武裝自己來迎接毀滅覺醒吧
渾沌已到來，冒險者。你有辦法制止它嗎？
歡迎來到毀滅覺醒，這是我們第四次、也是《暗黑破壞神 永生不朽》目前最大的重大更新。當然，你在過去一年對《暗黑破壞神 永生不朽》的支持，正是我們得以迎接這個巨大里程碑—週年慶祝活動—的原因。你們貢獻了寶貴的意見回饋，還有許多時間，保護聖休亞瑞不受烈焰地獄的惡魔軍團所害，為此，我們感激不盡。謝謝你讓這一切成為可能！
本次更新是為了向聖休亞瑞的共同創辦人：莉莉絲與伊納瑞斯致敬。更新將帶來全新的先祖育所區域、三個全新的限時活動、各職業的一種新技能，以及更多老手跟新手都能享受的精彩內容。
在接下來的維護時間後，顛峰等級低於伺服器顛峰等級的玩家可以獲得最多 1,500% 的經驗值加成，讓他們可以迎頭趕上，好好體驗這次重大更新中的各式內容。我們還把所有伺服器的伺服器顛峰等級提高到 800 級。
在我們深入《暗黑破壞神 永生不朽》故事的下一章節之前，我們要驕傲地宣布，這次重大更新將帶來 4 個全新伺服器：和平守衛（歐洲英語伺服器）、馬略斯（歐洲德語伺服器）、克索（歐洲波蘭伺服器），以及連鎖閃電（東亞中文伺服器）。我們的下一次內容更新會在大約兩週後上線，其中，我們會針對日本伺服器執行另一波的伺服器合併。
跟過去的內容更新一樣，我們將進行伺服器維護，各地區時間如下：台灣時間 6 月 15 日的早上 8 點至 10 點進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，台灣時間 6 月 16 日下午 4 點至 6 點進行美洲地區的伺服器維護。在維護期間結束後，所有下列更新內容都將在遊戲中上線。對於某些在未來才會上線的更新，我們也在文章後段附上了具體日期。
索引
全新區域與任務線：先祖育所
你的下一趟旅程將你帶往先祖育所，這是一座位於忘卻之海的偏遠小島。在你取回引路石，並繼續追尋恐懼教團的同時，認識並了解遠古的莉絲族及伊納族的居民，他們的血脈可以向上追溯到聖休亞瑞的創始之時。你必須保持機智，冒險者，因為恐懼教團會不計一切去淨化世界之石，將創造之力交到迪亞布羅本人手中。
為了前往先祖育所區域，並開始本區域的主任務線，你必須先達到地獄難度 VI，並完成祝你平安序章任務。在迪卡‧凱恩的工作坊外和薩贊談話，以開始序章任務。這座島嶼充滿神聖的莉絲與伊納族遺跡可以探索—在 8 個全新的支線任務中，你要協助平息兩族之間越發緊張的情勢、清除腐化、並讓島嶼恢復它往日的榮光。
在前往先祖育所之前，別忘了磨練你擊殺惡魔的技巧。這個區域充滿了受詛咒者（被詛咒轉化成新起邪惡勢力的當地居民）、聚合魔（這些飢餓的動植物想把你逼到島嶼食物鏈的最底層），以及遠古守軍（因島嶼的引路石遭到移除而陷入無盡狂亂的傀儡）。來自烈焰地獄的新怨靈可是源源不絕，總有人要來消滅！
情勢越發緊張，冒險者。你會勇敢面對嗎？
煉獄難度及腐心惡魔
更炙熱的難易度已經從烈焰地獄的深淵迸發而出：煉獄。要解鎖煉獄難度 I，你必須在地獄難度 VIII 擊敗噬熱者汎沃斯並達到顛峰等級 800 以上。要解鎖煉獄等級 II 及 III，你必須消滅一種新的邪惡勢力：腐心惡魔。遊玩煉獄難度讓你可以存取全新的煉獄難度天梯榜、取得全新的傳奇物品來強化你的配置，也可以使用全新的「姿態」戰鬥機制。
腐爛的地獄狂魔成群在聖休亞瑞肆虐—了解腐心惡魔
荒蕪災厄梵肅
梵肅出現在聖休亞瑞的那一刻，火之庭方圓數里的植被枯萎殆盡、大地龜裂。任何直視荒蕪災厄的人，都感覺自己的牙齒與指甲為之碎裂。然而，這頭野獸最精準無比的武器是一座來自地獄熔爐的大砲，他用這個武器奪走了無數的人命。
只要擊敗一個腐心惡魔，就會掉落惡魔遺骸，每一個都和地獄骨匣裡的一個應用欄位相對應。
恆腐者斯特拉索斯
