在碎裂之魂中抵抗惡魔的玷汙
迎接 2023 年的最後一次重大更新：碎裂之魂。本次更新將推出與你一起並肩作戰的魔寵、南部恐懼之地區域與戒衛防線地區事件、3 個全新煉獄難度與 5 個全新地獄骨匣首領，以及大量額外內容。
感謝各位在今年陪我們在許多內容更新以及 4 個重大更新中一起斬殺惡魔。大家對於《暗黑破壞神 永生不朽》的熱愛激勵了我們，讓我們每 2 週就能推出新內容。願你的佳節充滿敵人供你殺戮，以及滿滿的碎裂之魂探索體驗。
與先前的內容更新相同，我們將於台灣時間 12 月 14 日的早上 8 點至 10 點進行大洋洲、中國、東亞以及東南亞地區的伺服器維護，並在台灣時間 12 月 15 日下午 4 點至晚間 6 點進行美洲的伺服器維護。維護結束後，所有下列更新內容都將推至遊戲中。對於某些在未來才會推出的更新內容，我們也在文章後段附上了具體日期。
索引
全新神秘夥伴：魔寵
魔寵登場
運用你的秘法知識與強大的生物締結契約，使其與你並肩作戰，提供各式協助。魔寵是一種十分優秀的夥伴，從沙漠野獸，由光組成的生物，到樹木之靈，各自都擁有狩獵天性。找到與你同樣強大的盟友一起走過前方的道路是一件十分重要的事。遊玩全新黑暗界域限時活動，感受魔寵的威能吧。本文章將提供更多關於魔寵的詳細資訊。
魔寵是一種很奇特的生物，需要先與牠們締結契約。透過進行遊戲內活動與事件，或是購買可選購的遊戲內組合包來取得並升級這些強大的魔寵。魔寵擁有各式輔助能力與被動技能，可以在戰鬥中協助你，但不會影響共鳴或戰鬥等級。透過融合與煉化來取得更強大的魔寵，本文章稍後會詳述。
玩家在戰鬥中最多可以攜帶 6 個魔寵，透過主要（主動）與次要（被動）欄位妥善運用這些魔寵。裝備在主要欄位的魔寵能夠使用所有技能來影響戰局，而在次要欄位的魔寵僅會以次要技能影響戰局。玩家可在魔寵欄頁中，以金幣購買額外的次要欄位。
魔寵技能與輔助
每個魔寵都擁有一項主動技能（戰鬥中會自動施放）、被動技能、屬性，同時還有特性能夠同時強化其自身與你的技能。每個魔寵的主要技能都是主動技能，而被動技能則可以提升魔寵的數值。特性能夠提升玩家的各種數值（例如移動速度或爆擊機率），提供絕佳的輔助效果。屬性會決定魔寵的戰力，提升這些數值即可提升牠們的效益。等級 1 的魔寵僅會解鎖主動技能，當魔寵達到等級 30 後即可解鎖所有 6 個被動技能。
魔寵都擁有特性，也就是不需要以主動技能的形式主動裝備，即可提升爆擊機率或移動速度等數值。被動技能會強化魔寵自身，而特性則會強化你的數值，包含魔寵的特性。
魔寵達到等級 30 後就會解鎖特性，分為兩大類別：普通與進階。普通特質僅適用於擁有該特性的魔寵，而進階特性則會在目前所選魔寵以及羈絆魔寵間疊加。魔寵最多可以擁有 6 個特性。
魔寵擁有四種不同屬性，這些屬性決定了其被動技能的效果：兇猛、敏捷、洞悉與韌性。
一般與畸變魔寵
魔寵有兩種不同的型態：一般與畸變。一般魔寵是最常見的。取得容易，帶有實用技能，且能在戰鬥內外提供協助。相較之下，畸變魔寵所攜帶的技能更加強大，也只有畸變魔寵能夠成長到最高級的階段。
如果想深入了解如何取得畸變魔寵，請閱讀「魔寵煉化」部分。
獲得魔寵
可以透過數種方式取得魔寵，最主要的方法是透過召喚契約或是購買馴服的魔寵取得。
若想獲得召喚契約，只要與衛斯馬屈的女巫尼薩交談即可透過金幣購買。召喚契約也能透過活動獎勵與戰鬥通行證獎勵取得，或是在聖休亞瑞擊殺怪物後掉落。
透過召喚契約所叫出的所有魔寵（育爪、幽暮潛行者等等）的機率都相等。每種魔寵都有自己偏好的主動技能，可挑選最適合你玩法的魔寵。
此外，也能在魔寵商店購買等級 30 的魔寵。魔寵也可以透過商店組合包、市集、豐盈恩典，以及活動獎勵來取得。購買魔寵能夠保證獲得某個種類的魔寵，亦能確保其是一般或畸變魔寵。
也能在溫頓的市集購買畸變魔寵，購買後將完全解鎖被動與主動技能，以及各式各樣的普通與進階特性。畸變魔寵也能透過煉化來取得。若想深入了解，請閱讀「煉化」部分。
魔寵品質
魔寵有 4 種不同的品質等級：普通、魔法、稀有與傳奇。魔寵的稀有度代表該魔寵所擁有的被動技能等級與強度。
一般魔寵擁有普通、魔法與稀有品質等級，而畸變魔寵則是 4 種稀有度都有。
