隨著創始紛亂活動一同前往未知的旅程
9 月 9 日更新：狩魔獵人的亡命擺盪以及野蠻人的躍擊持續出現非預期的行為。在我們修正這些問題時，我們決定先將這些技能退回至原本的效果。我們仍然會在未來的更新檔中實裝這些改動。
冒險者，願你會受到熱烈喝采。
自從上次的內容更新以來，第 17 賽季「破裂之魂」戰鬥通行證的出現，玩家們紛紛換上了游移惡夢造型套裝，而在征服者限時活動回歸之中，鮮血也不斷噴湧而出。本次更新帶來了即將推出的寓言低語，其中包含創始紛亂限時活動、狩魔試煉 PvP 模式更新、全職業變更，以及各式各樣的改動。
跟過去的內容更新一樣，我們將進行伺服器維護，各地區時間如下：9 月 6 日的早上 8 點至 10 點（台灣時間）進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，9 月 7 日下午 4 點至 6 點（台灣時間）進行美洲地區的伺服器維護。在維修期間結束後，所有下列更新內容都將在遊戲中上線。對於某些在未來才會上線的更新，我們也在文章後段附上了具體日期。
索引
創始紛亂限時活動
當你緩慢爬過堡壘底層，悄悄溜過法師的研習室時，你注意到門縫下散發出一道溫暖的光芒。破舊的門嘎吱作響地打開，在四周許多飾品和藥水的包圍下，有一個神秘的奇異球體不斷轉動著。你停下腳步並深深凝視著球體，滿臉吃驚地瞥見未知活動的微弱跡象。
從 9 月 14 日凌晨 3 點至 9 月 25 日凌晨 3 點（伺服器時間 ）止，等級 30 以上的冒險者以預先一瞥聖休亞瑞即將迎來的下一次重大更新。在活動期間，玩家的戰鬥通行證等級也能額外獲得 100% 經驗值。
登入遊戲即可獲得以下獎勵：
- 第 2 天，9 月 15 日：3 個稀有秘紋石
- 第 4 天，9 月 17 日：1 個地靈珍珠
- 第 8 天，9 月 21 日：1 個傳奇秘紋石（綁定）
玩家只需在凌晨 3 點（伺服器時間）活動開放當天登入，即可領取特定獎勵。
狩魔試煉全面解放
你或許經驗老道，但真正的勇士才能夠在狩魔試煉中取勝。從 9 月 6 日凌晨 3 點到 9 月 20 日凌晨 3 點止，與其他玩家正面對決，同時獲得獎勵並提升活動排名。每個玩家都會有一條封閉的道路，大批惡魔會一波接一波湧入，你的目標就是要以堅定的決心大舉消滅來自地獄的惡魔。
為了迎接狩魔試煉的強大回歸，我們對這場殘酷的競爭進行了以下改動。
配對系統改動：
- 玩家在配對時無法辨識對手是誰。
- 可以在對戰結束後重新加入佇列，無需返回安全區域或衛斯馬屈。
玩法改動：
原理與初次的狩魔試煉限時活動類似，當你殺死惡魔時，會有更多的敵人出現在對手那邊，反之亦然。更新獲勝條件，讓你可以把注意力集中在戰場上，更加注重與對手的競爭威脅。
- 如果對戰結束時兩名玩家都還存活著，則會以殺死最多非精英怪物的玩家獲勝。
- 如果兩名玩家擊殺數相同，則會以受到最少傷害的玩家獲勝。
- 如果上述兩種獲勝條件出現僵局情況，則會以率先擊敗所有怪物的玩家獲勝！
怪物擊殺數和受到的傷害會標示在畫面上方的生命條附近，以彰顯目前領先的冒險者。
- 怪物造成的傷害、攻擊速度和移動速度都會全面提高。這些屬性會隨著怪物存活的時間越長而提升。
開發者說明：我們想讓遊戲整體變得更為混亂、節奏更快，就像初次的狩魔試煉那樣，在對戰的最後一刻讓玩家腎上腺素爆發。這些玩法改動是為了加快戰鬥節奏，帶給玩家更致命的遊戲體驗。我們提高怪物強度的作法應該也會減少僵局的發生。
任務改動：
- 任務現在改為在活動期間，伺服器時間每週三凌晨 3 點進行重置。
你在狩魔試煉之中的旅程會以排名系統紀錄。在你贏得比賽並提升排名時，你不僅會獲得獎勵，進入新的階級，還能在天梯榜步步高升。以下是狩魔試煉的額外指南：