在斯特拉索斯眼中，所有的生命都只是墊腳石，讓他可以成為萬物的終結者。恆腐者渴望見證聖休亞瑞在他眼前緩緩腐敗。他啃噬被他關在無序監獄中的靈魂，逐漸吸取他們的生命，讓他們目睹自己的魂能遭受利用，以征服活人。
在煉獄難度 I 單獨或與隊伍一起擊敗斯特拉索斯，就能解鎖煉獄難度 II。
破山者蓋布都
蓋布都離群索居，渴望肅清生命之土，留下荒蕪又蒼涼的世界。破山者靠著他巨大的力量和身形粉碎城鎮並破壞洞穴，讓所有生物都打成肉醬，為他的孩子提供養分。蓋布都曾經見證聖休亞瑞的預象，現在希望讓一切灰飛煙滅。
獰笑者庫魯爾
庫魯爾喜歡看城市起火燃燒，就像他的其他同類一樣，不過他更喜歡的是欺騙城市裡的居民，讓他們自己引火自焚。再甜美的毀滅都比不上信任的毀滅。誤闖他的獰笑殿堂的人很快都會變成他的傀儡，雙手沾滿親朋好友的鮮血，得不到死亡的解脫，直到他們的新主人心滿意足為止，但他永遠不會感到滿意。
擊敗煉獄難度 II 的獰笑者庫魯爾會解鎖煉獄難度 III。
狂濤之禍亞姆納爾
亞姆納爾喜歡殘殺凡人，但他更享受腐蝕周遭的一切。無止盡的腐蝕暴雨預示著他的降臨，就連跟他共享獵物的盲目者特拉奇也在沉默的石窟中失去了雙眼。
裂天者薩羅丹
在拉基斯的時代，雷電之牆曾經守護著亞拉挪奇和坎德拉斯之間的山道，不過它現在變成了惡魔的棲息地，這名惡魔讓天空都為他臣服。薩羅丹的笑聲如雷，他的受害者皆會為之倉皇，不過他們跟裂天者都知道，沒有人能跑得比閃電還快，沒有人能逃出天際。
地獄骨匣挑戰全新內容：腐心惡魔
你現在可以在地獄骨匣挑戰中對抗邪惡的腐心惡魔。只要完成每個難度的煉獄地獄骨匣挑戰，你就能獲得風暴之裔銀白套裝的造型物品。拜訪拉耶克來開始這場人生的挑戰。
全新戰鬥機制：姿態
遠古時期的武術創新技巧再次於聖休亞瑞流行了起來。該把姿態加進你斬殺夢魘的招式之中了。要使用姿態，你就必須選擇煉獄難度。你在遊玩這個難度時，你會看到第二組開放的武器欄位。將物品裝備到這些欄位上，姿態就會自動啟用。額外的欄位可以用來鑲嵌寶石，進一步提升你的角色的力量。
既然你已經擁有適合的裝備，該讓你學習使用姿態的方法了。所有的職業都有一個攻擊和防禦姿態。每個姿態都會提供獨特的被動增益效果，能夠提高你職業的熟練度，在戰鬥中，你可以每 30 秒切換一次。在切換姿態時，被動增益效果在前 3 秒的效果會是雙倍，讓你可以立刻享有攻擊或防禦姿態帶來的好處。
下列為每個職業的攻擊與防禦姿態，以及它們的被動增益效果。
姿態還有幾點額外的注意事項：
- 在裝備 4 把武器時，所有傳奇寶石、傳奇物品、詞綴及屬性都會生效。
- 在處於防禦姿態時，裝備的武器的攻擊增益效果會減弱 60%。
- 在姿態生效時，你只能裝備一件影響各技能的傳奇物品。
姿態會為《暗黑破壞神 永生不朽》瞬息萬變的戰鬥帶來另一層變化性。我們非常期待能為玩家帶來更多方法應對地獄帶來的考驗，也很期待看到玩家社群讓自己的技能配置更上一層樓。
3 種全新傳奇寶石
三顆全新的傳奇寶石已經加入了寶石的行列。用這些寶石來實驗一下，探索新的組合，讓你的角色的技能配置像烈焰地獄一樣炙熱地燃燒吧。以下是各寶石等級 10 的力量數值：
危急回音（一星寶石）：每當你受到爆擊時，你的格擋機率提高 30%，持續 6 秒。每 20 秒只能觸發一次。效果觸發期間，格檔時受到的傷害會降低 12%。
鐵禍（二星寶石）：你的引導技能有 10% 機率溶解敵方護甲，持續 6 秒，使其受到的傷害提高 15%。每 20 秒對同一個目標只能觸發一次。溶解效果也會使敵人的移動速度降低 16%。
星火碎片（五星寶石）：當你造成傷害時，有 30% 機率在區域中降下隕石，造成 500% 基礎傷害 + 2026 點傷害。每 20 秒只能觸發一次。隕石也會燒灼地面，燃燒範圍內的敵人，每秒造成 40% 基礎傷害，持續 2 秒鐘。