召喚桌
獲得召喚契約後，可以在尼薩的商店使用召喚桌來召喚你的魔寵。
使用召喚桌來指定魔寵、獨特主動技能與被動技能（先指定，但還無法使用）的類型，以及屬性與數值。
如果是在尼薩的商店購買等級 30 的魔寵，結果將會稍稍不同。購買時即會分配魔寵的類型，獨特主動技能、屬性與數值也是如此。由於購買的魔寵已經達到等級 30，特性也會立即分配。
魔寵升級
魔寵每提升 5 級，即可獲得一個新技能，直到在等級 30 時擁有全部六個技能。給予魔寵靈魂精華（從精英怪物、寶箱掉落，或是透過購買商店組合包取得）即可進行強化。
魔寵融合
融合是一種強化方式，將兩隻魔寵融合在一起以增強你魔寵的威力。
融合能讓你選擇被動技能，或是將特定被動技能轉移到你選擇的魔寵身上。融合兩個等級 30 的魔寵會產生擁有強化被動技能的魔寵，且能讓你從用來融合的兩個魔寵身上挑選 6 個被動技能。既使用來融合的兩個魔寵都沒有稀有被動技能，產生出來的魔寵也有一定機率會擁有稀有被動技能。
融合兩個相同類型的魔寵時，如果所捨棄魔寵的屬性比保留魔寵的屬性還要高，則融合魔寵後，該屬性會獲得 +1 加成。
融合也能結合兩種不同類型的魔寵。這會讓生產出來的魔寵擁有不同，或是更強大的被動技能，並且除了選擇被動技能外，你也能選擇保留哪個類型的魔寵。若想深入了解融合魔寵的掉落機率，在遊戲中可以檢視各種方法的掉落機率。
魔寵煉化
魔寵煉化能讓你獲得新魔寵，並且有機率能夠獲得畸變魔寵。
你可以選擇所有類型相同，或是 3 個類型相異的魔寵來進行煉化。煉化魔寵會產生新的特性，有時候還能創造出畸變魔寵。一旦你擁有 3 個可以煉化的畸變魔寵以及一些多餘的白金幣，就可以將這 3 個畸變魔寵拿去煉化，有機會可以獲得擁有傳奇特性的畸變魔寵。
煉化不保證煉化後的魔寵能維持其原本的稀有度。不過，如果你想讓煉化後的魔寵依然保有傳奇品質，可以使用煉化石。可以透過完成物品欄內的魔寵契約，或是透過購買商店組合包來取得魔寵石。
煉化並不保證可以獲得更強大的魔寵，但使用煉化石能讓你鎖定或是提升煉化魔寵的稀有度。
全新魔寵
在之前的碎裂之魂預覽中，我們搶先揭露了多個在本次更新中即將亮相的魔寵。
我們很榮幸能介紹接下來 3 個會與碎裂之魂一起登場的魔寵：
育爪：有翼天譴
育爪源自於咒毒之境的烈焰中，牠們不是惡魔，卻是長著翅膀的可怕野獸。牠們喜歡吃新鮮的肉，最好是從活生生從獵物身上扯下來。牠們會像捕食落單的冒險者一樣，也會以熟睡的地獄犬為食。
顫沙行者：沙漠巨獸
沉眠於夏薩沙海之下的巨獸。由角質外殼保護著，牠們以灌木，花卉為食，偶而也會吃沙丘巨尾蜥。只要牠們呼吸，就會從背上有如藤壺般的器官噴出未經消化的沙子。儘管牠們主要是在地表上行動，但牠們會深深埋進地下進行冬眠，有時候一口氣就會睡上數個世紀。雖然牠會成長到與鯨魚一樣巨大，但其幼崽常常被誤認為普通的蜥蜴。
風暴迷失者：風暴的化身
肆虐在寒冷群島的強大風暴孕育出許多奇特又危險的生物，但其中最神秘的就是風暴迷失者，牠是風暴的化身。雖然有些民間傳說會將其描繪成在風暴中喪生之人的亡靈，但這些實體除了徹底摧毀所經的一切之外，並沒有其他明顯的行為動機。
全新區域與事件：南部恐懼之地
恐懼之地是靠近亞瑞特區北方平原與凍原那一帶的統稱。那是一個令人感到絕望且不斷有惡魔入侵的地方，這片大地與其生物全都籠罩在創造的能量之下。在《暗黑破壞神 永生不朽》全新區域：南部恐懼之地中，你將遇到駭人的石腐怪、被世界之石扭曲的昆蟲與動物，以及邪惡的盜賊與流亡者。南部恐懼之地是延伸區域，那裡充滿了流淌著腐蝕酸液的平原與山丘、深幽的地溝、斯托布瑞克城的近郊，灰衛鎮的難民營，以及超現實的瘋狂深谷。
破碎的世界之石的駭人力量不斷從恐懼之地湧出。小型的碎片風暴在這片大陸的數個野外區域不斷肆虐，這種危險的旋風挾帶著許多微小的世界之石碎片，並創造出會吸引怪物的石腐怪。活動期間，你能與衛斯馬屈的賽修德交談（位於拉基斯廣場附近），了解風暴接下來會飛往何方，然後試著阻止這場風暴，獲得獎勵。此外，懸賞告示板中也新增了 13 個南部恐懼之地的懸賞任務。記得完成所有任務以獲得獎勵！
