透過第 13 賽季戰鬥通行證淨化你的罪孽
願你透過宰殺惡魔洗淨聖休亞瑞的罪孽，冒險者。
從我們見面至今，在追殺邪惡勢力的過程中，你已經深入聖休亞瑞最黑暗的角落。許多玩家在全員集結限時活動期間召集了盟友、輕鬆通過地獄難度的考驗，並使用 36 個全新的傳奇物品打造獨一無二的角色配置。這次的內容更新將帶來新的戰鬥通行證、地獄骨匣挑戰模式、3 個限時活動，以及對現有功能的大量更新。
跟過去的內容更新一樣，我們將進行伺服器維護，各地區時間如下：台灣時間 5 月 10 日的早上 8 點至 10 點進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，台灣時間 5 月 10 日下午 4 點至 6 點進行美洲地區的伺服器維護。在維護期間結束後，所有下列更新內容都將在遊戲中上線。對於某些在未來才會上線的更新，我們也在文章後段附上了具體日期。
冒險指南
功能更新
地獄骨匣挑戰
也許你打敗過強敵一次，但你能重現這樣的創舉嗎？如果要你連續擊敗這些強敵呢？地獄骨匣挑戰是一個新模式，玩家只要在地獄難度 VIII 下打敗「扼殺烈日卡塔拉格」就能解鎖此模式。快抓緊武器、用最快速度接連打敗地獄骨匣首領，除了能贏得獎勵，還能在地獄骨匣挑戰排行榜上留下你的名號，跟其他精通屠魔手段的玩家互別苗頭。玩家可以自由開啟地獄骨匣挑戰副本，頻率和次數不限。完成挑戰有機會獲得大量戰利品，例如隨機套裝物品、隨機傳奇物品、惡魔遺骸，首次完成挑戰還有更多獎勵可拿。
善用你的矯健身手和精準手法！在排行榜上達成伺服器前 10 名的玩家可在該週結束時獲得虛無之殤挑戰英雄頭像外框，在地獄骨匣挑戰賽季期間驕傲展示自己的成就。如果玩家能在賽季結束前保住排行榜前 10 名的地位，就能永久擁有這個頭像外框。
地獄骨匣副本
地獄骨匣副本推出了兩個更新：
- 當玩家在副本期間死亡超過一次時，復活玩家的冷卻時間會逐漸變長。
- 當地獄骨匣首領陷入狂怒時，他們會週期性地發出一股能造成傷害的脈衝波，且其傷害在每次使用後將逐步提高。
職業平衡和傳奇物品調整
遠程職業減傷
狩魔獵人、死靈法師和秘術師職業現在對來自其他玩家的傷害內建 15% 減傷。野蠻人、聖教軍和武僧職業維持不變，依舊對來自其他玩家的傷害內建 30% 減傷。
野蠻人技能與傳奇詞綴調整
以下是對各技能基本狀態做出的調整：
- 躍擊：冷卻時間從 12 秒降低為 9 秒。
- 不滅怒火：持續時間從 4.75 秒降低為 4 秒。不滅怒火期間透過對玩家造成傷害獲得的治療量已從 30% 降低為 15%。在不滅怒火期間對怪物造成傷害仍可獲得 30% 治療。
以下是對傳奇物品現存之運作方式做出的調整：
- 動物本能：躍擊達到最大蓄力所需的時間從 1 秒降低為 0.5 秒。
- 裂紋摺痕：鎖鍊長矛現在會擲出 3 個投射物，但每施放一次法術，同一名敵人只會被 1 個投射物擊中。
- 焦熔鋼鐵：鎖鍊長矛現在會擲出 3 個投射物，但每施放一次法術，同一名敵人只會被 1 個投射物擊中。
- 穿刺者之息：鎖鍊長矛現在會擲出 3 個投射物，但每施放一次法術，同一名敵人只會被 1 個投射物擊中。
- 破滅傳承：狂戰之怒的燃燒傷害降低。
聖教軍技能與傳奇詞綴調整
以下是對各技能基本狀態做出的調整：
- 聖光掃擊：達到最大蓄力所需的時間從 1 秒降低為 0.5 秒。
以下是對傳奇物品現存之運作方式做出的調整：
- 金石之擊：旋轉飛盾現在每 3 秒最多只能使同一名玩家昏迷一次。
- 斬空劍：天罰之劍達到最大蓄力所需的時間從 1 秒降低為 0.5 秒。
- 不可踰越：現在盾甲衝鋒會在其完整持續期間內賦予玩家擊退免疫。
- 掠奪者護脛：盾甲衝鋒達到最大蓄力所需的時間從 1 秒降低為 0.5 秒。
- 蒙難王權：聖光掃擊未蓄力和最大蓄力狀態的傷害均已提高。