調整你的掉落表
在伺服器時間 6 月 15 日凌晨 3 點到 7 月 13 日凌晨 2:59，玩家可以在進行遠古秘境時，啟用經過調整的傳奇秘紋石掉落表格。在啟用後，每當你撿拾掉落的五星傳奇寶石時，它會有 50% 的機率為星火碎片。另外，每當你撿拾掉落的二星傳奇寶石時，它會有 50% 的機率為聖母的哀嘆。
*更新：此更新已建期至 2023 年 8 月 9 日（太平洋時間）詳情請參考這裡。
然後，在伺服器時間 7 月 13 日凌晨 3 點到 8 月 3 日凌晨 3 點，玩家可以啟用經過調整的傳奇祕紋石掉落表格，讓他們可以選擇 12 個五星傳奇寶石。每當你獲得五星傳奇寶石時，它一定會是你選擇的寶石之一。
全新套裝：播金之種
播金之種是一個全新的物品套裝，可以在煉獄難度 I 及以上的地城中獲得。這個套裝的主題是需引導技能，並獎勵持續透過引導來造成額外傷害的玩家。
播金之種（2 件套裝加成）：持續對相同的敵人引導一個技能，會大幅提高該技能的傷害，最多提高 30%。
播金之種（4 件套裝加成）：當你停止引導技能之後，遭命中的敵人會受到引導技能傷害 30% 的額外爆炸傷害。
播金之種（6 件套裝加成）：在你開始引導一項技能後，獲得工匠之忍，持續 8 秒鐘。在工匠之忍生效期間，你在引導時對擊退效果免疫，且受到的傷害降低 40%。本效果每 40 秒只能觸發一次。
播金之種物品可以透過以下的地城獲得：
- 工匠之護（頸部）：靜默修道院
- 閃爍之途（長靴）：回音洞窟
- 沙塵之獲（手部）：毀滅的終結
- 愚行旋滅（腰帶）：苦痛地穴
- 環光之眼（戒指）：娜瑪莉聖殿
- 破土之光（戒指）：娜瑪莉聖殿
加斯提安之恩賜限時活動
隨著地獄的惡魔瘋狂肆虐，聖休亞瑞的安寧危在旦夕。衛斯馬屈的人民向加斯提安四世求助，渴望得到引導及保障。然而，加斯提安只拿出微不足道的金錢，就想壓抑諸位臣民的擔憂，自己滿腦子只想著他心愛的神器。願加斯提安的恩賜也降臨在你身上，冒險者。
在伺服器時間 6 月 15 日凌晨 3 點到 7 月 13 日凌晨 3 點止，你每天都可以承接加斯提安之恩賜任務。完成七項任務就能獲得鑰匙。在活動期間，只要完成3 個挑戰秘境並登入一次，你就能各獲得一把額外的鑰匙。使用你的三把鑰匙來解鎖活動主選單的寶箱，你就能獲得以下的英勇功績獎勵：3 個傳奇秘紋石、7 個稀有秘紋石、3 個隨機一星傳奇寶石。
征服者限時 PvP 活動
夏薩的一個古老鬥技場重現於世，這裡曾是法希爾貴族舉辦殘酷競賽的地點。在征服者限時 PvP 活動期間，努力戰鬥，為你的名號爭取榮耀、為你的財庫爭取財富吧。
在伺服器時間 6 月 16 日凌晨 3 點到 6 月 28 日凌晨 3 期間，玩家可以使用他們自己的配置，或是使用該職業的預設角色配置，來加入征服者 PvP 對戰。每場對戰都包含多個堡壘，你的小隊必須佔領它們—第一個透過佔領堡壘獲得 1,500 積分的小隊即為獲勝隊伍！透過參與這些對戰，你可以完成每日及挑戰任務來獲得隨機獎勵，如傳奇寶石、套裝物品及更多獎勵。
戰鬥場上只接受公平競爭—以下是對戰的規則：
- 所有角色皆會設定為 60 級。
- 所有傳奇裝備及套裝裝備的等級皆會設定為 1 級。
- 你的角色身上所有傳說寶石的等級皆會設定為 10 級。
為了維持戰鬥場的公平性，將會停用以下所有的增益效果：
- 共鳴與戰鬥等級
- 氏族與戰隊
- 普通寶石、咒符以及赫拉迪姆傳承
- 姿態（欲進一步了解姿態，請見功能更新段落）
秘境試煉限時活動
克服挑戰秘境內出現的怪物現在會帶來更豐厚的獎賞了。在伺服器時間 6 月 26 日凌晨 3 點到 7 月 24 日凌晨 3 點期間的每週，玩家可以透過完成挑戰秘境並登上天梯榜來獲得秘境試煉獎勵。天梯榜排名會每週重置，提供新玩家一個機會，讓他們在聖休亞瑞的菁英名單中留下自己的名號。秘境試煉活動是一個讓你能獲取全新光輪造型的機會—光輪造型是宇宙能量組成的漩渦，會在一段時間內跟著你的角色移動。