若想進入南部恐懼之地區域，只需要開始進行碎裂之魂主線任務「迷失的正義」即可。完成崔斯特姆大教堂主線任務並達到地獄難度 IV 後，你會受到呼喚去尋找大天使泰瑞爾的聖劍「艾德魯因」。此為新加入《暗黑破壞神 永生不朽》的主線任務。在任務途中需要作出一些抉擇，以及包含數個非必要任務。
在戒衛防線地區事件中堅守陣地
除了新怪物、新環境事件，以及全新主線任務外，南部恐懼之地也會出現全新地區事件：戒衛防線。在這個事件中，你必須快速穿越瘋狂深谷，召喚擁有冰凍或連鎖閃電等技能的防禦高塔來阻止這些被碎片扭曲的生物抵達巨大的碎片風暴，藉此防止牠們在這片大地降下災禍。努力保護聖休亞瑞這個苦樂參半的區域，就能獲得魔法、稀有或傳奇物品作為回報。
額外煉獄難度與魂鑿地獄骨匣首領
冒險者，拉耶克再次對你發出呼喚。邪惡化身為 5 個全新的地獄骨匣首領。可以在全新的 3 個煉獄難度中遇見這些苦痛的邪惡使者：若要解鎖煉獄難度 IV（顛峰等級 1100 到 1299），你必須在煉獄難度 III 擊敗裂天者薩羅丹並達到顛峰等級 1100 以上。
輕鬆橫掃地獄
為了慶祝碎裂之魂重大更新，低於顛峰等級 600 的所有玩家都能獲得創世之速加成。我們稍微加快了你的腳步，只要你獲得一個顛峰等級，就能獲得額外一個顛峰等級。最棒的是，此加成可以與伺服器顛峰等級經驗值獎勵疊加。
此外，每當你透過行家強化版戰鬥通行證以外的來源獲得岩渣、虛血熔渣和製作材料，都能獲得額外的數量。
會見魂鑿：汙穢的瘋狂散播者
碎石騎士依法爾
依法爾，這位獻身給無明之光的騎士，在恐懼之地遭到奇怪的野獸攻擊。野獸刺穿了他的護甲，使他遭受致命病痛，為瘋狂的幻覺與痛苦的聲音所苦。他的信念不足以遏止獸化，現在他只想擊潰他人，在這片土地上散播恐懼。
吐疫者德雷普塞赫
德雷普塞赫是一個長滿膿包的笨重怪物，全身長滿如癌般的脈動增生物。這個仿造人性的恐怖製品生於深沉沼澤，由流淌於此的創造之力所造。他會噴吐瘟疫與膽汁，並號令突變野獸。
在煉獄難度 I 單獨或與隊伍一起擊敗德雷普塞赫，就能解鎖煉獄難度 V（顛峰等級 1200 到 1399）。
石腐之心艾爾薩里
艾爾薩里這位追求理解真實本質的法師發現了一小片世界之石的碎片。但在嘗試取回時，不小心刺傷了自己的手指。而這就足以了結他的一次性命。復生的艾爾薩里向指引著他的萬眾之聲保證會清除這個世界。他很快就鞏固了力量，成為石腐怪萬眾之聲的主宰之音，將瘋狂散布給他人。
魔瞳重生伊塞亞
本該魔瞳重生的凡人不知為何在恐懼之地的刺骨風暴中度過了數週，使她轉化為極為不完整的石腐怪。現在他只是披著伊塞亞外皮的怪物，並以她人性的迴盪作為武器，只需要簡單一眼就能控制人類的心智。
在煉獄難度 V 單獨或與隊伍一起擊敗伊塞亞，就能解鎖煉獄難度 VI（顛峰等級 1300 到 1399）。
地底女皇派斯塔爾
在黑暗、害蟲肆虐的恐懼之地下方的洞窟中，石腐怪建造了一個飢渴的巢穴，準備將腐化的世界之石碎片帶給女王。她並非單一個體，而是眾多害蟲的集合體，且全都邪惡又飢渴。最糟糕的是，她仍然受到創造之力的改變。她最邪惡、美麗的型態尚未出現。
在地獄骨匣湧動中努力擊殺
只要看到一個地獄泰坦，就表示附近還潛藏著更多。在任意難易度擊敗地獄骨匣首領後，就有機率立即觸發地獄骨匣湧動。就當作是烈焰地獄派出更多對手要來擊潰你吧。在地獄骨匣湧動中，你需要在弱化的狀態下擊敗一些額外的隨機地獄骨匣首領。過關斬將後，你終將獲得獎勵，並向所有人大肆炫耀。
3 種全新傳奇寶石
三顆全新的傳奇寶石已經加入了寶石的行列。用這些寶石來實驗一下，探索新的組合，讓你的角色的技能配置像烈焰地獄一樣炙熱地燃燒吧。以下是各寶石等級 10 的力量數值：
粗魯前行（一星寶石）：移動時，你受到的傷害降低 15%。你有 4% 機率免疫緩速。
熾火奚落（二星寶石）：你的爆擊會造成爆炸，對附近敵人造成 120% 基礎傷害 + 486 點傷害。這些爆炸每 6 秒只能觸發一次。觸發爆炸後，你的傷害提高 10%，持續 2 秒。
深淵巨口（五星寶石）：造成傷害時會在敵人的位置召喚一個漩渦，並將附近敵人拉向中央。經過 2 秒後，漩渦中會冒出一頭巨大海怪，對附近所有敵人造成 450% 基礎傷害 +1701 點傷害，並將敵人擊飛至空中。每 20 秒只能觸發一次。海怪會破壞敵人的護甲，持續 6 秒，使你對該敵人造成的傷害提高 24%。
