抓根釣竿吧－－釣魚將在《暗黑破壞神 永生不朽》登場
歡迎回來，冒險者。
感謝有你這樣的英雄，聖休亞瑞才能更加安全。於此同時，你也許增加了可使用的儲物箱欄位、體驗了改善後的鮮血之路，並在沼澤危機活動中將苦沼島居民從惡魔入侵者的手中解放。
過去這 4 個月以來，《暗黑破壞神 永生不朽》獲得了 Pocket Gamer Awards 的最佳 RPG 手遊獎，也有幸獲得 Google Play、Apple Store Awards、The Game Awards，與 D.I.C.E 大獎的提名。沒有你們玩家的支持，我們也無法達成這樣里程碑。《暗黑破壞神 永生不朽》遊戲團隊在這邊感謝大家長久以來的支持。2 月 21 日那天，為了感謝所有《暗黑破壞神 永生不朽》玩家，我們會透過遊戲內信件寄送一個特別組合包的獎勵。其中含有 3 個傳奇秘紋石、1 件隨機套裝物品、1 件隨機傳奇物品，以及 6 個普通寶石。屆時再請玩家多注意郵件了！
與先前的內容更新相同，我們將於台灣時間 2 月 22 日的早上 8 點至 10 點進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，並在台灣時間 2 月 23 日下午 4 點至 6 點進行美洲的伺服器維護。在維護期間結束後，所有下列更新內容都將在遊戲中上線。對於某些在未來才會上線的更新，我們也在文章後段附上了具體日期。
索引
功能更新
36 個全新傳奇物品
請注意下列傳奇物品只會在地獄 VIII 難度掉落。
野蠻人
- 破滅者之輪（副手）：現在先祖之鎚會產生一個大地屏障，防止敵人進入或離開打擊的區域。
- 無畏之品（褲子）：現在震地踐踏會召喚先祖的力量，出現後會間歇性地踐踏你周圍的地面。
- 惡咒之吼（頭部）：現在擾敵之吼會釋放一波遠古怒吼來擊退敵人，並造成傷害。擊退的敵人撞上牆面後還會遭到擊昏，持續 3 秒。
- 謎悔（主守）：當狂亂連擊造成爆擊時，你的主要攻擊速度會提高 50%，持續 2 秒。
- 追擊者（肩膀）：衝刺會在你身後留下一道湧動旋風，穿過旋風的友軍會提高移動速度 30%，持續 2 秒。
- 守寡（身軀）：現在狂暴衝鋒會降低敵人的移動速度 40%，持續 4 秒。
開發者註解：野蠻人可以透過先祖之鎚生成的大地屏障來獲得額外的區域控制能力。這個大地屏障會將敵人控制在一個小區域內，生成的牆面也可以與擾敵之吼和震地踐踏做連朝搭配。
聖教軍
- 褻瀆代價（副手）：聖光結界對受控場敵人造成的傷害提高 30%。
- 健碩朝聖者（身軀）：現在縛敵拖引會賦予你對擊退免疫的效果，持續 3 秒。
- 不可踰越（褲子）：現在盾甲衝鋒會在你面前升起一道神聖屏障，而不是讓你向前衝鋒。這個屏障會跟你一起移動、格擋敵人的遠程攻擊，並降低面前的傷害 50%。
- 懦夫（肩膀）：現在神聖鎖鍊會與一個敵人相接，讓你能對他們的靈魂進行審判。敵人遭譴責之後，鎖鏈便會爆炸，對周遭的所有敵人造成傷害並擊昏他們，持續 4 秒。
- 未受戒者（主手）：天罰之劍會將一把巨劍揮向地面，擊退敵人並擊昏他們，持續 3 秒。
- 熱忱（頭部）：聖光掃擊的傷害提高 10%。
開發者註解：我們將為聖教軍的神聖鎖鍊添加一個額外的遠程擊昏效果，讓聖教軍有更多開戰的機會。這個起手技能可以與縛敵拖引搭配來縮短與敵人之間的距離，盾甲衝鋒則可以為團隊提供防禦效果。
狩魔獵人
- 瓦托的辭別（頭部）：現在逃脫還會掉落一個陷阱，經過一小段時間後會爆炸並對周遭所有敵人造成傷害。
