流浪者，奮起吧。從 3 月 20 日開始，只要將你的名號刻劃在每個天梯榜的最頂端，就能贏得終極戰利品。至 4 月 2 日止，如果你在任何天梯榜拿下最頂點的寶座，並且符合官方規則的各項條件，你就能獲得一個由頂尖的 Micah Ulrich 專為你客製的簽名海報。

你有兩次的每週試煉場輪替，來鞏固你在天梯榜上的傳奇地位。只有在每週試煉場結束時（台灣時間週三午夜），仍站在天梯榜頂峰的真正強者，才能贏得這些眾人皆覬覦的榮耀戰利品。每週重置時，如果你在任意天梯榜佔據了最高分的位置，那你就是該週的勝利者。你的努力會透過 Micah Ulrich 的簽名海報印刷品化為永恆，讓你的 Battle.net ID 驕傲地展示在上面。

單人天梯榜中，每個單人職業天梯榜每週各會有一個勝利者，且普通角色與專家級角色會分開計算。至於和夥伴一起斬妖除魔的流浪者，每週總共會有 18 個多人遊戲勝利者，其中包含普通角色與專家級角色。勝利的 2 人隊伍、3 人隊伍、以及 4 人隊伍，都會贏得眾人稱羨且印有他們成就的戰利品。

有關天梯榜傳奇的完整資訊，請參閱論壇在這裡的討論。關於試煉場本身的完整資訊，請參閱我們這裡的部落格文章若想查看官方的試煉場遊戲指南，也可以來這裡瞭解詳情。如果想要欣賞更多 Micah 的傑出作品，請造訪他的網站以及Instagram。

爬升到試煉場的登峰造極之處，讓這個專為你打造的藝術品彰顯你無人能敵的實力。

願你殺敵猶如風馳電掣，並獲得無數的力量之證。
- 《暗黑破壞神 IV》團隊