在荒塔傳奇中掌握至高權力
日安，冒險者。
在我們上次見面後，想必各位已經加入了海劫者、開始探索咒虐之秘，以及遊戲內其他黑暗邪惡的事物。歡迎來到第三次重大更新—荒塔傳奇！我們滿心自豪地向各位介紹全新的詛咒之塔氏族模式、恐懼收割者地城、星界之花精英任務，以及對遊戲現有內容推出的大量更新。
與先前的內容更新相同，我們將於台灣時間 3 月 30 日的早上 8 點至 10 點進行大洋洲、中國、東亞、東南亞以及歐洲地區的伺服器維護，並在台灣時間 3 月 30 日下午 4 點至 6 點進行美國的伺服器維護。在維護期間結束後，所有下列更新內容都將在遊戲中上線。對於某些在未來才會上線的更新，我們也在文章後段附上了具體日期。
索引
詛咒之塔氏族遊戲模式
近日，來自上古時代的古墓方尖碑出土，每一座都散發著強大的力量。聖休亞瑞的居民都渴望取得這般力量並將其納為所用，但卻不知道如何做到這一點。詛咒之塔是一個新遊戲模式，同時包含 PvE 和 PvP 遊戲內容。各氏族將為詛咒之塔展開爭奪，成功搶佔詛咒之塔可使所有氏族成員獲得強大的加成，且有機會獲得新詛咒物品。玩家必須加入氏族才能參與詛咒之塔。
下面關於詛咒之塔的介紹僅為簡介，並非此模式的全部內容。遊戲維護結束後，我們打算透過遊戲信件為各位玩家提供進一步的細節，幫助氏族領袖充分利用詛咒之塔。此外，我們也會提供遊戲內教學，幫助玩家以最快的速度熟悉相關內容。若想要瞭解上述內容，請點選或輕點詛咒之塔選單上的「i」圖示。
如何佔領高塔
每個氏族每賽季最多可佔據 2 座高塔。在為期八週的賽季結束後，高塔的所有權將會重置。
在賽季開始時，地圖上會出現很多高塔，讓玩家可以自由選擇。此時所有的高塔都會是無主高塔。在賽季第一週，伺服器時間週一凌晨 3 點到週六晚上 7 點，氏族領袖可以在詛咒之塔選單中選擇高塔，並嘗試為氏族佔領該塔。只要率領氏族出擊並在 PvE 戰鬥中掃蕩高塔內的地獄爪牙，就能佔領該塔。在賽季第一週，每個氏族最多只能佔領 1 個高塔。
與惡魔大軍戰鬥、爭奪高塔控制權時，氏族的目標是盡量從惡魔的屍體上收集詛咒碎片。不過，這次比單純地攻擊惡魔再殺死牠們還要複雜一些。你必須先找出高塔的詛咒之源並啟動它，才能對敵人造成傷害。這樣做才能使敵人的弱點暴露，讓玩家得以大開殺戒並收集詛咒碎片。等時間到之後，隊伍的碎片總數會以詛咒碎片數量排名的前 10 名氏族成員計算。氏族可依自身需求在同一座高塔收集詛咒碎片，次數無限制，但遊戲只會保留隊伍達成的最高數量紀錄。在眾多覬覦該塔力量的氏族中，如果你的氏族在伺服器時間週六晚上 7 點收集到的詛咒碎片最多，這座高塔就會歸你的氏族所有。
雖然成功佔領高塔是值得慶祝的偉業，但現你得先想辦法守住它才行。地獄的爪牙會嘗試奪回牠們的家園。一旦腐化計量條累積到一定程度，地獄的手下就會再次入侵。氏族成員必須及時防守高塔，否則高塔就會失守，讓其他氏族有機會將其據為己有。
還有一個辦法可以擋下這些喪失心智的地獄劫掠者，那就是強化你的高塔。氏族領袖可透過詛咒之塔選單中強化高塔。這樣做不只可以擋下惡魔的攻勢，還能提供高塔所提供的加成，並讓塔內定期出現的獎勵寶箱內含更豐厚的獎勵。請當心，升級高塔有其代價。這樣做之後，其他氏族將能夠對你所在的氏族發起 PvP 對戰的挑戰，藉此爭奪高塔的控制權。
透過 PvP 爭奪高塔控制權