- 懦夫：神聖鎖鍊爆炸前的延遲從 2 秒降低為 1.5 秒。
狩魔獵人技能與傳奇詞綴調整
以下是對各技能基本狀態做出的調整：
- 刀刃陷阱：部署時間從 1.4 秒降低為 0.7 秒。不可在同一地點放置多於一個刀刃陷阱的限制現已取消。
- 擊退射擊：冷卻時間從 12 秒降低為 9 秒。
- 掃射：最長可引導時間從 3 秒提高至 5 秒。
以下是對傳奇物品現存之運作方式做出的調整：
- 斯吉卡：掃射的傷害已提高。
武僧的傳奇物品調整
以下是對傳奇物品現存之運作方式做出的調整：
- 無盡試煉：天拘拳的傷害現已提高。
- 傑吉爾的熟稔：元靈擊的冷卻時間從 12 秒降低為 9 秒。
- 惡意激流：波動破未蓄力與最大蓄力之傷害均已提高，達到最大蓄力所需的時間從 1 秒降低為 0.5 秒。
- 波動之力：波動破的傷害已提高，最大可引導時間從 3 秒提高為 5 秒。
- 神光貫：金鐘破的傷害已降低。連續攻擊同一名敵人造成的傷害從 30% 降為 25%。
- 洶湧意念：波動破的傷害已提高，而且現在攻擊動畫會更快結束。
死靈法師技能和傳奇物品調整
以下是對各技能基本狀態做出的調整：
- 屍爆：敵人同時被多個爆炸擊中時，原本會根據額外爆炸次數累計獲得的減傷效果從 40% 降低為 30%。
- 死亡鐮刀：傷害現已提高，且產生的屍體數量從 2 具改為 3 具。
以下是對傳奇物品現存之運作方式做出的調整：
- 煤塊之眼：統御骷髏的爆炸傷害已提高。骷髏勇士現在從每 8 秒召喚一隻改成每 6 秒召喚一隻。
- 斬墓鐮：死亡鐮刀可累積的使用次數從 1 次提高至 2 次，且現在每次擊中敵人都會產生屍體。
- 碎顎：死亡鐮刀可累積的使用次數從 1 次提高至 2 次，且現在每次擊中敵人都會產生屍體。
秘術師傳奇詞綴調整
以下是對傳奇物品現存之運作方式做出的調整：
- 秘法強化護肩：裂光波的冷卻時間從 12 秒降低為 9 秒。
- 風暴之心：寒冰護甲的傷害已提高。
- 基恩的冰霜鉤：冰霜射線的冷卻時間從 12 秒降低為 9 秒。
- 雪崩長袍：冰霜射線的傷害已提高。
- 凜冬之眼：寒冰護甲的傷害已提高。
詛咒之塔
我們收到一系列關於某個詛咒之塔加成的意見回饋，現在詛咒之塔和詛咒碎片的收集都已經過調整，讓詛咒之塔更平衡了。
從下個詛咒之塔賽季開始，剛毅之塔賦予的 20% PvP 傷害加成將由一個在戰場、不朽者挑戰、流放儀式和影盟之戰賦予 10% 生命值的加成所取代。
此外，PvE 對戰中詛咒碎片的拾取範圍現已提高。
戰場取消搜尋對戰懲罰改善
過去內容更新中推出的戰場取消搜尋對戰懲罰已獲得改善。現在在「搜尋到對戰」畫面取消戰場對戰的玩家將得到懲罰，且累犯加重處分，最嚴重時違規者將得到 20 分鐘無法搜尋對戰的懲罰。
開發者說明：原本的懲罰是為了阻止我們一開始觀察到的某些不良行為，後來我們認為應該對執意破壞對戰配對的玩家加重處分，讓對戰搜尋流程更順暢。
活動行事曆
為了提供氏族和戰隊額外排程功能、協助玩家規劃活動，我們在活動行事曆新增了讓活動每週自動重複出現的選項。
造型物品欄視覺提示
物品欄造型物品分頁內的造型物品現在會顯示稀有度外框，讓玩家可以一眼看出等級差別。
檢視其他玩家身上的造型物品
在玩家個人資訊中新增了一個造型物品分頁，現在玩家可藉此檢視其他玩家身上的造型物品資訊，並得知其取得方式。
赫拉迪姆圖鑑
現在每天第一次在赫拉迪姆祭壇獻上怪物精華時，獲得新圖鑑書頁的機會提高了。
第 13 賽季戰鬥通行證：懺悔騎士
只有淨化身心，你才能成為懺悔騎士並為世界帶來和平。懺悔騎士是新戰鬥通行證的主題，也是一個致力於幫助聖休亞瑞從罪惡中解脫的團體。第 13 賽季戰鬥通行證將於伺服器時間 5 月 11 日凌晨 3 點上線。這個戰鬥通行證內含 40 個階級的挑戰與獎勵，包括傳奇寶石、秘紋石、戰柄幣等豐富物品。
