自吞噬迷霧中倖存凱旋
靠近一點，冒險者。自上次內容更新以來，你已從滿溢火力限時活動獲得令人垂涎的服裝，於落日聖物洞窟得到無盡財富，並戰勝眾多回歸活動。
此內容更新將會帶來第 30 季戰鬥通行證：吞噬迷霧，全新傳奇物品，誘惑之終幽靈市集以及機運之風限時活動的雙倍財富！
跟過去的內容更新一樣，我們將進行伺服器維護，各地區時間如下：8 月 21 日的早上 8 點至 10 點（台灣時間）進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，8 月 21 日下午 4 點至 6 點（台灣時間）進行美洲地區的伺服器維護。維護結束後，所有下列更新內容都將推至遊戲中。對於某些在未來才會推出的更新內容，我們也在文章後段附上了確切日期。
索引
誘惑之終幽靈市集
慾望的盡頭即為願望實現之時，並驅散隨之而來的一切。利用我們最新推出的幽靈市集探索你內心的黑暗傾向，活動期間為 2024 年 8 月 21 日凌晨 3 點至 9 月 23 日凌晨 3 點（伺服器時間）。
此為首次有兩種形態的幽靈市集，有著輝煌的人類以及惡魔般的對應。在造型區進行切換即可互相轉化這兩種型態。
透過誘惑之終連環殺效果以及誘惑之終亮步讓你的敵人們另眼相看。只要購買誘惑之終造型套裝就能獲得這兩個造型效果，而且能和其他造型搭配使用。誘惑之終連環殺效果以及誘惑之終亮步都將在獲得的 30 天後失效，但仍會留在物品欄的造型欄頁中。未來的幽靈市集中將推出全新轉瞬寶物，所以千萬不要錯過這些額外獎勵。
達成里程碑獎勵將可獲得恐怖幻象傳送門、驕傲媽咪表情符號、不贊同的父親表情符號和惡網統領—紫晶傳送門。
從幽靈市集取得的物品都是隨機抽取獲得，因此我們提供了每件物品在首抽時的中獎機率，來幫助你在第一次抽獎後決定是否要在活動中繼續抽獎。
注意：以下的掉落機率為第一次抽獎的機率，並且會在首抽後調整來反映出幽靈市集獎池中剩餘物品的中獎機率。
- 新信件表情符號：60.00%
- 惡網統領紫寶石武器：1.77%
- 噬魂者鈷金武器：15.63%
- 誘惑之終傳送門：3.16%
- 噬魂者秋色武器：15.63%
- 噬魂者鈷金武器：1.14%
- 惡網統領紫寶石防具：0.76%
- 噬魂者 Autumn 護甲值：1.14%
- 誘惑之終絕招：0.63%
- 誘惑之終造型套裝：0.13%
欲進一步了解幽靈市集機制，請參考此文章。
機運之風限時活動
赫拉迪姆的學者們正在研讀聖典，以查出此巨額財富的來源。同時間，聖休亞瑞的商人也立即前來以讓他們富上加富。
自 8 月 29 日凌晨 3:00 至 9 月 5 日凌晨 3:00（本地伺服器時間）止，將可獲得雙倍獎勵！
以下物品皆會以加倍數量掉落：
- 金幣
- 經驗值
- 戰鬥通行證點數
- 普通寶石
- 傳奇物品
- 道具
以下物品皆會以加倍數量掉落（包括）：
- 赫拉迪姆圖鑑
- 挑戰秘境
- 懸賞任務
- 釣魚
- 地城
- 清理深淵
- 詛咒之塔
- 隱密巢穴
- 野外殺怪
- 冒險指南活動
限時活動期間戰鬥通行證並非雙倍，戰鬥通行證與普通寶石的每週上限也不會變更，敬請留意。獲得的所有額外經驗值都將受目前的特性所影響。
