暗黑破壞神永生不朽

在跨界之戰中登上頂峰

Blizzard Entertainment

關於一場挑戰的傳聞席捲聖休亞瑞，引起了所有追尋榮耀的戰士和法外之徒的注意。本次最新的內容更新將為玩家帶來跨界之戰 8v8 賽事、全新傳奇詞綴，以及更多能在賭徒的苦勞中進行的活動。

跟過去的內容更新一樣，我們將進行伺服器維護，各地區時間如下：8 月 13 日早上 8 點至 10 點（台灣時間）進行大洋洲、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，8 月 13 日下午 4 點至 6 點（台灣時間）進行美洲地區的伺服器維護。維護結束後，所有下列更新內容都將新增至遊戲中。對於某些在未來才會推出的功能，我們也在文章後段附上了確切日期。

本篇文章是下一次內容更新的搶先預覽，文中提到的內容都有可能改動。

索引

參加跨界之戰

聖休亞瑞最勇猛的鬥士們為了相同的目的齊聚一堂，那就是決定他們之中誰才能加冕為冠軍。跨界之戰是一個多階段的高塔戰爭 PvP 競賽，過程中將會由 8 支隊伍在他們的所在區域中與其他隊伍進行跨服戰鬥。每個地區的優勝者將為自己爭取到加冕為跨界之戰最終勝利者的永恆榮耀，還能獲得精美造型獎勵、更大量的傳奇秘紋石等豪華獎品。

從 8 月 13 日到 8 月 17 日凌晨 3 點，與 8 名同伺服器的玩家組成隊伍，報名參加跨界之戰。在報名期間，隊伍成員可以隨時進行替換。報名在 8 月 17 日結束後，隊伍將會被鎖定且無法變更。謹慎選擇你的隊友，因為他們會是你旗開得勝的關鍵。

從 8 月 18 日到 8 月 22 日，每支隊伍需參加共計 15 場對戰的預賽。這些對戰會在每天的下列本地伺服器時間開始：

晚上 9 點
晚上 9 點 30 分
晚上 10 點

這是為期 5 天的連續 3 場戰鬥，所以在加入隊伍前務必做好準備。你的隊伍都指望你了。

預賽對戰會給予：

獲勝可得 3 分
落敗可得 1 分
棄權可得 0 分

平手時會以對戰中取得的擊殺數來決定。參加預賽可獲得一個傳奇物品、金幣、廢棄材料和魔塵。預賽結束後，得分最高的隊伍將可晉級。根據伺服器大小，最多會有 64 支隊伍晉級決賽。

決賽期間為 8 月 25 日至 8 月 29 日，各伺服器的 64 支隊伍將在每晚的本地伺服器時間 9 點，進行一場三戰兩勝的淘汰賽，以此爭奪前 4 強的位置。勝利者會晉級至隔天晚上的戰鬥，落敗者則會被淘汰。決出最後 2 支勝利隊伍後，勝者會晉級至總冠軍賽對戰，而未晉級的隊伍則會進行第三名決定賽對戰。

第三名決定賽對戰開始於 8 月 30 日晚上 9 點（本地伺服器時間）。進行第三名決定賽的隊伍將以五戰三勝制決出勝者。

壓軸好戲的總冠軍賽對戰開始於 8 月 31 日晚上 9 點（本地伺服器時間）。前 2 強的隊伍將以五戰三勝制與指定的對手展開對決。總冠軍賽對戰的優勝隊伍將會加冕為冠軍，落敗隊伍則為亞軍。

