從迪亞布羅的魔爪下解救崩壞的聖休亞瑞
冒險者，迪亞布羅已經復甦。末日將至！
在上一次的內容更新中，我們為恐懼之王的回歸做好了準備，包括限時活動、部分職業的平衡性變動，以及多項功能更新。
此次重大更新帶來了全新的主線任務「崩壞的聖休亞瑞」，你將集結盟友，航向冰冷的北境，與恐懼之王迪亞布羅的惡魔大軍決一死戰。你將手握正義的化身──大天使泰瑞爾的聖劍艾德魯因。但若要擊敗迪亞布羅，你必須粉碎他的軍團、擊敗他麾下的統領，以及摧毀作為其計畫核心並深藏於滅亡地塹中的邪惡武器。
與先前的內容更新相同，我們將於 12 月 13 日的早上 8 點至 10 點（台灣時間）進行大洋洲、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，並在 12 月 13 日下午 4 點至 6 點（台灣時間）進行美洲的伺服器維護。維護結束後，所有下列更新內容都將推至遊戲中。對於某些在未來才會推出的功能，我們也在文章後段附上了確切日期。
索引
宿命對決：「崩壞的聖休亞瑞」主線任務
《暗黑破壞神 永生不朽》的旅程即將進入新的篇章，完成正義試煉任務的玩家，即可進行崩壞的聖休亞瑞主線任務，繼續你的史詩冒險。手持正義之劍艾德魯因，召集你的盟友，航向遙遠北方的荒蕪之地。在世界之冠這個迄今為止最大的區域，你將與迪亞布羅展開生死之戰，聖休亞瑞的未來就掌握在你的手中。
不過在與恐懼之王對決之前，你必須先擊敗由懼魔、邪教徒、石腐怪和和瘋子組成的邪惡軍團。上述提及的瘋子是世界之冠的海員和季節性訪客，是最早目睹迪亞布羅真容而陷入瘋狂的受害者，但現在他們與怪物無異。
如果你無法抵擋恐懼的侵襲，整個聖休亞瑞都將毀於一旦。
現身聖休亞瑞的地獄：世界之冠
世界之冠是《暗黑破壞神 永生不朽》最新、也是迄今最大的區域。這片廣袤的雪域位於極北之地，恐怖軍團橫行其上，迪亞布羅正企圖將聖休亞瑞與烈焰地獄融為一體。這個新區域包含全新的懸賞任務、七個子區域、一個安全區域，以及獨特的「通緝」怪物。
與好友們重溫與恐懼之王激戰的快感
完成崩壞的聖休亞瑞任務後，你可以重新挑戰迪亞布羅，重溫傳奇的巔峰對決。集結最多 4 位英勇的戰士，共同面對完全掌握烈焰地獄之力，並且手持世界之石碎片，擁有扭曲現實力量的迪亞布羅。若你成功存活，將獲得艾德魯因風格的造型、套裝物品等豐厚獎勵。
地城挑戰機制全面升級
地城的獎勵變得更加豐厚…同時也更加危險。「崩壞的聖休亞瑞」迎來了強化版的地城挑戰，即《暗黑破壞神 永生不朽》現有地城的高難度版本。地城挑戰開始時，系統將隨機分配 1 至 2 種地城特性，例如岩漿池、怪物移動速度提高或掉落額外球體的效果。每週首次完成地城挑戰，即可獲得一個必定含有套裝物品的寶箱，並且所有地城挑戰都有更高機率掉落優渥的獎勵。
地城挑戰中怪物的生命值提高了 300%，傷害也增加了 200%，請務必小心應對。以下是地城挑戰中可能會釋放的地獄之力：
- 問題有點「大」：地城裡的敵人變大，而玩家的尺寸則會縮小。首領將隨著時間持續變大，直到狂暴狀態。
- 雷射：敵人會向目標發射能量光束。
- 血海深仇：敵人死亡後可能會留下一攤血水，使玩家減速並造成傷害。
- 鼓舞：部分非首領怪物會帶有光環，提高附近怪物的移動速度和攻擊速度，並為其提供護盾。
- 火焰之雨：火球會不定時從天而降，在地面上留下燃燒區域，並對接觸到的玩家造成傷害。
- 獻祭之力：大幅縮短技能冷卻時間，但會消耗生命值。
- 熔岩爆發：岩漿會定期從玩家下方噴湧而出。
- 迅速通關：在限定時間內完成地城將獲得額外獎勵。
- 怪物湧現：地城裡的普通怪物增加。
- S級挑戰：地城裡的精英怪物增加。
- 試煉之路：地城裡沒有普通怪物，只有更強大的首領。
- 增強感官：怪物更容易察覺到玩家，並且移動速度大幅提高。
- 咒術師：部分怪物和首領會召喚分身。
- 大豐收：戰鬥球更頻繁地掉落。
- 貪婪戰利品：直接跳至最終地城首領，並提高該首領的難度。
噩夢降臨：恐懼孳生的地獄骨匣首領
恐懼之王的邪惡大軍已經現身聖休亞瑞。拉耶克亟需你的幫助，將這些恐怖的怪物送回地獄。召集你的盟友，解鎖 3 個全新的煉獄難度，並擊敗恐懼孳生的地獄骨匣首領，獲得豐富獎勵。擊敗上一個地獄骨匣首領群中的漁夫之禍摩薩古瑞，即可解鎖煉獄 IV 難度以及首位恐懼孳生的地獄骨匣首領。以下是這些地獄使者的介紹：
折磨者沃格瑪利克