第 1 週跟第 3 週提供給玩家的獎勵為秘法光輪造型。
至於第 2 週和第 4 週，玩家可以獲得火成光輪造型。
以下是完整的清單，列出玩家依照天梯榜排名可以獲得的各週獎勵。玩家想要嘗試挑戰秘境幾次都可以，最佳成績會在每週結束時保留。
排名 1–10
- 光輪造型（持續 7 天）
- 100,000 枚金幣
- 500 枚戰柄幣
排名 11–50
- 光輪造型（持續 3 天）
- 90,000 枚金幣
- 400 枚戰柄幣
排名 51–300
- 80,000 枚金幣
- 300 枚戰柄幣
排名 301–500
- 70,000 枚金幣
- 300 枚戰柄幣
排名 501–700
- 60,000 枚金幣
- 250 枚戰柄幣
排名 701–1000
- 50,000 枚金幣
- 200 枚戰柄幣
回歸活動
招募或邀請好友回歸
6 月 15 日凌晨 3 點開始，使用招募或邀請好友回歸功能，找好友跟著你一起奪回聖休亞瑞。
你至少要達到 20 級才能使用招募或邀請好友回歸功能。每位玩家可以在活動頁面中找到自己獨有的代碼。複製該代碼並將其與你的好友分享吧。此外，你也可以透過位於遊戲內事件選單的邀請系統來邀請玩家回歸。
玩家必須為 20 等或以下，而且沒有接受其他玩家招募，才可以接受招募。受到招募的玩家，可以在盟友召喚活動主選單輸入招募者的代碼來接受邀請。
玩家必須為 20 等以上，帳號內沒有任何角色受過邀請回歸，在過去 14 天內也沒有遊玩《暗黑破壞神 永生不朽》，才可以接受回歸邀請。登入後，請在 24 小時內於重逢盟友活動頁面中輸入好友的代碼。
招募或邀請好友回歸的玩家，首次完成下列任務即可獲得 10 點招募點數：
- 使用遊戲內邀請系統送出邀請：10 點招募點數
- 招募或邀請 1 名玩家回歸：10 點招募點數
- 1 名招募或受邀回歸的玩家獲得 27000 戰鬥點數：10 點招募點數
- 2 名招募或受邀回歸的玩家獲得 2700 戰鬥點數：10 點招募點數
- 3 名招募或受邀回歸的玩家獲得 2700 戰鬥點數：10 點招募點數
隨著你獲得招募點數，你可以解鎖：
- 10 點招募點數：2 個蠱惑魔塵、30 個廢棄材料與 5,000 枚金幣
- 20 點招募點數：6 個稀有秘紋石與 6 個普通寶石
- 30 點招募點數：1 個傳奇秘紋石、3 個稀有秘紋石與 6 個普通寶石
- 40 點招募點數：1 個傳奇秘紋石、3 個稀有秘紋石與 6 個普通寶石
- 50 點招募點數：3 個傳奇秘紋石和 9 個稀有秘紋石
招募或邀請玩家回歸功能將於伺服器時間 7 月 27 日凌晨 3 點關閉，但在 8 月 23 日前，玩家都還可以獲得獎勵。
煉獄知識
在聖休亞瑞，有能力對抗黑暗威脅、願意冒著生命危險守護需要幫助的人不多。不過，冒險者，你卻投入無數時間與心力削弱烈焰地獄的爪牙，慢慢把這個曾陷入絕望的地方變成人們能安居樂業的家園。雖然為那些受到壓迫的人出一口氣是你的天職，但這項任務也將會越來越艱險。來獲取煉獄知識並在未來的戰鬥中勝出吧。從伺服器時間 6 月 17 日凌晨 3 點至 6 月 25 日凌晨 3 點止，完成每日任務後，便可依據你的義行獲得各種獎勵，像是：
- 完成 3 個任務：1 件隨機傳奇物品
- 完成 5 個任務：3 個稀有秘紋石
- 完成 8 個任務：1 個地靈珍珠
- 完成 10 個任務：1 個傳奇秘紋石
全員集結
烈焰地獄的大軍正在集結力量，他們一定正在策劃什麼邪惡的計謀。召集你的戰旗，冒險者。呼喚你的氏族成員共抗暗潮！伺服器時間 6 月 24 日凌晨 3 點至 7 月 2 日凌晨 3 點，全員集結聖休亞瑞。欲進一步了解本活動及其獎勵，請參考此文章。
