《憎恨之軀》推出的玩家須知
納漢圖的碩大河道閘門等待著你，受難的涅芮爾順流而入。大罪魔王墨菲斯托受困於靈魂石之中，這位受盡折磨的凡人承受著這位魔王的無窮詭計。化身魂靈師，使用這個全新的強力職業淨化遍布叢林的憎恨手下。
流浪者，《暗黑破壞神 IV》的全新紀元即將降臨。直接延續主要劇情任務，全新章節將讓你回到如火如荼的故事情節當中。追蹤迷失的涅芮爾，與此同時納漢圖的人民也正在神聖的土地上抵禦以憎恨為食的惡魔。繼續閱讀，在《憎恨之軀》於 10 月 8 日早上 7 點了解所有相關資訊。
索引
取得預購獎勵的最後機會
特干澤平原的光明逐漸散去，以微弱的光芒照映著無人奪取的戰利品。獲得令人垂涎的物品，最適合像你如此強大的流浪者，機會錯過不再。
把握最後預購機會，取得下列《憎恨之軀》終極版預購獎勵物品。
- 雪豹寵物艾柯*（預購獎勵）
- 聖母的哀嘆傳奇寶石，可在《暗黑破壞神 永生不朽》中使用**（預購獎勵）
- 1 個月的 Game Pass Ultimate***（僅限於 Xbox 和 Battle.net 預購）
若想深入了解預購《憎恨之軀》的完整詳細資訊，請參照這篇文章。
*坐騎或寵物功能（如適用）必須先在遊戲內解鎖才可使用。
**《暗黑破壞神® 永生不朽™》遊戲需另外下載。
***此商品未開放於特定地區。必須在 Battle.net 或 Xbox 上預購。若要兌換，需要有效的付款方式。除非取消，否則在優惠期間結束時，您將每月按當下的 Game Pass Ultimate 訂閱費率付費。查看每月價格：xbox.com/xbox-game-pass#join。受 Microsoft 服務合約、Game Pass 條款以及系統需求的約束，詳見：xbox.com/subscriptionterms。詳細資訊請參考 diablo.com。
推出與預載行程表
《憎恨之軀》推出時間
流浪者，阿卡拉特的追隨者們期待著你的歸來。《憎恨之軀》與即將到來的賽季將於 10 月 8 日早上 7 點（台灣時間）正式上線。若想了解全世界的上線時間指南，請在這裡參見我們的全球推出地圖：
推出前搶先預載《憎恨之軀》
磨利刀刃，備好箭筒，憎恨主宰即將到來。為了《憎恨之軀》以及即將到來的全新賽季，Battle.net、Xbox® 和 PlayStation® 平台將提前開放預先下載。
請注意，不論你是否有購買《憎恨之軀》資料片，你都能預載此更新檔，內含《憎恨之軀》以及下一個賽季內容。
| 平台 | 可預先下載日期 |
|---|---|
| Battle.net | 10 月 1 日早上 7 點（台灣時間） |
| 主機（Xbox® 以及 PlayStation®） | 10 月 6 日早上 7 點（台灣時間） |
Steam 使用者將能在《憎恨之軀》於 10 月 8 日早上 7 點（台灣時間）正式上線時下載更新檔案。
遊玩《憎恨之軀》劇情任務
《憎恨之軀》劇情任務需要購買《憎恨之軀》資料片才能遊玩。
若想開始遊玩，請在永恆或賽季界域建立一個新角色，或是遊玩既存的永恆界域角色。若你希望新角色可以直接來到《憎恨之軀》劇情任務的開端，你可以選擇「跳過劇情任務」。
若你是《暗黑破壞神 IV》新玩家，我們建議你可以透過完成基礎遊戲劇情任務來開始你的旅程，在開始《憎恨之軀》劇情任務之前獲得完整體驗。不過，如果你希望立即進入資料片內容，使用此選項替新建立的角色跳過主要劇情任務。
《憎恨之軀》內容以及基礎遊戲更新
《憎恨之軀》正式上線時，也將同時為所有《暗黑破壞神 IV》玩家帶來重大更新，例如升級、難度階級和顛峰系統等內容的系統性更新。為了幫助各位了解基礎遊戲即將迎來什麼改動，以及《憎恨之軀》中有什麼專屬內容，我們列出了這兩者的內容。
全新基礎遊戲內容，所有玩家皆適用
- 全新等級上限：60*
- 全新難度系統
- 全新顛峰等級等級上限：300
- 顛峰系統改動
- 物品品質重製
- 2 個新角色欄位
