34.0.2 更新檔說明
更新檔 34.0.2 於今日正式推出，帶來《爐石戰記》、開放規則與英雄戰場的平衡更新！
《爐石戰記》更新
開發者備註：你好啊！我們非常喜歡各位運用《時光特攻隊》中的新卡牌打造出的新穎套牌和創意十足的策略，例如洛戈許戰士和光環聖騎士。本次平衡更新的目的，是透過削弱長期佔據主流之位的各種卡牌，讓玩家的實驗精神保持活絡。
來自上一個資料片的強力套牌，還有像是菲拉卡這種具有影響力的卡牌，都對遊戲環境產生了很大的影響。透過調整上述因素，我們能為新的構想和策略打開大門，使其在所有層級的遊戲環境中獲得成功。
我們很期待看到各位接下來的創意和成果。
下列卡牌的強度已被削弱：
『熾炎者』菲拉卡
- 舊版：[法力消耗 9 點] 戰吼：對隨機敵人施放共計 20 點法力的火焰法術。
- 新版：[法力消耗 10 點] 戰吼：對隨機敵人施放共計 15 點法力的火焰法術。
- 開發者備註：菲拉卡已經作為一個中立終結首選一段時間了，所以我們要稍微讓他冷卻一下，鼓勵玩家去探索更多職業限定的勝利條件。
往昔古樹
- 舊版：休眠 2 回合。於休眠中，在你的回合結束時獲得 5 點護甲值並抽一張牌。
- 新版：休眠 2 回合。於休眠中，在你的回合結束時獲得 3 點護甲值並抽一張牌。
亞克防禦水晶
- 舊版：嘲諷
- 新版：不再擁有嘲諷
逃出魔能地洞
- 舊版：打出 5 張暫時卡牌。任務獎勵魔能地洞裂隙消耗 3 點法力。
- 新版：打出 6 張暫時卡牌。任務獎勵魔能地洞裂隙消耗 5 點法力。
潛入葛拉卡深淵
- 舊版：打出 5 個魚人
- 新版：打出 6 個魚人
- 開發者備註：這個任務在較低的階級中特別流行，所以我們要將它調回來，改變這個狀況。
閃亮藥瓶
- 舊版：[法力消耗 3 點]
- 新版：[法力消耗 4 點]
屍淇淋
- 舊版：[法力消耗 2 點]
- 新版：[法力消耗 3 點]
膿血感染
- 舊版：[法力消耗 4 點]
- 新版：[法力消耗 5 點]
沙盒無賴
- 舊版：本回合你的下一張牌消耗減少 (3)。
- 新版：本回合你的下一張牌消耗減少 (2)。
復甦
- 舊版：[法力消耗 5 點]
- 新版：[法力消耗 6 點]
測試假人
- 舊版：死亡之聲：造成 8 點傷害，隨機分給全部敵人。
- 新版：死亡之聲：造成 8 點傷害，隨機分給全部敵方手下。
化學洩漏
- 舊版：[法力消耗 5 點]
- 新版：[法力消耗 6 點]
雷獸洞穴
- 舊版：[法力消耗 3 點]
- 新版：[法力消耗 4 點]
金屬探測器
- 舊版：在你的英雄攻擊並殺死一個手下後，獲得一枚幸運幣。
- 新版：死亡之聲：獲得一枚幸運幣。
遙控暴走
- 舊版：[法力消耗 4 點]
- 新版：[法力消耗 5 點]
戰鬥犬魔
- 舊版：1/3。
- 新版：1/2。
開放規則更新
開發者備註：我們要對開放規則中的幾張強勢卡牌作出針對性的調整。從《爐石戰記》剛上市開始，神聖憤怒就一直是其中的一份子，但是它目前的一致性和爆發傷害強度已經超出了我們對這個規則的期望。至於棄牌術，它是術士職業的核心策略，我們也會持續為其提供支援，但我們會密切關注它的表現，確保其卡牌的累積影響力不會讓強度變得太過頭。
下列卡牌的強度已被削弱：
神聖憤怒
- 舊版：[法力消耗 5 點] 抽一張牌，並造成等同其消耗的傷害。
- 新版：[法力消耗 3 點] 抽一張牌，並對一個手下造成等同其消耗的傷害。
莫克札的小鬼
- 舊版：[法力消耗 1 點]
- 新版：[法力消耗 2 點]
英雄戰場更新
開發者備註：這個更新檔很可能是我們在這個賽季最後的大型平衡更新。我們預計新的賽季會對主流產生很大的影響，因此這些改動會著重在三個關鍵的手下類型：惡魔、魚人和不死族。
- 惡魔：我們要移除教徒絲瑟拉，並把毀壞領主降低至 +1/+1。這樣應該能降低傷害類型的上限，而不會將其完全移除。我們本來考慮要將陸行鷹先驅削弱或移除，不過後來沒有實行，因為這張牌能夠支援其他策略，像是野獸。這同時也帶來了移除轉化的荊棘女巫的附加效益，此舉應能有效降低整體的「詐欺」發生率。
- 魚人：我們調整了小瞎眼和艾澤萊晶岩強化，以降低魔術魚真菌學家策略的強度上限。我們討論過要移除魔術魚，但最後還是把它保留，因為它能創造出有趣的選擇和策略。我們會密切關注這些改動。