全新傳奇物品、技能及職業平衡
新技能
我們要為各個職業新增一個額外的技能，該技能將於等級 53 解鎖。這些新技能的目的，是使每個職業的技能組都能更好地發揮團隊效果與找到自己的定位。
野蠻人
碎裂 - 冷卻時間為 12 秒 – 傷害：迅速跳向空中，用你的武器重擊地面並產生一道巨大的衝擊波，對範圍內的所有敵人造成傷害，並使其受到的傷害提高 30%，持續 6 秒。玩家受到的傷害會提高，持續 3 秒。
聖教軍
天堂之拳 - 冷卻時間為 7 秒 - 傷害：召喚神聖怒火攻擊附近最多 8 名敵人，對他們造成傷害。目標敵人每失去 10% 的生命值，天堂之拳對該目標造成的傷害就會提高 25%。
狩魔獵人
暗影視野 - 冷卻時間為24秒 - 增益：立即在小地圖上揭示你附近 90 碼內的所有首領、盜寶哥布林、精英怪物與敵方玩家，並使你和附近盟友的移動速度提高 20%，持續 12 秒。
武僧
迴天氣訣 - 冷卻時間為12秒 - 增益：立刻恢復自身和附近所有盟友的生命值，並使移動速度提高 60%。在 9 秒內對相同目標使用迴天氣訣，會使治療量降低 50%。
死靈法師
商借時間 - 冷卻時間為30秒 - 增益：賦予自己或一名盟友商借時間，持續 8 秒鐘。若目標在商借時間生效期間受到致命傷害，會以生命值全滿狀態復活，但身上會多一個詛咒。詛咒每秒會吸取目標生命值上限的 5% 生命值，最多持續 16 秒。若目標殺死敵人，或協助殺死敵人，詛咒就能在更短的時間內移除。若商借時間未處於冷卻狀態，會在你受到致命的傷害時自動觸發。
秘術師
寒霜場域 - 冷卻時間為20秒 - 控制：在指定範圍內建立白霜凝聚的場域。在短暫延遲後，範圍內的所有敵人都會受到傷害，並使其凍結成冰，持續 12 秒。玩家最多會被凍結 4 秒。任何敵人在凍結至少 6 秒後受到傷害，就會立即解凍。玩家在凍結至少 2 秒後受到傷害，就會解凍。
36 個全新傳奇物品
以下提及的傳奇物品只能在煉獄難度 I 及以上的難度中獲得。
野蠻人
- 魟魚之斧（主手）：順劈斬會猛力投擲兩把旋風戰斧，對敵人造成傷害。
- 乞丐的木槌（副手）：先祖之鎚會投擲一柄能返回你身邊的旋風戰鎚，對路徑上的敵人造成傷害。
- 甲殼護脛（褲子）：震地踐踏會釋放你內心的憤怒，燃燒敵人。
- 歐斯雷克頭盔（頭部）：啟用衝刺時，你的遠程攻擊技能會受到風的強化，使其觸發火焰風暴，造成的傷害提高 20%。
- 扇貝殼護甲（身軀）：先祖之鎚會對遠離你的敵人造成額外傷害，越遠傷害越高。
- 銀色閃光（護肩）：順劈斬的擊退效果也會影響敵方玩家，但每 2 秒只能影響同一名玩家一次。
聖教軍
- 點火（頭部）：聖旗會將火焰之旗掛在你背上，能強化所有附近盟友的主要攻擊以燃燒敵人。
- 具圍欄的草地（護肩）：審判會標記出懲戒範圍，使範圍內敵人受到持續傷害。此外，範圍內受到其他有害效果影響的敵人也會因此昏迷。
- 決心之賜（褲子）：聖光召喚也會移除所有有害效果。
- 施予憐憫（副手）：制裁對受控場敵人造成的傷害提高 30%。
- 觀察者（主手）：受制裁打擊的敵人接下來所受的傷害提高 10%，持續 2 秒。此效果最多可堆疊 30%。
- 招架鎧甲（身軀）：聖光召喚會免疫擊退和控場效果，但不再賦予傷害免疫。
狩魔獵人
- 對蹠點秩序（身軀）：擊退射擊會引導火燄噴射，燃燒敵人。
- 最佳判斷（頭部）：每次你受到傷害，逃脫的冷卻時間就會縮短 1 秒，最多可縮短 3 秒。
- 芬特基夫（褲子）：刀刃陷阱會放置充滿倒鉤鎖鍊的陷阱。受觸發的倒鉤鎖鍊從陷阱中炸裂而出後，會傷害敵人並將附近所有敵人拉向陷阱，使其定身。
- 詭異笑容（副手）：擊退射擊對受到控場效果影響的敵人造成的傷害提高 20%。