被遺棄的正義限時活動
當界域飽受迫害的人們淪為烈焰地獄邪惡陰謀的犧牲品時，復仇之心也將更為強烈。挺身守護他們並斬斷地獄惡魔的血肉。
自 9 月 5 日凌晨 3 點至 9 月 15 日凌晨 3 點（本地伺服器時間）止，等級 30 以上的冒險者可於被遺棄的正義限時活動搶先一瞥即將迎來的下一次重大更新。在活動期間，玩家的戰鬥通行證等級也能額外獲得 100% 經驗值。
在下列日期中，也能夠在遊戲內獲得獎勵：
- 第 2 天，9 月 7 日
- 第 4 天，9 月 9 日
- 第 8 天，9 月 13 日
從 凌晨 3 點（本地伺服器時間）起，登入完成每日任務即可獲得獎勵。
全新傳奇物品
強大的全新物品加入戰局：
野蠻人
- 閃爍之重（副手）：先祖之鎚會透過你的其他攻擊累積能量，再透過消耗能量來增加傷害和攻擊半徑。
- 克魯巴斯克的冷笑（頭盔）：狂戰之怒發動期間，你的爆擊機率提高 10%。
- 傲然墜落（褲子）：躍擊還會使你的攻擊速度提高 15%，持續 3 秒。
- 翁布爾垂布（身軀）：先祖之鎚擊中敵人後，會落下額外鎚子攻擊附近敵人，造成 50% 的傷害。每 3 秒只能觸發一次。
- 戰爭之重（護肩）：旋風斬會對擊中的敵人施加易傷效果，使其受到的爆擊機率提高 3%，持續 3 秒，最多可提高至 15%。
- 泛濫責備（主手）：旋風斬會粉碎敵人護甲，且大幅提高攻擊速度。
血騎士
- 殘暴信物（副手）：變身為血魔時，傷害提高 10%，持續 3 秒。變身結束後，移動速度會提高 30%，持續 3 秒。
- 時機使者（褲子）：在血魔變身期間，會獲得全新的迸裂之爪技能，此技能蓄力後將對附近的敵人揮舞血腥之爪，在擊中的同時產生爆炸並對附近敵人造成傷害。
- 罪惡切刃（主手）：旋風打擊會向前發動迴旋衝刺，使路徑上的敵人集中並造成流血效果。
- 無縛狂怒（身軀）：血魔的技能重拳破敵現在蓄力後，會重擊地面對附近敵人造成傷害，並提高其所受到的爆擊傷害。
- 征服幻象（頭盔）：旋風打擊會使你的爆擊傷害提高 30%，持續 3 秒。
- 凶惡絲繭（護肩）：血魔不再消耗憤怒，而是需要附近有流血敵人才能轉化，並對敵人造成傷害和恐懼效果。
聖教軍
- 絕對權威（身軀）：對受到審判影響的敵人，爆擊機率提高 10%。
- 荊棘兜盔（頭盔）：天堂之拳會釋放擴散的脈衝，對附近敵人造成電擊傷害。同時被動對附近燃燒敵人施放閃電。
- 虛象之角（副手）：聖盾炫光現在不會再造成目盲效果，而是會發射閃電對附近敵人造成傷害，並對其施加電能效果。
- 聖潔書記（主手）：聖潔之火對受到電能效果影響的敵人造成的傷害提高 25%。
- 突擊護腿（褲子）：天堂之拳擊中燃燒的敵人時會爆炸，對附近敵人造成電擊傷害並使敵人獲得電能效果，持續 2 秒。此效果對同一個敵人每 2 秒只能觸發一次。
- 慵懶玫瑰（護肩）：審判會持續在你附近的區域降下火焰箭，隨機燃燒附近敵人。
狩魔獵人
- 絕滅法盤（護肩）：迴旋戰輪擊中流血敵人時會爆炸，造成額外傷害。
- 剝皮者宴會（身軀）：復仇心切會使你的主要攻擊造成流血效果並粉碎敵人的護甲，造成持續傷害並使敵人受到更多傷害，兩種效果均可堆疊。