高塔提供的獎勵聽起來很誘人，對吧？同伺服器的其他氏族也都是這樣想的。從賽季第二週開始，遊戲將開放氏族控制第二座高塔。從伺服器時間週六晚上 9 點開始至週日凌晨 12 點結束，這段時間內氏族可以對其他氏族發起 PvP 挑戰，藉此爭奪高塔的控制權。若你的氏族獲勝，除了可以大肆宣揚外，還可佔領一座新高塔並定期獲得高塔獎勵。此外，參與 PvP 對戰也可獲得大量獎勵，其中還有機會包含詛咒物品。
由於詛咒之塔第一季會在週間開始，第一週的時程表會跟後續賽季不同。遊戲玩法則相同，上面段落已經有詳細說明。以下為時程表：
- 3 月 30 日維修結束至伺服器時間 3 月 31 日凌晨 3 點：氏族領袖可以自行決定想佔領哪座高塔。
- 伺服器時間 3 月 31 日凌晨 3 點至 4 月 1 日晚上 7 點：在選定的高塔收集詛咒碎片。
- 伺服器時間 4 月 1 日晚上 7 點：計算氏族收集到的詛咒碎片總數，同一高塔碎片數量最多的氏族可佔領高塔。
詛咒物品
詛咒物品是一種新類型的傳奇物品，這種物品具有詛咒屬性。玩家可透過完成 PvP 對戰取得詛咒物品。在 PvE 戰鬥中，從敵人身上收集詛咒碎片時也有機會掉落詛咒物品。在聖休亞瑞任一地方掉落的所有傳奇物品都有機會是詛咒物品。
詛咒物品本身同時具有正面屬性和負面屬性。除非你裝備了另一個擁有相同正面屬性的詛咒物品，否則這兩個屬性都不會生效。也就是說，你必須同時裝備兩個具有同樣正面屬性的詛咒物品，才會受到正面和負面屬性的影響。裝備四件或六件擁有相同正面屬性的詛咒物品，其效果還會進一步增強。
舉例來說，如果你有個帶有下列正面與負面屬性的肩膀：
- 你的召喚技能有機會施放惡魔之吼，並對附近敵人造成傷害。
- 位移技能需要更久的冷卻時間。
然後你又碰巧獲得了有下列正面與負面屬性的長靴：
- 你的召喚技能有機會施放惡魔之吼，並對附近敵人造成傷害。
- 降低主要攻擊的傷害。
由於這些物品具有相同的正面屬性，同時裝備這兩件物品可使兩者共有的正面屬性生效，但也會使你受其負面屬性影響：位移技能需要更久的冷卻時間以及降低主要攻擊的傷害。
詛咒物品像是把雙面刃，但能使玩家獲得非常強大的加成，讓角色使用的流派更加強大！
恐懼收割者地城
恐懼收割者是一個全新的地城體驗，在達到地獄 V 難度並完成恐懼足跡任務後即可解鎖。挑戰地城並延續《暗黑破壞神 永生不朽》的主線任務，找出鬼祟的恐懼教團的下落，並在他們把失竊的世界之石碎片交給教團領袖地獄新娘前，將之奪回。
跟名為「恐懼收割者」的傳說之船一同在聖休亞瑞最黑暗邪惡的水域上航行，吞噬一切所到之處的事物。在甲板上站穩腳步，奮力對抗溺死的畸獸和海怪，並與來自古老而被遺忘之土地的流放者—船長本人戰鬥。
精英任務：星界之花
在這個新的精英任務（可從衛斯馬屈的冒險追尋者「泰特」處接取）中，你將協助一名神秘的法師彌補他過去所犯下的錯誤，並對抗一個能憑一己撼動現實的敵人。前往正遭受圍攻的小鎮，守住一座屬於某個法師氏族的神秘天文台，並探索致命的星界領域。星界之花等待著你，冒險者。
玩家必須完成風暴端點主線任務並擁有冒險日記，才能開始進行星界之花精英任務。
3 種全新傳奇寶石
新增三種全新傳奇寶石，讓玩家的角色能更加強大。看到玩家使用最新的傳奇寶石開發出各式各樣獨特的流派與角色配置讓我們十分欣慰，遊戲團隊也很期待看到玩家會利用這三顆新的傳奇寶石開發出什麼新創意。以下是各寶石等級 10 的數值：
羅的專注凝視（一星寶石）：所有衝鋒技能的傷害提高 20%。衝鋒速度提高 32%。
苦痛之握（兩星寶石）：對受到持續性傷害效果影響的敵人額外造成 24% 傷害。10 碼內有受到持續性傷害效果影響的敵人時，每個敵人可使你的移動速度提高 6%。