人類的骸骨與天使的盔甲是沃格瑪利克最鐘愛的收藏品。這隻惡魔專門獵殺並折磨那些不幸闖入他巢穴的人類與天使，並將斷裂的骨頭與破裂的胸甲珍藏起來，其餘的血肉則隨意扔給蛆蟲吞食。然而，儘管沃格瑪利克喜歡從活著的受害者身上收集戰利品，這些卻還是比不上狩獵本身帶來的快感。
擊敗沃格瑪利克可解鎖煉獄 V 難度，以及對抗熔火者穆爾蓋斯的能力。
熔火者穆爾蓋斯特
惡魔穆爾蓋斯特棲息於一座巨大的火山深處，潛伏在熔岩湖下。至今，尚未有人能靠近這座火山一睹穆爾蓋斯特的全貌，但火山口噴湧而出的熾熱岩漿已讓世人深刻感受到其可怕之處。環繞火山的村莊中到處都是焦黑的屍體，永遠定格在那個瞬間。他們難以置信地高舉雙手，眼睜睜看著穆爾蓋斯特降下火雨。
擊敗穆爾蓋斯特可解鎖煉獄 VI 難度，以及對抗暗影君主德歐斯布雷的能力。
暗影君主德歐斯布雷
陰影初染聖休亞瑞之際，德歐斯布雷當時年紀還小。她隱藏於大地深處，孕育出暗夜的怪物襲捲整片大地。她的子嗣在聖休亞瑞四處尋找獵物，並於每一次殺戮時大肆傳達德歐斯布雷的訊息：黑暗，與死亡一樣無可避免。
在全新地獄骨匣挑戰中擊敗地獄的邪惡造物
恐懼孳生的地獄骨匣首領們已經加入了地獄骨匣挑戰的傳奇陣容，下一季將於 12 月 13 日開始。若能成功擊敗這些強敵，即可獲得傳奇物品、套裝物品以及全新的熔火破裂之魂防具、武器和傳送門造型。
恐懼躍升限時活動
聖休亞瑞充斥著恐懼的氣息。自迪亞布羅歸來，大地上所有生靈無一不籠罩在恐懼之中，末日成為揮之不去的夢魘。12 月 13 日凌晨 3 點至 12 月 27 日凌晨 3 點（伺服器時間）期間，完成恐懼躍升任務，淨化污濁的空氣，即可獲得勇士的表揚。表揚可以用來兌換地靈珍珠、傳奇秘紋石、傳奇物品等各種獎勵。
破曉時刻之日：限時活動
冒險者，新的黎明就在燃燒著地獄烈火的隧道盡頭。勇敢去迎接曙光吧！1 月 1 日凌晨 3 點至 1 月 15 日凌晨 3 點（伺服器時間）期間，完成每日和每週的破曉時刻之日任務，即可獲得符文、月儀花和志士之鑰等豐富獎勵，還可累積里程碑進度點數。
每日任務會要你挑戰伊本‧法赫德聖所、完成埃雷班堡或深淵邊陲。而每週任務則會要你進行淨化儀式等活動。
掌握全新傳奇寶石的力量
本次更新將推出三顆全新傳奇寶石。各個都能讓你的角色戰力更上一層樓。以下是各寶石等級 10 的力量數值：
- 金黃天穹（五星寶石）：造成傷害會讓你獲得瞬影雷，持續 6 秒，使你的閃避率提高 12%，並讓你每秒隨機對附近敵人釋放 3 陣突風，對擊中的敵人造成 110% 基礎傷害 + 486 點傷害。受到多次突風攻擊的敵人，受到的後續傷害降低 75%。每 20 秒只能觸發一次。
共鳴寶石：星火碎片、怨血、聖母的哀嘆、毒蛇之噬、慧星之淚。 - 悲憫之穫（二星寶石）：對生命值低於 30% 的敵人造成傷害，會召喚一個使用鐮刀的死神對附近敵人進行劈斬，對範圍內的敵人造成 145% 基礎傷害 + 587 點傷害，並使你的傷害提高 2%，持續 30 秒，最多可堆疊 6 次。每 6 秒只能觸發一次。
共鳴寶石：慧星之淚、苔蘚之刺、光明看守者。 - 應劫者（一星寶石）：使用位移技能時，你的傷害提高 18%，且你的攻擊速度提高 4%，持續 2 秒。每 6 秒只能觸發一次。
共鳴寶石：自由與奉獻、不屈之眼。
想在投入資源之前先試試五星寶石金黃天穹嗎？前往溫頓的市集，啟動一次性的寶石試用。試用不會提升你的戰鬥等級或共鳴，且無法在競技類活動中使用。
調整你的掉落表
12 月 13 日凌晨 3 點至 2025 年 1 月 8 日凌晨 3 點（伺服器時間）期間，玩家可以在進行遠古秘境時，啟用經過調整的傳奇秘紋石掉落表。在啟用後，每當你撿拾掉落的五星傳奇寶石，都會有 50% 的機率為金黃天穹。
12 月 13 日凌晨 3 點至 2025 年 1 月 8 日凌晨 3 點（伺服器時間）期間，將開放一個額外的掉落表調整器，讓你可以自訂掉落獎池。你可以自行挑選 15 個五星寶石、15 個二星寶石和 15 個一星寶石，組成你的掉落獎池，讓你更容易獲得想要的寶石。
第 34 賽季戰鬥通行證：踰越深淵
敢於面對恐懼之人，縱使未能成功，亦不失為戰勝自己。第 34 季戰鬥通行證將於 12 月 19 日凌晨 3 點（伺服器時間）降臨聖休亞瑞，其中包含 40 個等級的獎勵，例如秘紋石、戰柄幣、傳奇寶石等。
在 2025 年 1 月 16 日凌晨 2 點 59 分（伺服器時間）深淵消失之前，開始斬殺惡魔並提升通行證等級吧！
