30.0.3 更新檔說明
更新檔 30.0.3 預計於今日推出，其中包括標準規則和英雄戰場的平衡性改動等豐富內容！
爐石戰記更新
開發者備註：自從《天堂島危機》推出後，我們欣喜地看到了許多不斷進化的新策略，但我們也認為還有空間進行調整，讓更多有趣的卡牌能有發揮的空間。這個更新檔的主要目標，是想讓《天堂島危機》有更多卡牌可以一展長才。我們會限制某些出現率過高的卡牌，並增強一些有空間能改善的卡牌，來達成上述目標。我們會觀察改動後的環境會如何變化，如果有必要的話，會在大約三週後進一步調整。
對下列卡牌進行調整以降低其強度：
補水站
- 舊版：復活 3 個你消耗最高的嘲諷手下。
- 新版：復活 3 個你消耗最高且不同的嘲諷手下。
爆爆發明家
- 舊版：戰吼：復活兩個消耗 (5) 以上的友方機械。他們會立刻攻擊隨機敵人。
- 新版：戰吼：復活兩個消耗 (5) 以上的不同友方機械。他們會攻擊隨機敵人。
開發者備註：調整補水站和爆爆發明家是為了削弱它們與病毒完美齊里亞斯（有時稱為不死齊里亞斯）的搭配，減少重複性過高且在環境中太過強勢的狀況。齊里亞斯本身的強度就已經足夠，但也不至於在無法重複復活它的套牌中過強。這些改動會削弱重複復活齊里亞斯的這種玩法，並減少出現率。
齊里亞斯豪華版 3000（計數模組）
- 舊版：[法力消耗 5 點]場上每有一名手下使其消耗減少(1)
- 新版：[法力消耗 4 點]場上每有一名友方手下使其消耗減少(1)
開發者備註：而在光譜的另一端，跳傷能量塔齊里亞斯在更加激進、快速鋪場的套牌中依然十分熱門。《天堂島危機》加入了一些優秀的鋪場卡牌，這讓齊里亞斯變得有點過強。這項改動能稍微降低齊里亞斯在這些套牌中的強度，並改變整體打法，使齊里亞斯對於其他以場面為主要策略的套牌來說，不會因為場面上的戰鬥而遭受反制性的懲罰。
點火員
- 舊版：[法力消耗 3 點] 3/2
- 新版：[法力消耗 4 點] 4/3
開發者備註：點火員當初設計時就有刻意將強度提高，希望能增強在先前版本中，從未出頭過的元素策略。我們很高興看到點火員成功使這個環境出現了元素類型的套牌，但有點過強了。這項改動應該能讓點火員的速度再慢一些，想要搭配其他卡牌在同個回合內打出也會更麻煩。
接待員
- 舊版：[法力消耗 3 點]
- 新版：[法力消耗 4 點]
奇亞飛龍
- 舊版：3/5
- 新版：2/4
開發者備註：接待員龍德在前期有節奏型打法，接著又能從手牌造成大量傷害，而且有時候還能提早完成佈局。這個套牌非常強大，但我們希望它能夠是讓環境隨之變化的套牌，而不是因此限制了其他套牌。這些改動能讓這個套牌的前期卡牌組合稍微慢下來，並削弱中期的強度，但依然維持這個套牌的基本玩法。如果這些改動依然不足，我們會在下次平衡改動時進一步調整。
在 30.0.3 更新檔推出之後的兩個禮拜內，分解以上可分解卡牌將會退還全額的魔塵。
對下列卡牌進行調整以增加其強度：
開發者備註：我們注意到有些《天堂島危機》的套牌類型沒有達到我們期望的效果。我們通常不會在資料片改版後的第一次更新檔進行增強，但因為這次我們給了自己更多時間，我們更確定《天堂島危機》有些表現不佳的卡牌和套牌類型需要一些幫忙。我們希望這些增強能讓玩家擁有更多令人興奮的新選擇。