陰鬱容器（五星寶石）：你的主要攻擊會施放陰鬱化身，此效果持續 6 秒。在效果作用期間，主要攻擊會觸發可造成 68% 基礎傷害+ 275 傷害的陰鬱之刃。你的主要攻擊會對被陰鬱之刃擊中的敵人造成額外 24% 傷害，持續 3 秒。此效果每 20 秒只能觸發一次。
全新套裝物品：眾眼宴會
遊戲加入了新套裝「眾眼宴會」，此套裝的核心是針對受持續性傷害效果影響的敵人提高傷害，並提供玩家加成做為獎勵。
眾眼宴會（2 件套裝加成）：對受到你的持續性傷害效果影響的敵人額外造成 15% 傷害。
眾眼宴會（4 件套裝加成）：附近敵人身上的每個持續性傷害效果可使你的爆擊機率提高 2.5%，最多提高 25%。
眾眼宴會（6 件套裝加成）：賦予敵人持續性傷害效果時，使你進入毒素狂怒，效果持續 12 秒。在毒素狂怒期間，你的傷害會腐蝕敵人，在 3 秒內持續造成傷害。毒素狂怒每 40 秒只能觸發一次。
眾眼宴會套裝物品只會在地獄難度 V或更高難度的以下地城掉落。此外，我們調高了套裝物品在地獄難度 V 以及更高難度的所有地城之掉落機率。
鄙惡環帶（戒指）：恐懼收割者
洞穴凝視（腰帶）：遺忘之塔
妖術行者（腳部）：狂君裂口
滲液環帶（戒指）：恐懼收割者
摒棄仁慈（護身符）：克庫拉斯激流
淚痕之握（手部）：法希爾陵墓
古物灰燼限時事件
恐懼教團的目擊報告和惡魔侵擾事件，讓你決定離開家鄉、與之對抗。你大膽地朝危險核心前進，這條路上充滿可怕的海洋怪物，時刻潛伏在水下等著對你發動攻擊。與此同時，你必須撥開古物灰燼，找出其下的答案。
從伺服器時間 3 月 30 日凌晨 3 點開始至 4 月 20 日凌晨 2 點 59 分結束，達到 30 級或更高等的玩家可透過完成古物灰燼每週任務阻止快速崛起的黑暗勢力，累積任務進度並獲得里程碑獎勵。
完成 3 個任務：1 件隨機傳奇物品
完成 6 個任務：1 個地靈珍珠
完成 11 個任務：1 個傳奇秘紋石
喚回好友限時活動
來自地獄的僕從永遠不會嫌少，而且他們會不計一切的讓聖休亞瑞完全土崩瓦解。若你想讓人類還有一線生機，就必須召集好友加入你的麾下。因為你與一同征戰的好友之間也會建立強大的連結。
3 月 30 日凌晨 3 點開始，使用喚回好友功能，找好友跟著你一起奪回聖休亞瑞。
你至少要達到 30 級才能使用喚回好友功能。每位玩家可以在喚回好友活動頁面中找到自己獨有的代碼。複製該代碼並將其與你的好友分享吧。此外，你也可以透過位於遊戲內事件選單的邀請系統來喚回玩家。若要成為喚回好友的邀請對象，你必須至少 14 天未登入《暗黑破壞神 永生不朽》且已達到 20 級或更高等級。登入後，請在喚回好友事件頁面中輸入好友的代碼。你可在 24 小時內輸入好友的代碼。
想喚回好友的玩家，首次完成下列任務即可獲得 10 點招募點數：
- 使用遊戲內邀請系統送出邀請：10 點招募點數
- 喚回 1 名玩家：10 點招募點數
- 喚回 1 名玩家且對方升上 40 級：10 點招募點數
- 喚回 2 名玩家且對方升上 40 級：10 點招募點數
- 喚回 3 名玩家且對方升上 40 級：10 點招募點數
累積獲得一定數量的招募點數後即可透過喚回好友的事件選單領取以下獎勵。
喚回好友的獎勵：
- 10 點招募點數：2 個蠱惑魔塵、30 個廢棄材料與 5,000 枚金幣
- 20 點招募點數：6 個稀有秘紋石與 6 個普通寶石
- 30 點招募點數：1 個傳奇秘紋石、3 個稀有秘紋石與 6 個普通寶石
- 40 點招募點數：1 個傳奇秘紋石、3 個稀有秘紋石與 6 個普通寶石