- 玩家將與同職業的其他玩家競爭，是時候展現你的實力了！
- 狩魔試煉為跨伺服器配對。我們希望你已經做好萬全準備迎接激烈的競爭。
- 殺死怪物將會掉落戰鬥球，使用戰鬥球來扭轉戰局。
- 不斷斬殺邪惡惡魔，就能在你的對手那邊召喚強而有力的精英敵人。
- 所有裝備、傳奇寶石、徽章和各種加成都開放使用。
排名改動：
- 積分系統現已更新完畢，參加對戰即可獲得積分，獲勝者還能獲得額外的積分，直到抵達傳說排名為止。
- 當玩家達到傳說排名後，系統就會恢復到傳統的計分方式，玩家只有在獲勝後會獲得積分，失敗時則會減少積分。
- 專家排名以下的玩家則不會排名降級。
- 玩家可以根據賽季結束時的排名獲得傳奇裝備、淨化碎片、蛊惑魔塵和金幣，這些物品會隨著排名的上升而增加數量。
如果你在進行狩魔試煉時完成這些每週任務，則可獲得大量的額外獎勵。
- 完成 1 次對戰：3,000 枚金幣和 20 個廢棄材料
- 擊敗 150 隻怪物：3,000 枚金幣和 20 個廢棄材料
- 拾取 5 種戰鬥球：10,000 枚金幣和 20 個廢棄材料
- 擊敗 1,000 隻怪物：10,000 枚金幣和 50 個廢棄材料
- 擊敗 2,000 隻怪物：10,000 枚金幣和 50 個廢棄材料
- 贏得 3 次對戰勝利：10,000 枚金幣、80 個廢棄材料和 1 個隨機傳奇物品
精益求精，拿下 3 場對戰勝利的玩家將贏得解鎖額外一項神秘任務的資格。整裝備戰並試試自己的實力吧。
回歸活動
咒毒崛起限時活動
在聖休亞瑞中，沒人能逃過惡魔誘惑的魔爪。他們無所不在，並等著要將你的肉體與靈魂完全吞噬。屆時，你將無處可逃。準備好，咒毒勢力就要來啦！
從 9 月 9 日凌晨 3 點到 9 月 17 日凌晨 3 點止（伺服器時間），在完成咒毒崛起的每日任務後，便可依據你的義行獲得各種獎勵。完成的任務達到一定數量時，你也將解鎖里程碑獎勵作為英勇行徑的獎賞。
全員集結
烈焰地獄的大軍正在集結力量，他們一定正在策劃什麼邪惡的計謀。冒險者，打出你的旗號。呼喚你的氏族成員共同對抗這股暗潮！從伺服器時間 9 月 16 日凌晨 3 點到 9 月 24 日凌晨 3 點止，全員集結至聖休亞瑞。欲進一步了解本活動及其獎勵，請參考此文章。
功能更新
戰場戰鬥改動：
除了戰場和流放儀式中現有的傷害減免效果外，玩家受到的傷害會額外降低 30%。也就是說玩家們互相廝殺的時間會延長，增加兵戎相見的動作場面。
開發者說明：我們的目的就是要透過提高玩家傷害減免，打造出更有趣戰鬥場景，展開引人入勝的殊死對決。降低玩家的死亡率可以拉長戰鬥時間並增加趣味。我們會持續觀察玩家的行為，以及這些模式的運作情況，並根據需要進行調整來達到最佳的遊戲風格。
根據社群的回饋，我們正在調整較低排名在戰場上被擊敗後會減少的積分數值。位於青銅排名的玩家在戰敗後不會減少任何積分，而排名更高的玩家獲勝後，獲得的積分較少。
配對系統期間的共鳴等級改動
玩家在 PvP 模式中與其他玩家進行配對時，只要一找到配對對手並出現確認畫面時，玩家就必須保持相同的裝備。此改動能修正玩家在配對成功後，藉由改變自身的共鳴等級，以便能跟比自己共鳴等級還要低的玩家進行配對的漏洞。
我們會繼續關注這個問題，以確保共鳴等級相近的玩家能配對在一起。
隱身更新
我們正在調整聖休亞瑞的隱身條件，以滿足那些渴望從下一個獵物身上奪得財寶的刺客們。