- 獵手之息（頭盔）：啟動復仇心切時，附近每存在一名流血敵人，主要攻擊速度就提高 6%，最多可提高至 18%。
- 獅顎（副手）：迴旋戰輪改為強化你數秒，同時使你的主要攻擊發射在敵人之間反彈的戰輪並對敵人造成傷害。
- 高音飲者（主手）：十字弓射擊擊中流血敵人時會分裂成兩個投射攻擊，對後續擊中的目標造成傷害。
- 庫瓦爾追逐者（褲子）：迴旋戰輪還會使你的主要攻擊速度提高 30%，持續 3 秒。
武僧
- 無邊之息（副手）：每移動一碼，颶風轉的冷卻時間就縮短 0.04 秒或恢復 1 點能量。
- 強勢雷霆（身軀）：颶風轉改為引導技能，使你向前奔跑並如暴風般旋轉手中的法杖，對敵人造成傷害。引導颶風轉時會免疫擊退效果。
- 心焰（頭盔）：八相陣現在會召喚一個跟隨你的火焰符文法陣並燃燒附近敵人。
- 躍擊之影（主手）：七星閃會強化你數秒，使你隨機對附近敵人持續攻擊。
- 終末步伐（褲子）：移動速度每提高 1%，颶風轉的傷害就提高 1%，最多可提高至 30%。
- 風之子（護肩）：七星閃擊中敵人後，會使你的移動速度提高 10%，持續 2 秒，最多可提高至 40%。
死靈法師
- 黑牆（副手）：骷髏法師現在可自由移動，並對數個附近敵人引導光束。骷髏法師對同個目標引導光束的時間越久，造成的傷害就會越高。
- 死亡偏好（褲子）：啟動骸骨護甲時，你和你的召喚物的移動與攻擊速度提高 10%。
- 消逝與重生（護肩）：骷髏法師的體型和力量會隨著存在時間越長而增加，在 5 秒後使其傷害提高 30%。
- 衰老面容（頭盔）：你的魔像每 2 秒就會發出戰吼，使你附近骷髏法師的持續時間延長 2 秒。
- 腐敗收割者（主手）：操控魔像會召喚一個永久存在的吞噬魔像，它會吞噬附近的屍體來增加體型、生命值上限、傷害和攻擊距離，同時還能對附近敵人造成傷害並使其緩速。
- 低語之志（身軀）：骸骨護甲會強化你附近的召喚物，使其免疫傷害與控場效果。
風暴使
- 聖化之旅（護肩）：風暴之怒會召喚狂風吞沒敵人，對其造成傷害和擊飛。當目標被擊中 3 次後，狂風迸裂，對附近敵人造成額外傷害。
- 液流祭衣（身軀）：流水之擊會使你逐漸消散，短時間內無法被選定為目標，並在重新顯形時召喚 2 股霧風並獲得吸收傷害的護盾。
- 即刻純淨（副手）：刀刃之舞擊中敵人時，會使你的爆擊機率提高 10%，持續 3 秒。
- 尖銳之曲（頭盔）：刀刃之舞會扔出雙刃，刺穿擊中的第一個敵人，吸收其元氣以提高你的攻擊速度和移動速度。你的雙刃會短暫留在敵人體內，隨後擊昏敵人。
- 分離之束（主手）：滾滾浪濤會強化你的雙刀，使你和霧風的主要攻擊扔出會自動返回的水匕首。在效果持續期間，每次使用技能或主要攻擊可使你每次投擲的匕首數量增加一把。
- 刺叉護脛（褲子）：風暴之怒擊中敵人時，你的主要攻擊速度提高 5%，最多可堆疊 6 次。
秘術師
- 璀璨弧杖（主手）：閃電新星造成爆擊後，會射出電能彈。
- 瑣碎廢言（副手）：閃電新星擊中受到電能效果的敵人後，會釋放一顆額外的閃電新星。每 6 秒只能觸發一次。
- 孤立風暴（身軀）：閃電新星會召喚一顆環繞著你的閃電球，對擊中的敵人造成電擊傷害。
