表現會吸引更加危險的敵人。惟有最強大且做好最充足準備的英雄才能挺過這次強力猛襲。除非另有註記，這些地獄浪潮改動會影響永恆與賽季界域，並會在第 4 賽季：尋寶重生結束後持續下去。
威脅等級與受到地獄標記
現在你在地獄浪潮中殺出血路時，會產生威脅。依據斬殺怪物的難度不同以及在地獄浪潮中開啟苦痛贈禮的頻率，獲得的威脅會有所不同。總共有三種威脅等級，每個等級都會提高襲擊的危險度以及頻率。達到等級 3 後，你就會受到地獄標記。
被地獄標記後，你會被密集的怪物瘋狂圍攻。如果你能夠全身而退，魔裔就會找上你，他們是聖休亞瑞中最為駭人的殞落戰士，現在則成為地獄中威力強大的使者。魔裔可以身兼《暗黑破壞神 IV》中的其中一種職業身分。在你啟動魔裔襲擊，或是你屈服於強大的地獄大軍並遭到消滅後，你的威脅等級就會重置。
穢邪褻瀆：詛咒儀式
詛咒儀式極其血腥殘酷，是瘋狂邪教徒為了一逞黑暗慾望甘願墮落至何種程度的最終體現。正是在此處可供你進行詛咒儀式。
可以透過在地獄浪潮中開啟苦痛贈禮，或是擊敗魔裔敵人來獲得禍害之心。存入三顆禍害之心即可開始進行儀式，屆時會有成群的惡魔敵人蜂擁而至。襲擊事件將在駭人的浴血仕女登場後結束。擊殺這名威力強大的惡魔可獲得莫大的獎賞。
貢獻任意數量的禍害之心來進行這場黑暗儀式，能讓你因有所貢獻而獲得額外獎勵。
世界階級 I 和 II 的地獄浪潮
為了使你在角色的旅途中能夠及早熟悉超猛的地獄浪潮威脅，地獄浪潮現在會出現在世界階級 I 與 II 中。整體怪物密度會依據這些世界階級進行調整，也不會出現遊蕩的首領。
額外地獄改動
對於那些想要拓展地獄浪潮極限的流浪者而言，有一種被稱為褻瀆心牢的全新珍貴靈藥正適合你。使用褻瀆心牢會使地獄浪潮怪物提高 10 等級，並提高燼焰的掉落機率。擊敗魔裔後必定會掉落褻瀆心牢。越接近等級上限，強化怪物等級的力量會逐漸消散。持續推進世界階級，以保留此強大靈藥所帶來的益處。褻瀆心牢僅會持續至第 4 賽季：尋寶重生結束為止。
地獄浪潮中已加入全新的惡魔事件，包含與傳說中的鐵狼衛隊相遇。隨時警戒這些惡魔背叛事件。
在公開測試伺服器的第 4 賽季：尋寶重生近期改動中，預言家不再掉落預言寶箱。取而代之的是，預言家死亡後會掉落與預言寶箱獎勵相符的戰利品，徹底移除原先開寶箱所需的燼焰消耗。
最艱鉅的挑戰：工藝師秘域魔境
傳說在聖休亞瑞北部錯綜複雜的地城網路深處藏有數種神秘礦石，是用來打造赫拉迪姆神奇防具所需的最佳材料。不過，在那些尋找地下財富的強悍流浪者面前，有相當危險的駭人事物等著他們。
進入世界階級 IV 後，玩家將接到一項完成 46 級惡夢地城的優先任務。完成之後，你就能開始透過遊玩各式遊戲終局活動收集符文裂片。遭遇地獄浪潮寶箱、世界首領、軍團事件、惡夢地城以及低語者懸賞任務都會獲得符文裂片。
收集符文碎片以啟動科瑞迦中的石碑，能讓你深入呼喚著你的秘域魔境深淵。你的任務是要在限時 10 分鐘內殺死足夠的怪物，並召喚最終首領。玩家每次死亡將使計時器減少時間：初次死亡減少 30 秒，第二次減少 60 秒，第三次以後減少 90 秒。
殺死足夠的怪物後，會有一個傳送門逐漸成形，將你傳送至首領競技場。在計時器結束前殺死首領，獲得人人稱羨的精鑄材料…並前進秘域魔境的下一個殘暴階級。如果你能在時限內殺死首領，獎勵和增益效果會有所提升。若剩餘 4-6 分鐘，你可以跳過一級，並解鎖秘域魔境的額外階級。若擊殺首領後還剩餘 6 分鐘以上的時間，可額外解鎖兩層階級。如果你膽敢面對挑戰的話，秘域魔境總共有 200 個難度階級供你嘗試與征服。
秘域魔境能以最多四人的隊伍進入挑戰，花費符文裂片開啟秘域魔境的玩家能獲得大部分的材料。僅有開啟秘域魔境的玩家有機率能獲得用來召喚苦痛回音的誘人冥石，苦痛回音是《暗黑破壞神 IV》中可召喚首領的等級 200 版本。越深入秘域魔境，冥石出現的頻率就越高。
安達莉爾加入戰局與苦痛回音
怨慟女王在痛苦榮光之中再次回歸。她與兄弟都瑞爾一起加入首領天梯上的相同階級，擁有相同的超強獨特物品掉落機率。安達莉爾的招式包含暗影、火焰、閃電和招牌毒素攻擊，隨時準備好迎戰前來取她性命的挑戰者。
