以烈火照耀幽暗年代
冒險者，全新的力量即將降臨聖休亞瑞。隨著《暗黑破壞神》30 週年慶正如火如荼進行，一場凶險的限時活動也即將加入戰局。本次內容更新帶來了幽暗年代限時活動、亡魄市集的回歸服飾、共鳴系統的更新等多樣化的內容。
跟過去的內容更新一樣，我們將進行伺服器維護，各地區時間如下：8 月 12 日上午 8 點至 10 點（台灣時間）進行大洋洲、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，8 月 12 日下午 4 點至 6 點（台灣時間）進行美洲地區的伺服器維護。維護結束後，所有下列更新內容都將新增至遊戲中。對於某些在未來才會推出的功能，我們也在文章後段附上了確切日期。
索引
幽暗年代限時活動
從 8 月 12 日至 9 月 1 日，毀滅之王巴爾強勢回歸聖休亞瑞！
擊敗巴爾並完成里程碑目標，即可免費領取志士之鑰、傳奇秘紋石以及其他珍貴獎勵。冒險者們，千萬別錯過了！
世界之石腐化者首領戰
在幽暗年代活動中，通關毀滅的終結地城，挑戰帶有 2 種遠古秘境特性的戰鬥，擊敗最終首領即可領取獎勵。
入侵：世界之石腐化者
在下列時間段內，佐頓庫勒書庫各處每隔 5 分鐘便會生成十道傳送門：
- 本地伺服器時間 12:00—14:00
- 本地伺服器時間 18:00—22:00
每道傳送門在一支隊伍進入後即會關閉。進入後，請尋找並擊敗獲得三種隨機詞綴加持的大罪魔王巴爾！
貪慾大進擊
從 8 月 12 日至 8 月 25 日，黃金詛咒之王將其影響力擴散至整個聖休亞瑞，召喚成群的哥布林傾巢而出。獵殺它們，並奪走它們夢寐以求的寶藏吧！
全新翅膀材質與功能更新
三款全新的翅膀材質系列正式登場：冰霜、珍珠之母以及虛無界域。
除了推出這些全新材質類型外，以下材質類型將無法再透過自訂翅膀獲得：鏡面玻璃、光譜水晶以及星界稜鏡。
已經獲得這些材質的翅膀及其精煉紀錄將不受影響，可繼續使用並保留。然而，這些材質類型將無法再於自訂翅膀中鎖定，也無法透過隨機精煉取得。
翅膀天梯榜更新
隨著全新材質類型的加入，最高翅膀分數已提升至 10,200。
同時，我們也為 10,100 與 10,200 的翅膀分數新增了全服獎勵階級。
新功能：最愛
將翅膀精煉出 8,000 分以上翅膀分數的冒險者，即可解鎖最愛功能。
玩家最多可選擇四筆精煉紀錄並加入最愛。加入之後，這些紀錄將從精煉歷史中移除並永久保存。
若冒險者在本次更新前就已擁有分數超過 8,000 的翅膀，系統將會自動為你解鎖此功能。
全新傳奇屬性
在本次的內容更新中駕馭全新的強力傳奇屬性：
野蠻人
結構撕裂（主手）：躍擊每命中一名敵人，造成的傷害還會提高 12%，最多提高 48%。
怒吼剁錘（副手）：擾敵之吼每命中一個敵人，還會賦予你等同於生命值上限 4% 的護盾，持續 3 秒，最多可達 20%。每 4 秒只能觸發一次。
人群追尋者（身軀）：狂暴衝鋒還會在攻擊結束時，依附近敵人數量使你造成的傷害提高 5.7%，持續 3 秒，最多可堆疊至 28.5%。
歷史洪流（褲子）：狂暴衝鋒現在會衝向指定位置，將路徑上的敵人擊退至目的地。隨後，先祖之魂會猛擊該位置，將敵人擊飛並使其昏迷。狂暴衝鋒的傷害提高 18%。
掠奪脈動（頭部）：擾敵之吼現在會發出震耳欲聾的吼聲，對附近敵人造成傷害，對近距敵人造成的傷害提高。擾敵之吼的傷害提高 18%。
拋光磨杵（肩膀）：躍擊現在會抓取附近敵人，帶著他們躍向指定位置，將其猛擊至地面造成傷害並使其昏迷，每個抓取的敵人都會使造成的傷害提高。躍擊的傷害提高 18%。