- 猛禽之尾（褲子）：裂光波擊中受到電能效果的敵人後，會釋放連鎖閃電，並對目標以及 2 名附近敵人造成傷害。每 1 秒只能觸發一次。
- 秋之徽飾（頭盔）：時間緩滯會召喚出圍繞在你身旁的靜電力場，在持續跟隨你的同時對附近所有敵人施加電能效果。
- 滲透防禦（護肩）：裂光波召喚出圍繞著你的光熵力場，對附近敵人造成傷害並提高他們受到爆擊的機率。
戰鬥通行證 30：吞噬迷霧
瀰漫的迷霧垂涎著你的現實世界。別讓未知的恐懼轉移你對現實中眼前危險的注意。第 30 季戰鬥通行證包含 40 個等級的獎勵，例如秘紋石、戰柄幣、傳奇寶石等。
此戰鬥通行證所迎來的亂雲將於 8 月 29 日凌晨 3 點（伺服器時間）開始，並於 9 月 26 日凌晨 3 點（伺服器時間）結束。立刻開始宰殺惡魔、提升排名吧！
新世界之石的低語任務
破壞世界之石碎片之舉使你的靈魂扭曲了，黑暗的低語在闇影中迴響著。隨著你穿越接納你的衛斯馬屈，你或許會聽到不當的細語。是否聽從這些細語，全都取決與你。
回歸活動
破碎界域
在聖休亞瑞這樣的地方，從烈焰地獄蔓延開來的無邊黑暗到處肆虐，就連意志最堅強的人也可能淪陷、任其擺佈、崩毀、破碎，最後被困在意識的最深處。進入破碎界域是他們繼續向前的唯一方法。此活動時間為 8 月 23 日凌晨 3 點至 8 月 30 日凌晨 3 點（伺服器時間）。欲進一步了解破碎界域活動，請參考此文章。
征服者
夏薩的一個古老鬥技場重現於世，這裡曾是法希爾貴族舉辦殘酷競賽的地點。在 8 月 23 日凌晨 3 點至 8 月 30 日凌晨 3 點（伺服器時間）的征服者限時 PvP 活動期間，努力戰鬥，為你的名號爭取榮耀、為你的財庫爭取財富吧。欲進一步了解本活動，請參考此文章。
亂鬥戰場
與你最信任的夥伴組隊，想辦法在亂鬥戰場活動中活得比敵方隊伍還要更久！在這個從 8 月 30 日凌晨 3 點至 9 月 6 日凌晨 3 點（伺服器時間）止的限時 PvP 活動中，玩家將與其他玩家組成 6 人小隊，並從等級 1 開始一起探索廣大的地圖，努力成為戰到最後一刻的隊伍。穿上找到的裝備、獲得經驗值加強力量，並殺死目光所及的一切來贏得勝利。這個競技類對戰模式會在剩下一支隊伍時結束，此隊伍將在聖休亞瑞留下永恆的印記。欲進一步了解亂鬥戰場，請參考此文章。
生還者之禍
在生還者之禍中，每次開場都會移除角色的所有裝備，並從角色職業中隨機挑選一個技能。從 9 月 6 日凌晨 3 點到 9 月 13 日凌晨 3 點（伺服器時間），在連續三道關卡中消滅惡魔（夏薩沙海、灰陵墓園、冰凍苔原）即可獲得獎勵和成就。
在穿越地圖的途中，你裝備的技能都會自動施放。重擊地獄的爪牙就能獲得幫助你提升角色等級的經驗球。每次提升等級都能選擇裝備新技能，總計最多可以裝備六個技能。不論角色的職業為何，你可以獲得來自所有職業的技能。或者，你也可以選擇升級裝備中的技能。欲進一步了解生還者之禍，請參考此文章。
鮮血戰巷
鬥爭的勢力揚言要褻瀆聖地，這是影盟和不朽者之間產生衝突、大動干戈的戰地。摧毀敵對的衛哨塔，擊碎敵方的水晶之心，以瓦解他們的行動基地。賦予冒險者專職技能以獲得戰術上的優勢，守護並強化你的勇士印記奪下勝利。從 9 月 6 日凌晨 3 點到 9 月 13 日凌晨 3 點（伺服器時間）止，在鮮血戰巷與神聖守護者一起並肩奮戰。