- 懸吊計謀（肩膀）：現在亡命擺盪會定身命中的敵人，使他們無法移動與攻擊，直到他們再次受到傷害為止。
- 憎恨護鞘（身軀）：現在復仇心切會完全將你吞噬，提高你的主要攻擊速度 40%，持續 4 秒。但你不再能夠鎖定敵人。
- 深鑿者（主手）：現在刺穿會使你的主要攻擊丟出穿刺小刀，並對其穿越的所有敵人造成傷害。
- 鋼鐵樂隊（副手）：在衛哨附近會使你的主要攻擊速度提高 10%。
- 蔑視之喙（褲子）：現在亡命擺盪也會使你的主要攻擊速度提高 30%，持續 4 秒。
開發者註解：我們希望這些調整能夠提高狩魔獵人的主要攻擊速度。亡命擺盪讓你在向外探索時可以提高你的主要攻擊速度，而在衛哨附近時會獲得額外的主要攻擊速度，讓你可以守住要點位置。
武僧
- 午夜鳴響（身軀）：現在八相陣會賦予範圍內的友軍對擊退免疫的效果。
- 顫抖之柱（副手）：現在波動破會使你的主要攻擊釋出一波爆炸能量，並對周遭敵人造成傷害。
- 靈貓之抗（肩膀）：現在元靈擊還會使你的主要攻擊速度提高 30%，持續 4 秒。
- 最終平衡（頭部）：對受到爆裂掌影響的敵人造成傷害可以延長其剩餘的持續時間 0.5 秒，最多可延長 4 秒。
- 救贖之刺（腿部）：現在凌空腳會大力踢擊一名敵人，使其被擊退一大段距離。其他敵人與被踢走的敵人碰撞時也會被擊退一小段距離，並受到傷害。
- 晦暗抓握（主手）：現在七星閃會使你的主要攻擊召喚一個靈魂友軍來對你的目標釋放強力一擊，並傷害路徑上的任何敵人。
開發者註解：武僧的傳奇物品將為主要攻擊配置帶來一些額外的效果，並著重在元靈擊帶來的主要攻擊速度與短暫爆發上。七星閃與波動破也會帶來額外效果，讓你的主要攻擊可以造成額外傷害。
死靈法師
- 泌液頭冠（頭部）：現在操控魔像還會犧牲你當前 10% 的生命值，使你魔像的傷害提高 15%。
- 死亡慟哭（副手）：現在敵人每受到一個負面效果便會使你的操控魔像造成 10% 的額外傷害，最多 40%。
- 自然石化（肩膀）：現在骸骨尖刺會使命中的任何敵人移動速度降低 40%，持續 4 秒。
- 愉悅之毒（主手）：現在操控魔像會召喚一個劇毒魔像，使其跳像一個目標位置並釋放一波酸性腐蝕波，對周遭敵人造成傷害並使他們受到額外傷害。
- 冥界漫遊（身軀）：現在亡靈形態會向隨機方向召喚 2 個亡靈。
- 靈線縫褲（褲子）：現在死亡鐮刀還會將敵人凍到骨子裡去，降低他們的攻擊與移動速度 30%，持續 3 秒。
開發者註解：死靈法師的傳奇物品會著重在提高你操控魔像的強度，並對敵人施加負面效果。
秘術師
- 蒼穹護脛（褲子）：裂光波每 3 次之後會造成額外傷害。
- 星之護甲（身軀）：現在閃電新星會釋出一個無法控制且會在敵人之間瘋狂躍動的電弧，並對碰觸到的敵人造成傷害。
- 能量晶石（肩膀）：當你擊敗一名敵人之後會為傳送術生成一次蓄能。此效果每 30 秒只能觸發一次。
- 一線希望（頭部）：現在黑洞會吞噬其中敵人的能力，提高你造成的傷害 2%，最多 10 %，並持續 2 秒。
- 爭論刺球（副手）：當魔法飛彈造成爆擊時會爆炸，並對周遭敵人造成額外傷害。
- 薊花開（主手）：現在秘法之風會召喚一個隨著時間變大的風暴，把周遭敵人拉入並造成傷害。
開發者註解：我們為秘術師的秘法之風添加的額外的聚集效果，讓你的技能組能拉入敵人，並以閃電新星與秘法之風來對他們造成傷害。
重新設計符文系統
