在邪惡鬼祟的萬聖祭典之中生存
喔…凡人，你能加入我們真是太好了。你的靈魂會很適合加入我們受難的行列！
你來得正是時候，聖休亞瑞中現在瀰漫著不尋常的惡意魔法。加入限時活動「萬聖祭典」來參與這充滿驚恐的盛會吧！隨著天色越來越暗，人與野獸開始變得難以分辨。是心理作祟，還是有更不祥的預兆？
烈焰地獄的眾多將領施放了他們最高明的魔法：能改變時間本身的能力。從 10 月 12 日開始，所有大洋洲伺服器都會往前推進一小時。
跟過去的內容更新一樣，我們將進行伺服器維護，各地區時間如下：10 月 11 日的早上 8 點至 10 點（台灣時間）進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，10 月 11 日下午 4 點至 6 點（台灣時間）進行美洲地區的伺服器維護。在維修期間結束後，所有下列更新內容都將在遊戲中上線。對於某些在未來才會上線的更新，我們也在文章後段附上了具體日期。
索引
萬聖祭典佳節活動
有個不死生物將腐爛的雙手從泥濘的地面伸出，朝著自由的上方挖掘。它蠕動著手指，期待慶祝這一年一度的自由時刻。在靜止片刻後，這個不死生物的手快速向下抓去，把自己從無名的墓塚中挖出，接著出現另一具腐爛的屍體，一具接著一具。第一個接觸到聖休亞瑞月光的不死生物發出了低沉的嘶吼，這是一具剛被埋葬不久就被遺忘的精壯屍體。一群死者爭先恐後要爬起來，長滿蛆蟲的肩胛骨互相推擠，直到第一個死著開始搖搖晃晃地站起後，其餘的也跟著站了起來。
這群死者很失望地發現，小鎮廣場已經被其他醜陋的生物佔據。有的人戴著象徵邪惡野獸的有角面具，有的人披著極度醜陋的掛毯。有一具好奇的屍體慢慢靠向最近的怪物時，它沒有瘋狂地出手攻擊，而是停了下來…
躲在這些服裝下的人類由於不恐生物的靠近，因而恐懼地陣陣顫抖，但他還記得在鎮上多年來的訓練，就是為了這一刻作準備。他振作了起來。他眼前的不死怪物散發濃濃的腐爛氣息，身上布滿了傷口，一顆眼睛從頭上凸了出來，這是連親生母親都會嫌棄的臉。這個人毫不動搖，靜靜等待這頭不死怪物的觀察，並希望可以活著好好享受之後的萬聖祭典。他面前的敵人待了很久，然後失去了興趣，慢慢地走開。這個人克制著恐懼環顧四周，發現其他村民也經歷了類似的遭遇，看來他們的服裝都撐過了考驗。
不死怪物離開了城鎮，繼續前去尋找他們的下一餐，他們只有一個晚上可以想辦法填飽肚子。有個人跑到廣場邊，高舉著面具。他看著不死怪物朝樹林前進，並消失在樹叢中。他心想「成功了」並擦了擦額頭上滴下的汗水。「我們又可以安全度過一年了。」
冒險者，你能感受到他們永世受難的靈魂所發出的能量嗎？他們活過來了！
從 10 月 18 日凌晨 3 點至 11 月 2 日 凌晨 3 點（伺服器時間）止，隔開生人與死者之間的藩籬將越來越薄弱。在這短暫的期間，兩個界域將合而為一，萬聖祭典也就此展開。這期間你也會看到狡詐的惡魔與妖魂四處橫行。
在這靈魂盛典期間，等級 30 以上的玩家可以去剿滅恐怖的哥布林與一心想著復仇的亡靈，並淨化鬧鬼秘境來換取萬聖石。累積了足夠的萬聖石，即可換取陰森森的獎勵：
10 顆萬聖石：碰拳動畫表情符號和一個隨機傳奇物品。