血騎士
耀陽珠寶（主手）：串刺現在會從地面召喚長矛，造成傷害並擊飛敵人。此外，使用位移技能會強化串刺，使傷害提高、擊飛時間延長。串刺的傷害提高 18%。
哀悼之才（副手）：鮮血浪潮現在會強化你，使用位移技能會在身後釋放一道血浪，對敵人造成傷害並將其擊飛。鮮血浪潮的傷害提高 18%。
血行者（身軀）：輸血現在會解除完全失去控制的控場和擊退效果，並賦予一道使用位移技能時可堆疊的晦影護盾吸收傷害。輸血的冷卻時間縮短 7.2%。
朧影步伐（褲子）：施放群襲蝙蝠後的 4 秒內，你下一個技能造成的傷害還會提高 21%，最多堆疊 3 次。
血腥報償（頭部）：對敵人施加完全失去控制的控場或將其擊退後，鮮血浪潮也會使敵人受到的傷害提高 28.5%，持續 3 秒。
害蟲控制（肩膀）：群襲蝙蝠現在會使你向前衝刺，對路徑上所有敵人造成傷害，且每次連續施放時獲得額外增益效果。群襲蝙蝠的傷害提高 18%。
聖教軍
審判官的烙印（主手）：天罰之劍現在會跳躍至指定位置，對敵人造成傷害、沉默並施加爆裂還擊印記，技能對被標記的目標造成傷害時會引爆印記造成額外傷害。天罰之劍的傷害提高 18%。
熾炎軍旗（副手）：當你受到傷害時，聖旗的冷卻時間縮短 0.5 秒。每 2 秒只能觸發一次。
雄獅鎖子甲（身軀）：天譴現在會賦予你傳播聖光，用天堂之光照耀你，使傳播聖光的範圍和傷害提高。當傳播聖光從你身上散去或再次施放天譴時，會造成一波聖光爆炸，對範圍內敵人造成傷害。天譴的傷害提高 18%。
狂熱行軍（褲子）：天譴的初始攻擊造成傷害也會提高 57%。每 3 秒只能觸發一次。
璀璨信標（頭部）：聖旗現在會放置一面信念旗幟，你在旗幟範圍內時會受到保護。若你即將死亡，會改為被傳送回旗幟處，清除所有負面效果，並立即恢復生命值。聖旗的冷卻時間縮短 7.2%。
思慮之終（肩膀）：天罰之劍也會使你的移動速度提高 40%，持續 2.6 秒。
狩魔獵人
復仇主母（主手）：多重射擊現在會強化你，使你可重新施放多次，砲彈命中時會爆炸，對附近所有敵人造成傷害。多重射擊的傷害提高 18%。
染血遺物（副手）：迴旋戰輪現在會強化你，使你對面前扇形範圍發射鋸刃，對敵人造成傷害並將其擊退，並使你每次施放技能時發射相同的鋸刃。迴旋戰輪的傷害提高 18%。
憤怒石碑（身軀）：煙幕現在會部署一枚煙霧彈，使你獲得隱身效果，並使範圍內的敵人視野範圍和移動速度降低。此外，對範圍內的敵人造成傷害可觸發粉塵爆炸，造成傷害。煙幕的傷害提高 18%。
怒火烙印（褲子）：迴旋戰輪也會施加戰輪印記，使你對受印記影響敵人造成的傷害提高 10%，持續 6 秒。攻擊受印記影響的敵人 3 次後，會額外造成 20 點傷害。額外傷害對同一個敵人每 0.5 秒只能觸發一次。傷害提高 90%。
最後一擊（頭部）：多重射擊的爆擊機率提高 24%。
利上加利（肩膀）：迴旋戰輪也會粉碎敵人的護甲，使其受到的傷害提高 24%，持續 3 秒。
德魯伊
永恆輪迴（主手）：掠鴉幻遁現在會強化你，使你免疫控場、擊退和沉默效果，使移動速度提高，並使你的主要攻擊發射一隻烏鴉向前飛行後返回，對路徑上的敵人造成傷害。掠鴉幻遁的傷害提高 18%。
血肉播種者（副手）：召喚橡木智者現在會召喚兩名橡木智者跟隨你，使用你的主要攻擊時對附近敵人發射悶燃之種。召喚橡木智者的傷害提高 18%。
遠古真言（身軀）：火焰龍捲風擊中敵人時，會使你的爆擊機率提高 7.6%，持續 2 秒，最多可堆疊 3 次。
寂靜觀察者（褲子）：召喚橡木智者也會使你的主要攻擊速度提高 28%，持續 4 秒。