獎勵

贏得跨界之戰除了能獲得名聲、榮譽和惡名，優勝隊伍還能抱走大量獎勵，其中一部分是非常稀有且珍貴的造型，還有一部分可以幫助你在聖休亞瑞的任務和冒險中走得更遠！

備註：在旁邊備註有持續時間的物品是轉瞬即逝的寶物，並且會在固定的持續時間過後失效。

第 1 名：

荒原領主頭像外框
不朽之王頭銜（90 天）
永久披風
王者之焰連環殺視覺特效（30 天）
靈氣效果（30 天）
額外披風（90 天）
180 個傳奇秘紋石

第 2 名：

荒原之炎頭像外框
不朽領主頭銜（90 天）
永久披風
王者之焰連環殺視覺特效（30 天）
靈氣效果（30 天）
額外披風（90 天）
90 個傳奇秘紋石

第 3 名：

荒原之炎頭像外框
不朽指揮官頭銜（90 天）
永久披風
王者之焰連環殺視覺特效（30 天）
60 個傳奇秘紋石

第 4 名：

荒原之炎頭像外框
不朽軍閥頭銜（90 天）
王者之焰連環殺視覺特效（30 天）
45 個傳奇秘紋石

前 5 至 32 強隊伍：

荒原之炎頭像外框
王者之焰連環殺視覺特效（30 天）
30 個傳奇秘紋石

前 33 至 64 強隊伍：

荒原之炎頭像外框
王者之焰連環殺視覺特效（30 天）
15 個傳奇秘紋石

每場對戰的獎勵：

800,000 點經驗值
10,000 枚金幣
100 個強化廢棄材料
1 個套裝物品
1 個傳奇物品

在預賽期間贏得一場對戰的額外獎勵：

1 個傳奇物品
100 個強化廢棄材料
10,000 枚金幣

返回頁首

全新傳奇詞綴

使用這些全新傳奇物品，以兇猛的氣勢擊潰烈焰地獄的大軍。以下全新物品只能在煉獄 IV 以上的難度獲得。

野蠻人

裂盔者（副手）：狂戰之怒現在會提高你的移動速度，大幅降低受到的傷害，並縮短控場效果持續時間。
獵人陷阱（身軀）：鎖鍊長矛現在會強化你，使你受到傷害時以長矛進行反擊，並將敵人拉過來。
銀甲龍騎（頭盔）：擾敵之吼現在會強化你，使你受到傷害時以怒吼進行反擊，降低敵人的攻擊速度。
石與壺（護肩）：狂戰之怒也會使受到的傷害降低。
捕獲戰利品（褲子）：鎖鍊長矛造成傷害的一定百分比也會治療你。
苔原刺果（主手）：擾敵之吼造成傷害時，也會使敵人的傷害在一定時間內降低，直至達到上限。

血騎士

奇美拉之恩（褲子）：血魔獲得額外技能：鮮血幻象。鮮血幻象會消耗你的生命值，召喚一個會模仿你主要攻擊的幻象。
扭曲喉口（護肩）：血魔不再需要消耗憤怒才能變身，且主要攻擊會消耗生命值，朝敵人投擲血塊。
碎割者林地（主手）：每失去一定百分比的生命值上限，血魔也會使你的攻擊速度提高，直至攻擊速度提高的增益效果達到上限。
熄火信徒（頭盔）：輸血的護盾也會使你的生命吸取提高一定百分比。
荊薔代價（副手）：血魔的主要攻擊有機率觸發血腥利爪以造成額外傷害。血腥利爪的觸發機率會隨著你的生命值降低而提高，直至達到上限。
鋼上之膚（身軀）：輸血現在只會賦予你護盾，且在護盾生效期間，所有生命吸取都會恢復護盾的吸收值，而非治療你自己。當你的生命值過低時，輸血會自動啟動。

聖教軍

鏈衛者（護肩）：神聖鎖鍊現在會在一定時間內強化你，在此期間你和附近敵人之間會形成神聖連結，持續對其造成傷害。
和諧衝擊（身軀）：天譴現在會強化你，在敵人被攻擊數次後，對他們降下雷擊。
逃亡者之懼（褲子）：神聖鎖鍊也會使敵人在一定時間內無法使用位移技能。
沉重公理（主手）：聖光掃擊現在會使用兩條神秘鎖鏈以弧形揮向彼此，將敵人聚集在中間，並使其昏迷。
鞭擊奏鳴（頭盔）：當神聖鎖鍊在一定時間內對敵人造成傷害多次後，敵人會受到額外傷害。
誹謗協議（副手）：天譴也會使敵人的移動速度降低。

狩魔獵人

迷惑之弧（主手）：煙幕也會使你的攻擊速度在一定時間內提高。
煙織布條（身軀）：煙幕現在會強化你，使你在移動時朝附近敵人發射榴彈。位移技能觸發榴彈的距離需求降低。
讓他氣吧（頭盔）：每擊中一名敵人，會使亡命擺盪的冷卻時間縮短數秒，直至達到上限。
多重印記（褲子）：迴旋戰輪擊中敵人時也會施加戰輪印記，持續一段時間。當帶有印記的敵人被擊中數次，他們會受到額外傷害（對同一個敵人每數秒只能觸發一次）。
靈巧對手（護肩）：亡命擺盪現在會朝一個方向發射鐮鉤，鎖定在地面之後將你沿著其路徑拉拽，對敵人造成傷害，並使你在移動時免疫擊退和控場效果。
永續補給（副手）：迴旋戰輪現在會強化你，使你在移動時朝附近敵人發射戰輪。位移技能觸發戰輪的距離需求降低。