以下是對戰的規則：
- 所有角色皆會設定為 60 級。
- 所有傳奇裝備及套裝裝備的等級皆會設定為 1 級。
- 你的角色身上所有傳奇寶石的等級皆會設定為 10 級。
將禁用以下加成：
- 共鳴
- 氏族與戰隊
- 普通寶石和咒符
- 地獄骨匣加成
- 姿態
- 顛峰專精
飢渴之月
月亮對鮮血的渴求並未獲得滿足，而它這次的要求更勝以往…給你機會來應對月亮的索求無度！
你將踏上月盈之道，聽從月神主宰的狂嗥。從 8 月 24 日凌晨 3 點至 8 月 31 日凌晨 2 點 59 分（伺服器時間），玩家每天可以完成最多三項任務。欲進一步了解飢渴之月，請參考此文章。
非法存貨
亞金似乎不知道從哪弄到一批「撿來的」貨物，大概是從遠處的某個挖掘場偷來的。他的非法存貨很快就會供不應求，玩家必須在 8 月 31 日凌晨 3 點至 9 月 6 日凌晨 3 點（伺服器時間）之間去找他挑貨。前提是衛斯馬屈的守衛沒把他的貨給抄了。欲進一步了解非法存貨，請參考此文章。
全員集結
烈焰地獄的大軍正在集結力量，他們一定正在策畫什麼邪惡的計謀。冒險者，打出你的旗號。呼喚你的氏族成員共同對抗這股暗潮！從 9 月 7 日凌晨 3 點至 9 月 14 日凌晨 2 點 59 分（伺服器時間）止，全員集結至聖休亞瑞。欲進一步了解本活動及其獎勵，請參考此文章。
功能更新
職業與戰場平衡
以下更新的職業已於《暗黑破壞神 永生不朽》實行。
野蠻人
- 破碎怒火（滅破）：主要攻擊將使滅破的傷害效果加成額外提升 3%，最多可堆疊至 9%。
- 熾烈熱誠（割裂）：攻擊速度提高可推疊，15% 起至最高 45%。
- 冰山碎鎚（狂戰之怒）：報復咒攻擊距離提高 40%。報復咒將會更頻繁觸發，從 0.5 秒降低為 0.3 秒。
血騎士
- 荊棘之網（群襲蝙蝠）：傷害提高 28%。流血傷害提高 12%。現在可於移動中施放。
- 朧影之芽（朧影長槍）：傷害提高 14%。爆破傷害提高 33%。現在可於移動中施放。
- 深紅推進（串刺）：傷害提高 44%。
- 破裂靈魂（夜幕垂覆）：幻影騎士技能傷害從自身傷害的 50% 提高至 70%。使用更多技能會使你的移動速度提高 30%，最多可堆疊至 60%。
聖教軍
- 抗議之鎚（聖光掃擊）：徒步時主要攻擊傷害提高 20%。騎乘時主要攻擊傷害提高 70%。
- 鋼鐵信念（聖光掃擊）：縮短同一目標昏迷之間的內部冷卻時間（提示資訊現在會區分怪物與玩家）。
- 怪物：從 4 秒縮短至 2 秒
- 玩家：從 4 秒縮短至 3 秒
- 仰望之視（審判）：傷害提高 44%。
- 華貴裁決（審判）：不再提高主要攻擊速度，反之賦予主要攻擊傷害 5% 至 30% 的堆疊。
- 聖光召喚（基礎技能）：現在可於移動中施放（徒步或騎乘）。
- 正義的恩惠、陪葬鎧甲、招架鎧甲、克林姆庇護所、染血信仰（聖光召喚）：現在可於移動中施放（徒步或騎乘）。
- 聖旗（基礎技能）：現在可於移動中施放（徒步或騎乘）。
