透過第 12 賽季戰鬥通行證來榮耀統一群雄
爾等將獲得榮耀，冒險者。
上一次的內容更新中，我們看到氏族在詛咒之塔中稱霸、冒險者們在恐懼收割者地城中斬殺惡魔，也看到英雄在星界之花精英任務中保護了神祕的藝術作品。而這次的內容更新將會推出新的戰鬥通行證、兩個新活動，以及多項功能更新。
與先前的內容更新相同，我們將於台灣時間 4 月 12 日的早上 8 點至 10 點進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，並在台灣時間 4 月 13 日下午 4 點至 6 點進行美國的伺服器維護。在維護期間結束後，所有下列更新內容都將在遊戲中上線。對於某些在未來才會上線的更新，我們也在文章後段附上了具體日期。
索引
功能更新
戰場佇列取消懲罰
當玩家已加入一場戰場對戰，並重複地在找到對戰畫面中取消對戰時將會得到以下警告：
- 因為你頻繁地取消對戰，若再取消一次，在接下來的 5 分鐘內你將無法參與戰場對戰。你仍要取消嗎？
開發者註解：玩家在回饋中提到，很常因為玩家持續刻意在找到對戰畫面中取消佇列，而使得戰場體驗不慎良好。因此我們便新增了 5 分鐘的懲罰來遏止這樣的行為。我們會持續觀察戰場的各個面相，並會在未來做出更多改動來提升玩家的遊戲體驗。
戰場對戰配對系統優化
戰場對戰配對系統已經過優化，讓配對隊伍的實力更為一致。
開發者註解：在持續找出如何改善戰場體驗的同時，我們在這次的更新中將會著重在改善對戰配對系統上。透過新增的取消對戰懲罰與更優良的對戰配對系統，我們相信玩家在未來能有更好的戰場體驗。當然，我們會持續觀察，並在未來做出更多能夠改善戰場體驗的改動。
顛峰系統更新
重置所有顛峰點數分配的 7 天冷卻時間限制已被移除。除此之外，現在所有顛峰選擇可以當作配置儲存在軍械庫中。
開發者註解：最初的時候，我們相信玩家能完全重置顛峰點數分配的頻率需要有個時間限制，因此訂下了 7 天冷卻時間的機制。在分析玩家表現，以及評估我們讓玩家能更自由地遊玩角色的想法之後，我們決定讓玩家能隨時自由分配點數，除了讓體驗更有趣之外，也能兼顧到遊戲平衡。
詛咒之塔
若一個氏族擁有 2 座塔，並試著挑戰第三座塔時，在透過 PvP 對戰完成挑戰第三座塔之後，他們必須選擇放棄當前其中一座。若進行挑戰的氏族沒有贏得 PvP 對戰，他們仍會保有原始 2 座塔的控制權。
同時，為了讓玩家們有足夠的時間來為即將到來的 PvP 對戰作準備，我們已將對戰前的大廳持續時間由 2 分鐘提高至 3 分鐘。
離開氏族冷卻時間
若一名玩家離開氏族，該名玩家：
- 在每週活動循環的剩餘時間內將無法參與詛咒之塔 PvP 對戰、不朽者挑戰、流放儀式與影盟之戰。
- 仍可以參與新氏族的詛咒之塔 PvE 對戰並獲得個人獎勵，但無法對該氏族的詛咒碎片總數給予貢獻。
- 在當週循環的剩餘時間內無法被指派為氏族領袖。
在這些調整生效前變換氏族，便不會套用這些改動。
淨化碎片
- 已提高了從獎勵寶箱獲得的每日淨化碎片數量。
- 淨化碎片已添加到戰柄幣商人的物品欄中。
重鑄石
已提高了透過野火套裝召喚的多頭蛇的目標偵測靈敏度。
增加強化與行家戰鬥通行證獎勵
玩家從強化戰鬥通行證獲得獎勵將會變得更多，且能做出更多選擇。我們對許多戰鬥通行證等級給予的獎勵做出了調整。
- 現在階級 5 與 35 的獎勵將會各給予 3 顆普通寶石。
- 階級 5、 20 與 35 的瑟雷德的衰弱一星傳奇寶石已被移除，並在階級 20 替換成熱切尖牙二星傳奇寶石。