調整你的掉落表
在 12 月 14 日凌晨 2 點到 2024 年 1 月 4 日凌晨 2:59（伺服器時間）期間，玩家可以在進行遠古秘境時，啟用經過調整的傳奇秘紋石掉落表格。在啟用後，每當你撿拾掉落的五星傳奇寶石時，它會有 50% 的機率為深淵巨口。
安格米的禍火套裝與手鐲欄位
安格米的禍火是一個全新的物品套裝，可以在煉獄難度 IV 及以上難度的下列地城中獲得。
- 恐懼收割者
- 遺忘之塔
- 克庫拉斯急流
- 狂君裂口
- 法希爾之墓
- 崔斯特姆大教堂
安格米的禍火（2 件套裝加成）：點燃敵人後，燒傷持續時間提高 30%。
安格米的禍火（4 件套裝加成）：造成傷害時有 15% 機率點燃敵人，在 3 秒內燃燒敵人。此效果最多可堆疊 3 次。
安格米的禍火（6 件套裝加成）：點燃敵人後，強化你的堆疊效果，持續 12 秒（冷卻時間 40 秒）。對已經堆疊 12 層燃燒效果的敵人進行攻擊會產生爆炸，並對周邊範圍造成傷害。冷卻時間 0.5 秒。
此外，《暗黑破壞神 永生不朽》加入了兩個新的次要欄位：手鐲。此物品僅能在煉獄難度 IV 及以上難度的鐵匠處製作。我們也在所有現有套裝中加入了手鐲，強化套裝加成。
分裂黑暗限時活動
對某些人來說，黑暗提供了能夠擺脫禍害的喘息之處，而對其他人而言則是加深了最深沉的恐懼。進入分裂黑暗後，你會走向何方呢？
從 12 月 14 日凌晨 3 點到 12 月 28 日凌晨 3 點（伺服器時間），可以透過完成分裂黑暗任務來獲得最適合聖休亞瑞流浪守護者的大量獎勵。
- 完成 3 個任務：1 件隨機傳奇物品
- 完成 6 個任務：3 個稀有秘紋石
- 完成 9 個任務：1 個傳奇秘紋石
黑暗界域限時活動
在見到冒險者的心理受到脅迫而被困在心智深處的牢籠後，有幾個聖休亞瑞的魔寵冒險進入全新的黑暗界域來拯救這些冒險者。
此限時活動的開放期間為 12 月 14 日凌晨 3 點到 12 月 28 日凌晨 3 點（伺服器時間），內容與破碎界域相似，在玩家決定要召喚契約或是購買魔寵之前，提供玩家一個能夠測試不同魔寵的機會。
在黑暗界域中，每天都有三種不同的魔寵可供使用，你將隨機選擇其中一個等級 30（最高等級）的魔寵，該魔寵擁有隨機的主動技能、被動技能、特性與屬性。與可靠的魔寵並肩作戰，擊敗黑暗界域迫近的威脅，獲得各式獎勵，包含 1 個魔寵契約、金幣、廢棄材料以及其他製作材料。
生還者之禍限時活動
生還者之禍是一種全新限時遊戲模式，替《暗黑破壞神 永生不朽》帶來全新視角，在行動裝置上能以垂直或水平方向遊玩。
在生還者之禍中，每次開場都會移除角色的所有裝備，且技能也會從角色職業中隨機挑選。在穿越地圖的途中，你裝備的技能都會自動施放。重擊地獄的爪牙就能獲得幫助你提升角色等級的經驗球。每次提升等級都能選擇裝備新技能，總計最多可以裝備 6 個技能。不論角色的職業為何，你可以獲得來自所有職業的技能。或者，你也可以選擇升級裝備中的技能。
從 12 月 22 日凌晨 3 點到 1 月 11 日凌晨 3 點（伺服器時間），在連續 3 道關卡中消滅惡魔（夏薩沙海、灰陵墓園、冰凍苔原）即可獲得獎勵和成就，而成就更能幫助你解鎖新技能，讓你在挑戰生還者之禍時可以測試這些技能。
我們已經等不及要透過這個全新的《暗黑破壞神 永生不朽》遊玩方式，對聖休亞瑞的惡魔入侵者降下復仇之雨。
淨化儀式每日活動
雖然在征途中染上了惡魔的污血，但你可以前往衛斯馬屈享受尼薩提供的全新服務，讓你的身心保持健全。
淨化儀式是一種全新的每日活動，可以透過消滅聖休亞瑞的怪物來獲得月儀花。最多可以擁有 99 朵月儀花，每朵花都有 1 到 5 的力量值。獻祭 5 朵新獲得的月儀花，依據所使用的月儀花力量總值，開啟三種不同的事件之一。依據獻祭的力量值不同，完成事件後能獲得的獎勵也會有所不同，可能會獲得傳奇物品、套裝物品，以及更多豐富物品。
回歸活動
招募好友
