隆重宣布《決勝時刻：現代戰爭 III 2023》
《決勝時刻®：現代戰爭® III 2023》的故事將會接續在去年推出且口碑極佳的《決勝時刻®：現代戰爭® II 2022》之後，這也是《決勝時刻》首次連年推出系列續作。這款新作預計會在 11 月 10 日星期五於全球推出，讓玩家們可以首次在新的一年裡，無縫接軌他們的旅程、進度以及故事。
準備體驗緊隨《現代戰爭II 2022》故事之後的全新劇情戰役，主導開發商 Sledgehammer 與 Infinity Ward 合作，旨在將完整的劇情戰役呈現給玩家，這些內容豐富的行動一路從獨特的電影式體驗延伸到自由的開放戰鬥任務，讓玩家可以擁有前所未見的大量選擇。
迎接世界級的多人遊戲體驗，慶祝《現代戰爭》系列的偉大傳承。所有 16 張在《決勝時刻：現代戰爭 2》（2009）推出的地圖都經過了現代化，待遊戲登場時就能讓玩家嘗試全新的模式和遊戲功能，同時還有 12 張全新核心 6 對 6 地圖將在賽季之後推出。
在這張《決勝時刻》有史以來最大的殭屍模式地圖中，玩家首次能和其他小隊一同生存並和大批殭屍搏鬥。《現代戰爭》殭屍模式是由開發商 Treyarch 譜寫的全新殭屍故事，其中包含任務、核心殭屍功能以及滿滿待挖掘的秘辛。
劇情戰役：是時候臨機應變，否則就會在對抗終極威脅時命喪九泉
在創下紀錄的《現代戰爭II 2022》的正統續作中，普萊斯上尉與 141 特遣隊將要面對終極威脅。極端民族主義者弗拉迪米爾．馬卡洛夫正將他的魔爪伸向全世界，這使得 141 特遣隊將要面對前所未有的戰鬥。
戰鬥意味著做出決斷，在複雜且刺激的劇情戰役中，利用不同的對戰配置和策畫不同的路線來完成每一場行動。除了獨特且如同電影般的《決勝時刻》任務，《現代戰爭III 2023》還有更加強調玩家選擇的開放戰鬥任務。理所當然地，你將能夠在緊張刺激的《現代戰爭》單人體驗裡使用所有武器、道具以及戰術，但在某些交戰情況下，該採取什麼樣的行動則完全取決於你自己。
開放戰鬥任務
開放戰鬥任務是《決勝時刻》劇情戰役的一大創新。這些任務不只能完善你對電影式任務的期待，還有多種完成任務的方式能任君挑選。比方說，如果你偏愛潛行技巧，你就會想在黑夜裡執行開放戰鬥任務，使用夜視鏡和消音武器來完成你的目標，敵人甚至不知道你曾經來過。但如果你就喜歡響亮的爆炸聲和魯莽的放縱，那就在你的身上多綁一些裝甲板，然後迎頭痛擊你的目標吧！
行動區域內的可用載具能任你使用。也可以實驗和利用戰術與致命道具。在行動區域的龐大地形裡，你能靈活地穿梭其中並從多種角度接近目標。想怎麼遊玩都沒有關係，因為開放戰鬥任務一定能滿足你。
多人遊戲：該來了結舊恨和結下新仇了
《現代戰爭III 2023》將會用有史以來最優秀的《現代戰爭》多人遊戲地圖組合，來慶祝《決勝時刻》邁入 20 周年。
傳奇核心地圖。現代遊玩體驗。
阿富汗。脫軌。莊園。貧民窟。喀拉蚩。高樓。入侵。採石場。衝撞。煉油廠。廢料場。貧窮區。潛艇基地。機場航廈。地下道。荒原。
《決勝時刻：現代戰爭 II》（2009）推出時的所有 16 張地圖都經過了現代化，不論是畫質還是精緻細節所賦予的真實性與光景，都使得這些地圖擁有極高的人氣。老玩家超愛這些核心 6 對 6 地圖，而現在就是讓新玩家們體驗社群最愛的《現代戰爭》內容的絕佳時刻。
準備迎接符合現代遊玩體驗的創新設計。這些可靠的現代設計在維持地圖真實性的同時，還能將最新的技術、玩法、模式、內容以及更多精彩的細節融入其中。你可能會在阿瑪茲拉裡發現機場航廈和高樓的要素，但《現代戰爭III 2023》版本的這些地圖是從 2009 年原版的設計從頭開始構築的。
除了如割喉（競技 3 對 3 對 3 體驗）這類的全新模式，一連串粉絲最愛且創新的遊玩功能將在遊戲推出時讓所有人嘗鮮，像是選在貧民窟遊玩據點戰和擊殺確認等原本的地圖沒有支援的模式，讓玩家能在熟悉的環境裡享受到新鮮的多人遊戲體驗。
在全新地圖大戰一場。地面戰爭與戰爭模式回來了！