德魯伊

狂笑狂亂（褲子）：撕裂粉碎（狼人變化）也會在擊中敵人後，提升你對其的生命吸取效果，持續一段時間，直到堆疊至上限。
暗夜狂風（主手）：掠鴉幻遁現在會強化你，使用主要攻擊或技能時便會召喚掠鴉自動攻擊敵人，若同一名敵人多次被掠鴉擊中，將會目盲。
凱格弗蘭（護肩）：掠鴉幻遁在擊中敵人時也會產生原始能量，但此效果對同一目標每隔一段時間只能觸發一次。
夏佛的祝福（身軀）：變形為狼人時，你的生命吸取對生命值小於 50% 的敵人額外提高。
野性殘暴（頭盔）：猛撲（狼人變化）現在會使你化為殘影，在你向前突進時無法被選定為目標，對路徑上的敵人造成傷害。猛撲可在短時間內多次連續使用。
狼之泣痕（副手）：撕裂粉碎（狼人變化）現在會使你施展連續的利爪揮擊，對敵人造成傷害並使其昏迷。若在此之前使用其他技能，將會增加攻擊次數。

額外德魯伊詞綴

致命擁抱（護肩）：你當前每有一點原始能量，變形成狼人就會使你的閃避率提高，持續數秒，直至達到上限。
月之搖籃（主手）：召喚狼群也會削弱附近敵人，使其受到來自你的傷害提高。
狂饑荒野（副手）：棘刺護甲也會粉碎敵人的護甲，使其受到的爆擊傷害提高，持續一段時間，直至達到上限。
警戒之印（身軀）：狂暴之力也會使主要攻擊造成等同於你生命值上限一定百分比的額外傷害。
硬派之愛（褲子）：你每擁有一個作用中的召喚物，啟動召喚橡木智者會使你召喚物的傷害提高，持續一段時間，直至達到上限。
幕後邪慾（頭盔）：狂嗥（狼人變化）也會使敵人恐懼。生命值低於一定百分比的敵人會被恐懼一段時間。同一個敵人每數秒只能被恐懼一次。

武僧

威壓之志（主手）：若波動破在數秒內對同一個敵人造成數次傷害，也會將其擊昏一段時間。同一個敵人每數秒只能被擊昏一次。
陣營優勢（褲子）：迴天氣訣現在會召喚一個跟隨你的符文法陣，賦予你和法陣內盟友護盾，且傷害吸收效果隨盟友數量提高。
亂風外套（身軀）：八相陣也會使你的攻擊速度提高，持續一段時間，附近每有一個盟友還可提高，直至達到上限。
和善偽裝（頭盔）：八相陣現在會召喚一個跟隨你的符文法陣，提高你和法陣內盟友造成的傷害，且效果隨盟友數量提高。
瑪內拉的偽態（護肩）：迴天氣訣的增益效果也會使受到的爆擊傷害降低，持續一段時間。
探坑者（副手）：波動破現在會猛擊地面，釋放一道會從附近盟友身上迴盪的傷害波動，對敵人造成額外傷害。

死靈法師

殿葬大堂（頭盔）：骷髏法師被消滅時會強化你，使你的傷害提高，持續一段時間，直到堆疊至上限。
黑蛛網（褲子）：黑暗詛咒現在會在指定位置召喚一片絕望之地，持續對敵人造成傷害並施加堆疊的緩速效果。在堆疊數層後，敵人將會被恐懼。
纏靈外殼（副手）：骸骨之魂現在會在指定位置召喚一道靈魂烈焰之泉，攻擊靠近的敵人，並在衝擊時爆炸，對附近敵人造成傷害和恐懼效果。
鉤刺雙分（主手）：屍爆的爆擊機率提高。
幽暗之握（身軀）：黑暗詛咒也會使敵人無法使用位移技能，持續一段時間。
顫慄魅影（護肩）：屍爆不再會消耗屍體，並改為消耗敵人身上的恐懼效果來召喚會尋找目標的靈體，對它們接觸到的任何敵人造成傷害。靈體會優先尋找恐懼的敵人，將其恐懼效果消耗以召喚更多靈體。