- 不死族：這個類型在牌桌上的表現欠佳，所以我們對多張卡牌進行廣泛的加強，幫助其獲得競爭力。其他手下改動（像是冷光潛水者、迷城掠寶者、全知長者和炎鑄喚術師）都是針對個別的強度異常，而非針對整個類型。
我們還對多個英雄和夥伴進行了細微的調整，讓他們能跟上環境。我們不做出太大的改動，是因為當夥伴離開之後，英雄能力將會發生大幅的變動，因此我們會在下個賽季重新探討英雄平衡。
我們真心希望你們喜歡這個賽季的英雄戰場。旅店即將迎來大型改動，而我們已經等不及要和各位分享。在那之前，祝大家戰鬥愉快，我們下次見！
夥伴更新
旅店等級改動
下列夥伴的旅店等級已提高 1 級：
- 泰科斯‧芬利（吉姆‧雷諾）：旅店等級 2 → 3
- 基瑞克（賈拉克瑟斯領主）：旅店等級 2 → 3
- 老練的獵人（泰絲‧葛雷邁恩）：旅店等級 3 → 4
下列夥伴的旅店等級已降低 1 級：
- 阿蟹（塔維西‧雷矛）：旅店等級 4 → 3
- 奧核領主（瑪里苟斯）：旅店等級 4 → 3
- 迷路的卡爾（墮落的喬治）：旅店等級 3 → 2
- 有駕駛的迴旋機器人（斯尼德）：旅店等級 5 → 4
- 水下清潔機（伊尼‧風暴線圈）：旅店等級 4 → 3
- 亞煞拉懼寶寶（亞煞拉懼）：旅店等級 4 → 3
- 幽靈迅猛龍（布魯坎）：旅店等級 2 → 1
- 軍情七處斥候（艾德溫‧范克里夫）：旅店等級 2 → 1
- 冰雪元素（泫瓦拉）：旅店等級 3 → 2
- 出土嘍囉（巫妖拜茲希爾）：旅店等級 2 → 1
- 膿腸（普崔希德教授）：旅店等級 5 → 4
- 遊蕩樹人（灰枝）：旅店等級 5 → 4
- 『石犀牛』阿卡利（搖滾大師沃恩）：旅店等級 3 → 2
- 小伊萊克（賽瑞菈）：旅店等級 4 → 3
夥伴變更
源質松鼠炸彈（米歐菲瑟‧曼納斯頓）
- 舊版：死亡之聲：本次戰鬥中每有一個機械死亡，對一個隨機敵方手下造成 2 點傷害。
- 新版：死亡之聲：本次戰鬥中每有一個機械死亡，對一個隨機敵方手下造成 4 點傷害。
強大的冰哮（洛卡菈）
- 舊版：在友方手下殺死敵人後，永久獲得 +2 生命值。
- 新版：在友方手下殺死敵人後，永久獲得 +3 生命值。
異變改動
- 希瓦娜斯‧風行者已在觀眾選擇中禁用
- 吉姆‧雷諾已在繼續教育中禁用
- 搖滾大師沃恩已在寶藏追尋者之路中禁用
- 寶藏庫、斥候榮耀和尤格競技場在高階級中的出現率降低。
手下與法術備選庫改動
以下手下已從備選手下庫移除：
- 教徒絲瑟拉
- 轉化的荊棘女巫
- 全知長者
手下與法術更新
手下改動
小瞎眼
- 舊版：10/5。在你的回合結束時，觸發兩側魚人的戰吼。
- 新版：9/6。在你的回合結束時，兩側的其中一個手下觸發戰吼。
冷光潛水者
- 舊版：3/1。戰吼及死亡之聲：獲得一個隨機旅店等級 1 的旅店法術。
- 新版：1/1。戰吼及死亡之聲：獲得一個隨機旅店等級 1 的旅店法術。
迷城掠寶者
- 舊版：[旅店等級 3] 2/2。嘲諷。在你的回合結束時，獲得一個隨機賞金。
- 新版：[旅店等級 4] 5/5。嘲諷。在你的回合結束時，獲得一個隨機賞金。
佩姬‧硬骨
- 舊版：[旅店等級 4] 4/2。每當有卡牌放到你手中後，賦予另一個友方海盜 +1/+1
- 新版：[旅店等級 3] 3/2。每當有卡牌放到你手中後，賦予另一個友方海盜 +1/+1
永恆騎士
- 舊版：4/1。本賽局中每個死亡的友方永恆騎士，都會使其獲得一次 +2/+1（無論其位於何處）。
- 新版：3/1。本賽局中每個死亡的友方永恆騎士，都會使其獲得一次 +3/+1（無論其位於何處）。
『凋萎者』奧蘭諾莫諾斯
- 舊版：[旅店等級 6] 3/8。在本賽局中，在友方手下重生後，你的不死族獲得 +3 攻擊力（無論其位於何處）。
- 新版：[旅店等級 5] 2/8。在本賽局中，在友方手下重生後，你的不死族獲得 +2 攻擊力（無論其位於何處）。
千面諾以蘇
- 舊版：[旅店等級 5] 2/8。每當你召喚一個不死族，永久賦予你的全部不死族 +2/+1。
- 新版：[旅店等級 6] 3/9。每當你召喚一個不死族，永久賦予你的全部不死族 +3/+2。
甲殼復生者
- 舊版：[旅店等級 5]
- 新版：[旅店等級 4]
墓穴破壞者
- 舊版：5/10。每當你召喚塞不進你陣容的手下，永久賦予你的手下 +1/+1。