12 月 14 日凌晨 3 點開始，使用招募或邀請好友回歸功能，找好友跟著你一起奪回聖休亞瑞。招募或邀請玩家回歸功能將於 2024 年 1 月 25 日凌晨 3 點（伺服器時間）關閉，但在 2024 年 2 月 8 日前，玩家都還可以獲得獎勵。欲進一步了解本活動，請參考此文章。
飢渴之月
月亮對鮮血的渴求並未獲得滿足，而它這次的要求更勝以往，提供你有機會來應對月亮的索求無度！
你將踏上月盈之道，聽從月神主宰的生之呼喊。從 12 月 16 日凌晨 3 點至 12 月 23 日凌晨 3 點（伺服器時間），玩家每天最多可以完成三項任務。欲進一步了解飢渴之月，請參考此文章。
征服者
夏薩的一個古老鬥技場重現於世，這裡曾是法希爾貴族舉辦殘酷競賽的地點。在 12 月 21 日凌晨 3 點到 12 月 28 日凌晨 3 點（伺服器時間）的征服者限時 PvP 活動期間，努力戰鬥，為你的名號爭取榮耀、為你的財庫爭取財富吧。欲進一步了解本活動，請參考此文章。
布魯莫汀
從 12 月 22 日凌晨 3 點到 2024 年 1 月 5 日凌晨 3 點（伺服器時間），你可以在布魯莫汀限時佳節活動期間展現你對這一年能夠安然存活並感受到年末溫暖的感激之情。玩家每天只要完成最多三個每日任務就能交換白雪靄靄的獎勵，然後一步一腳印朝最終布魯莫汀大獎邁進。
而每一週，玩家登入時還會收到慶祝佳節的布魯莫汀贈禮。玩家們還可以參加布魯莫汀傳統的「與朋友交換賀卡」的活動。前往布魯莫汀遊戲內選單來瀏覽更多細節吧！
非法存貨
亞金似乎不知道從哪弄到一批「撿來的」貨物，大概是從遠處的某個挖掘場偷來的。他的非法存貨很快就會供不應求，玩家必須在 12 月 23 日凌晨 3 點到 12 月 30 日凌晨 3 點（伺服器時間）之間去找他挑貨。前提是衛斯馬屈的守衛沒把他的貨給抄了。欲進一步了解非法存貨，請參考此文章。
亂鬥戰場
與你最信任的夥伴組隊，想辦法在亂鬥戰場活動中活得比敵方隊伍還要更久！在這個從 12 月 29 日凌晨 3 點到 2024 年 1 月 5 日凌晨 3 點（伺服器時間）的限時 PvP 活動中，玩家將與其他玩家組成 6 人小隊，並從等級 1 開始一起探索廣大的地圖，努力成為戰到最後一刻的隊伍。穿上找到的裝備、獲得經驗值加強力量，並殺死目光所及的一切來贏得勝利。這個競技類對戰模式會在剩下一支隊伍時結束，此隊伍將在聖休亞瑞留下永恆的印記。欲進一步了解亂鬥戰場，請參考此文章。
焦灼之海
在聖休亞瑞，有能力對抗黑暗威脅、願意冒著生命危險守護無力自保者的人不多。然而，冒險者，你投入無數時間與心力削弱烈焰地獄的爪牙，慢慢把這個曾陷入絕望的地方變成人們能安居樂業的家園。飽受惡魔迫害的人們引頸期盼你的到來，而探索未知、進入焦灼之海是拯救他們的不二法門。
從 12 月 30 日凌晨 3 點到 2024 年 1 月 6 日凌晨 3 點（伺服器時間），完成進入黑暗森林的每日任務後，便可依據你的義行獲得各種獎勵，像是：
- 完成 3 個任務：1 件隨機傳奇物品
- 完成 5 個任務：3 個稀有秘紋石
- 完成 7 個任務：1 個地靈珍珠
- 完成 8 個任務：1 個傳奇秘紋石
第 21 賽季戰鬥通行證：石腐扭曲救世者
就連意志最堅定的聖休亞瑞戰也無法抵抗這股無窮的創世之力第 21 賽季戰鬥通行證將於 12 月 21 日凌晨 3 點（伺服器時間）扭曲聖休亞瑞。本次戰鬥通行證內含 40 個階級的挑戰與獎勵，包括秘紋石、戰柄幣等豐富物品。從這個賽季戰鬥通行證開始，玩家可以自行決定要獲得 2 顆地靈珍珠或是熱切尖牙二星傳奇寶石了。在未來的戰鬥通行證中，我們也會提供玩家這個選項。
記住，只有強化戰鬥通行證才有這些新獎勵階級（例如等級 1 的魔寵契約），若你擁有行家強化版戰鬥通行證，還可透過戰鬥秘庫商店獲得一段時間就會輪替的造型物品。別猶豫，趕快入手吧！
這股力量可不會永久持續下去：此戰鬥通行證將於 2024 年 1 月 18 日凌晨 2:59（伺服器時間）結束。儘快開始宰殺惡魔、提高等級吧！
腐化輻光幽靈市集
想控制北極光可沒那麼容易。其無盡的微光，以及無法馴服的舞動，只可遠觀不可褻玩。那些跨越未知界線的人，會遭受最令人髮指的詛咒。利用我們最新推出的幽靈市集臣服於壯麗的夜空，活動期間為 12 月 22 日凌晨 3 點到 2024 年 1 月 12 日（伺服器時間）。