使用行家強化戰鬥通行證重新啟用你的轉瞬寶物
隨著時光流逝而塵封的造型，將在行家強化戰鬥通行證中煥發新生。啟用行家強化戰鬥通行證後，你可以選擇重新啟用兩個你已經擁有的轉瞬寶物，讓它們再次綻放光芒。每次啟用行家強化戰鬥通行證，你都可以額外重新啟用一個轉瞬寶物，最多可同時啟用 5 個。
生而如炬幽靈市集
穿上比烈焰地獄更加炙熱的幽靈市集造型，將你的敵人燒為灰燼。12 月 17 日凌晨 3 點至 2025 年 1 月 14 日凌晨 3 點（伺服器時間）期間，生而如炬幽靈市集將降臨《暗黑破壞神 永生不朽》，為你的流浪者帶來全新的火熱造型。
從幽靈市集取得的物品都是隨機抽取獲得，因此我們提供了每件物品在首抽時的中獎機率，來幫助你在第一次免費抽獎後決定是否要在活動中繼續抽獎。
以下的掉落機率為第一次抽獎的機率，並且會在首抽後調整來反映出幽靈市集獎池中剩餘物品的中獎機率。
- 「真是好主意」表情符號：60%
- 「狂野智慧：赭紅」武器：15.63%
- 「狂野智慧：海綠」武器：15.63%
- 「生而如炬」傳送門：3.16%
- 「失潮榮耀：緋紅」防具：1.77%
- 「狂野智慧：海綠」防具：1.14%
- 「狂野智慧：赭紅」防具：1.14%
- 「失潮榮耀：緋紅」武器：0.76%
- 生而如炬絕招：0.63%
- 生而如炬造型套裝：0.13%
欲進一步了解幽靈市集機制，請參考此文章。
永恆之戰，戰火綿延
巫妖王緊握拳頭，一陣劇痛襲遍你的全身，使你肌肉僵硬，無法動彈。隨著你逐漸意識到發生了什麼，你的眼球翻白，思緒飛速運轉，然後突然陷入一片死寂。
現在，他的意志已完全支配了你。
巫妖王已勒令，永恆之戰、墮落城塞地城、割喉盆地和哀慟顱骨傳奇寶石等永恆之戰活動內容將延長至 12 月 31 日。也就是說，你有更多時間來收集永恆之戰獎勵、向天譴軍團之王發起挑戰，並在《暗黑破壞神 永生不朽》上登入 10 級以上的角色，以在《魔獸世界：地心之戰》中獲得盜寶者的袋子造型。
回歸活動
征服者
夏薩的一個古老鬥技場重現於世，這裡曾是法希爾貴族舉辦殘酷競賽的地點。12 月 13 日凌晨 3 點至 12 月 20 日凌晨 3 點（伺服器時間）的征服者限時 PvP 活動期間，努力戰鬥，為你的名號爭取榮耀、為你的財庫爭取財富吧。欲進一步了解本活動，請參考此文章。
飢渴之月
月亮對鮮血的渴求並未獲得滿足，而它這次的要求更勝以往…給你機會來應對月亮的索求無度！
你將踏上月盈之道，聽從月神主宰的狂嗥。12 月 14 日凌晨 3 點至 12 月 21 日凌晨 2 點 59 分（伺服器時間）期間，玩家每天最多可以完成三項任務。欲進一步了解飢渴之月，請參考此文章。
布魯莫汀
隨著月亮高掛天空之中，衛斯馬屈的鎮民們也早早結束了一天的忙碌。有些人緩緩走著，另外有些則是興奮地快跑而去。「到拉基斯廣場那邊，快啊！」一名男子抱著刻有古老徽記的沉重石頭大喊道。一眼望去，鎮中心醞釀的光彩與氣氛可真不一般呀。整座廣場皆沉浸在四周火爐、人們手中的燈籠，以及沉重火柱所散發的光輝與溫暖之中。廣場中還有一棵雖然不怎麼茂盛的樹，但上頭點亮的鮮紅蠟燭卻讓它搶走了所有人的目光。隨著廣場聚集越來越多人、堆疊越來越多包裝精美的禮物，並相互交換手做卡片之後，這時有人喊到：
「願這溫暖能夠充滿所有人的心，並迎接新的一年到來！」
12 月 17 日凌晨 3 點至 2025 年 1 月 7 日凌晨 3 點（伺服器時間）期間，你可以在布魯莫汀限時佳節活動期間獻祭祈福，展現你對這一年能夠安然存活並感受到年末溫暖的感激之情。玩家每天只要完成最多三個每日任務就能交換白雪靄靄的獎勵，然後一步一腳印朝最終布魯莫汀大獎邁進。
在 12 月 23、24、25、30、31 日以及 1 月 1 日登入遊戲，即可獲得驍勇訓練表情符號和布魯莫汀頭像外框等布魯莫汀節慶贈禮。玩家們還可以參加布魯莫汀傳統的「與朋友交換賀卡」的活動。前往布魯莫汀遊戲內選單來瀏覽更多細節吧！
亂鬥戰場
與你最信任的夥伴組隊，想辦法在亂鬥戰場活動中活得比敵方隊伍還要更久！12 月 20 日凌晨 3 點至 12 月 27 日凌晨 3 點（伺服器時間）的限時 PvP 活動期間，玩家將與其他玩家組成 6 人小隊，並從等級 1 開始一起探索廣大的地圖，努力成為戰到最後一刻的隊伍。穿上找到的裝備、獲得經驗值加強力量，並殺死目光所及的一切來贏得勝利。這個競技類對戰模式會在剩下一支隊伍時結束，此隊伍將在聖休亞瑞留下永恆的印記。欲進一步了解亂鬥戰場，請參考此文章。