我們將透過改善整體體驗以及讓玩家有更多機會可以使用符文，來簡化符文的運作機制。從稀有與傳奇秘紋石獲得的符文也將會增加來配合上述的調整。
秘紋石將不再掉落阿提符文，或是不同的普通與魔法符文了。取而代之，現在稀有秘紋石會掉落 4 個阿司特符文，傳奇秘紋石則會掉落 1 個阿司特符文。
跟現在一樣，阿司特符文可以用來請珠寶匠學徒瑟瑞爾製作綁定傳奇寶石。但是，我們為製作綁定傳奇寶石額外移除了凋零餘燼材料消耗。
現在玩家可以直接將凋零餘燼交給瑟瑞爾來製作隨機未綁定的傳奇寶石。這些寶石可以在溫頓的市集進行販售，或是用來購買阿司特符文。
現在玩家只需要找珠寶匠學徒就可以獲得你所需的傳奇寶石。以後便不再需要轉換符文來製作傳奇寶石了。製作綁定與未綁定傳奇寶石所需的材料已改為如下所示：
- 20 個阿司特符文可自選綁定的 1 星傳奇寶石
- 80 個阿司特符文可自選綁定的 2 星傳奇寶石
- 5 凋零餘燼可換取 1 個阿司特符文
- 100 凋零餘燼可換取隨機未綁定的 1 星傳奇寶石
- 320 凋零餘燼可換取 1 永恆傳奇秘紋石
- 320 凋零餘燼可換取隨機未綁定的 1 至 5 星的傳奇寶石
- 400 凋零餘燼可換取隨機未綁定的 2 星傳奇寶石
為了讓玩家順利過渡以及獎勵大家投資的時間，瑟瑞爾也將會有多個新的轉換選項，讓玩家能將舊的材料以下方的比率來兌換成新材料：
- 8 個普通符文可換取 1 個阿司特符文
- 2 個魔法符文可換取 1 個阿司特符文
- 1 個阿提符文可換取 3 個阿司特符文
- 1 個法符文可換取 18 凋零餘燼
開發者註解：獲取社群玩家的反饋之後，我們發現符文系統會讓玩家手上有過多的符文，而且無法派上用場。這個新的精簡化過程將改善先前系統不足之處，也讓大家可以換取更多強力的寶石。
全新普通寶石屬性
現在普通寶石有個新的名叫精煉的屬性，把普通寶石鑲嵌到裝備上時便會提高相對應欄位的基礎屬性。精煉效果會根據你的普通寶石等級來提高一個固定百分比。當你的普通寶石等級提高時，該效果也會以固定的百分比進行調幅，最大可至 10 級。所有顏色的普通寶石在相對應等級會賦予的效果提高皆相等。
普通寶石掉落更新
現在隱密巢穴的生成速度會根據伺服器人數有大幅度的調整。多數伺服器的一天當中將會有相同或是更多隱密巢穴的出現次數。現在你可以從額外目標收集最多 9 顆綁定普通寶石，以及從隱密巢穴守護者身上的 9 顆未綁定普通寶石。
在隱密巢穴中找到寶石的機率會逐漸降低，而在首 2 次隱密巢穴中找到寶石的效率會是最高的。隱密巢穴入口選單中的獎勵專區也已更新，來反映出在隱密巢穴中如何收集綁定與未綁定普通寶石的改動。當你達到每日獲取普通寶石的上限時，選單中的獎勵就會變成灰色的，這樣玩家在進到隱密巢穴之前就可以清楚了解自己是否還能獲得寶石獎勵。
當隱密巢穴出現時，我們也讓玩家能更容易找到巢穴的位置。玩家逐漸接近已開啟的巢穴時將會收到額外的提示與小地圖指標，來引導玩家方向。
開發者註解：我們了解到普通寶石其實蠻稀有的。為了能減輕這個問題，我們便提供了額外的方法讓玩家可以獲得綁定與未綁定的普通寶石。我們的目標是希望提供更多普通寶石，並讓玩家可以在溫頓的市集中進行販售。透過將普通寶石放置在隱密巢穴中，便可以讓玩家持續收集寶石，也能提高隱密巢穴與荒野探索的可重複遊玩性。對隱密巢穴生成速度會根據伺服器人數有大幅度變動的調整，是想讓不同規模伺服器市集中的寶石供給能夠標準化。藉由這些改動，我們希望看到玩家在市集中能更頻繁且一致地進行普通寶石交易。