黑麥斬斧
- 舊版：7 點法力消耗的基本武器和 2 點法力消耗的手下三明治
- 新版：5 點法力消耗的基本武器和 4 點法力消耗的手下三明治。
巡邏員吉力
- 舊版：[法力消耗 6 點]
- 新版：[法力消耗 5 點]
華麗明星
- 舊版：[法力消耗 7 點]
- 新版：[法力消耗 6 點]
天生好手
- 舊版：獲得一個隨機納迦和一個隨機法術。它們的消耗減少 (1)。
- 新版：獲得一個隨機納迦和一個隨機法術。它們的消耗減少 (2)。
扣仔
- 舊版：[法力消耗 5 點] 5/5
- 新版：[法力消耗 4 點] 4/4
郵輪船長蘿菈
- 舊版：[法力消耗 7 點]
- 新版：[法力消耗 6 點]
海嘯
- 舊版：[法力消耗 8 點]召喚三個會凍結的 3/6 水元素。它們會攻擊隨機敵人。
- 新版：[法力消耗 10 點]召喚三個會凍結的 3/6 水元素。他們會攻擊隨機敵人。
發球高手
- 舊版：[法力消耗 3 點] 3/3
- 新版：[法力消耗 2 點] 2/3
暮光靈媒
- 舊版：[法力消耗 6 點] 5/6
- 新版：[法力消耗 5 點] 4/5
夜影花茶
- [2 點法力] 對一個手下造成 3 點傷害。對你的英雄造成 2 點傷害。（還剩 3 杯！）
- 新版：[1 點法力] 對一個手下和你的英雄造成 2 點傷害。（還剩 3 杯！）
陰險詐欺犯
- 舊版：戰吼：戰吼：重新打出你打出的上一張其他職業卡牌。
- 新版：戰吼：戰吼：重新打出你打出的上一張非盜賊卡牌。
英雄戰場更新
護甲值變更
下列英雄的護甲值已降低：
- 歐蘇瑪特現在於高階對戰中擁有 12 點護甲值，在低階對戰中有 7 點護甲值，在雙打中有 10 點護甲值
- 尤多拉船長和詹迪斯‧巴羅夫現在擁有 16 點護甲值
- 凱瑞爾‧羅姆現在擁有 17 點護甲值。
下列英雄的護甲值已提高：
- 艾蘭娜‧尋星者現在於高階對戰中擁有 13 點護甲值，而在低階對戰中有 15 點護甲值，在雙打中有 10 點護甲值
- 希瓦娜斯‧風行者現在擁有 20 點護甲值
英雄改動
歐蘇瑪特－處處觸手
- 舊版：被動：戰鬥開始：召喚一個擁有嘲諷的 2/2 觸手。（當你出售手下後獲得 +1/+1！）
- 新版：被動：當你在戰鬥中有空間時，召喚一個有嘲諷的 1/1 觸手。（當你出售手下後獲得 +1/+1！）
夥伴變更
暗影看守者（瑪翼夫‧影歌的夥伴）
- 舊版：戰吼：戰吼：你的下一個英雄能力可使目標變成金卡，並提早 1 回合甦醒。
- 新版：戰吼：你的下一個英雄能力可使目標變成金卡。
『威猛蟲騎』麥斯威爾（芬利‧莫戈頓爵士的夥伴）
- 舊版：戰吼：戰吼：獲得你英雄能力的夥伴。
- 新版：當你出售此手下時，獲得你英雄能力的夥伴。
達格威‧黏趾（尤多拉船長的夥伴）
- 舊版：[旅店等級 3]
- 新版：[旅店等級 2]
法莫斯隊長（凱瑞爾‧羅姆的夥伴）
- 舊版：[旅店等級 5]
- 新版：[旅店等級 4]
幽靈迅猛龍（布魯坎的夥伴）
- 舊版：[旅店等級 3]
- 新版：[旅店等級 2]
基瑞克（賈拉克瑟斯領主的夥伴）
- 舊版：[旅店等級 4]
- 新版：[旅店等級 3]
淵誓守靈者（閻獄之主的夥伴）
- 舊版：[旅店等級 2]