- 50 點招募點數：3 個傳奇秘紋石和 9 個稀有秘紋石
被喚回的玩家可在接受邀請後或輸入好友代碼後立即獲得獎勵。被喚回的玩家若達成 40 級，還可獲得額外豐富獎勵。被喚回的玩家只能兌換一組代碼。
被喚回玩家的獎勵：
- 輸入好友的代碼或接受對方的邀請：15 個蠱惑魔塵、200 個廢棄材料與 30,000 枚金幣
- 達到 40 級：3 個稀有秘紋石、15 個蠱惑魔塵、200 個廢棄材料與 30,000 枚金幣
喚回玩家功能將於伺服器時間 4 月 27 日凌晨 3 點關閉，但在 5 月 25 日前玩家只要達成 40 級都還可以獲得額外獎勵。
功能更新
增加活動獎勵
現在《暗黑破壞神 永生不朽》中許多活動都會提供玩家額外獎勵或經驗值了。
- 流放儀式：獲勝方和落敗方的玩家都可獲得隨機物品（包括一個保底傳奇物品和套裝物品）、戰柄幣和廢棄材料獎勵。這些獎勵會在完成流放儀式後直接發放給玩家。
- 掠奪寶庫：在寶庫內殺死怪物有機會獲得隨機稀有度的物品、經驗值和金幣。
- 影盟之戰：參與影盟之戰的玩家可獲得額外經驗值以及一個保底隨機傳奇物品。
- 守護寶庫：成功守護寶庫的玩家可獲得戰柄幣、經驗值、金幣和廢棄材料獎勵。
- 不朽時期精進寶箱會包含戰柄幣、隨機稀有度的物品以及金幣。
- 沉重華麗寶箱會包含一個怪獸精華。
- 所有主線任務都會提供額外經驗值獎勵。
- 每個區域的探索成就完成進度達 50%、70% 和 100% 時，玩家可各獲得一個稀有秘紋石。
開發者註解：本次更新的核心主題，就是重新分配獎勵系統。我們的主要目標是根據參與活動所需花費的時間以及獎勵的實際內容，讓玩家參與不同活動時可獲得更多獎勵。我們想確保玩家能感受到自己付出的心力確實有所回報，並讓大家在穿梭聖休亞瑞不同地區完成目標時能持續獲得樂趣和刺激感。
戰場與流放儀式的平衡
防守方的勝利條件「殺死戰場和流放儀式共 55 隻怪物」，現已提高為 65 隻。
開發者註解：仔細檢視數據、玩家回饋以及戰場和流放儀式的遊戲體驗後，遊戲團隊認為做出這樣的改動可以讓攻守雙方的優勢更平衡。我們的目標，是推出能改善遊戲體驗且不會同時影響太多其他層面的精準改動。在推出這些特定改動以及其他功能更新後，我們會持續觀察戰場和鬥爭循環，並視情況在未來推出進一步的改動。
影盟之戰時間改動
現在影盟之戰的預賽將固定在伺服器時間週四晚上 7 點 30 分舉行，而決賽和季軍戰將固定在伺服器時間週六晚上 7 點 30 分舉行。影盟之戰的開戰倒數計時會從伺服器時間晚上 7 點 10 分開始，讓玩家有充足的時間召集戰友並為戰鬥做好準備。
開發者註解：在詛咒之塔推出後，我們希望讓可能一天之內會進行多次 PvP 對戰的氏族能有更流暢的體驗。比起延長玩家為了協助氏族而必須在線上的時間或讓每週的戰鬥時間不固定，我們認為安排一個固定的戰鬥時間應該會比較好。
稀有飾章
每次遠古秘境最多可使用 10 個稀有秘紋石。
開發者註解：過去玩家每次進行遠古秘境時，一次最多只能使用三個稀有秘紋石。我們聽到許多玩家表示自己存了很多稀有秘紋石用不完，因為稀有秘紋石的消耗速度跟傳奇秘紋石相比實在是太慢了。希望這次的改動能讓稀有秘紋石使用起來更有效率、更有獲得獎勵的感覺。
英雄旅程第 5 章和第 6 章
英雄旅程第 5 章和第 6 章現已解鎖！若想進入第 5 章並在追求榮耀的道路上繼續前進，你必須先完成第 1 章到第 4 章。以下是完成這些新章節可獲得的獎勵一覽。
第 5 章：
- 1 個傳奇秘紋石
- 900 枚戰柄幣