改善精華轉移與萃取
現在所有的安全區域都會有一名精華轉移商人。在商人選單中也可以一次萃取多件傳奇物品。點選選單上方角落的多重萃取即可一次萃取多件物品。點選後將會跳出另一個選單讓玩家選擇特定要萃取的物品或是選擇全部物品。
開發者註解：我們想幫助玩家改善精華專精系統來讓萃取過程更為精簡。這兩項調整應該能夠簡化玩家萃取的過程，讓玩家不用再花過多的時間來管理裝備。
戰鬥晶球改動
先前只會在防衛西蘭加中掉落的狂暴之球與充能核心戰鬥晶球，現在也會在《暗黑破壞神 永生不朽》的任何副本對戰中掉落了。
- 狂暴之球：提高你的爆擊機率至 100%，持續 10 秒。
- 充能核心：讓你能立即使用絕招。
開發者註解：狂暴之球與充能核心將會與導電、能量與疾速之球相同，都有機會從怪物身上掉落，讓玩家有其他強力的選項。因此，它們的掉落率會比其他三個戰鬥晶球來要低一些，但只要抓準時機，它們也能幫助你改變戰局風向。
新活動：釣魚
放下你的武器吧，疲勞的冒險者，你今天已經趕走許多惡魔讓他們回到地獄老巢了。現在你有個嶄新且能夠寧靜心靈的消遣活動了，是時候來去釣魚囉！
從 43 級開始，你可以前往苦沼島的有毒沼澤來展開最棒的消遣活動任務。這個任務會讓你成為聖休亞瑞從未見過的釣魚好手，最重要的是，讓你能夠獲得一把釣竿。
選好地點之後，就放線釣魚吧。
當你完成介紹任務之後，就能正式來捕捉聖休亞瑞水面下的生物了。你有 3 個區域可以釣魚（灰陵墓園、苦沼島與冰凍苔原）這些位置在區域地圖上也會有魚的標示。釣魚區域是安全區域，所以你在釣魚過程中不會受到怪物的攻擊。但你只能在一個固定釣點的範圍內釣魚。
在你開始釣魚之前，會需要拜訪也在安全區域中的漁夫來購買一些釣餌。每一次釣魚都會消耗一個釣餌。玩家能向漁夫購買的釣餌數量不受限制，但你在物品欄中只能留有 99 個釣餌，所以切記要好好控管持有的釣餌數量。
當你有的釣竿、釣餌，以及絕佳的釣魚場所之後，就可以開始釣魚啦。輕點或點擊技能按鈕旁的釣竿圖示，你就能選擇在釣點中放置釣線的確切位置。放開按鈕後，你的畫面上會有一個顯示白、藍與金魚圖示的計量表。
魚將會定期來咬你放在水中的釣餌，這時你的計量表將會逐漸填滿並達到先前提到的三種魚圖示的等級。收起釣竿的時機點完全交由你來決定，你的魚餌在水中待得越久，就有越高的機率釣到稀有魚種。但也別遲疑太久才收起釣竿…如果計量表滿了的話，魚就會起疑心然後消失得無影無蹤了。然後，所有釣起來的魚都會直接進到你的物品欄之中。
開發者註解：如果你在用釣竿放線釣魚後關閉了《暗黑破壞神 永生不朽》然後重新開啟，你進行中的釣魚將會結束，而你必須要重新放線釣魚。短暫的網路網路斷將不會中斷你進行中的釣魚。
收釣線、賣大錢
當你釣起夠多數量的魚之後，就可以找最近的漁夫以你辛苦釣來的收穫換取獎勵。遊戲中總共有五種等級的魚，分別是：一般、罕見、稀有、傳奇與神話等級。每種等級的魚在你的物品欄中也會有不同的顏色。魚越是稀有，換到的獎勵也越好，像是帶有隨機稀有度的物品以及釣竿的新造型等等。
完成垂釣者日誌
聖休亞瑞的水域中總共有 40 種不同的魚。每種魚都有不同的棲地，且只能在特定的水域中釣到。所以別忘了去所有的釣點勘查一番，來看看你可以從水中釣起哪些魚種吧。
圖鑑中的垂釣者日誌將會收錄每個魚種偏好的棲地、你釣起該魚種的數量、你釣起該魚種的最大重量，以及伺服器中釣起該魚種的最大重量。另外，只要冒險者釣手釣到足夠數量的獨特魚種，還可以獲取垂釣者日誌獎勵呢。