利用轉瞬寶物腐化輻光的亮步視覺效果讓你的敵人消失在虛幻的光芒之中，並透過腐化輻光個人資訊背景照亮你的角色頭像。只要購買腐化輻光造型套裝就能獲得這兩個造型效果，而且能和其他造型搭配使用。亮步與個人資訊背景都將在獲得的 30 天後失效，但仍會留在物品欄的造型欄頁中。未來的幽靈市集中將推出全新轉瞬寶物，所以千萬不要錯過這些額外獎勵。
從幽靈市集取得的物品都是隨機抽取獲得，因此我們提供了每件物品在首抽時的中獎機率，來幫助你在第一次抽獎後決定是否要在活動中繼續抽獎。
注意：以下的掉落機率為第一次抽獎的機率，並且會在首抽後調整來反映出幽靈市集獎池中剩餘物品的中獎機率。
- 內心平靜表情符號：60.00%
- 鍊金師的混合物－海綠防具造型：15.63%
- 鍊金師的混合物－秋色防具造型：15.63%
- 腐化輻光傳送門造型：3.16%
- 幽冥之火－緋紅防具造型：1.77%
- 鍊金師的混合物－海綠武器造型：1.14%
- 鍊金師的混合物－秋色武器造型：1.14%
- 幽冥之火－緋紅武器造型：0.76%
- 腐化輻光絕招：0.63%
- 腐化輻光造型套裝：0.13%
欲進一步了解幽靈市集機制，請參考此文章。
鏡像珠寶遠古秘境附魔
從 12 月 22 日凌晨 3 點到 12 月 26 日凌晨 3 點（伺服器時間），在開始遠古秘境前可以開啟或關閉鏡像珠寶。僅限該次遠古秘境，你獲得的每個傳奇寶石獎勵都會讓你額外獲得一個相同類型且隨機品質的傳奇寶石。從遠古秘境獲得傳奇寶石的機率維持相同，我們鼓勵玩家在進行遠古秘境時使用 10 個傳奇秘紋石來啟動鏡像珠寶，讓獲寶機率最大化。
全新傳奇物品、職業更新以及顛峰專精
42 項全新傳奇物品
以下顯示的傳奇物品只能在煉獄難度 III 及以上難度中獲得。
野蠻人
- 斬首者（主手）：順劈斬改為連續三次攻擊，每次攻擊都會揮擊一圈，造成流血效果並將敵人擊飛至空中，但不再具有額外使用次數。
- 最後的哀鳴（副手）：先祖之鎚會打擊地面並留下不穩定的區域，在短暫延遲後爆發造成額外傷害。
- 頑強憤怒（身軀）：敵人每具有一種負面狀態，先祖之鎚的傷害就會提高 8%，最多提高 32%。
- 心堅如鋼（褲子）：使用躍擊後，你的傷害提高 10%，持續 4 秒。
- 晶石長牙（頭部）：擾敵之吼會拉近附近所有敵人，對其造成傷害並使其昏迷。
- 顱骨土丘（肩膀）順劈斬會破壞敵人的護甲，使敵人受到的傷害提高 10%，持續 3 秒。
血騎士
- 卓然寂靜（主手）：破滅會使敵人流血，在 3 秒內造成傷害。
- 靈魂香爐（副手）：串刺會粉碎敵人的護甲，使其受到的傷害提高 10%，持續 3 秒。
- 崇敬親密（身軀）：血紅觸鬚會立刻將附近的所有敵人拉向你。
- 血腥圓舞曲（褲子）：目標每有一種負面狀態，群襲蝙蝠的傷害就會提高 8%，最多提高 32%。
- 沉淪之光（頭部）：惡臭之霧會釋放毒霧，持續對範圍內的敵人造成傷害。
- 黃金斥責（肩膀）：群襲蝙蝠會召喚一群蝙蝠到目標地點，造成傷害並降低敵人的移動速度。
聖教軍
- 微光時代（主手）：天罰之劍會跟隨你，對附近敵人造成傷害並使其移動速度降低。
- 不屈法珠（副手）：旋轉飛盾會讓三個盾牌在你身邊環繞，在穿越敵人時造成傷害。
- 指揮官的召集（身軀）：在縛敵拖引效果期間，傷害提高 10%。
- 疾馳光輝（褲子）：縛敵拖引會召喚聖光戰馬，使站在靈氣範圍內的敵人受到傷害。
- 微光荊棘之冠（頭部）：聖光結界會讓你處於散發光芒的狀態，在此狀態下每三次攻擊會讓你聖光爆發，造成傷害。
- 敏捷襲擊（肩膀）：天罰之劍的冷卻時間縮短 15%。
狩魔獵人
- 憤怒碎片（主手）：刺穿會朝扇形區域投出多把小刀。
- 針刺鼠困境（副手）：敵人越靠近你，刺穿的傷害越高，最多提高 30%。
- 破碎戒律（身軀）：掃射對生命值低於 50% 的敵人爆擊機率提高 20%。
- 嘈雜護脛（褲子）：逃脫會使爆擊機率提高 10%，持續 3 秒。
- 空無凝視（頭部）：敵人生命值每降低 1%，多重射擊的傷害就會提高 0.5%，最多提高 30%。
- 加劇暴力（肩膀）：逃脫會向前直衝，對路徑上的敵人造成傷害並使其緩速。