推出後的 16 張核心地圖將進一步追加四種大型環境，讓你在遊戲推出時就能享受到全新的遊玩空間。它們由三張全新的戰鬥地圖組成，《現代戰爭III 2023》的地面戰爭與入侵遊戲模式將在這些大型地點展開戰鬥，此外，首次於《決勝時刻®：二戰》亮相的傳奇戰爭模式將在《現代戰爭III 2023》再度登場，因此多人遊戲將推出一張超大型戰爭地圖來歡慶它的進化與回歸。
全新核心地圖加入賽季內容
多人遊戲第一天的內容為經過可靠現代化且《現代戰爭》粉絲最愛的地圖，而賽季推出之後還會加入超過 12 張全新核心 6 對 6 地圖。
多人遊戲特色：全新的遊戲機制與豐富的自訂選項
迎接更先進的自訂功能與全新遊戲機制，經典快節奏玩法將進一步昇華。以下是三種創新，更多內容將在未來數週揭露：
劇情戰役截圖展示。
創新玩法：戰術態勢
利用全新的戰術態勢功能來突破和掃蕩，這是一種介於腰射和舉槍瞄準的完美平衡點。當你進入狹窄的走廊或擁擠的房間時，切換到戰術態勢來強化武器操作並贏下戰鬥。以下是戰術態勢的功能：
- 特戰兵將槍從肩上取下並用傾斜的開火位置持槍。
- 你可以在舉槍瞄準時自由地切換戰術態勢。
- 戰術態勢犧牲精準度，換來更高的機動性和操作性。
- 開火會有些許擴散，最恰當的說法就是：它介於完全舉槍瞄準與腰射的平衡點。
- 它被設計來運用在激進且近距離戰鬥的場合。
- 預設情況下，你在滑行時會用戰術態勢開火。
創新玩法：進化對戰配置
《現代戰爭III 2023》將自訂玩法帶向了全新的高度。準備用最尖端的軍事設備來組建你的對戰配置，像是手套、戰術背心、軍靴以及更多裝備，讓你能對遊戲玩法的多種層面進行微調。
創新玩法：零件市場
槍匠系統將會加入零件市場來持續進化。該功能為特殊的自訂選項組合，讓你能專注於創造出你喜愛且獨有的遊戲風格。零件市場能讓你設計出獨特的武器配置或類型，像是將機關槍自訂成犢牛式設計（將開火握把移至槍膛前面而非後面），如此便能增加機動性和操作性，同時也不會犧牲傷害輸出。
零件市場也會提供全新的進度路線和可解鎖的挑戰。我們會在未來數週裡持續和玩家分享更多這些創新玩法的細節。
多人遊戲特色：核心機制改動
《現代戰爭III 2023》的核心機制不只帶來了大量的經典特色，還將優異的選擇自由、移動以及自訂選項加入遊戲玩法之中。
劇情戰役截圖展示。
經典玩法回歸
以下是遊戲推出當天確定會有的《現代戰爭III 2023》多人遊戲功能：
- 地圖投票回歸，讓玩家能更好掌控自己的多人遊戲對戰。
- 經典小地圖表現，使用非消音武器的敵人會以紅點顯示。
- 所有選擇的特長都會在每場對戰開始時開放。
- 隱匿潛行者特長能讓你無聲移動（假設你穿著正確的鞋子）。
- 核心多人遊戲生命值提高到 150，增長擊殺時間。硬派模式不受影響。
《現代戰爭III 2023》的移動：靈敏反應
當你在《現代戰爭III 2023》多人遊戲中行動時，你的特戰兵將能夠根據總體反應力來獲得以下的移動能力：
- 你可以取消滑行動畫（例如「滑行取消」），但滑行取消無法重置戰術衝刺。
- 你可以在動畫期間取消部分換彈（例如「換彈取消」）來立即回擊。
- 翻越的速度更快，且能在衝刺時翻越。
- 你可以在滑行期間和滑行之後立即開火。
- 戰術衝刺持續時間延長（確切的持續時間取決於使用的武器）。
- 戰術衝刺會在衝刺時恢復。
多人遊戲特色：繼承
劇情戰役截圖展示。
如同我們在深入了解繼承 Q&A 文章裡討論過的，來自《現代戰爭II 2022》的巨量內容與武器進度將會陪你一起去到《現代戰爭III 2023》。這意味著你目前在《現代戰爭II 2022》武器庫裡的多人遊戲武器，外加《現代戰爭III 2023》的所有新武器，都將可以在遊戲推出當天使用。
- 這項作法確實能讓玩家感覺到，投資在《現代戰爭II 2022》的時間沒有白費。
- 所有《現代戰爭II 2022》武器、配件以及解鎖的物品都會繼承。新配件和通用武器平台之間將具有無縫接軌的功能。
- 被視為「通用」（像部分槍口）的任何《現代戰爭II 2022》配件，將能在可適用的情況下裝載在《現代戰爭III 2023》武器上。