現在改為如果玩家直接對其他玩家造成傷害時處於隱身狀態，攻擊時會破除原本的隱身狀態。此改動會影響任何造成的直接傷害，以及來自靈氣或是觸發玩家攻擊的效果造成的任何被動傷害。玩家處於隱身狀態時，不會受到任何持續傷害或是玩家在隱身前就存在於地面的持續傷害的影響。冒險者，記得要從暗影中出擊，但也別忘了留意周遭情況。因為你永遠不知道附近潛伏著什麼樣的危險。
挑戰秘境層數增加：
挑戰秘境新增了 10 個層數，從原本的 400 層增加到 410 層。願你的戰利品因獎勵層數的提高而滿載而歸。
氏族等級 1 優勢改動
當影盟氏族達到等級 1 時，可以永久使用突飛猛進的加成，使你的暗影氏族成員獲得的印記數量提高 10%。我們提供的優勢都是隨機的，代表只有部分氏族能獲得提高印記的加成。考慮到這個加成對競爭伺服器上的各個氏族意義重大，我們希望所有氏族都能具備同樣的優勢，激發自己無可限量的潛能並登上天梯榜。
職業平衡
秘術師技能
- 隕石術：半徑從 2 碼提高為 2.5 碼，遠程攻擊移動速度提高。
- 秘法之風：冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒，使用次數提高 1 次。
- 寒霜場域：冷卻時間從 20 秒縮短為 16 秒，效果延遲從 1.2 秒縮短為 1 秒，施放距離延長。
秘術師物品
- 秘法強化護肩：裂光波的使用次數提高 1 次。
- 冰跡幻象、秘法真理之冠：烙痕光球的使用次數提高 1 次。
- 維緹雅的聰慧面容：使用次數提高 1 次。
- 履霜者、碎裂之力：隕石術的冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒。遠程攻擊移動速度提高。
- 履霜者：隕石術半徑從 2 碼提高為 2.5 碼。
- 雪崩長袍：現在可以在移動時引導冰霜射線。
- 基恩的冰霜鉤：冰霜射線的使用次數提高 1 次。
- 寂靜雷雨：閃電新星可以在移動時施放。
- 西德拉的尖牙、斯塔尼克：秘法之風的冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒，使用次數提高 1 次。
- 能量晶石：傳送術的冷卻時間從 30 秒縮短為 15 秒。
- 裂隙刨刃：秘法奔流不再瞄準隱身的敵人，傷害降低 9%。
開發者說明：裂隙刨刃的混沌之球原本具有追蹤隱身目標的能力，但感覺過於強大且有失公允。所以我們認為只有可看見的敵人才能指定為攻擊目標。
野蠻人技能
- 先祖之鎚的使用次數提高 1 次，遠程攻擊移動速度提高。
躍擊：加快動畫播放速度，玩家現在可以透過改善的碰撞檢測來飛躍牆壁。- 躍擊：躍擊持續出現非預期的行為，在我們完全修復之前，我們決定暫時先將它退回至原本的效果。
野蠻人物品
- 在世先祖之容、惡咒之吼：擾敵之吼的冷卻時間從 12 秒縮短為 9 秒，使用次數提高 1 次。
- 在世先祖之容：擾敵之吼距離從 8 碼延長為 10 碼。
- 惡咒之吼：擾敵之吼距離從 5 碼延長為 6 碼。
- 制敵裝甲、穿刺者之息、焦熔鋼鐵、戰鬥神廟：鎖鍊長矛的使用次數提高 1 次，遠程攻擊移動速度提高。
- 遺世、攫刃、破滅者之輪、安息寂滅：使用次數提高 1 次。
- 攫刃：最大傷害提高 20%，持續地面傷害效果提高 20%。
- 破滅者之輪：加快動畫播放速度。
- 安息寂滅：遠程攻擊速度提高，以及當你衝向自己鎚子時移動速度提高。
- 動物本能、驚天混亂：加快動畫播放速度，玩家現在可以透過改善的碰撞檢測來飛躍牆壁。
- 動物本能：最大傷害提高 20%。
武僧技能
- 波動破：最大傷害提高 14%，冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒。
- 八相陣：冷卻時間從 30 秒縮短為 20 秒。