- 暗地偷襲（護肩）：刀刃陷阱的爆炸也會破壞敵人的護甲，使其受到的傷害提高 10%，持續 3 秒。
- 二度連擊（主手）：刺穿會投擲一把刀，於落地前先在敵人間彈射多次。撿起這把刀會縮短刺穿的剩餘冷卻時間。
武僧
- 苦難贈禮（褲子）：天地元靈會消耗你生命值上限的 10% 以強化元靈，使其移動速度和攻擊速度提高 20%。
- 幽暗洞穴（頭部）：天地元靈會在你身旁召喚額外的次級元靈協助戰鬥。
- 沉默寒風（副手）：元靈擊會使你隱形 3 秒。
- 薩夫特點燈人（主手）：天地元靈會在你身旁召喚兩位燃燒元靈協助戰鬥，使附近敵人燃燒。
- 無界河（護肩）：凌空腳對有護盾的敵人造成的傷害提高。
- 冬季之擁（身軀）：颶風轉現在受到冰霜之風強化，會造成傷害同時吸引附近敵人，使其凍結，但無法再度充能。
死靈法師
- 餌食牢籠（身軀）：骨牆會召喚出黑暗帷幕，持續對敵人造成傷害，並在敵人經過時製造屍體。
- 殘佚之秘（褲子）：黑暗詛咒會在指定範圍內施放黑暗符文，在短暫延遲後爆炸，傷害並移除敵人身上的一項增益效果。
- 門箝魚頭盔（頭部）：死亡鐮刀會砍穿敵人的護甲，其受到的傷害提高 10%，持續 3 秒。
- 諾克布羅德頭骨（護肩）：骸骨護甲也會使主要攻擊的速度提高 15%。
- 破敗鐮刀（主手）：骨矛有 50% 的機會射出更巨大的穿透性骨矛，造成額外傷害。
- 鍍銀之翼（副手）：屍槍術會消耗附近屍體強化你的主要攻擊，持續 5 秒。強化期間，主要攻擊會同時射出穿透之槍，每消耗一具屍體，造成傷害就會提高。
秘術師
- 呼嘯勁風首飾（副手）：寒冰護甲會在你周圍召喚出猛烈風暴，對附近敵人造成傷害，而不再吸收傷害。
- 冰冷算計（身軀）：冰晶會將你保護在冰塊之中，使你處於無敵狀態。在效果持續期間，冰塊也會使附近敵人受到冰冷效果影響，並對其造成傷害。
- 緊要關頭（主手）：時間緩滯的範圍提高 20%。
- 惡劣的助手（護肩）：裂光波會產生一個幻影朝指定的方向引導一束純粹能量光線。
- 雷鳴般的掌聲（褲子）：隕石術會召喚跟隨你的隕石風暴，傷害並燃燒附近敵人，但不再擊昏敵人。
- 浮渣帷幕（頭部）：冰晶的持續時間延長 30%。
3 個全新顛峰專精
《暗黑破壞神 永生不朽》即將推出全新的藥劑師、處決者及編織怪巔峰專精。解鎖煉獄難度，親自駕馭它們的力量吧！
- 藥劑師：與盟友一起並肩作戰時，提高你的生命值恢復。
- 處決者：用毀滅性攻擊打倒虛弱的敵人。
- 編織者：巧妙編排你的攻擊方式，打造終極攻勢。
職業平衡
野蠻人技能
- 先祖之鎚：冷卻時間從 12 秒縮短為 9 秒。
- 震地踐踏：充能所需的時間從 5 秒縮短至 1 秒。
野蠻人物品
- 破滅者之輪（副手）：先祖之鎚冷卻時間從 12 秒縮短為 9 秒。
- 遺世（副手）：先祖之鎚冷卻時間從 12 秒縮短為 9 秒。
- 觸體粉碎（副手）：先祖之鎚冷卻時間從 15 秒縮短為 9 秒。
- 安息寂滅（副手）：先祖之鎚冷卻時間從 12 秒縮短為 9 秒。
- 攫刃（副手）：先祖之鎚充能時間從 5 秒縮短為 1 秒，冷卻時間從 12 秒縮短為 9 秒。
- 石釘（褲子）：震地踐踏充能所需的時間從 1 秒縮短至 0.5 秒。
- 驚厄手斧（副手）：先祖之鎚傷害增加 23%，冷卻時間從 12 秒縮短為 9 秒。
聖教軍技能
- 盾甲衝鋒：使用次數提高 1。
- 聖盾炫光：冷卻時間從 12 秒縮短為 9 秒。
聖教軍物品
- 亙久審查 （盾牌）：聖盾炫光冷卻時間從 12 秒縮短為 9 秒。
- 掠奪者護脛（褲子）：盾甲衝鋒的使用次數提高 1 次。
狩魔獵人技能
- 衛哨：在所有難度下，本技能生命值提高。
- 迴旋戰輪：傷害提高 19%。
狩魔獵人物品