非法存貨
亞金似乎不知道從哪弄到一批「撿來的」貨物，大概是從遠處的某個挖掘場偷來的。他的非法存貨很快就會供不應求，玩家必須在 12 月 21 日凌晨 3 點至 12 月 28 日凌晨 3 點（伺服器時間）之間去找他挑貨。前提是衛斯馬屈的守衛沒把他的貨給抄了。欲進一步了解非法存貨，請參考此文章。
鮮血戰巷
鬥爭的勢力揚言要褻瀆聖地，這是影盟和不朽者之間產生衝突、大動干戈的戰地。摧毀敵對的衛哨塔，擊碎敵方的水晶之心，以瓦解他們的行動基地。賦予冒險者專職技能以獲得戰術上的優勢，守護並強化你的勇士印記奪下勝利。12 月 27 日凌晨 3 點至 2025 年 1 月 3 日凌晨 3 點（伺服器時間）期間，在鮮血戰巷與神聖守護者一起並肩奮戰。欲進一步了解鮮血戰巷，請參考此文章。
全氏族出動
烈焰地獄的大軍正在集結力量，他們一定正在策畫什麼邪惡的計謀。冒險者，打出你的旗號。呼喚你的氏族成員共同對抗這股暗潮！12月 28 日凌晨 3 點至 2025年 1 月 4 日凌晨 3 點（伺服器時間）期間，全員集結至聖休亞瑞。欲進一步了解本活動及其獎勵，請參考此文章。
破碎界域節慶版
破碎界域在節日期間強勢回歸，並帶來全新的節慶風貌！全新屬性讓挑戰更加刺激，時刻保持警惕。請保持警覺，注意來自背後的威脅，因為伏擊者和迅足屬性將於 12 月 24 日凌晨 3 點至 12 月 31 日凌晨 2:59（伺服器時間）期間生效，而近視和連鎖閃電屬性將於 12 月 31 日凌晨 3 點至 2025 年 1 月 7 日凌晨 3 點（伺服器時間）期間生效。欲進一步了解破碎界域節慶版活動，請參考此文章。
狩魔試煉
或許你經驗老道，但真正的勇士才能夠在狩魔試煉中取勝。2025年 1 月 3 日凌晨 3 點至 2025年 1 月 10 日凌晨 3 點（伺服器時間）期間，與其他玩家正面對決，同時獲得獎勵並提高活動排名。每個玩家都會有一條封閉的道路，大批惡魔會一波接一波湧入，你的目標就是以堅定的決心大舉消滅來自地獄的惡魔。欲進一步了解本活動，請參考此文章。
保衛壁爐
你一頭撞進皚皚白雪之中，放倒了一名卡茲拉，在起身的同時抽回斧頭。你調整起呼吸，但可以喘息的時間十分短暫。冷冽的空氣襲來，你看見一小群卡茲拉前來為自己的同伴尋仇。嗜血的攻擊者在數量上佔有優勢，不過哪次不是呢？你舉起盾牌，準備投身下一波的血戰。
邪惡的細語隨著刺骨的寒風傳遍這片冰凍之地。在保衛壁爐限時活動期間保衛世界，擺脫邪惡的魔爪。
2025 年 1 月 4 日凌晨 3 點至 2025 年 1 月 11 日凌晨 3 點（伺服器時間）期間，完成保衛壁爐的每日任務後，便可依據你的義行獲得各種獎勵。完成足夠數量的任務也會為你解鎖里程碑獎勵，並向戰勝無數駭人之物的壯舉致敬。
全新傳奇物品、套裝物品以及顛峰專精
全新傳奇屬性
以下全新傳奇物品只能在煉獄 IV 以上的難度獲得。
野蠻人
- 碎片破壞者（主手）：順劈斬會使你向前衝刺，對路徑上所有敵人造成傷害。
- 虛無之擔（副手）：擾敵之吼會提供你擾敵靈氣，持續 3 秒，降低附近所有敵人的傷害 10%。
- 死亡守候（身軀）：狂暴衝鋒會粉碎敵人的護甲，敵人受到的傷害提高 10%，持續 3 秒。
- 王冠的懦弱（褲子）：狂暴衝鋒會使你衝向目標敵人，對附近敵人造成傷害並使其昏迷。
- 恐懼卸擔（頭部）：擾敵之吼會使你進入盲目狂怒，減少疼痛，降低你受到的傷害，同時無情地攻擊附近敵人。
- 恐懼褻瀆（肩膀）受到控場效果或擊退時，也可使用順劈斬，使你免疫對方的上述效果，持續 0.5 秒。
血騎士
- 分裂之日（主手）：血紅觸鬚也會對敵人造成血之詛咒，持續 3 秒。血之詛咒在效果結束後會爆炸，對附近所有敵人造成傷害，並在被詛咒的目標每次受到傷害時增加 20%，最高可達 200%。
- 聖油之翼（副手）：當目標為受到持續傷害效果影響的敵人時，破滅的爆擊機率提高 8%。
- 烙印之期（身軀）：血紅觸鬚會對敵人烙印獵人印記，當一個帶有印記的敵人受到持續傷害效果時，所有其他帶有印記的敵人也會受到傷害。
- 黑暗追蹤者（褲子）：惡臭之霧也會使你對受影響目標造成的所有傷害提高 12%。
- 銳牙之恩（頭部）：惡臭之霧會將單一敵人包裹在劇毒濃霧中，造成持續增加的傷害。效果結束或目標死亡時，劇毒濃霧還會爆炸，對附近敵人造成傷害。