武僧物品
- 海洋怒吼、洶湧意念、惡意激流：波動破的冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒。
- 海洋怒吼：加快波動破的攻擊動畫播放速度。
- 響臂：波動破的冷卻時間從 20 秒縮短為 12 秒。
- 危塔之勢凌空腳的充能所需的時間從 1 秒縮短為 0.5 秒，最大傷害提高 15%，以及使用次數提高 2 次。
- 無界河：凌空腳對有護盾敵人的傷害從 250% 提高為 350%。
- 同理心祝福、猙獰之道：八相陣的冷卻時間從 30 秒縮短為 20 秒。
- 群峰慰藉：八相陣的冷卻時間從 30 秒縮短為 24 秒。
- 洶湧泰坦、哀慟之鐘：八相陣的時間從 20 秒縮短為 14 秒。
- 天堂聯結：金鐘破現在會影響敵方玩家，並使敵人無法進出金鐘的範圍。
- 高尚之道：翔龍擊的距離從 2 碼延長為 2.5 碼，加快遠程動畫播放速度。
狩魔獵人技能
- 刀刃陷阱：現在可以投擲陷阱到指定位置。
亡命擺盪：玩家現在可以透過改善的碰撞檢測來飛躍牆壁。- 亡命擺盪：亡命擺盪持續出現非預期的行為，在我們完全修復之前，我們決定暫時先將它退回至原本的效果。
狩魔獵人物品
- 百擊暗影：多重射擊對有護盾敵人的傷害從 250% 提高為 350%。
- 對蹠點秩序：擊退射擊的基礎傷害提高 25%、燃燒傷害提高 43%、引導時移動不受限制，可以更容易轉身和旋轉。
- 刺客傳承、蔽影衣、聚積冰寒、蝕咬衣裝：煙幕遠程攻擊速度提高。
- 刺客傳承、蝕咬衣裝、聚積冰寒：煙幕的冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒。
- 刺客傳承、蝕咬衣裝：煙幕的使用次數提高 1 次。
- 猛襲獸禽、芬特基夫、墮入煉獄護腿、既定之果、扣釘護腿、廢料長褲、營生護腿：刀刃陷阱現在可以投擲到指定位置。
- 既定之果：刀刃陷阱的傷害提高 100%。
- 扣釘護腿：傷害提高 23%、定身持續時間從 3 秒延長為 4 秒。
- 廢料長褲：傷害提高 21%、施放後移動速度暫時提高、被多次擊中時的傷害減免從 75% 降低為 50%。
- 營生護腿：敵人若同時被多個刀刃陷阱擊中，後續擊中的陷阱不再會降低 50% 的傷害。
- 暗黑擁抱：煙幕冷卻時間從 20 秒縮短為 12 秒，煙幕中重新隱身的時間從 0.5 秒縮短至 0.25 秒。
聖教軍技能
- 聖光掃擊：傷害提高 8%，冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒。
- 神聖鎖鍊：冷卻時間從 12 秒縮短為 10 秒，遠程攻擊移動速度提高。
聖教軍物品
- 長棕櫚、封口鉗、蒙難王權、橫掃：聖光掃擊的冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒。
- 長棕櫚、蒙難王權：聖光掃擊的最大傷害提高 20%。
- 封口鉗：聖光掃擊的最大傷害提高 13%。
- 橫掃：聖光掃擊的最大傷害提高 23%。
- 仇敵椎棘、開誠悔悟、對等比例、疲耗密室、懦夫：神聖鎖鍊的遠程攻擊移動速度提高。
- 開誠悔悟、疲耗密室、懦夫：神聖鎖鍊的冷卻時間從 12 秒縮短為 10 秒。
- 仇敵椎棘、對等比例：神聖鎖鍊的冷卻時間從 12 秒縮短為 6 秒。
- 疲耗密室：神聖鎖鍊的擊昏持續時間從 3 秒延長為 4 秒。
- 懦夫：傷害和擊昏的延遲時間從 1.5 秒縮短為 1 秒。
- 戰損頭盔：盾甲衝鋒對有護盾敵人的傷害從 250% 提高為 350%。
- 至高證據：現在被天罰之劍擊中的敵方玩家會被鍊住最多 2.5 秒。