現在行家強化戰鬥通行證的持有者在每個賽季提升階級時能夠獲取戰鬥文庫代幣。在階級 1、10、20、30 與 40 時可以獲得 100 枚代幣，而這些代幣可以用來交換傳奇寶石、護甲造型、傳送門造型，以及從新的戰鬥文庫商店中交換先前賽季戰鬥通行證的獎勵。達到 40 級並獲取賽季造型物品之後，玩家將有機會可以使用這些戰鬥文庫代幣來購買其他職業的賽季造型物品。
戰鬥文庫商店中的物品在每個賽季會進行輪替，所以別忘了時時回到商店來看有什麼新物品。戰鬥文庫代幣不會失效，且可以在任何戰鬥通行證賽季中交換物品。玩家可以隨時將強化戰鬥通行證升級成行家強化戰鬥通行證。若完成升級，從行家強化戰鬥通行證新解瑣的物品將會自動發送給玩家。
購買行家強化戰鬥通行證後，玩家帳號在同一伺服器中的所有角色將會獲得一個頭像外框、傳送門造型與該賽季戰鬥通行證的 10 個階級。
活動行事曆與排程器
我們推出了下一階段改善遊戲體驗的改動，希望讓活動行事曆與排程器用起來更方便。
- 玩家訂立的活動在開始的 2 個小時之後會自動從活動行事曆中移除。
- 自訂玩家活動的編排者會更清楚地顯示在活動細節選單中。
- 現在列在活動行事曆本日專區中的活動將可預覽可獲得的獎勵。
野蠻人無畏之品褲子
已減少了與這件傳奇物品相關的畫面抖動效果，來減輕玩家在初始視覺效果下會有的不適與暈眩感。
隱匿貯藏庫限時活動
「亞金：如果你有代…咳咳…金幣的話，我可以提供你想要的好物。
亞金：好啦，你逮到我了。但你看起來蠻值得信任的。帶著陰險代幣來找我，我就讓你看看為『特殊』顧客保留的上等好物吧。」
亞金擁有了一些竊取來的物品，而那些應該是從北方的探索征途中偷來的。若想獲得他隱匿貯藏庫中的好物，玩家必須為亞金進行每日任務，像是攻克特定地城、辨識裝備，並從他的普通物品庫中購買物品。這樣你就可以獲得隱匿代幣來交換隨機傳奇物品。若你狡猾到可以 3 個隱匿代幣換取傳奇物品，亞金便會給你他最稀有珍藏的其中一件，那就是：一件隨機套裝物品。
動作要快了，冒險者。亞金的陰險貯藏庫將會被換得一個物品都不剩，而玩家能在伺服器時間的 4 月 12 日凌晨 3 點至 4 月 19 日凌晨 3 點期間交換，否則衛斯馬屈守衛就會來查封這個補給品庫了。
第 12 季戰鬥通行證：統一群雄
齊聚一堂來見證統一群雄的光榮時刻吧，而這次的戰鬥通行證將會完全奉獻給仙塞島上的偉大家族。第 12 季的戰鬥通行證將於伺服器時間的 4 月 13 日凌晨 3 點開放。戰鬥通行證總共包括 40 個階級，提供各種挑戰和獎勵，例如：傳奇寶石、飾章、戰柄幣等等。
第 12 季戰鬥通行證僅持續至伺服器時間的 5 月 11 日凌晨 2 點 59 分止，趕快開始斬殺惡魔並提升階級吧！
深入黑暗森林限時活動
在聖休亞瑞，只有少數得以對抗黑暗，守護無法力挽狂瀾的普羅大眾。身為冒險者的你奮不顧身地與來自烈焰地獄的勢力搏鬥，為看似永劫不復的地方重燃希望。飽受惡魔迫害的人們引頸期盼你的到來，而探索未知、深入黑暗森林是拯救他們的不二法門。
從伺服器時間 4 月 19 日凌晨 3 點至 4 月 27 日凌晨 3 點止，完成深入黑暗森林的每日任務後，便可依據你的義行獲得各種獎勵，像是：
- 完成 3 個任務：1 件隨機傳奇物品
- 完成 5 個任務：3 個稀有秘紋石
- 完成 8 個任務：1 個地靈珍珠
- 完成 10 個任務：1 個傳奇秘紋石
錯誤修正
想瞭解《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正嗎？你可從這裡查看所有平台的修正，也可從已知問題部落格查看 PC 版修正。
我們聖休亞瑞見！
-《暗黑破壞神 永生不朽》遊戲團隊 敬上