- 新版：6/10。每當你召喚塞不進你陣容的手下，永久賦予你的手下 +2/+1。
炎鑄喚術師
- 舊版：8/5。戰鬥開始：賦予你的其他龍類 +1/+1。在你施放 1 個旅店法術後，加強此效果。
- 新版：9/6。戰鬥開始：賦予你的龍類 +1/+1。在你施放 1 個旅店法術後，加強此效果。
海洋生物低語者
- 舊版：3/8。在你的回合結束時，對左側的手下施放自然祝福。
- 新版：4/9。在你的回合結束時，對兩側的手下施放自然祝福。
『巨狼先祖』戈德林
- 舊版：5/5。死亡之聲：在本次戰鬥中，你的野獸獲得 +5/+5。
- 新版：6/6。死亡之聲：在本次戰鬥中，你的野獸獲得 +6/+6。
毀壞領主
- 舊版：在友方惡魔造成傷害後，賦予該惡魔之外的友方手下 +2/+2。
- 新版：在友方惡魔造成傷害後，賦予該惡魔之外的友方手下 +2/+1。
法術改動
艾澤萊晶岩強化
- 舊版：賦予你的手下 +3/+3 兩次。
- 新版：賦予你的手下 +2/+2 兩次。
英雄更新
『風暴之王』索林姆
選擇你的勇士
- 舊版：被動。在賽局開始時，發現一名旅店等級 7 的手下，在你花費 60 金幣後取得該手下。
- 新版：被動。在賽局開始時，發現一名旅店等級 7 的手下，在你花費 55 金幣後取得該手下。
凱莉根
- 舊版：孵化池 [6 枚金幣]
- 新版：孵化池 [7 枚金幣]
- 舊版：進化室 [8 枚金幣]
- 新版：進化室 [9 枚金幣]
飛螳
- 舊版：在友方手下殺死敵人後，永久獲得 +1 攻擊力。（每回合變形！）
- 新版：在友方手下殺死敵人後，永久獲得 +3 攻擊力。（每回合變形！）
亞坦尼斯
航空母艦
- 舊版：報復 (4)：召喚一個 3/3 攔截機。並獲得永久強化。
- 新版：報復 (4)：召喚一個 5/5 攔截機。並獲得永久強化。
巨像
- 舊版：奮戰：對目標兩側的敵人造成 1 點傷害。（花費金幣時升級！）
- 新版：奮戰：對目標兩側的敵人造成 2 點傷害。（花費金幣時升級！）
英雄護甲值變更
下列英雄的護甲值已降低：
- 『樂團經理』精英牛頭大佬擁有 12 點護甲值，而在雙打中則為 10 點護甲值
- 吉姆‧雷諾擁有 14 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值
- 里諾‧傑克森擁有 14 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值
- 『深沉絕望』尤格薩倫擁有 12 點護甲值，而在雙打中則為 10 點護甲值
下列英雄的護甲值已提高：
- 費林大使擁有 14 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值
- 恐龍馴服者布萊恩擁有 18 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值
- 森林之王塞納留斯擁有 17 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值
- 真菌術師弗勒戈擁有 15 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值
- 薩魯法爾霸王擁有 18 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值
- 海盜派奇擁有 17 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值
- 艾薩拉女王擁有 14 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值
- 瓦哥托戈女王擁有 14 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值
- 辛德拉苟莎擁有 10 點護甲值，而在雙打中則為 8 點護甲值
- 老鼠王擁有 15 點護甲值，而在雙打中則為 13 點護甲值
- 范達爾‧雷矛擁有 17 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值
快上《爐石戰記》官方網站及社群平台來持續關注《爐石戰記》的最新消息及內容。