- 斬空劍：天罰之劍的最大傷害提高 20%。
- 席蒙尼之末：神聖鎖鍊的傷害提高 100%。
死靈法師技能
- 骸骨尖刺：充能所需的時間從 0.5 秒縮短為 1 秒，擊昏持續時間從 2 秒延長為 3 秒。
- 屍槍術：現在可以在移動時施放。
- 死亡鐮刀：冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒。
- 商借時間：對自己施放時每秒損失的最大生命值從 5% 提高為 10%，對盟友施放時效果也相同。
死靈法師物品
- 戰慄沸滾：屍爆的傷害提高 50%，現在可以在移動時施放。
- 惡棄鄙汙：骨牆的傷害提高 28%，持續時間從 6 秒縮短為 3 秒。
- 餌食牢籠：骨牆的傷害提高 60%，屍體生成數量從 1 增加為 2。
- 十刺、獨臂吞噬者、鍍銀之翼：屍槍術現在可以在移動時施放。
- 鍍銀之翼：屍槍術最低傷害提高 12%、最大傷害提高 23%。
- 殘佚之秘：黑暗詛咒會移除敵人最少一項至最多所有的增益效果。
- 不速之客：亡靈形態的冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒，使用次數提高 1 次。不再需要瞄準敵人，加快攻擊動畫播放速度。
- 碎顎、斬墓鐮：死亡鐮刀的冷卻時間從 9 秒縮短為 6 秒。
- 斬墓鐮：加快死亡鐮刀的動畫播放速度。
- 靈線縫褲：死亡鐮刀的冰冷效果從 30% 提高為 50%。
- 門箝魚頭盔：死亡鐮刀的護甲碎裂持續時間從 3 秒延長為 6 秒。
血騎士技能
- 破滅：第一次攻擊傷害提高 10%，第二次攻擊傷害提高 15%，第三次攻擊傷害提高 25%。
- 殲滅：第一和第二次攻擊傷害提高 11%，第三和第四次攻擊傷害提高 38%。
- 夜幕垂覆：效果持續時間從 8 秒延長為 12 秒。
- 血魔：主要攻擊速度提高 20%，主要攻擊傷害提高 9%，冷卻時間從 20 秒縮短為 15 秒，生命竊取提高 10%。
- 血魔：鮮血突擊的傷害提高 25%。
- 血魔：重拳破敵的第一和第二次攻擊傷害提高 44%，第三次攻擊傷害提高 64%。
- 惡臭之霧：冷卻時間從 20 秒縮短為 15 秒。
- 暗影之鋒 – 暗影之擁：絕招傷害降低 6%，被多次投射物擊中時的傷害減免從 90% 降低為 80%。
血騎士物品
- 環繞之道：破滅傷害提高 52%。
- 迫命：長矛連舞傷害提高 30%，重新追加短距離衝向敵人的突進效果。
- 端送者：加快串刺的動畫播放速度。
- 鋸齒：當串刺在充能時免疫擊退和控場效果。
- 脈絡鎖甲：血紅觸鬚的冷卻時間從 15 秒縮短為 12 秒。
- 人蝠共舞：群襲蝙蝠遠程攻擊速度提高。
- 片刻慰藉：夜幕垂覆的效果持續時間從 8 秒延長為 12 秒。
- 鮮血靈藥：朧影長槍的距離從 8 碼延長為 10 碼，加快動畫播放速度，衝刺最大傷害提高 93%，以及投擲最大傷害提高 37%。
- 監護石：朧影長槍的虛空之矛落地時間從 1 秒縮短為 0.5 秒，同時縮短擊退距離。
- 牙飲者、深淵刃戟：加快旋風打擊的攻擊動畫播放速度。
- 牙飲者：旋風打擊的傷害提高 13%。
- 深淵刃戟：旋風打擊的傷害提高 18%，爆破的移動距離從 7 碼延長為 9 碼。
錯誤修正
想知道《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正內容嗎？前往這裡了解所有平台的修正內容（每週二更新），或前往已知問題部落格文章了解 PC 版的修正內容。
願幸運之神能在聖休亞瑞眷顧著你！
《暗黑破壞神 永生不朽》團隊敬上