20 顆萬聖石：恐懼釣竿造型和一個地靈珍珠。
30 顆萬聖石：一個隨機服裝寶箱、一顆傳奇秘紋石和一件隨機傳奇物品。
服裝寶箱包含 3 種能讓你化身為亡靈的服裝的其中 1 種。每個玩家只能透過遊玩萬聖祭典獲得一個服裝寶箱。以下是服裝的樣式。
盜墓賊
王室衛兵
骷髏法師
在萬聖祭典獲得的所有獎勵，都將在獲得的 14 天後失效。但這些獎勵仍會留在物品欄，並於未來再度開放使用。碰拳表情符號可以全年使用，在時間結束後會恢復成非動畫表情符號，並可以在聊天室使用。
萬聖之角造型套裝
用你的嚇人風格，為萬聖祭典增加恐怖氣氛。擁抱傳統，穿上可怕的服裝，抵禦復活的不死生物和被召喚而出的靈魂。將推出標準版和華麗版的萬聖之角造型套裝。從10 月 18 日凌晨 3 點至 11 月 8 日止，總共有 3 款組合包可以在商店透過永恆寶珠獲得。
標準版組合包（1,000 顆永恆寶珠）：
- 萬聖之角造型
行家組合包（1,500 顆永恆寶珠）：
- 萬聖之角造型
- 萬聖之角傳送門
豪華組合包（4,500 顆永恆寶珠）：
死靈法師配戴華麗萬聖之角造型。
- 華麗萬聖之角造型職業通用造型
- 華麗萬聖之角職業通用傳送門
- 一個職業通用版本的萬聖之角造型
- 一個職業通用版本的萬聖之角傳送門
- 3 個額外贈禮：
- 驚恐動畫表情符號
- 萬聖之角戰旗
- 地獄騎士服裝
獲得的地獄騎士服裝只能在接下來 60 天內使用，但此服裝在活動結束後仍會留在物品欄，等待未來再次開放使用。驚恐動畫表情符號在獲得 60 天後，會重回非動畫表情符號，並可以在聊天室使用。
回歸活動
狩魔試煉
你或許經驗老道，但真正的勇士才能夠在狩魔試煉中取勝。從 10 月 13 日凌晨 3 點到 10 月 20 日凌晨 3 點止，與其他玩家正面對決，同時獲得獎勵並提高活動排名。每個玩家都會有一條封閉的道路，大批惡魔會一波接一波湧入，你的目標就是要以堅定的決心大舉消滅來自地獄的惡魔。欲進一步了解本活動，請參考此文章。
全員集結
烈焰地獄的大軍正在集結力量，他們一定正在策劃什麼邪惡的計謀。冒險者，打出你的旗號。呼喚你的氏族成員共同對抗這股暗潮！從 10 月 14 日凌晨 3 點到 10 月 22 日凌晨 3 點（伺服器時間）止，全員集結至聖休亞瑞。欲進一步了解本活動及其獎勵，請參考此文章。
飢渴之月
月亮對鮮血的渴求並未獲得滿足，而它這次的要求更勝以往，提供你有機會來應對月亮的索求無度！
你將踏上月盈之道，聽從月神主宰的生之呼喊。從 10 月 21 日凌晨 3 點至 10 月 27 日凌晨 3 點（伺服器時間），玩家每天最多可以完成三項任務。欲進一步了解飢渴之月，請參考此文章。
亂鬥戰場
與你最信任的夥伴組隊，想辦法在亂鬥戰場活動中活得比敵方隊伍還要更久！在這個從 10 月 20 日凌晨 03:00 持續到 10 月 27 日凌晨 03:00（伺服器時間）的限時 PvP 活動中，玩家將與其他玩家組成 6 人小隊，並從等級 1 開始一起探索廣大的地圖，努力成為戰到最後一刻的隊伍。穿上找到的裝備、獲得經驗值加強力量，並殺死目光所及的一切來贏得勝利。這個競技類對戰模式會在剩下一支隊伍時結束，此隊伍將在聖休亞瑞留下永恆的印記。欲進一步了解亂鬥戰場，請參考此文章。