風暴使

扣裂者（副手）：側風現在會強化你，使你的下一次主要攻擊釋放貫穿的風刃狂襲粉碎敵人的護甲，並使你對其造成的傷害提高。
轉瞬愁容（頭盔）：滾滾浪濤也會使一段時間內的下幾次主要攻擊傷害提高。
最終背咬（主手）：滾滾浪濤現在會強化你接下來的幾次主要攻擊以發射背襲者箭矢，如果箭矢從後方擊中同一個敵人，造成的傷害會逐漸提高。
哈利特的腿甲（褲子）：側風也會使你的主要攻擊速度提高，持續一段時間。
被竊的誓言（身軀）：流水之擊現在會使你向前衝刺，對路徑上的敵人造成傷害。若擊中敵方玩家，他們會被強迫轉身背對你，並受到定身。
沉於驚懼（護肩）：流水之擊也會使你的爆擊機率提高，持續一段時間。

秘術師

束縛之力（褲子）：隕石術現在會強化你，在此期間你可以召喚巨大的隕石墜落在指定位置。
重力井（護肩）：隕石術也會將附近所有敵人拉向其造成傷害的位置。
格里布魯克（副手）：寒冰護甲現在會賦予你隱身，只有在敵人靠近時你才會現形。
骨化色鱗獸（主手）：時間緩滯也會使你的技能傷害提高，持續一段時間。
鴞的耐性（頭盔）：時間緩滯現在會朝指定位置釋放一道時間能量，對敵人造成傷害，降低其移動速度且使其無法使用位移技能。你對受影響的敵人造成的傷害提高。
瓦勒特的束腹（身軀）：寒冰護甲也會使技能傷害提高。

返回頁首

在賭徒的苦勞中擲骰賭命

唯有勇者，才能在戰火中脫穎而出。進入賭徒的苦勞活動，在聖休亞瑞中殺出一條威名赫赫的血路。從 7 月 30 日凌晨 3 點至 8 月 27 日凌晨 3 點（本地伺服器時間）止，展現你的屠魔實力，踏上試煉之路，贏取榮耀獎勵。平日時段將是痛擊烈焰地獄軍團的絕佳時機，而到了週末，準備好迎戰其他冒險者吧。

最後兩週的賭徒的苦勞正在等著你，繼續斬殺怪物以突破最終活動並領取你的獎勵。

征服者

8 月 6 日至 8 月 13 日凌晨 3 點（本地伺服器時間）

鮮血戰巷

8 月 13 日至 8 月 20 日凌晨 3 點（本地伺服器時間）

亂鬥戰場

8 月 20 日至 8 月 27 日凌晨 3 點（本地伺服器時間）

突破這些挑戰，就能獲得以下獎勵：

2 個地靈珍珠
12 個傳奇物品
4 個套裝物品
10 個 1 星傳奇寶石
800,000 枚金幣
2,800 個廢棄材料
240 個附魔之塵
28 把志士之鑰
16 個普通寶石

返回頁首

平衡性變動

下列平衡性變動將套用至《暗黑破壞神永生不朽》所有遊戲內容。

野蠻人

恐懼卸擔（擾敵之吼）：當不受控制狀態被另一個技能中斷時，擾敵之吼提供的增益效果現在會失效。

開發者說明：與其將互動完全破壞，我們決定停用恐懼卸擔在你可以控制角色時提供的增益效果。傷害減免、免疫擊退等增益效果都是為了彌補你無法控制角色的情況。考慮到你可以控制角色，在這類情況下這些效果將會被移除。

德魯伊

熊人變化和狼人變化（基礎）：變身現在可以在受到完全失去控制的控場或擊退效果時觸發。現在每秒流失的原始能量從 5 點降低到 4 點。

開發者說明：我們收到反饋，指出要維持變身時間是德魯伊職業最令人頭痛的要素之一，所以我們要降低原始能量消耗，讓玩家可以維持變化型態更久。此外，我們理解受到控場效果而無法變身或變身被其打斷所帶來的挫折感，所以玩家現在應該可以更自由地變身了。

秘術師

星之護甲（閃電新星）：
- 閃電新星的遠程攻擊現在會在秘術師死亡時消失。
- 閃電新星的遠程攻擊現在會傾向於靠秘術師近一點。
- 閃電新星對距離秘術師較遠的敵人造成的傷害降低。

開發者說明：由這個詞綴提供的瘋狂電弧閃電新星過於強勢，尤其是考慮到新推出的破天套裝。這些效果的距離導致敵人難以和秘術師角色戰鬥，而且就算你擊殺他們，他們的閃電新星也會持續生效並殺死你。
這些變動是為了迫使秘術師陷入更危險的處境，以維持壓力並持續造成高額傷害。我們會在這些變動上線後持續觀察這個配置的其他協作效果，確認是否需要進行進一步的調整。