鳥羽（頭部）：火焰龍捲風現在會用熔火之握強化你，使主要攻擊發生爆炸，對附近敵人造成傷害並施加燃燒效果。火焰龍捲風的傷害提高 18%。
秩序與謀殺（肩膀）：掠鴉幻遁擊中敵人時，會使你的主要攻擊速度提高 13%，持續 2 秒，最多可堆疊 3 次。
武僧
至死方休（主手）：禪心護體現在會賦予你一道吸收傷害的護盾。使用擊退效果命中敵人會重置護盾的持續時間，並堆疊其吸收值。護盾效果提高 10%
反彈驅刺（副手）：凌空腳命中敵人時，其冷卻時間縮短 0.8 秒。每 2 秒只能觸發一次。
風怒寶庫（身軀）：颶風轉現在會在你的周圍召喚迴旋風暴，持續拉近附近敵人，造成傷害並粉碎其護甲。使用擊退效果命中敵人可延長風暴的持續時間。颶風轉的傷害提高 18%。
裂空（褲子）：凌空腳現在會躍向指定位置踐踏地面，對附近敵人造成傷害並將其擊飛。若踐踏命中敵人則會再次進行踐踏。凌空腳的傷害提高 18%。
寧靜之鷹（頭部）：位移技能命中敵人時，禪心護體也會使你的攻擊速度提高 9.5%，持續 3 秒，最多可提高 28.5%。
打擊者之兆（肩膀）：當凌空腳命中敵人時，其傷害提高 14%，持續 3 秒，最多提高 42%。
死靈法師
鑲金截肢鐮（主手）：當屍爆命中處於恐懼效果的敵人時，還會使你恢復 3.8% 生命值上限。每秒只能觸發一次。
穿刺之牆（副手）：骸骨尖刺造成傷害時也會產生 1 具屍體。每秒只能觸發一次。骸骨尖刺的冷卻時間縮短 3.6%。
腐臭（身軀）：屍爆也會使你的移動速度提高 42%，持續 2.6 秒。
輓歌長褲（褲子）：黑暗詛咒現在會在你周圍產生一道絕望靈氣，持續對範圍內敵人造成傷害並堆疊絕望，使其造成的傷害降低，且堆疊至上限時會陷入恐懼。黑暗詛咒的傷害提高 18%。
卡姆斯雷卡德（頭部）：骸骨尖刺現在會召喚一頭不死骸骨野獸供你騎乘，賦予你免疫擊退效果，並使你受到的傷害降低。騎乘時你會向前方衝刺，對路徑上的敵人造成傷害並將其擊退，同時產生一個根據擊中敵人數堆疊的吸收護盾。骸骨尖刺的傷害提高 18%。
黃銅墓塚（肩膀）：屍爆現在會引爆附近屍體，對附近敵人造成傷害並召喚骸骨之魂環繞在你周圍。屍爆的傷害提高 18%。
風暴使
迷霧刻刃（主手）：你的移動速度每提高 1%，風暴之怒造成的傷害就提高 1.6%，最多提高 48%。
無泊者銳牙（副手）：你的移動速度每提高 1%，潮汐漩渦造成的傷害就提高 1.6%，最多提高 48%。
梅爾溫的呼喚（身軀）：潮汐漩渦現在會在你周圍產生水流漩渦，持續拉近附近敵人，對其造成傷害並使其浸濕。潮汐漩渦的傷害提高 18%。
踏水木屐（褲子）：湧潮突擊現在會使你的形體融入水中，使你的移動速度和對浸濕敵人造成的傷害提高，並使其對你造成的傷害降低。此外，當你接觸敵人時，敵人會被浸濕，且你會召喚一股霧風協助你戰鬥。湧潮突擊的冷卻時間縮短 7.2%。
狂風守衛（頭部）：湧潮突擊還會產生一道持續 3 秒的護盾，吸收 50 點傷害並使你免疫完全失去控制的控場效果。護盾效果提高 54%
淬鍊風暴（肩膀）：風暴之怒現在會在你周圍召喚一陣風暴，每移動數碼就使閃電擊中附近敵人。此外，風暴內的霧風也會被閃電擊中，對附近敵人造成傷害並施加電能效果。風暴之怒的傷害提高 18%。
術士
無終黑暗（主手）：施放吞噬黑暗的獻祭之力技能，也會恢復你的所有獻祭之力，但其傷害會降低 30%。吞噬黑暗的冷卻時間縮短 3.6%。
尖叫和聲（副手）：躍傳打擊現在會以黑暗魔法灌注你的噬魂魔，使你的主要攻擊與其產生共鳴，釋放黑暗能量的衝擊波，對附近敵人造成傷害，並使你對其造成的傷害提高。躍傳打擊的傷害提高 18%。