- 擲刃重弩（副手）：迴旋戰輪的傷害提高 16% 次，使用次數提高 1。
- 虛假預示（身軀）：擊退射擊的傷害降低 9%，現在只會在第一擊發射擊退效果，不過擊退距離現在從 2 提高為 5。
- 切割葉片（副手）：迴旋戰輪的傷害提高 16% 次，使用次數提高 1。
開發者說明：這些變更的目的在於提高使用擊退射擊所需的技術成分。對控場技能來說，時機與瞄準是很重要的元素—雖然有冷卻時間，確保玩家不會連續受擊多次，但這個技能之前在鎖定敵人方面過於有效，更讓狩魔獵人得以待在一個安全的位置，因為之前不需要掌握時機與瞄準。狩魔獵人還是可以運用其他工具，包含詛咒物品，讓他們可以提供控制與支援，而不用在增益效果的持續時間內只鎖定一個目標。
武僧技能
- 天拘拳使用次數提高 1。
武僧物品
- 耐性權威（副手）：天拘拳使用次數提高 1，充能所需的時間從 1 秒縮短至 0.5 秒。
- 奔雷潮湧（護肩）：天拘拳使用次數提高 1，且動畫播放速度提高。
- 洶湧泰坦（頭部）：八相陣冷卻時間從 30 秒縮短為 20 秒。
死靈法師技能
- 屍槍術：傷害提高 9%。
死靈法師物品
- 煤塊之眼（頭部）：統御骷髏冷卻時間從 3 秒縮短至 1 秒，骸骨突進速度增加 100%，死靈法師的終止施放動畫時間縮短。
- 獨臂吞噬者（副手）：屍槍術冷卻時間從 6 秒縮短為 2 秒。
- 十刺（副手）：屍槍術的傷害提高 15%。
秘術師技能
- 時間緩滯：在所有難度下，本技能冷卻時間從 18 秒縮短為 16 秒。
秘術師物品
- 秘法真理之冠（頭盔）：灼燒傷害增加 15%，且移動速度提高 250%，冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒。
功能更新
戰鬥等級調整
戰鬥等級與主要屬性現在為分開的數值。物品的戰鬥等級將會直接顯示在物品上，不再以物品的屬性為依據。
現在，掉落物品的主要屬性會有更大的多樣性，擁有較高戰鬥等級的機率也會提高。這樣可以協助玩家快速提升他們的戰鬥等級，為物品選擇帶來更多變化性。
戰場及挑戰秘境時程變更
之前在某些伺服器中，戰場最快 3 週就會重置，讓玩家無法在這麼短的時間內達到他們理想的排名。然而，在其他伺服器中，不朽者時代可能比較強大，可以撐比較久的時間，導致賽季結算較為不頻繁，使玩家得到較少的獎勵。同樣地，挑戰秘境有每週及每月獎勵，這些獎勵和任何遊戲內活動沒有直接關連。以下的變更目的在於更新及統一本內容在《暗黑破壞神 永生不朽》中重置的方法，讓獎勵及時程更為一致且周全。
從 6 月 16 日開始，目前所有的戰場賽季都會結束，也會發放相應的獎勵。戰場及挑戰秘境現在會以 10 週為一個循環進行重置，這個週期跟鬥爭循環相互獨立—相關的獎勵也會得到對應的更新。在每季的獨立賽程表跟賽季末獎勵之外，戰場也會依照你的排名給予每週獎勵。參與戰場未來也不會是榮譽徽章的必要條件之一，因為它現在跟時代重置沒有關聯了。
戰場獎勵：
- 每週獎勵：淨化碎片、咒符、廢棄材料
- 賽季末獎勵：重鑄石、普通寶石
挑戰秘境會繼續提供每週獎勵，不過每月獎勵會改為在賽季結束時發放。2、3 及 4 名玩家排行榜也已經移除。我們的目標是將賽季遊戲內容合併成一個活動，並給它一個固定的時程。這項變更是為了提供玩家更多時間來完成這些活動，並為所有玩家的獎勵機制定下同樣的標準，不會受伺服器的鬥爭循環節奏影響。
挑戰秘境獎勵：
- 秘境每週獎勵：金幣、戰柄幣、廢棄材料
- 賽季末獎勵：神秘的水晶、戰柄幣
隱密巢穴獎勵
現在，隱密巢穴的每個目標都一定會有普通寶石獎勵，最多每週 21 個隱密巢穴（42 層）。入口主選單還是會顯示玩家是否已經達到各種寶石的單一上限，不過現在會以週計算，而非以日計算。這樣就能讓玩家可以更輕鬆地獲得所有相關的獎勵，協助落後的玩家迎頭趕上。