釣魚將為《暗黑破壞神 永生不朽》玩家提供一個全新體驗聖休亞瑞世界的方式。你的釣魚之旅會將你帶往何處呢？
開發者註解：因為《暗黑破壞神 永生不朽》是個 MMORPG 遊戲，我們也才有這個獨特的機會讓玩家以新的角度來探索聖休亞瑞世界。釣魚將會是我們為這個沉浸式世界體驗跨出的第一步，並帶來非戰鬥的社群遊戲體驗。我們的目標是為那些當日已達成角色進度，但又想留戀在聖休亞瑞世界中的玩家一個休閒活動。釣魚並不需要太多的技巧，你也能因為在聖休亞瑞中達成釣魚紀錄而大肆吹噓你的釣魚實力了。
活動排程與行事曆
聖休亞瑞是個千變萬化的世界，這也讓玩家追蹤每日能進行的活動的難度有所提高。為了幫助玩家能快速理解可進行的活動並與氏族和戰隊配合，我們將為冒險指南添加活動排程與行事曆。
活動排程是一系列由氏族與戰隊成員安排的一系列自訂活動。你也可以在這個介面中加入活動或是編排你自己的日程。當活動開始之後，介面上也會有迅速與加入活動的成員組隊的按鈕。
活動行事曆則會包含一系列在聖休亞瑞中的活動、開始的時間，以及完成後可獲得的獎勵。這也會含有任何你在活動排程中已加入的氏族與戰隊活動。
在 2 月 22 日預定的伺服器維護結束與功能上線之後，我們很推薦玩家來體驗這些新功能，並與戰隊和氏族成員來好好安排，讓獲得的效果最大化。
伺服器合併：第 3 波
《暗黑破壞神 永生不朽》在伺服器時間 2 月 22 日凌晨 2 點的預訂伺服器維護結束之後，東亞與東南亞的伺服器也將會合併。本次第 3 波的伺服器合併是為了讓這些地區的玩家能夠跳脫伺服器的框架，並與其他玩家組隊遊玩。在這邊提醒，我們會持續觀察所有伺服器上的玩家人數，並在必要的時候合併更多伺服器。以下為第 3 波合併的伺服器：
地區 |
合併伺服器 |
|||
|---|---|---|---|---|
|
東亞 |
維雷克 基德 喬森 |
亞特瑪 多頭蛇 霸圖克 |
馬利杜思 拉庫尼 維拉 |
|
|
東南亞 |
艾努 血鴉 藍艾蘇 佩斯 |
血霜 吉倫 伊倪拉 |
謎團 阿格羅尼斯 維拉希爾 |
瓦希里 妮爾芙 吉莉安 |
關於伺服器合併的進一步資訊，請參照先前所公布第一波伺服器合併的文章。
飢渴之月限時活動
月亮對鮮血的渴求並未獲得滿足，而它這次的要求更是高出以往一倍，而你將有機會來應對這般的索求無度！
這一次你將踏上月光照亮的道路，並遵從月之霸主更勝以往的號令，因為力量已經做好穿越準備了。玩家們可在伺服器時間 3 月 2 日凌晨 3 點開始至 3 月 6 日凌晨 2 點 59 分期間，每日完成最多三個任務。完成任務後，你會獲得星盤之力。這個力量可以讓玩家從星盤中抽取魔法祝福或力量祝福其中之一帶有獨特增益的祝福。 利用這些祝福來獲得月之碎片，並可用來兌換充滿月亮之力的獎勵。
前往這裡來了解更多飢渴之月活動機制的相關資訊。
錯誤修正
想瞭解《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正嗎？你可從這裡查看所有平台的修正，也可從已知問題部落格查看 PC 版修正。
《暗黑破壞神 永生不朽》開發團隊問答系列
你對《暗黑破壞神 永生不朽》有什麼疑問嗎？我們可以為你解答。前往《暗黑破壞神 永生不朽》開發團隊問答系列解答關於遊戲的熱烈問題。而我們將會定期發表一系列的新問答。
我們聖休亞瑞見！
-《暗黑破壞神 永生不朽》遊戲團隊 敬上