- 護箭手、點火（聖旗）：現在可於移動中施放（徒步或騎乘）。
- 責難面具（聖旗）：現在可於移動中施放（徒步或騎乘）。
狩魔獵人
- 月神電石（迴旋戰輪）：傷害提高 20%（所有階段/效果）。聚集敵人的速度提高 43%。
- 匯聚影月（迴旋戰輪）：每主要攻擊的冷卻時間縮短從 0.15 秒延長至 0.2 秒。
- 終燃火堆（煙幕）：火焰彈現在會對附近敵人造成直接傷害。燒傷持續傷害效果縮短 48%。冷卻時間從 8 秒縮短為 6 秒。使用次數上限從 2 次提高至 3 次。
武僧
- 全知之障（爆裂掌）：使用次數上限從 2 次提高至 3 次。每擊中一個敵人時，使爆裂掌的冷卻時間縮短 0.5 秒，最多縮短 2 秒。
- 節制平衡（颶風轉）：傷害提高 20%。傷害半徑延長 20%。現在可使移動速度提高 30%。
- 禪心護體（基礎）：現在可於移動中施放。
- 和平之火、激起團結（禪心護體）：現在可於移動中施放。
- 熱源拐棍（禪心護體）：不再賦予吸收護盾，反之於持續時間內賦予 35% 傷害減免與免疫擊退。傷害半徑延長 20%。現在可於移動中施放。
死靈法師
- 墓鷹（屍槍術）：屍槍擊中同一目標的傷害加成堆疊從 3 次提高至 4 次，傷害加成上限從 21% 提高至 28%。
- 額外專精等級：
- 等級 2：每次堆疊 8%，最多至 32%
- 等級 3：每次堆疊 9%，最多至 36%
- 等級 4：每次堆疊 10%，最多至 40%
- 食慾不振（屍槍術）：傷害提高 32%。每吞噬一具屍體就會增加 2 把屍槍，上限為增加 12 把。
- 空墳（骸骨護甲）：吞噬屍體所獲得的傷害減免加成與傷害提高從每堆疊 5% 提高至 6%，使各個上限從 30% 提高至 38%。
- 褻瀆蟲群（死亡鐮刀）：環繞自身的鐮刀從 1 個增加至 2 個。各個環繞鐮刀的傷害降低 65%。增加輕度的擊退效果（內在冷卻時間 5 秒）。
風暴使
- 無泊之眼（刀刃之舞）：刺穿的目標無法使用位移技能。第二次啟動進行衝刺時，無法被鎖定。
- 飄逸遠去（刀刃之舞）：不再提高主要攻擊速度，反之提高主要攻擊傷害，從 10% 堆疊至 20%，持續時間 3 秒。
- 額外專精等級：
- 等級 2：每次堆疊 12%，最多至 24%
- 等級 3：每次堆疊 14%，最多至 28%
- 等級 4：每次堆疊 16%，最多至 32%
- 千災百難（狂風斬）：技能詞綴已重新調整。現在可強化你和霧風 5 秒，讓位移技能造成額外傷害並粉碎敵人的護甲，使其受到的傷害增加，從 5% 堆疊至 30%。冷卻時間現為 9 秒。
- 純粹意志（湧潮突擊）：傷害提高 20%。使用次數上限從 1 次提高至 2 次。
秘術師
- 戰法披肩（裂光波）：傷害提高 20%。遠程攻擊速度提高 33%。遠程攻擊會在施放者與敵人之間反彈。遠程攻擊的目標追蹤優化。
- 寒風撕裂（秘法之風）：傷害提高 20%。遠程攻擊速度提高 33%。遠程攻擊會在施放者與敵人之間反彈。遠程攻擊的目標追蹤優化。
- 末路之象（時間緩滯）：其他技能的冷卻時間縮短效果從 0.8 秒延長至 1.2 秒。現在也會提高移動速度 20%，並可於使用非引導技能時最多堆疊至 60%。