- 特定案例中，繼承到《現代戰爭III 2023》的《現代戰爭II 2022》武器將可以使用《現代戰爭III 2023》的配件，前提是要先解鎖且可適用。
- 部分分類的武器平台（或稱「機匣」）數量已增加，透過減少武器自訂的限制，讓你能將核心配件裝在你最喜歡的《現代戰爭II 2022》武器上。
殭屍模式：全新開放世界
在這張《決勝時刻》有史以來最大的殭屍模式地圖中，玩家首次能和其他小隊一同生存並和大批殭屍搏鬥。《現代戰爭®》殭屍模式發生在《現代戰爭》世界觀，其講述的是一個錯綜複雜且光怪陸離的黑暗以太殭屍故事。玩家可以在難度各有高低的不同區域執行任務，還能玩到核心殭屍模式功能和挖掘一系列的秘密。準備好迎接開放世界的玩家對敵人（PvE）撤離生存體驗，同時面對一些《決勝時刻》史上最大的敵人。
額外情報來臨 — 現已開放預購
記得在未來數天和數週裡持續關注《決勝時刻》網誌，確保你能提早看到《現代戰爭III 2023》的最新官方資訊，不論你想知道劇情戰役開放戰鬥任務的情報，甚至是多人遊戲體驗的細節，又或是關於全新開放世界殭屍模式的大量重要內容。
遊戲現已在合作零售商、遊戲內、玩家所屬平台的商店或CallofDuty.com處開放預購。詳閱預購網誌文章（參考下方的「相關文章」）即可查看所有可領取的預購獎勵，包含劇情戰役搶先體驗資格、公開 Beta 測試資格* 以及寶庫版的細節。
《決勝時刻：現代戰爭 III 2023》由 Activision 所發行。遊戲本體是由 Sledgehammer Games 與 Infinity Ward 合作開發。《現代戰爭》殭屍模式是由 Treyarch 所開發，並由 Sledgehammer Games 密切協助。額外開發協助由以下人員提供（按字母順序排列）：Activision Central Design、 Activision Central Technology、Activision QA、Activision Shanghai、Beenox、Demonware、High Moon Studios、Raven Software 與 Toys for Bob。
保持警戒。
*多人遊戲公開測試的實際平台支援度與推出日期將有可能變動。參考www.callofduty.com/beta以了解更多細節。公開測試時間最短為 2 天。搶先體驗公開測試代碼有效期間，可於合作零售商處限時購買。可能需要線上多人遊戲訂閱。
上述的遊戲功能是基於目前開發中的功能，這些功能會根據最終開發改動，亦或是可能導致上述部分或全部功能遭到移除或修改的遊戲調整或更新而發生變動。
© 2023 Activision Publishing, Inc. 版權所有，ACTIVISION、《決勝時刻》、《決勝時刻：現代戰域》、《現代戰爭》與《現代戰域》為 Activision Publishing, Inc. 的註冊商標，所有其他的註冊商標與註冊名稱為各自擁有者的財產。
《決勝時刻：現代戰爭 III 2023》由 Activision 所發行。遊戲本體是由 Sledgehammer Games 與 Infinity Ward 合作開發。《現代戰爭》殭屍模式是由 Treyarch 所開發，並由 Sledgehammer Games 與 Infinity Ward 密切協助。上述兩款遊戲的額外開發協助由以下人員提供（按字母順序排列）：Activision Central Design、Activision QA、Activision Shanghai、Beenox、Demonware、High Moon Studios、Raven Software 與 Toys for Bob。
欲知更多詳情，請前往 www.callofduty.com 與 www.youtube.com/callofduty，並在 Twitter、Instagram 與 Facebook 上追隨 @Activision 與 @CallofDuty。欲查看《決勝時刻》更新，請在 Twitter 上追隨 @CODUpdates。