- 兇兆之扇（肩膀）：群襲蝙蝠會派出一隻尖兵蝙蝠送往單一目標，然後連鎖至附近敵人，造成傷害，並將非控制類的負面效果從第一個敵人擴散至其他敵人。
聖教軍
- 沉靜圍城（主手）：天罰之劍會使你躍向高空，將劍猛然刺向指定位置，對範圍內所有敵人造成傷害並施加嘲諷效果，同時降低其造成的傷害。
- 末日遊行（副手）：天譴爆擊機率提高 10%。
- 折磨之群（身軀）：天譴現在會提供你報復效果，降低你受到的傷害。效果結束時報復將爆炸，對附近敵人造成傷害和擊退效果。報復效果期間，每受到一次主要攻擊，爆炸範圍和傷害皆會提高。
- 復仇海濱（褲子）：聖光召喚會在你受到攻擊時發出璀璨爆破，對附近敵人造成傷害，但每 0.5 秒只能觸發一次。
- 災厄微笑（頭部）：神聖鎖鍊會降低受影響敵人對你造成的傷害 4%，最多可以提高至 20%。
- 鐵骨之誓（肩膀）：神聖鎖鍊會轉化為圍繞在你身旁的烈士靈氣，將範圍內所有敵人鏈接到你身上，並持續將他們拉向自己。當你受到傷害時，其他所有被鏈住的敵人也會受到額外傷害。
狩魔獵人
- 扭曲命運（主手）：多重射擊會在短時間內讓你的主要攻擊同時發射爆裂子彈。
- 倖存者之擊（副手）：使用技能後的 3 秒內，接下來 4 次射擊時的十字弓射擊傷害提高 30%。
- 殘暴節制（身軀）：復仇心切會在短時間內讓你的主要攻擊同時發射穿透子彈。
- 被害者的怨恨（褲子）：復仇心切也會使你的爆擊機率提高 8%，持續 2 秒。
- 罪禍喬裝（頭部）：每次使用主要攻擊命中敵人後，逃脫的冷卻時間縮短 0.1 秒。
- 苦痛妖魂（肩膀）：逃脫會使你滾動一小段距離並獲得強化，讓主要攻擊一次射擊兩發。
武僧
- 希望之爭（主手）：七星閃會落下 7 道巨大拳雨，擊碎敵人並造成傷害。
- 安寧掌（副手）：爆裂掌會在你不斷在敵人間進行傳送攻擊時，使你無法被選定為目標。
- 污染盛宴（身軀）：七星閃也會在不消耗爆裂掌的情況下觸發該技能，但爆破造成的傷害會減少 30%，且每次施放最多只能觸發 3 次。
- 隱藏之道（褲子）：爆裂掌會在敵人被擊中多次時堆疊，每層提高 10% 爆炸傷害，最多可提高至 30%。
- 合金之路（頭部）：爆裂掌擊中石化敵人時，觸發石化爆破，對附近所有敵人造成額外傷害。
- 不純者之擔（肩膀）：天拘拳會對附近所有敵人造成傷害，將其石化並使其完全失去控制。
死靈法師
- 凋綻（主手）：操控魔像會將你包裹在魔像中，強化自身並免疫擊退效果，同時提高移動速度並降低受到的所有傷害。此外，你將獲得數個新技能。
- 四散聖光（副手）：骷髏法師會召喚無法被選定為目標的幽靈法師，其會對敵人施放噬魂烈焰。受到完全失去控制的控場效果時，幽靈法師可犧牲自己移除該效果，而且會在你處於戰鬥時被動召喚幽靈法師。
- 吸引深淵（身軀）：骸骨護甲會被動汲取被你擊殺的敵人靈魂，生成一道可吸收傷害的護盾，並隨著每次擊殺逐漸增強。而且骸骨護甲啟動時立刻獲得一道達到最大強度 50% 的護盾。
- 瑟魯多鎧甲（褲子）：骸骨護甲也會立即治療你 25% 護盾所吸收傷害的生命值。
- 嚴厲指引（頭部）：統御骷髏會召喚無法被選定為目標的幽靈戰士，命令他們衝向指定位置爆炸，對敵人造成傷害和恐懼效果。此外，幽靈戰士會自我犧牲，在陷入恐懼的敵人旁自爆。
- 割喉之拱（肩膀）：骷髏法師的攻擊會吸取目標的力量，使你的爆擊機率提高 2%，持續 2 秒，最多可以堆疊至 12%。
風暴使
- 牙追（主手）：風之刃爆擊會粉碎敵人的護甲，敵人受到的所有爆擊傷害提高 18%，持續 2 秒。
- 沉沒深淵（副手）：霧風奔湧會讓你朝目標的反方向翻滾，同時對其及附近敵人投擲多把刀刃。刀刃造成爆擊時將破裂成兩片並再次擊中目標。
- 紀念物重擔（身軀）：流水之擊會使你向前衝刺，對路徑上敵人造成傷害和昏迷效果，同時召喚一股霧風攻擊附近敵人。如果流水之擊造成爆擊，你將額外再召喚一股霧風。
- 殘忍衝力（褲子）：流水之擊也會讓你獲得水之道，持續 3 秒，你下一個施放的技能傷害增加 30%。
- 奸欺低語（頭部）：你每次造成爆擊時，風行的冷卻時間減少 0.15 秒，每 9 秒只能觸發 10 次。
- 垂涎軟骨（肩膀）：風行會提供你颶裂風刃，使你進入隱身狀態，同時提高移動速度和爆擊機率。隱身結束後，爆擊機率加成將持續一小段時間。
秘術師
- 戳眼者（主手）：電殛爆擊也會對敵人施加電能效果，讓他們每秒受到傷害，持續 3 秒。