- 30 把志士之鑰
- 50,000 枚金幣
第 6 章：
- 界域行者傳送門造型
- 1 個傳奇秘紋石
- 900 枚戰柄幣
- 36 把志士之鑰
戰柄幣商人
戰柄幣商人現在有更多庫存了！以下兩種交易，玩家每週最多可進行各 15 次：
- 用 100 枚戰柄幣交換 50 個廢棄材料
- 用 75 枚戰柄幣交換 5 個附魔之塵
開發者註解：我們正在持續評估是否要給玩家更多獲得升級素材的機會，讓大家可以更快累積升級進度。
活動行事曆與排程器
我們推出了一些改善遊戲體驗的改動，希望讓活動行事曆與排程器用起來更方便。
- 我們加大了戰隊和氏族選單的觸控區域。
- 在「今天」或「明天」的活動現在會直接這樣顯示，不會再使用數字日期標示。
導覽選單
我們配合本次大型更新推出的氏族核心功能，針對導覽選單推出了數個改善使用體驗的相應改動。
- 導覽選單加入了一個新的氏族分頁。詛咒之塔新模式的相關選項，以及過去放在陣營分頁的氏族相關功能，現在都會移到這個新的氏族分頁下。
- 導覽選單下的任務分頁將被移除。玩家還是可以透過任務紀錄查看任務資訊。
這些改動純粹是使用者介面上的調整，不會影響實際的遊玩功能。
全新圖鑑項目
我們將在赫拉迪姆圖鑑中新增 20 條項目，納入風暴端點的敵人資訊以及新的地獄骨匣首領情報。不管在哪屠殺怪物，你都能檢視這些資訊！收集 10 條圖鑑項目後，玩家還可獲得一個稀有秘紋石。在收集滿 50 條和 100 條圖鑑項目後，玩家還可各獲得一個傳奇秘紋石。
氏族和鬥爭循環
從現在起，尋找氏族、加入氏族和為氏族招募新成員將會是無比流暢的體驗。在爭奪聖休亞瑞各地的高塔時，氏族會是其中關鍵。有鑑於此，我們希望給玩家和氏族領袖一些方便的工具，幫助大家輕鬆找到志同道合的盟友。因此，我們推出了以下改動：
- 尋找可加入的氏族時，玩家可以根據氏族當下的上線玩家數由多至少對清單進行排序。
- 遊戲現在會引導沒有氏族的玩家，還會推薦有大量活躍玩家的氏族給他們，幫助玩家加入氏族。
- 已加入氏族的玩家現在可在未離開所在氏族的情況下申請加入新氏族。若新氏族同意讓該玩家加入，該玩家會自動離開舊氏族並加入新氏族。
- 在影盟之戰、流放儀式、不朽者挑戰及詛咒之塔的 PvP 對戰中，玩家無法離開他們所在的氏族，氏族領袖也無法將成員從氏族內移除。在這些活動的進行期間，無法將成員新增至氏族內或進行替換。
- 現在氏族領袖的氏族分頁下會有一個招募成員介面，讓領袖可以輕鬆找到沒有氏族的玩家以及在活躍玩家不足的氏族中的玩家。
- 暗影氏族的領袖現在可以直接邀請冒險者加入氏族了。如果冒險者接受邀請，對方會自動成為影盟成員。
開發者註解：我們改變氏族規則的用意，是想讓玩家更容易找到活躍的氏族來加入，進而改善他們在詛咒之塔和其他以氏族為基準的活動中的整體體驗。我們的用意「不是」要干擾平衡，或是惡化氏族之間的競爭。我們會持續關注氏族的表現，如有需要，會對氏族和鬥爭循環再次做出改變。
隱藏頭盔造型選項
我們希望你過去幾天有引領你的角色讓衛斯馬屈理髮師給你改頭換面一下了，因為現在你可以在特定的造型套裝下隱藏頭盔了。若你想隱藏特定造型套裝的角色頭盔的話，導引至造型頁面，並點選造型預覽畫面左下角的隱藏頭盔按鈕來隱藏。
錯誤修正
想瞭解《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正嗎？你可從這裡查看所有平台的修正，也可從已知問題部落格查看 PC 版修正。
我們聖休亞瑞見！
-《暗黑破壞神 永生不朽》遊戲團隊 敬上