武僧
- 激起團結（主手）：禪心護體會為你和盟友附加火焰祝福，使你們的主要攻擊可以點燃敵人。
- 低鳴凶暴（副手）：在八相陣內，你和你的盟友造成的傷害提高 8%。
- 輕快明晰（身軀）：獲得禪心護體會使你和你的盟友移動速度提高 40%，持續 4 秒。
- 受制破滅（褲子）：天拘拳會摧毀敵人護甲，使敵人受到的傷害提高 10%，持續 3 秒。
- 浪跡聖休亞瑞（頭部）：八相陣會跟著你移動，使你和盟友的爆擊機率提高。附近每多一名盟友，爆擊機率都會再提高。
- 響亮禱告（肩膀）：金鐘破會為你和附近的盟友附加持續鳴響並爆破造成傷害的金鐘。
死靈法師
- 雷鳴曲杖（主手）：操控魔像會召喚一個造成電擊傷害的弗古爾魔像。
- 天墮秘紋石（副手）：骷髏法師會召喚閃電法師，以連鎖閃電進行攻擊。
- 喚風者之骨（身軀）：骸骨護甲會發出脈衝讓你的召喚物身披閃電，使彼此之間產生對敵人造成傷害的電流連線。
- 最後準備（褲子）：骸骨護甲的冷卻時間縮短 15%。
- 目盲風暴（頭部）：統御骷髏會召喚風暴馭者軍團，它們能夠自動傳送並以閃電對敵人造成傷害。
- 鈣化迅捷（肩膀）：骷髏法師連續攻擊速度加快，使其攻擊速度最多提高 20%。
秘術師
- 勁風核心（主手）：秘法之風會在目標位置召喚風之核心，持續造成傷害並將附近的敵人拉到其中心位置。
- 凍血聖物（副手）：寒冰護甲會以冰霜印記鎖定一個敵人，對目標及附近敵人造成傷害，使其堆疊冰冷效果。
- 煩惱大衣（身軀）：閃電新星會以閃電標記鎖定一個敵人，使其以自身為中心反覆散發閃電新星。
- 亡星步履（褲子）：隕石術會以星辰印記標記一個敵人，使隕石墜落在其所在位置。
- 狂野面具（頭部）：黑洞的冷卻時間縮短 15%。
- 惡兆雄鹿（肩膀）：施放隕石術後，你的傷害提高 10%，持續 3 秒。
職業平衡
野蠻人技能
- 不滅怒火：對抗玩家時，傷害百分比治療量從 15% 提高至 20%。
- 旋風斬：傷害提高 15%。
野蠻人物品
- 影能漩渦：傷害提高 26%。
- 北風：傷害提高 15%。
- 絞怨之鎚：傷害提高 16%。
聖教軍技能
- 聖光召喚：在戰場上，聖光召喚的冷卻時間從 26.4 秒提高至 32 秒。
聖教軍物品
- 盲視之牆：玩家能再次被目盲影響的冷卻時間從 3 秒提高至 5 秒。
狩魔獵人物品
- 虛假預示：傷害提高 10%。
- 深鑿者：傷害提高 15%。
武僧物品
- 神光貫：傷害提高 12%。
秘術師物品
- 風暴之心：對玩家的傷害降低 10%。對怪物的傷害維持不變。
3 個全新顛峰專精
在新的煉獄難度中，有三個全新的顛峰專精等著你。勇士、看守者與遊俠，能為你提供全新的自訂戰鬥風格。
- 勇士（煉獄難度 IV 解鎖）：連續擊敗敵方玩家能讓你愈戰愈勇。
- 看守者（煉獄難度 V 解鎖）：迎戰愈多敵人，你就愈難被擊敗。
- 遊俠（煉獄難度 VI 解鎖）：你距離敵人愈遠，攻擊愈是致命。距離將成為你的新武器。
功能更新
全新理髮師選項：變更體型
我們想讓玩家在展開冒險後，依然有辦法能夠展現自己的角色。所以，現在玩家們可以去衛斯馬屈拜訪理髮師，隨你喜好變更角色外表。每個角色每 7 天就能變更一次外觀，無須任何費用。
貪婪戰利品
在地城殺死惡魔後，有機率會出現貪婪戰利品傳送門。進入這個傳送門會直接把你傳送到該地城的最終首領處，但要知道這不單單只是一條捷徑，最終首領會稍稍變強，但也會讓你獲得額外獎勵，且在戰鬥中可能會出現盜寶哥布林。不論隊伍有多少人，地城都有可能會出現貪婪戰利品傳送門，且隊伍中所有玩家都會獲得相同數量的額外獎勵。
傳奇寶石試煉
寶石試煉是一種全新方式，能讓玩家不用任何費用就能嘗試新推出的傳奇寶石。玩家可以在溫頓的市集中參加試煉，在市集中，玩家可以閱讀傳奇寶石的能力，並可進行單次的試煉來體驗寶石使用起來的感覺。第一次的試煉將能使用深淵巨口五星傳奇寶石。寶石試煉是限時活動，不會提升你的戰鬥等級或共鳴，且無法在競技模式中使用。
挑戰秘境
挑戰秘境的上限已從 450 層提高至 500 層。配合此改動，第 431 層到 450 層的怪物強度減弱。獎勵已更新過，以符合消滅地獄奴僕所需要的強度。
精華萃取忠誠度獎勵