- 環石（副手）：寒冰護甲會用微型暴風雪保護你，降低你受到的所有傷害，同時對附近敵人造成冰冷效果。
- 四魔祭衣（身軀）：寒霜場域會在你周圍生成元素靈氣，當你攻擊敵人時會觸發額外元素效果。
- 潛進疾風（褲子）：傳送術會使你閃現至指定位置，釋放一道漩渦，對敵人造成傷害並將其擊飛至空中。
- 獻祭者的兜帽（頭部）：烙痕光球會向周圍釋放一道衝擊波，對附近敵人造成傷害和燃燒效果。
- 咒詛降臨（肩膀）：傳送術會讓你使用技能造成的傷害提高 20%，持續 3 秒。
套裝物品
焦火之握、蔑視之痕、熾炎獵裝、船員繩索、脆弱盟友、魯莽盟友、塑風者之責以及掠鴉之責等套裝物品僅能在煉獄 IV 以上難度獲得。
野火必燃
- 2 件套裝加成：火焰風暴變為野火，傷害加成從 50% 提高至 70%。
- 4 件套裝加成：野火還會召喚一道野火龍捲，將附近敵人拉向中心，對範圍內所有敵人造成傷害。每 9 秒只能觸發一次。
- 6 件套裝加成：野火還會賦予你煽風點火效果，持續 12 秒，使你的非燃燒攻擊造成風傷害，進而觸發野火。此外，煽風點火會縮短野火龍捲的冷卻時間至 3 秒。煽風點火每 40 秒只能觸發一次。
套裝物品更新
至善風閣（6 件套裝加成）：至善風閣 6 件套裝加成提供的防護屏障有傷害上限，最多可格檔相當於你自身傷害 400% 的傷害。也就是說特別強力的單次攻擊仍會造成部分傷害。
顛峰專精：殺戮者
- 精通：主要攻擊和絕招傷害提高 7%。
- 活力：對同一個敵人連續使用主要攻擊時，造成的傷害會逐漸增加，最高可達 10%。
- 節奏：用主要攻擊對敵人造成傷害會使主要攻擊速度提高 1%，持續 3 秒，最多可以堆疊至 10%。
- 加快節奏：節奏的主要攻擊速度加成從 1% 提高至 2%，最多可堆疊至 20%。
- 附傷咒：由主要攻擊觸發的次要效果傷害提高 10%。
- 退化：你負面效果造成的持續傷害提高 10%。
- 致殘：你的持續傷害負面效果也會降低受影響敵人的攻擊速度 10%。
- 削弱：致殘攻擊速度降低的百分比從 10% 提高至 15%。
- 血肉橫飛：受到你 3 種持續傷害效果影響的敵人會爆炸，對附近所有敵人造成 32.5% 基礎傷害。每 10 秒只能觸發一次。
- 死亡蔓延：當你的持續傷害負面效果結束時，有 30% 機率將效果擴散至 10 碼內最多 3 名附近敵人，但擴散造成的傷害會降低 66%。
- 強化護盾：提高你自身護盾以及你賦予盟友的護盾效果 10%。
- 聚能：獲得護盾會使你所有非傷害技能的冷卻時間縮短 0.5 秒。每 10 秒只能觸發一次。
- 不屈：獲得護盾還會使你免疫接下來 2 次擊退效果。每 10 秒只能觸發一次。
- 安全守護：當你的護盾效果結束時，受到的傷害降低 60%，持續 2 秒。每 30 秒只能觸發一次。
- 希望：每 30 秒獲得一道護盾，可吸收相當於生命值上限 15% 的傷害，持續 6 秒。
傳奇技能
- 死亡的解放：你的持續傷害負面效果結束時，會爆炸並對附近所有敵人造成其總傷害的 30%。每 10 秒只能觸發一次。
- 震波屏障：獲得吸收護盾會釋放一股能量爆發，對附近所有敵人造成相當於該護盾吸收值 30% 的傷害，最高可達你基礎傷害的 40%。每 10 秒只能觸發一次。
- 超載：你會定期進入超載狀態，使你接下來 3 秒內 5 次主要攻擊速度提高 60%。超載效果每 20 秒只能觸發一次（從上次效果結束起算）。
職業以及魔法屬性平衡性變動
職業平衡性變動
下列職業平衡性變動將套用至《暗黑破壞神 永生不朽》所有遊戲內容。
死靈法師
- 凜寒之憩（骸骨護甲）：冰霜氣漩從相當於你自身傷害 34.4% 的傷害提高至 40%。
- 臨別贈禮（骸骨護甲）：骸骨護甲提供的防護屏障有傷害上限，最多可格檔相當於你自身傷害 160% 的傷害。也就是說特別強力的單次攻擊仍會造成部分傷害。
秘術師
- 冰磐石（寒冰護甲）寒冰護甲提供的防護屏障有傷害上限，最多可格檔相當於你自身傷害 160% 的傷害。也就是說特別強力的單次攻擊仍會造成部分傷害。冷卻時間也從 20 秒縮短至 18 秒。
魔法屬性平衡性變動
除了「忍耐」外，其餘魔法屬性的平衡性變動將套用至《暗黑破壞神 永生不朽》所有遊戲內容。忍耐魔法屬性改動僅於 PvP 活動中生效。
一般
[忍耐]：護盾有機率使你免疫 2 次傷害。每 12 秒只能觸發一次