- 每個職業的全新職業技能與被動技能
- 全新隊伍搜尋器功能
- 全新賽季內容
- 全新賽季獎勵（賽季旅程、戰鬥通行證、聲望面板）
《憎恨之軀》資料片，僅限擁有《憎恨之軀》的玩家
- 納漢圖區域：包含地城、據點、支線任務、全新軍團事件以及納漢圖怪物族群**
- 魂靈師職業
- 《憎恨之軀》劇情任務
- 納漢圖地區名望
- 符文之語
- 黑暗堡壘
- 傭兵
- 庫拉斯特荒城
- 交易《憎恨之軀》專屬資源
*請注意，本次更新開始後，所有等級高於 51 的角色都會變成等級 50。
**其中一個納漢圖怪物族群將出現在全新賽季內容當中，敬請鎖定更多詳細資訊。
閱讀我們的其他部落格文章以了解基礎遊戲的進度與顛峰系統改動詳細資訊，深入了解全新魂靈師職業，以及更多關於傭兵、黑暗堡壘以及庫拉斯特荒城的資訊。
豪華全新獎勵等著你
雖然迅疾大地遍布醜陋怪物，但這片被遺忘的大地也蘊藏了誘人的財寶，在納漢圖的遺跡與巨大叢林中等著被發掘。
為了歡慶《憎恨之軀》正式上線，只要登入《暗黑破壞神 IV》，就能在遊戲內商店領取三項全新物品。
如果你是強悍流浪者的一員，成功攻克了黑暗堡壘中充滿奧秘的最初卡茲拉大廳，豪華獎勵將等待著你。在 10 月 9 日至 11 月 8 日期間，若你成功完成黑暗堡壘，將能獲得長毛野獸韁繩，這是一個駭人的貓科坐騎，還有每週獎勵寶箱，都能展現你的強悍之處。
別忘了善加利用全新的隊伍搜尋器，幫助你找到其他志同道合的玩家，同心協力勇闖堡壘。
在 Discord 實況《憎恨之軀》
從 10 月 9 日到 10 月 15 日，在 Discord 上實況《憎恨之軀》即可獲得強大的聲音之海武器組合包。想獲得這些用來把惡魔大卸八塊的工具，請查看 Discord 探索分頁並接受此任務，然後在 Discord 上至少實況 15 分鐘給你的朋友看。
一旦完成，你就會在 Discord 獲得能在遊戲中或是 Battle.net 應用程式兌換的代碼。你只能在線上或是 Battle.net 兌換此獎勵，但是獎勵內容通用於全部平台。
Discord 任務適用於任何可使用《暗黑破壞神 IV》與 Discord 的區域。
如果你想找個地方分享你前往納漢圖的旅程並獲得這些獎勵，前往聖休亞瑞 Discord 並實況給那邊的流浪者同伴看吧。你可以透過 discord.gg/diablo4 連結加入 Discord。
Twitch 掉寶
儘管英勇對抗憎恨手下會令你腎上腺素激增，但觀看其他人進行相同的嘗試也能讓你血脈賁張。
在 10 月 9 日至 11 月 5 日期間，陪伴你最愛的《暗黑破壞神 IV》實況主，觀看 Twitch 上的《暗黑破壞神 IV》類別，看著他們讓茂林中的惡魔血肉橫飛。你每週將可獲得全新 Twitch 掉寶造型，諸如武器造型、改色和背部造型品項等。贈送或購買 2 個《暗黑破壞神 IV》名錄中的 Twitch 實況主訂閱，即可獲得全新的「被征服的亡魂」坐騎，而贈送或購買 4 個訂閱還能獲得「勝者榮光」坐騎護甲。
若想了解《憎恨之軀》Twitch 掉寶的完整詳細資訊，可以閱讀我們的這篇部落格文章。
社群與玩家支援
就如拉庫尼不停殺戮一樣，我們也努力不懈，要在推出《憎恨之軀》時讓各位順暢無礙地遊玩。
在預載或推出後發生任何影響體驗的狀況時，請前往《暗黑破壞神 IV》討論區、暴雪客服團隊的推特帳號或玩家支援入口來處理你遭遇的問題。
來自《暗黑破壞神 IV》遊戲團隊的感謝
從在 2023 年 BlizzCon 中公開亮相，到經過將近一年後正式推出，開發《憎恨之軀》的過程可說是格外精彩。我們日以繼夜地設計並塑造出這段《暗黑破壞神 IV》的全新篇章，也等不及要在下週與各位一起展開精彩的冒險。多虧各位的意見回饋和支持，我們才得以達成這項創舉。感謝你們所做的一切！魂靈師和眾多冒險正在特干澤的叢林深處等著你。
祝你好運，願你順利通過納漢圖的考驗。
-《暗黑破壞神 IV》遊戲團隊