硬化之心（身軀）：惡意獻祭擊中敵人時，會使你的主要攻擊速度提高 10%，持續 2 秒，最多可堆疊 3 次。
巡迴怨恨（褲子）：惡意獻祭現在會強化你，使你的主要攻擊投擲黑暗魔法劍，對敵人造成傷害並施加惡性暗影。此外，每三次主要攻擊會將你傳送至你正在移動的方向。惡意獻祭的傷害提高 18%。
悲痛箝制（頭部）：施放吞噬黑暗的獻祭之力技能，也會使你的爆擊機率提高 22.8%，持續 3 秒。
無夢災禍（肩膀）：吞噬黑暗現在會對附近敵人造成傷害，消耗惡性暗影，使其立即受到剩餘的傷害，並根據消耗的層數使你的傷害提高。吞噬黑暗的冷卻時間縮短 7.2%。
秘術師
永續地平線（主手）：秘法黑洞命中受冰冷效果影響的敵人時，其冷卻時間縮短 0.8 秒。每 2 秒只能觸發一次。
極微權威（副手）：秘法黑洞現在會召喚一個跟隨盟友的冰霜漩渦，持續將敵人拉向漩渦並造成傷害。命中受冰冷效果影響的敵人可延長漩渦的持續時間並擴大其範圍。秘法黑洞的傷害提高 18%。
星鐵聯合（身軀）：隕石術每次在 3 秒內連續命中同一名敵人時，會使傷害提高 12%，最多提高 48%。
凝霜岩窟（褲子）：隕石術現在會召喚持續落下寒冰裂片的區域跟隨一名盟友，對附近敵人造成傷害。範圍內每個受到冰冷效果影響的敵人都會增加裂片的數量。隕石術的傷害提高 18%。
嚴寒沙丘看守者（頭部）：烙痕光球現在會釋放一顆在滾動時逐漸加速並變大的冰岩。冰岩撞上敵人時會爆炸，持續對範圍內敵人造成傷害並施加冰冷效果，堆疊至上限時會使其凍結。烙痕光球的傷害提高 18%。
刺骨融雪（肩膀）：隕石術對受到冰冷效果影響的敵人爆擊機率提高 28.5%。
亡魄市集
亡魄市集重新開張，帶來了三個熱門的幽靈市集造型：
- 和睦統治
- 生而如炬
- 誘惑之終
恐懼之禍造型
本次的亡魄市集還包含一款獨特的全新迪亞布羅主題造型，完美呈現了恐懼之王的威嚴姿態。此外，升級誘惑之終後，你還可以為其自訂顏色。
功能更新
傳奇屬性移除
我們要移除全職業的多個傳奇精華。請前往此處的《暗黑破壞神 永生不朽》討論區查看完整清單。
我們近期發布了一篇開發者日誌，講述了全新精華設計的初步框架，這將會影響到玩家的角色配置、理論構築以及終局內容。你可以前往我們的討論區閱讀這篇文章。
詛咒之塔挑戰最佳化
我們要對詛咒之塔進行調整，打造出更具競爭力的環境，讓強烈的參與感與團隊合作成為決定誰能維持控制權的關鍵。
為了讓爭取報名不會太倉促，對戰與淨化的報名時間已提前，讓氏族領袖有更多時間來組織隊伍，而非將精力放在搶報名上。
- 調整前：週一 03:00 – 週二 21:00
- 調整後：週日 21:00 – 下週二 21:00
此時間調整同時適用於爭奪詛咒之塔決賽與淨化對戰的報名階段。
此外，我們也更新了活躍度計算方式，從原本顯示上週一 03:00 至本週一 03:00 登入的氏族成員人數，調整為上週日 21:00 至本週日 21:00 登入的氏族成員人數。
我們同時推出了以活躍度為基準的參賽資格，參加前幾週的淨化詛咒之塔，將使你的氏族在未來幾週獲得優先加入的權限。
戰場 PvP 配對系統改善
我們將對戰場做出改動，嘗試確保你能與實力相當的玩家交手，提供更穩定且具競爭力的 PvP 體驗。
我們改進了護甲與護甲穿透在 PvP 配對系統與戰力評估中的比重。這些屬性現在能更精準地反映出玩家實力，進而帶來更平衡的對戰──特別是在玩家的整體實力無法僅透過共鳴來體現時。
破碎界域屬性輪替
我們移除了每個職業的一些配置。我們仍保有足夠的配置選項，讓玩家在遊玩破碎界域時能享有多元的配置與選擇。