詛咒之塔
為了賦予較小的氏族更多佔領高塔的機會，並讓人數較多的伺服器在賽季開始時能更順暢，我們對詛咒之塔做出了一些調整。
- 每個賽季開放的高塔上限已從 150 座提高至 200 座。
- 區域的數量已經從 3 區提高到 4 區。
- 2 個區域會在每個賽季的第一週解鎖。
先祖台座
為了支援裝備的戰鬥等級調整，先祖台座現在會有獨立的戰鬥等級屬性。除了戰鬥等級以外，各項屬性的最高加成數值將使用台座上的物品的最高數值。戰鬥等級的最高加成數值將取決於台座上最多取戰鬥等級數值前四名的物品的平均值。
舉例來說，如果玩家 A 擁有 200 點智力、精神和剛毅的三數值物品—外加 500 戰鬥等級，而玩家 B 擁有 300 點體能及精神的雙數擲物品—外加 550 戰鬥等級，那麼，先祖台座的最高加成為：200 點智力與剛毅與 300 點體能、精神，以及 550 戰鬥等級。在這個範例中，由於先祖台座中沒有其他武器，力量的最高加成為 0。
先祖武器的掉落機率也已經得到提升。
英勇功績徽章
要得到阿卡貝代行者影盟氏族領袖徽章，你現在必須在不朽者時代結束時，維持前 10 強氏族領袖的地位。另外，戰場不會再包含在你的英勇功績徽章之中，因為戰場現在不再隨著鬥爭循環重置。
開發者說明：這個變更氏為了避免玩家在循環結束時才成為影盟氏族的領袖，只為了獲得最好的徽章。這些徽章是為了獎勵經營氏族以及在《暗黑破壞神 永生不朽》中取得成功所需要的領導及組織能力。
獲得不屈不撓英勇功績徽章的條件也已經受到調整，讓它對不朽者來說更容易獲得。
影盟每日任務變更
影盟每日挑戰之前需要玩家「在一場戰場對戰中獲勝」，現在則改為「遊玩一場戰場對戰」，讓玩家可以更快完成。
不朽者永恆之冠加成
現在，在新的不朽者時代開始時，不朽者的永恆之冠加成在開始時為 16% 傷害提高及 16% 防禦提高。增益上限現在為 32% 傷害提高及 32% 防禦提高。
戰場巔峰專精
現在，在活躍的戰場中將無法變換巔峰專精。巔峰專精可以在戰鬥開始前變換。
開發者說明：跟一般技能一樣，我們無意讓玩家在巔峰專精的主要能力處於冷卻時間時把它們換掉。我們認為這個策略只會進一步增加 PvP 的破壞性，對選擇濫用專精換置能力的玩家沒有任何不利因素。我們希望巔峰選擇可以更為重要，但規避冷卻時間違背了這些設計的目標。
煉獄難度的冒險指南目標
煉獄難度 I、II 及 III 現在有新的冒險指南目標，它們分別會在巔峰等級 800、900 及 1,000 解鎖。
奇才之途修正
我們要修正奇才之途，以配合新的顛峰等級上限。
- 奇才之途 IV 會在玩家達到 700 級時解鎖。
- 一旦玩家解鎖奇才之途 IV，奇才之途 I 會從選單中消失。所有未領取的獎勵都會送到你的信箱。
- 若玩家選擇在巔峰等級 799 時停止升級，他們還是可以根據預期巔峰等級來領取巔峰等級 800 以上的奇才之途 IV 獎勵。
英雄旅程
在本次重大內容更新之後的維護空檔，所有當前的英雄旅程第 1 章至第 6 章的進度將會暫停，並展開一個全新的英雄旅程。屆時新的英雄旅程會開放第 1 章至第 4 章，而第 5 與第 6 章則是會在後續推出。這個英雄旅程計畫開放大約 6 個月，跟之前的版本一樣。
而完成章節的同時，冒險者們將會獲得大量獎勵，且完成第 4 章後，玩家將會獲得華麗之旅外框作為勝利的表彰。
活動排程器
你的戰隊或氏族成員建立的排程活動現在會顯示一個紅點，讓它們更為顯眼。
錯誤修正
想知道《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正內容嗎？前往這裡了解所有平台的修正內容（每週二更新），或前往已知問題部落格文章了解 PC 版的修正內容。