玩家現在可以在精華萃取商人處選擇忠誠度獎勵。此功能更新能讓玩家指定尚未獲得的精華。每當玩家萃取一個精華，就會有小機率從商人處獲得忠誠度額外獎勵。玩家每次未能獲得忠誠度獎勵，獲得忠誠度獎勵的機率就會稍稍提高。
戰場配對系統更新
我們收到了玩家們的意見回饋，玩家排隊進入戰場對戰後，卻因為大廳的某位玩家拒絕按下確認鈕，而導致其他玩家都必須重新排隊。在未來，若有此類事件發生，剩餘玩家會優先重新加入佇列以填補空缺，好讓玩家可以在同個大廳中繼續對戰。
戰場數值壓縮
我們更新了數值壓縮調整，確保模式中的參與者能夠在更平等的情況下對戰。若玩家的生命值與傷害數值高於特定值，在戰場中就會受到此數值壓縮的影響。
開發者說明：我們在今年稍早已經進行過戰場數值壓縮，本次的數值壓縮是針對那些傷害與生命值遠遠超出戰場參與者平均值的玩家，好讓戰場模式能夠持續保持樂趣，且讓更多社群成員能夠發光發熱。
地獄骨匣挑戰首領輪替
在地獄骨匣挑戰中，爐腐地獄骨匣首領現在會以魂鑿地獄骨匣首領取代。此變更除了挑戰的首領不同，地獄骨匣挑戰的其餘部分都維持不變。
在各個伺服器區域的維護結束後，由於我們加入了全新首領，爐腐地獄骨匣挑戰的獎勵也將重置。如果你還沒獲得目前挑戰的所有獎勵，動作要加快了！
套裝物品
提高套裝物品掉落時擁有 3 個數值與 2 個屬性的機率。
開發者說明：我們收到了意見回饋，套裝物品掉落時擁有 3 個數值與 2 個屬性的機率太低了。此改動會對此進行調整，好讓玩家有更高的機率能夠獲得夢寐以求的套裝物品。
溫頓的市集：尚待處理的出售
溫頓的市集已新增全新的「尚待處理的出售」區。在物品進入審核期間並收到最終銷售額的白金幣之前，如果玩家想要出售更多物品，本區會保留尚待處理的出售佇列。玩家可以進入尚待處理的出售佇列，決定所選物品的最終銷售價格，並在銷售結售後收取白金幣。
變更姿態切換的按鈕位置
我們發現目前變更姿態按鈕在選單中的擺放位置，會導致玩家不小心按到此按鈕。所以，我們在設定中加入了另一個按鍵設定供玩家選擇，以減少不小心變更姿態的機率。
物品升級通知重製
我們收到了意見回饋，物品升級推薦系統有點令人混淆，因為這個系統不會一直顯示綠色箭頭來指示哪個物品能夠升級。針對此意見回饋，我們正在測試另一種升級推薦系統，只要物品能提高下列 3 項數值其一，就會顯示相對應數量綠色箭頭：分數、戰鬥等級與屬性。
例如，如果某個裝備中的物品能夠提高戰鬥等級與屬性數值，則該物品上就會顯示 2 個綠色箭頭。鑒於戰鬥等級、屬性以及魔法屬性的互動對玩家戰力的影響十分複雜，我們認為更重要的是新系統能夠吸引玩家的注意力，讓玩家知道有潛在的升級，而不是讓玩家以演算法計算出模稜兩可的結果來分辨如何升級。
請注意：此系統仍在測試中，我們歡迎任何意見回饋。若要試試看這個系統，可以在設定中切換至「現代物品建議模式」。若玩家比較喜歡目前的系統，可以選擇「經典物品建議模式」。
英雄旅程重置
目前英雄旅程的章節 1 到 6 會在即將到來的維護結束後重置，另外玩家們也可以進行下一個英雄旅程的章節 1 到 4。完成章節 1 到 4 能讓玩家獲得全新的荒野顯露頭像外框獎勵。開放章節 5 與章節 6 後，我們會在第一時間通知各位，本次的全新英雄旅程將持續六個月。
奇才之途重置
目前的奇才之途將在 2024 年 1 月 6 日凌晨 2 點 59 分（伺服器時間）重置，而下個階段的開放時間為 1 月 6 日凌晨 3 點到 3 月 28 日凌晨 3 點（伺服器時間）。
全新戰勛獎勵
冒險指南戰勛頁面的「戰鬥等級」與「生命值和傷害」類別已新增全新獎勵。
區域限定額外遊戲內容
你可以在下方看到本次重大更新帶來的，中國地區版本《暗黑破壞神 永生不朽》區域限定內容更新。
鄰近聊天頻道
地理位置相近的玩家可以選擇透過特殊的聊天頻道與彼此進行溝通。我們目前沒有規劃在其他區域加入這項功能。
錯誤修正
想知道《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正內容嗎？前往這裡了解所有平台的修正內容（每週二更新）。
祝你在地獄度過愉快、黑暗的假日！
《暗黑破壞神 永生不朽》團隊敬上