以下職業平衡變動將會影響戰場中的職業：
野蠻人
- 無情恐懼（擾敵之吼）：冷卻時間從 7 秒延長至 8.5 秒。
血騎士
- 驚駭之象（夜幕垂覆）：冷卻時間從 12 秒延長至 14 秒。
狩魔獵人
- 灼熱目光（多重射擊）：燃燒敵人所觸發的額外傷害改為單一目標，不再是範圍性。
顛峰變動
需多位於顛峰等級 99 的玩家都卡在等待擊敗噬熱者汎沃斯，才能前往顛峰等級 100 和地獄難度 II。若您選擇或並不知道需要擊敗汎沃斯才能推進進度，您將無法通過顛峰等級 99，且在顛峰煉獄將不會有太大的進度與效益。
因此我們移除了需要擊敗汎沃斯才能前往顛峰等級 100 的條件。這將會讓你能夠變得更強大，並回來打敗汎沃斯，以晉升至地獄難度 II。
煉獄 I 戰鬥等級變動
我們會將煉獄 I 的戰鬥等級條件從 34900 降低至 30120，讓玩家可以更輕鬆達成此挑戰。同時我們也降低了煉獄難度 I 和地獄難度 III 中挑戰眾多地獄骨匣首領的條件。
戰鬥通行證使用者介面更新
自吞噬迷霧戰鬥通行證起，我們會更新並重新設計戰鬥通行證主畫面和冒險指南。
各個戰鬥通行證在主畫面和冒險指南的使用者介面，將會縮小為賽季圖示，以顏色代表戰鬥通行證主題。
新的使用者介面是以先祖育為靈感，混搭了天使之形和惡魔的內在。冒險指南現在也會顯示計時器，以利確認戰鬥通行證的剩餘天數，避免你錯過進行中通行的結束時間。
戰場共鳴通知
戰場中的配對系統已變更為根據玩家的戰力，而非僅僅是透過共鳴等級。根據共鳴等級配對的戰場未能完整判斷玩家真實的戰力，當考慮到玩家整體的技能和能力時，往往會導致發生不平等的配對。
我們現在將採用綜合戰力的新配對系統，如此一來更能呈現玩家的整體戰力。
開發者說明：我們發現根據戰鬥共鳴和四面屬性（等級、戰場配對分數、共鳴等級）來進行配對時，未能完整判斷玩家整體的戰力。這導致評分計算相似的玩家可能有大大的玩家戰力差異，並留下令人不悅的體驗。
為解決此問題，我們進而選擇使用綜合戰力來進行配對。綜合戰力是根據玩家的所有能力與力量進行計算。這些包含了生命值、傷害、先前提到的四面屬性、黛德莎的傷害減免和傷害提高、傳奇寶石等。
這應該能夠更準確的計算你的整體戰鬥能力，而結合新的配對規則，也將為戰場帶來更加平衡的配對。
戰場傳奇階級通知
在達到戰場傳奇階級後，部份玩家反應他們開始遇到共鳴等級遠高於他們自己的玩家。當達到傳奇階級時，共鳴等級的影響就不再那麼大。戰場積分達成 3500 以上時，配對將不再參考共鳴等級。
該規則已套用許久，但為了避免混淆，我們在傳奇階級增加了配對說明通知。
達到傳奇階級後，會出現與共鳴等級相關的配對說明通知。欲檢視此資訊，可在戰場主要畫面選擇資訊按鈕以了解更多。
詛咒之塔更新與賽季結束
在下一次的重大更新中，詛咒之塔將會有大規模的變更！
在進行變更前，我們要通知玩家本次賽季的詛咒之塔將於重大更新的伺服器維護結束後結束。賽季結束後，我們將會發送縮短賽季的最終獎勵。
地獄屠殺者懸賞任務與湮滅之柱難易度變更
我們已調整了地獄屠殺者懸賞任務的難易度，以便能夠更簡單完成。快去大殺特殺吧！
恐懼裂隙效能優化