高塔戰爭賽季更新
本次的高塔戰爭賽季將於 8 月 12 日至 9 月 21 日開放，並包含了多項玩法改進。
我們新增了多種全新卡牌以豐富戰略選擇、進一步調整卡牌平衡來提升整體遊戲公平性，以及新增投降選項，讓感覺勝負已定的對戰能夠快速結束。
地靈珍珠製作最佳化
我們要簡化珍珠製作的前導任務，以減少不必要的步驟並改善新手流程。
收集 40 顆地靈珍珠後，系統仍會引導你前往衛斯馬屈找珠寶匠大師維克。你不再需要在製作傳奇寶石前通關永恆界域。相反地，你現在可以在任務期間直接透過維克完成所需的界域製作。
任務目標與寶石大師的對話皆已更新，以提高精確性。完成首次製作後，未來的界域製作將可透過珠寶匠學徒瑟瑞爾進行。
挑戰秘境第 20 賽季
全新的挑戰秘境賽季將於 8 月 24 日至 11 月 2 日開跑。
本賽季新增了 50 個全新挑戰秘境樓層（851–900），其中 881 至 900 層將作為追求終極挑戰玩家的最高難度階級。為了協助更多冒險者持續推進進度，第 19 賽季高階挑戰秘境樓層（831–850）的難度已降低。
爭奪榮耀的競賽也迎來了輝煌回歸。先前的伺服器首次通關頭像外框獎勵將會退役，而每個伺服器中首位征服第 20 賽季最終挑戰秘境樓層的玩家將可再次獲得此獎勵。
升級引擎以領取獎勵
在 9 月，《暗黑破壞神 永生不朽》將迎來引擎更新。更新推出後，未完成安裝的裝置將無法繼續執行遊戲。
從 8 月 24 日開始，你可以提前更新引擎。只要提前完成升級，即可在遊戲內活動中領取 10 個傳奇秘紋石！此獎勵每個角色限領一次。
本次引擎升級將重製近 100 種屬性的視覺效果、改善超過 10 種環境的光影演出、減少過多的光效，以及改善地面與水體材質。
這些改善將於 9 月的重大更新中正式推出，因此建議你提早完成更新準備。此更新會直接覆蓋現有的遊戲主程式，無須事先解除安裝。
忠誠點數重置
伺服器維護結束後，煉獄 XIV 傳奇精華將加入可透過忠誠加成系統獲得的精華清單中。
同時，所有忠誠點數將自動轉換為傳承忠誠點數。在這之後，在煉獄 XIV 中取得的裝備都可被萃取為忠誠點數。此外，已解鎖煉獄 XIV 難度的冒險者將可使用忠誠點數取得煉獄 XIV 傳奇精華。
其他更新與改善
- 位於衛斯馬屈的材料商人伊斐利斯，單次交易可兌換的強化材料上限已從 999 提高至 9,999。
- 覺醒翅膀系統推出了全新獎勵與挑戰，讓玩家能贏得全新的翅膀外觀變化。收集新材料即可解鎖這些全新翅膀變化。
- 在屠魔冒險的載入期間，你現在可以在載入畫面上看到自己精心挑選的造型與華麗翅膀。
- 關閉套裝製作介面後，下次玩家再次進入製作介面時，系統將會記住先前選擇的難度、套裝與裝備欄位。
- 修正變更難度會重置已選取套裝與裝備欄位的問題。
MVP 分享卡片升級
贏得 MVP 的玩家也將享有升級版的賽後分享體驗。在生成戰場分享卡片時，你角色的外觀（包含裝備的造型與翅膀）現在將會直接展示於卡片上。
想染個色嗎？
誘惑之終與誘惑之終典藏版造型已新增染色自訂功能。
冒險者可以使用 4,500 個永恆寶珠來解鎖此功能，以便使用多種顏色選項與擴展的染色設定來自訂這些造型。
裝備套裝退役：伊薩塔的灌注
從 2026 年 8 月 12 日更新起，由於使用率偏低，伊薩塔的灌注套裝將從掉落獎池中移除。此調整將有助於提高玩家獲得其他套裝物品的機率。
從 2026 年 9 月 17 日更新起，伊薩塔的灌注將轉換為傳承套裝。雖然傳承套裝物品仍會保留其所有現有功能，但其套裝加成將不再生效。