改動：現在每次受到攻擊時，最多可吸收相當於你自身傷害 50% 的傷害。單次高額傷害可能消耗多層護盾。
[忍耐]：閃避攻擊時有 12% 的機率獲得一道相當於你生命值上限 10% 的護盾，持續 5 秒。每 6 秒只能觸發一次
改動：先前在 PvP 中觸發機率會降低，現在改為護盾值在 PvP 中會降低。護盾值從 10% 降低為 5%。冷卻時間從 6 秒延長至 12 秒。
[秘密行動]：隱身時移動速度提高 9%
改動：從 9% 提高至 12%。
[秘密行動]：開啟寶箱後移動速度提高 9%，持續 5 秒
改動：從 9% 提高至 12%。
[秘密行動]：每擊殺一隻怪物，移動速度提高 0.3%，持續 5 秒。最高可達 9%
改動：現在最高可達 12%，上限從 30 層提高至 40 層。
野蠻人
[不滅怒火]：負面效果持續時間縮短 20%
改動：從 20% 降低至 10%。
[衝刺]：使你有 25% 機率免疫擊退、冰冷以及緩速效果
改動：從 25% 降低至 12.5%。
[旋風斬]：距離延長 8%
改動：從 8% 提高至 12%。
[狂戰之怒]：每 0.5 秒有 20% 機率觸發爆炸，對附近所有敵人造成相當於你自身傷害 31.8% 的傷害
改動：從 31.8% 提高至 40%。
[躍擊]：受到的傷害降低 10%，持續 3 秒
改動：從 10% 提高至 12%。
武僧
[八相陣]：八相陣範圍內閃避率提高 7%
改動：從 7% 降低至 5%。
[爆裂掌]：對受到流血效果影響的敵人造成傷害時，有 5% 機率引發爆炸
改動：從 5% 提高至 10%。
[金鐘破]：當你與目標的距離低於 3 碼時，爆擊傷害提高 25%
改動：從 25% 提高至 30%。
風暴使
[流水之擊]：獲得一道能吸收相當於你自身傷害 185% 的護盾，持續 3 秒
改動：從 185% 降低至 90%。持續時間從 3 秒延長至 4 秒。
[滾滾浪濤]：你的主要攻擊向敵人射出水刃，造成相當於你自身傷害 19.8% 的傷害
改動：從 19.8% 降低至 10%。
[風行]：每 0.5 秒恢復最大生命值的 1%，最多 6 次
改動：從 1% 提高至 2%。
[霧風奔湧]：每消耗一股霧風，爆擊傷害提高 10%
改動：從 10% 提高至 12%。
[波濤奔騰]：距離延長 8%
改動：從 8% 提高至 12%。
功能更新
全新進度系統追尋者之道
追尋者之道是全新的進度系統，每當你升級 8 個主要裝備欄位、地獄骨匣或先祖台座時，即會獲得追尋者等級。隨著追尋者等級提升，你將被動獲得戰鬥等級，而達到特定里程碑後，你將獲得用於進一步升級地獄骨匣和主要裝備欄位的材料。升級主要裝備欄位、地獄骨匣或先祖台座將不再提供戰鬥等級。
地獄骨匣和先祖台座的選單現在都已整合到新的追尋者之道選單中。隨著追尋者之道的更新，先祖台座也進行了一些額外改動：
- 先祖台座不再是戰隊活動的一部分，而是達到 20 級時即解鎖。你不需要加入戰隊即可參與。
- 活躍點數（之前稱為戰隊活躍點數）現在可以透過與好友、氏族或戰隊一起完成防衛西蘭加和清理深淵活動、懸賞任務、遠古秘境以及地城來獲得。獨自完成這些活動仍然可以獲得活躍點數，但獲得的速度會降低。
- 每獲得 300 點活躍點數，將自動轉換為屬性和追尋者等級。
- 每週活躍點數上限已移除。活躍點數的轉換率，將根據你角色追尋者等級與伺服器追尋者等級的相對關係而定。
開發者說明：這個改動的目的在於幫助冒險者更有效率地提升自身實力。對於進度落後的玩家來說，要升級裝備、地獄骨匣和先祖台座不是件容易的事，尤其升級先祖台座還需要參與戰隊活動。我們將這三個系統整合為追尋者之道，並移除了先祖台座與戰隊活動綁定的限制。
魔寵
魔寵實用性大升級！在衛斯馬屈的魔寵商人尼薩處，你可以透過全新的魔寵探險功能，派遣最多 4 隻羈絆魔寵去完成淨化詛咒之塔、影盟契約和伊本‧法赫德聖所等活動。派遣的魔寵越多，完成任務的速度就越快。在你的魔寵們努力對抗地獄勢力時，你可以繼續進行遊戲。即使你離開了《暗黑破壞神 永生不朽》，他們也會持續完成任務。完成這些任務後，你將獲得與自己親自完成相同的獎勵。
現在，只能用「煉化」升級魔寵，「融合」選項已移除。
- 煉化保證獲得 1 隻品質相同甚至更好的普通魔寵。
- 透過煉化產生的新普通魔寵將與玩家綁定，無法出售。
- 任何新召喚或購買的普通魔寵皆無法進行交易。