我們將會於所有平台對恐懼裂隙進行效能更新。請期待你將會面對同等數量的怪物及混亂，但我們會對此遊戲模式進行內部調整，使效能盡可能流暢。
大多數的效能變更與遊戲運作、怪物重生次數以及怪物群的行為模式相關。
深淵精華教學
我們在近期的前幾次更新中，對深淵邊陲和埃雷班堡進行了優化。
即將進行的變更中會有使用者介面提示資訊，讓你能夠快速找到物品欄中的深淵精華。收集 10 深淵精華後，將會提示你將它們交給拉耶克換取符文。
狩魔試煉更新與配對系統變更
遊玩狩魔試煉時，我們進行了更新以減少連續兩場遇到同一個對手的情況。
此外，在與馴魔者對話時，會在天梯榜按鈕附近找到一個可以顯示你的統計的按鈕。此新畫面可查看你在狩魔試煉期間的詳情，例如總對戰數、勝利數、勝率和最高連勝數。
好友清單私人狀態更新
當狀態設定為「隱身」時，會正常地對戰團、氏族和朋友隱藏你的狀態。顯示狀態可於設定中進一步變更。
持續傷害技能優化
我們將對遊戲中的持續傷害技能的效能進行優化，以提升整體的效能。以下具有可觀灼燒減益的傳奇物品進行了變動：
野蠻人
- 地獄傳承
- 破滅傳承
狩魔獵人
- 獄焰噬體
這些技能的有效時間將會從 1 秒變為 0.5 秒，但傷害現在為雙倍。整體而言，這些技能輸出的傷害量是一樣的。
傳奇寶石市集價格變更
我們將降低部份寶石在市集的最低價格。以下寶石將能夠以下列價格刊登販售：
- 普通寶石：從 100 白金幣降為 50
- 1 星傳奇寶石：無變動
- 2 星傳奇寶石：從 2,000 白金幣降為 1,600
- 5 星傳奇寶石：從 16,000 白金幣降為 12,800
這將會使所有品質的傳奇寶石最低價格有所平衡，各寶石能量的固定價為 400 白金幣。
區域限定遊戲內容
你可以在下方看到本次更新帶來的，中國地區版本《暗黑破壞神 永生不朽》區域限定內容更新。我們列出一些《暗黑破壞神 永生不朽》在所有其他區域即將推出的功能，以及部份僅在中國地區版本《暗黑破壞神 永生不朽》推出的功能。
符文系統介面變更
我們已介紹了許多符文系統的介面更新。符文名稱所顯示的文字將會對應符文本身的品質。道具資訊介面已更新，並會顯示符文是否可鑲嵌的資訊。當職業限定符文被鑲嵌至不符合現有職業的物品時，將會顯示於物品欄。
修正在變更職業後無法找到符文和普通寶石的問題。現在將會自動從鑲嵌的物品中移除。不同品質的符文圖示大小已縮減。我們對符文系統的許多部份進行了優化。
《暗黑破壞神 永生不朽》中國地區限定內容
以下為僅在中國地區版本《暗黑破壞神 永生不朽》區域限定的內容更新。
多樣遊戲優化
我們將地獄骨匣首領戰鬥以及在圖鑑交付怪物精華的動畫變更為可略過。
深淵邊陲與埃雷班堡變更
我們已將戰鬥通行證加入埃雷班堡和深淵邊陲遊戲模式的潛在獎勵中。
隨機地城按鈕問題
我們已移除當小地圖被設置為大地圖時，隨機地城搜尋器的按鈕有時會被遮蓋的問題。
錯誤修正
想知道《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正內容嗎？前往這裡了解所有平台的修正內容（每週二更新）。
聖休亞瑞見！
《暗黑破壞神 永生不朽》團隊敬上