地獄之美在光線追蹤下煥然一新
3 月 27 日起，各位流浪者就能使用更新檔 1.3.5 推出的一系列全新畫質強化設定，征服地獄的恐懼惡魔。隨著下次內容更新，聖休亞瑞也會進一步加入光線追蹤，享受美麗陰影與強化反射，以及其他視覺效果強化功能。
索引
此圖片展示了開啟／關閉所有視覺改良設定之間的差別：光線追蹤、環境光遮蔽以及接觸陰影。
光線追蹤：陰影
光線追蹤是一種概括性用詞，指的是遊戲引擎能夠產生更加栩栩如生圖像的能力。例如：光線追蹤會改良日照所產生的陰影。
在左邊，光線追蹤設定為關閉，使陰影變得更加銳利且較不精準。而在右邊，光線追蹤設定為開啟，樹木映照出來的陰影感覺更真實，更栩栩如生。同時注意到，離樹的底部越遠，陰影就會變得更柔和。
光線追蹤關閉（左邊），光線追蹤開啟（右邊）。
此動態 gif 展示光線追蹤關閉（骷髏映照出來的陰影更清楚、更生硬）以及光線追蹤開啟（陰影淡薄、柔和且真實）之間的對比。
在左邊，光線追蹤關閉，陰影更稜稜角角，更銳利。在右邊，光線追蹤開啟，陰影更柔和，更栩栩如生。
光線追蹤：反射
光線追蹤也能在表面（例如靜止的水池或鏡子）產生出栩栩如生的反射。這個強化功能可顯示出周遭環境的更多細節，不僅是讓水面反射更加深邃，同時也讓環境能夠述說更多故事。
在下列的素材中，光線追蹤開啟後可以看到水面映照出球狀閃電的反射。光線追蹤的其中一個好處就是同時能讓你看見畫面外的物品反射，例如下方圖片右上方的畫面外石頭表面。光線追蹤所產生的反射也能提供更栩栩如生的環境，讓你看見之前未曾注意到的環境細節！
這張 gif 的光線追蹤為開啟，你能看見水面映照出的閃電反射，以及豐富環境中的更多面向。
環境光遮蔽
《暗黑破壞神 IV》先前就已經加入環境光遮蔽功能，此功能會測量被環境光陰影遮擋的表面面積。換句話說，這個功能會決定環境物件是否遮擋住某個表面或物件，使其無法被營火或燈籠等光源照到。
現在則是在全平台都推出此功能，我們已更新、強化環境光遮蔽功能。使用預設畫質選項「超高品質」的 PC 使用者最能注意到這項改動，但所有平台的所有畫質設定都能看到這項改動。
此 gif 展示之前的環境光遮蔽，以及更新後的環境光遮蔽。此範例取自 PC 的「超高品質」預設。
另一個範例，展示先前版本環境光遮蔽，以及即將隨更新檔 1.3.5 推出的更新版本。
接觸陰影
我們近期更新了接觸陰影，現在會套用在聖休亞瑞的更多角色上。原先，接觸陰影僅會顯示於玩家角色周圍的陰影，但現在（在最高畫質設定中）則是會包含所有玩家角色、NPC 以及怪物的陰影。
在這裡，接觸陰影適用於各式各樣的角色身上。腳部越大，陰影範圍就越大。
畫質設定需求以及如何開啟
PC
若要在 PC 上開啟光線追蹤以及其他視覺強化功能，請在遊戲內選單中選擇「設定選項」。在「效能」頁面中，你可以手動選擇各種視覺效果強化功能，這些功能皆已包含在此部落格文章。
若想深入了解哪張顯示卡可以開啟光線追蹤，請前往這裡參見我們的《暗黑破壞神 IV》系統需求文章。
主機
在主機上，在遊戲內選單中選擇「設定選項」。在這裡，前往「影像」欄頁。在「效能」中，選擇「視覺效果強化」。這麼做能在主機上開啟強化視覺效果，讓你的雙眼享受一場改良後的光線追蹤視覺效果饗宴！提高毛皮、毛髮與霧等材質品質。陰影對於各種距離的光線反應也會變得更加真實，許多反射也會經過強化。為了不犧牲整體效能，此功能會將整體 FPS（每秒幀數）鎖定在 30。
沐浴在 NVIDIA GeForce 的光芒之下
使用 GeForce RTX 40 系列的玩家可以透過 NVIDIA DLSS 3 Frame，將光線追蹤設定以及幀率發揮至最大程度，而其他 GeForce RTX 使用者則是可以透過 DLSS 2 的 Super Resolution 技術強化效能。若是使用 GeForce RTX 40 系列的 GPU，還能透過 DLSS 3 將效能翻至 3 倍。
NVIDIA Reflex 是個劃時代的發明，能夠減少 GeForce 顯示卡與筆記型電腦的系統延遲。若想征服《暗黑破壞神 IV》中最艱難的戰鬥，精準與時間點至關重要。NVIDIA Reflex 能夠減少系統延遲，使遊戲更加順暢，靈敏度也有所提升，提供你關鍵時刻所需的反應時間。
最新的 GeForce Game Ready Driver 能透過光線追蹤提供最佳體驗，即日起即可下載。
希望各位能夠一邊享受這些視覺效果改良，一邊在《暗黑破壞神 IV》中屠殺地獄惡魔！
-《暗黑破壞神 IV》遊戲團隊 敬上