你需要來自領主齊爾與冰中巨獸的召喚材料，才能對抗在塔薩拉克東邊的吊死鬼大廳中出沒的安達莉爾。
苦痛回音
所有可召喚的首領，都會以等級 200 的苦痛回音登場。可以透過原先的召喚材料以及冥石（可在秘域魔境深處找到）進行召喚。召喚這些首領所需的材料增加了，但也會掉落更大量的獎勵。如果想召喚苦痛回音，只需要前往他們一般的召喚地點，並選擇苦痛回音版本即可。請注意，如果要召喚冰中巨獸，你必須製作不同的惡夢地城徽記。
苦痛回音掉落的所有物品，物品等級皆為 925。你第一次擊敗苦痛回音可獲得初次獎勵（帳號綁定）：一個璀璨火花。
與鐵狼衛隊並肩作戰
尋找身經百戰、意志堅定的堅毅鐵狼衛隊戰場指揮官：鐵砧蘇黛。鐵狼衛隊是南方的一群高尚傭兵，致力於保護聖休亞瑞的一般民眾，並抱持著比其他戰力相當的傭兵夥伴更高的榮耀準則。在其成員神秘地接二連三死於奇怪的情況之下，追查此屠殺的源頭，贏得鐵狼衛隊的眷顧吧。
在卡基斯坦找到蘇黛，開始揭開這起奪命陰謀吧。與鐵狼衛隊合作能讓你獲得數個淬鍊手冊，是用來在第 4 賽季：尋寶重生解鎖物品潛能的重要關鍵。
在地獄浪潮中發生的所有鐵狼衛士事件在第 4 賽季：尋寶重生結束後依然會出現。
透過賽季旅程以及戰鬥通行證贏得獎勵
在你與鐵狼衛隊一起粉碎惡魔的同時，也會獲得賽季旅程與戰鬥通行證的獎勵。
賽季旅程分成不同章節，每個章節都有任務需要完成。隨著旅程進展，你將獲得最符合聖休亞瑞守護者的獎勵，像是全新的傳奇精華和 3 個可免費重置技能樹和顛峰面板的失憶卷軸。旅程還會提供恩惠，可以透過恩惠來提升戰鬥通行證階級，在遊戲各方面的過程中可以輕鬆獲得恩惠。
第 4 賽季：尋寶重生戰鬥通行證將在台灣時間 5 月 15 日凌晨 02:00 開始。共有 90 個獎勵階級（28 個免費階級和 62 個特級階級）。
如果使用特級戰鬥通行證，不只可以自由使用免費階級獎勵外，還可以獲得覺醒半神防具套裝和白金幣等獎勵，包含覺醒半神鍍層坐騎護甲、淨化半神純血馬坐騎，以及神聖戰旗坐騎戰利品，於階級 90 解鎖。
加速賽季戰鬥通行證同時也包含 20 次跳階，以及地獄軍團之翼表情動作。
在賽季祝福使用透過免費階級獲得的悶燃灰燼。這些祝福可以提供實用的加成，幫助擊退地獄大軍。在第 4 賽季：尋寶重生中有三種全新的祝福：
- 夢魘之甕：提高在惡夢地城內獲得的顛峰雕紋經驗值。
- 鋼鐵之甕：提高你在地獄浪潮活動中所獲得的鐵狼衛隊聲望。
- 燃燒古幣之甕：增加你從地獄浪潮寶箱獲得的古幣數量，其中包括此賽季期間的古幣。
在五種賽季祝福中獲得的加成只會持續到第 4 賽季：尋寶重生結束為止。
從特潔爾的商店取得傳說織線
商店上架了熱騰騰的新裝備、防具、配件、坐騎和坐騎護甲套組。讓你用最有型的方式屠魔。自 5 月 15 日起拜訪特潔爾並瀏覽她的商品。別忘了有空就去她的商店逛逛，她會在第 4 賽季：尋寶重生期間更新架上的商品。在聖休亞瑞遠方最稀有的發現之一，就是野蠻人的惡魔之心組合包，內含惡魔之心防具套裝以及 2 款惡魔之心武器造型。
第 4 賽季社群導引
如果需要賢者在第 4 賽季：尋寶重生中明智引導你角色的旅途，請閱讀我們的社群導引，以了解每個職業裝備流派的訣竅與見解。從在世界階級 I 的升級方式，到秘域魔境的遊戲後期裝備流派，你所需的知識應有盡有。
請在這裡造訪我們信任的社群資源：
掌握《暗黑破壞神 IV》最新資訊
開發者更新直播將於台灣時間 5 月 3 日凌晨 3 點開始，會跟大家一起深入探討第 4 賽季：尋寶重生的內容。和社群總監 Adam Fletcher 和開發團隊成員一起聊聊在第 4 賽季公開測試伺服器中學到的經驗、系統功能、平衡更新等豐富內容。
在 5 月 3 日到我們的 Twitch 或 YouTube 頻道觀看《暗黑破壞神 IV》開發者更新直播。
在第 4 賽季：尋寶重生中，精通鑄造工藝與駕馭鍛火，征服洶湧而至的威脅吧！
-《暗黑破壞神 IV》遊戲團隊 敬上