領取赭紅黑暗之翼造型套裝
地獄的贈禮之一將會重返以太。在 10 月 18 日前購買任意數位版本的《暗黑破壞神IV》，即可在 2024 年 4 月 1 日前兌換《暗黑破壞神 永生不朽》中的赭紅黑暗之翼造型套裝。此造型可以透過登入《暗黑破壞神 永生不朽》，並點擊相應的遊戲內信箱通知兌換。
功能更新
職業平衡
我們對多個職業進行了調整，希望能提升 PvP 活動的平衡性，並讓更多職業流派能在對戰中發揮作用。
開發者說明：新增的 30% 額外傷害減免讓血騎士、死靈法師和秘術師在生存能力有點太強勢了。
血騎士
- 莊嚴陷阱（護肩）：群襲蝙蝠會將你籠罩在血霧中，使你提高移動速度並且無法被選定為目標，同時對附近敵人造成傷害。持續時間從 2 秒降低至 1.6 秒
死靈法師
- 商借時間：冷卻時間從 30 秒延長至 35 秒
秘術師
- 雹霜拒護（身軀）：寒冰護甲會使你受到的傷害降低。傷害減免的百分比從 20% 降低至 15%。
- 赤楊水晶（副手）：秘法之風現在也會使受冰冷的敵人凍結，持續 2.4 秒。每 3 秒只能觸發一次。對玩家每 5 秒只能觸發一次（對怪物仍為 3 秒）。
重新進行地城的選項
新增一個適用於所有規模隊伍的「重新進行地城」功能。一旦你的隊伍抵達地城終點，點擊/輕點出口傳送門的玩家可以選擇邀請隊伍再次進行此地城。如果隊伍全體接受，全隊將直接傳送至此地城起點。
此功能不適用於使用隨機地城搜尋器組隊的玩家。
物品戰鬥等級：
重新調整物品的戰鬥等級。屬性越多的物品，戰鬥等級也越高。物品戰鬥等級不會增加顛峰等級：880–900、980–1,000 和 1,080–1,100。
因為物品戰鬥等級提升，煉獄 III 的地獄骨匣挑戰難易度也因此提高。
影盟之戰
我們對影盟之戰進行了一些更新。
- 在重生點入口增加屏障，避免玩家在重生點遭到擊殺。
- 對戰準備時間從 5 分鐘延長至 10 分鐘。對戰於伺服器時間 7:40 開始。
- 神聖守護者移動速度增加。
- 影盟之戰獎勵會透過遊戲內信箱發送給玩家。
挑戰秘境怪物
挑戰秘境的怪物不再因為移動距離過遠而返回起始位置。
開發者說明：我們想要改善挑戰秘境的戰鬥體驗，因為玩家能夠在這個模式盡情展現技巧和知識。讓玩家可以更自由地操控怪物，不用擔心怪物因為距離過遠而返回初始位置，這樣應該能讓玩法更加多變，徹底發揮玩家的流派。
顛峰樹
玩家可以使用新的快速加點功能，迅速填滿節點。我們希望更新這項功能可以減少花費在此選單的時間，讓重置顛峰點數變得輕鬆簡單。
物品欄
低等級的傳說之縷可以銷毀了。我們認為這項改動可以為玩家提供更多的物品欄管理選項。
此外，物品欄加入了一個新的造型欄頁。萬聖祭典服裝和釣竿，還有其他暫時改變角色外觀的物品都會存放於此。
錯誤修正
想知道《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正內容嗎？前往這裡了解所有平台的修正內容（每週二更新）。
祝你在萬聖祭典期間逃離惡魔的詭計。
- 《暗黑破壞神 永生不朽》團隊