記住，只有強化戰鬥通行證才有這些新獎勵階級，若你擁有行家強化版戰鬥通行證，還可透過戰鬥秘庫商店獲得一段時間就會輪替的造型物品。別猶豫，趕快入手吧！
本次戰鬥通行證將於伺服器時間 6 月 8 日凌晨 2 點 59 分飛昇進入至高天，趕快開始宰殺惡魔、提高階級吧！
破碎界域
在聖休亞瑞這樣的地方，從烈焰地獄蔓延開來的無邊黑暗到處肆虐，就連意志最堅強的人也可能淪陷、任其擺佈。他們的心智被擊潰……成為一地碎片，最後被困在意識中最深處的角落。進入破碎界域是他們唯一繼續向前的方法。
破碎界域是一場限時活動，玩家將進入自身存在的世界中從未被探索過的角落展開冒險。體驗共 15 層的挑戰模式，每層都有凶狠無比的地獄爪牙等你來挑戰。踏入破碎界域的那一刻起，你便無法使用原本的裝備、寶石和技能。你只能使用預先選定的技能組，每個職業各有一套。若想突破重重難關，你必須倚靠自己的智慧、沿途找到的各種裝備，以及透過宰殺成群惡魔可獲得的混沌幣。幸好在破碎界域，所有掉落的裝備都會是傳奇稀有度，而且你獲得的物品都會是能夠強化角色起始技能的物品，讓你能邊打邊創造或微調角色的配置與流派。等你在破碎界域的旅程告一段落後，沿途收集到的各種裝備都會消失。
你所取得的混沌幣也能派上用場，找到混沌販子後便可以使用混沌幣交換新道具或機運碎片。這些碎片可提高你的機運等級，讓你在開啟各層寶箱時有更高機率獲得高品質的傳奇物品。如果你機智過人，成功來到第十五層且死亡次數不超過五次，便能獲得獎勵。你可以在這一輪破碎界域中所有發現過的傳奇物品中選擇六個，然後從這六個傳奇物品中隨機獲得一件做為獎勵，此獎勵在離開破碎界域後也不會消失。
踏上冒險旅途，祈求獲得片刻安寧吧。破碎界域將於伺服器時間 5 月 10 日凌晨 3 點開始，到伺服器時間 5 月 24 日凌晨 3 點結束。
非法存貨
「亞金：你有貨幣……我是說金幣的話，我有好東西可以跟你交換。
亞金：好吧，被你發現了。也罷，你看起來像是值得信任的人……帶著非法貨幣回來找我，我就讓你看看我為『特別』的客人保留的優質商品。」
亞金似乎不知道從哪弄到一批「撿來的」貨物，大概是從遠處的某個挖掘場偷來的。若想跟他購買非法存貨，玩家必須完成亞金的每日任務，像是掃蕩特定地城、辨識裝備，或購買他正常物品欄中的物品。完成任務可以取得非法貨幣，你可以用這些貨幣換取隨機傳奇物品。如果你夠狡猾，累積使用三枚非法貨幣交換傳奇物品的話，亞金就會給你他最稀有的好貨之一：一個隨機套裝物品，做為獎勵。
你最好動作快，冒險者。亞金的非法存貨很快就會供不應求，玩家必須在伺服器時間 5 月 10 日凌晨 3 點至伺服器時間 5 月 17 日凌晨 3 點間趕快去找他挑貨，前提是衛斯馬屈的守衛沒把他的貨給抄了……
焦灼之海限時活動
在聖休亞瑞，有能力對抗黑暗威脅、願意冒著生命危險守護需要幫助的人不多。不過，冒險者，你卻投入無數時間與心力削弱烈焰地獄的爪牙，慢慢把這個曾陷入絕望的地方變成人們能安居樂業的家園。受壓迫的人都以你為榜樣，而為了持續幫助他們，你必須走過焦灼之海的荒涼沙地。從伺服器時間 5 月 17 日凌晨 3 點到伺服器時間 5 月 25 日凌晨 3 點，完成焦灼之海每日任務將使你的英勇行徑獲得不同里程碑獎勵，例如：
- 完成 3 個任務：1 個隨機傳奇物品
- 完成 5 個任務：3 個稀有秘紋石
- 完成 8 個任務：1 個地靈珍珠
- 完成 10 個任務：1 個傳奇秘紋石
錯誤修正
想知道《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正內容嗎？前往這裡了解所有平台的修正內容（每週二更新），或前往已知問題部落格文章了解 PC 版的修正內容。
我們聖休亞瑞見！
-《暗黑破壞神 永生不朽》團隊敬上