- 煉化時，有小機率額外獲得一隻品質相同甚至更好的畸變魔寵。畸變魔寵的進化路線和出售選項保持不變。
普通魔寵新增了一個新的技能階級：強化稀有。
- 強化稀有技能可以透過煉化獲得。
- 普通魔寵可以獲得強化稀有技能和傳奇特性。
- 普通魔寵現在可以解鎖等級 3 的視野了。
魔法屬性重骰
如果你的 8 件主要裝備都已經升級到 30 級，現在可以在鐵匠處使用全新的附魔功能：重骰物品上的一個魔法屬性取代原屬性。地獄骨匣首領、職業專屬以及技能專屬的魔法屬性無法進行重骰。
寶石共鳴
寶石共鳴系統現在於等級 4 解鎖，讓你能更靈活地鑲嵌想要的寶石，但仍然需要舊的預設共鳴寶石來獲得鑲嵌加成。
當主要寶石透過漸進升級進行升級時，鑲嵌的共鳴寶石將暫時為其提供寶石能量。如果升級後的主要寶石之後被拔除，它將進入休眠狀態，避免遭濫用。
傳奇寶石
現在可以對一星和二星傳奇寶石進行寶石能量萃取和轉移了。將此功能擴展到所有傳奇寶石，能讓你自由地交換新的寶石，並測試不同的組合和配置。
普通寶石
現在四名玩家組隊時，可以追蹤透過寶石尋獲隊伍獎勵獲得的普通寶石數量。
地城
決定跳過地城的介紹過場動畫後，將會自動跳過該地城當週的所有過場動畫。娜瑪莉聖殿、毀滅的終結以及狂君裂口的地城遊玩體驗已改善。
武裝庫
戰場和高塔戰爭增加了新的武裝庫。使用時，僅有精華轉移的效果會在這些 PvP 活動中保留。寶石和物品無法被替換。武裝庫也進行了以下兩項更新：
- 你現在不需要儲存點數，即可儲存已啟用的顛峰專精。
- 新增了一種全新顯示模式，讓你能清楚查看每件裝備及其名稱。
戰場
我們對榮譽標籤（例如造成最多傷害、助攻等）進行了一些調整。
- 敗方成員中，如果獲得榮譽標籤，將獲得額外積分。
- 未來榮譽標籤的分配將更加公平。每支隊伍都會獲得其各自的榮譽標籤。
- 從榮譽標籤獲得的積分將清楚地顯示在賽後介面中。
地獄骨匣
新增了傷害計量表，顯示造成傷害最高的四名玩家。地獄骨匣戰鬥結束後，可以查看每名玩家更詳細的表現資訊。
我們透過移除生命值鎖定並調整戰鬥中觸發的產生條件，縮短了以下地獄骨匣首領的戰鬥間隙和過場時間：
- 魔瞳重生伊塞亞
- 石腐之心艾爾薩里
- 地底女皇派斯塔爾
- 風暴吞噬者艾恩特拉格
- 攝魂之息烏瑪什克薩爾
- 寒冰利維坦澤克倫達格
- 漁夫之禍摩薩古瑞
此外，我們為地獄骨匣新增了觀察者模式，讓倒下的隊友可以繼續為仍在戰鬥的隊友加油。
奇才之途
現在每個季度將開放兩條奇才之途。新版本的前兩期將分別在 12 月 13 日至 1 月 27 日，以及 1 月 27 日至 3 月 20 日進行。免費獎勵不變，但會分配到兩條奇才之途中。付費獎勵也不變，但購買兩條奇才之途可以獲得雙倍獎勵。
英雄旅程重置
塵封已久的武器該重出江湖了！英雄旅程第 1 章至第 6 章將在 12 月 13 日重置，同時開放新的英雄旅程前 4 章。開始完成章節，就能獲得全新流光之勝頭像外框。英雄旅程第 5 章和第 6 章的開放時間會另行通知。
挑戰秘境第 10 賽季
下一個挑戰秘境的賽季區間為 12 月 13 日至 2 月 17 日。將新增 351 至 400 級，戰鬥等級上限提升至 47,522 級，同時降低 331 至 350 級的難度。
全新赫拉迪姆圖鑑條目
赫拉迪姆圖鑑新增了可收藏的條目，詳細描述了恐懼孳生與風暴降生的地獄骨匣首領歷史。收集怪物精華即可解鎖！
冒險者編年史
冒險者編年史新增了全新條目，可以在聖休亞瑞各地找到，尤其是全新地區「世界之冠」。
翅膀覺醒
啟用翅膀覺醒系統所需的共鳴等級已從 8,000 降低至 6,000。系統已重新設計，變更如下：
- 共鳴等級 6,000：解鎖翅膀覺醒系統和 4 個寶石共鳴的槽位。
- 共鳴等級 7,000：解鎖 8 個槽位。
- 共鳴等級 8,000：解鎖 12 個槽位。
- 共鳴等級 8,500：解鎖 16 個槽位。
- 共鳴等級 10,000：解鎖卓越雙翼。
- 共鳴等級 12,000：解鎖卓越雙翼（神聖）。
達到共鳴值上限後，將獲得「疾速天堂」加成，提高在安全區域內的移動速度。
錯誤修正
想知道《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正內容嗎？前往這裡了解所有平台的修正內容（每週二更新）。
備註：在 3.2 更新檔中，風暴使的男性角色將不會有配音。
祝佳節愉快！
《暗黑破壞神 永生不朽》團隊