- 新版：[旅店等級 1]
詹迪斯的學徒（詹迪斯‧巴羅夫的夥伴）
- 舊版：[旅店等級 3]
- 新版：[旅店等級 2]
阿蟹（塔維西‧雷矛的夥伴）
- 舊版：[旅店等級 5]
- 新版：[旅店等級 4]
紅手百夫長（凱爾薩斯‧逐日者的夥伴）
- 舊版：[旅店等級 5]
- 新版：[旅店等級 4]
迷路的卡爾（墮落的喬治的夥伴）
- 舊版：[旅店等級 3]
- 新版：[旅店等級 2]
魯西弗隆（『炎魔』拉格納羅斯的夥伴）
- 舊版：[旅店等級 5]
- 新版：[旅店等級 4]
克蘇恩的觸手（克蘇恩的夥伴）
- 舊版：[旅店等級 3]
- 新版：[旅店等級 2]
無面者（無名者的夥伴）
- 舊版：戰吼：獲得你隊友英雄能力的夥伴。
- 新版：當你出售此手下時，獲得你隊友英雄能力的夥伴。
神奇小黏液（黏糊糊的弗洛普的夥伴）
- 舊版：[旅店等級 5] 5/2
- 新版：[旅店等級 6] 6/2
卡牌庫改動
- 原始法杖已回歸旅店法術庫。
- 開發者備註：這項改動是為了暫時加強一部分表現不佳的流派。我們預計會在即將到來的下個英雄戰場賽季（更新檔 30.2）再次移除原始法杖。
卡牌更動
後台警衛
- 舊版：4/5
- 新版：4/4
食屍異獸
- 舊版：3/12。每當一個友方死亡之聲手下死亡時，永久賦予你的手下 +2/+2。
- 新版：4/13。每當一個友方死亡之聲手下死亡時，永久賦予你的手下 +2/+1。
海殼納迦
- 舊版：[旅店等級 5]
- 新版：[旅店等級 6]
教徒絲瑟拉
- 舊版：11/3。潛行。死亡之聲：召喚你在本次戰鬥中死亡的第一個惡魔，並保留附魔。
- 新版：12/3.潛行。死亡之聲：潛行死亡之聲：召喚你在本次戰鬥中死亡的第一個惡魔，且擁有其體質最大值。
- 開發者備註：重新召喚出來的惡魔會擁有其死亡時的體質上限。如果它的體質在旅店或在戰鬥中獲得增益效果，那它在回到場上時也會保留該增益效果，但如果它的體質因為「轉化的荊棘女巫」而改為 3/3，那它回來時也會是 3/3。無論在哪種情況下，它回到場上時都不會擁有額外獲得的關鍵字。經過這項改動後，館長已從惡魔卡牌庫中取消禁用。
莫奇
- 舊版：4/4。戰吼：你場上每有一個魚人，就賦予一個友方魚人 +4/+4。
- 新版：3/3。戰吼：你場上每有一個魚人，就賦予一個友方魚人 +3/+3。
點燃的夜禍
- 舊版：[旅店等級 4] 6/3
- 新版：[旅店等級 5] 10/6
活化的艾澤萊晶岩
- 舊版：[旅店等級 3] 3/3
- 新版：[旅店等級 4] 4/4
瓶中傳送門
- 舊版：[旅店等級 3]
- 新版：[旅店等級 5]
錯誤修正與遊戲改善
- [進度] 修正玩家能從隨機標準卡牌獎勵（例如賽季結束獎勵和競技場獎勵）獲得爆破翻新者的問題。受影響的玩家會在此更新檔推出後的更新獲得補償的魔塵。
- [爐石] 修正夾娃娃有時候會意外獲得暗影法術系別的問題。
- [爐石] 修正 LanguageHacker 的名字在它的法師套牌名稱中沒有正確地大寫的視覺錯誤。LanguageHacker，歹勢！
- [爐石] 無憂無慮的餅乾和灣鰭健美員互相攻擊後，不再會無限循環導致遊戲當機（灣鰭健美員現在設有 15 次的上限）。
