《暗黑破壞神 永生不朽》小型更新：勇闖破碎界域
你好，冒險者。
我們從地獄帶來另一次關於小型更新的消息！你之前完成了冒險者和英雄的旅程。在第三季的戰鬥通行證裡，你將成為正義的化身。
遊戲已於 8 月 17 日上午 8 點至 10 點於大洋洲、中國、東亞以及東南亞地區進行伺服器維護，並在 8 月 17 日下午 4 點至 6 點於美國以及歐洲進行伺服器維護。在維護期間結束後，所有下列更新內容都將在遊戲中上線。對於某些在未來才會上線的更新，我們也在文章後段附上了具體日期。
你將在《暗黑破壞神 永生不朽》中，前往破碎界域、體驗重複型遊戲模式「不朽者的回音」、36 種全新傳奇職業物品，以及其他新增內容！
冒險指南
破碎界域限時活動
在聖休亞瑞裡，即使是意志堅定的人也可能迷失於烈焰地獄散播的無盡黑暗裡，破裂、崩碎，受困於他們內心最深的溝壑—而闖進破碎界域是唯一的解決方法。
破碎界域是一個新的限時活動，讓玩家進入未曾探索的個人領域。在這個共有 15 層的挑戰模式中，你會遭遇地獄湧出的兇神惡煞。在破碎界域中展開旅程時，你無法使用原先的裝備、寶石和技能，而是取得一組該職業的選定技能。你必須仰賴自己的智慧、過程中獲得的不穩定裝備，以及獵殺惡魔所獲得的混沌幣來前進。所幸，在破碎界域中只會掉落傳奇等級的不穩定裝備，而你獲得的物品將會輔助你的起始技能，讓你的流派逐漸成形或改變。破碎界域的旅程結束後，你所收集的不穩定裝備將會消失。
你收集的混沌幣也可派上用場—你可在混沌交易商以混沌幣購買新物品或機運碎片。這些碎片會提高你的機運率，提高從每一樓層箱子獲得更高級傳奇物品的機會。當你順利在死亡數低於五次的情況下抵達第十五樓，便可獲得獎勵。在遊玩期間，你可以從取得的傳奇物品選擇六個，並在其中再隨機選擇一個帶出破碎界域。
開發者註解：破碎界域限時活動中，邀請玩家嘗試平常不使用的新技能和傳奇物品，為《暗黑破壞神 永生不朽》帶來一種新奇而具挑戰性的玩法。我們想給玩家從頭開始，瞭解自己在任何條件下的表現。
不朽者的迴響
衛斯馬屈傳著狡猾的暗影和帶來懲戒的不朽者即將爆發衝突的八卦。無論是街頭巷尾的小道消息，還是拉基斯廣場交換的情報，不朽者的力量看起來堅不可摧，暗影是否會趁隙崛起？從伺服器時間 8 月 17 日凌晨 3 點到 9 月 14 日凌晨 3 點，不朽者的回音—可重複遊玩的限時遊戲模式將會開啟，40 級以上的玩家可在不朽者風格的戰鬥挑戰中，展示自己的 PvP 技巧。
在不朽者的回音裡，以 15 名玩家為一組，系統會在組內隨機選擇一名玩家、注入不朽者力量來作為對手。玩家隊伍成功擊敗不朽者後，接著展開自由對戰—只有最優秀的玩家才能獲得獎勵、向大家炫耀他無與倫比的戰鬥技巧！和衛斯馬屈的戰場隊長交談，便可嘗試不朽者的回音。
深入黑暗森林限時活動
在聖休亞瑞，只有少數得以對抗黑暗，守護無法力挽狂瀾的普羅大眾。身為冒險者的你奮不顧身地與來自烈焰地獄的勢力搏鬥，為看似永劫不復的地方重燃希望。飽受惡魔迫害的人們引頸期盼你的到來，而探索未知、深入黑暗森林是拯救他們的不二法門。
在伺服器時間 8 月 17 日凌晨 3 點到 8 月 31 日凌晨 3 點期間，在完成深入黑暗森林的每日任務後，便可依據你的義行獲得各種獎勵。完成的任務達到一定數量後，便可解鎖里程碑獎勵，如帶有節慶氣息的鮮血之冠頭像外框。
飢渴之月
月亮對於鮮血的渴求未曾消退...甚至你的也不例外！凝視月亮，沐浴在它聖潔的光芒中，然後傾聽它對於養分的怒吼，你將會獲得充滿月亮之力的祝福。如果能夠滿足月亮的渴望，你就能獲得月銀，能夠用來交換祝福。在獲得七個祝福後，你將能獲得月亮的青睞，並使用祝福交易一個隨機獎勵。只要獻出足夠的祝福給月亮，它甚至還會賜予你月亮的恩惠。
歡迎勇敢的冒險者助我們一臂之力，在 8 月 26 日凌晨 3 點到 8 月 29 日凌晨 3 點（伺服器時間）這段期間滿足月亮的渴望。
咒毒魔物造型套裝
據赫拉迪姆教團所著古籍記載，可利用惡魔肉體來打造防具。這種防具的防護力和耐用性都十分優秀，但仍無法確認對於穿著者內心可能造成的影響。他們是否會成為喪失心志的咒毒魔物？
即使烈焰地獄的惡魔並不會因此卻步，但這套護甲的出現宣告著他們的終結。想在下次作戰時披上惡魔的外皮嗎？你可從遊戲內商店購買咒毒魔物造型套裝。
錯誤修正
想瞭解《暗黑破壞神 永生不朽》最新的快速修正和錯誤修正嗎？你可從這裡查看所有平台的修正，也可從已知問題部落格查看 PC 版修正。
謝謝你為了聖休亞瑞的和平而戰！
-《暗黑破壞神 永生不朽》遊戲團隊 敬上
功能更新
高階地獄難度多名玩家需求的改善
- 你現在可組成兩人、三人或四人隊伍來進入地獄二或更高難度的地城或隱密巢穴。地城的強度將維持四人的難度。
- 以四名玩家完成地城或隱密巢穴後，你將會獲得一只紅利寶箱。
開發者註解：從收到的回饋意見中，我們瞭解到玩家認為目前的四人要求使得遊戲性受到限制。雖然我們希望地城可以帶來一定程度的社交體驗，也希望地城兼顧易於開始遊玩而具有挑戰性的特性。因此，我們將開啟地城的必要人數減少至兩人。在《暗黑破壞神 永生不朽》裡，我們希望讓更多玩家同時參與一個遊戲活動時，可以讓所有參與者都受惠。將地城難度設為四人時，無論你邀請加入的朋友強度如何，都和我們的設計原則相契合。
戰隊改善
- 冒險指南中，展開戰隊營地的必要步驟更改為加入一支戰隊。
- 英雄旅程中，繳交 10 只戰隊箱子的步驟已刪除。
開發者註解：在作戰隊未來的規劃時，我們希望確保玩家不接觸這類玩法時，不會認為這樣的決定會對角色培養造成明顯的阻礙。我們希望這些步驟可以輕易完成，而非用來阻礙角色成長。我們計劃在未來製作戰隊內容時，帶來讓玩家在和幾位朋友同樂的同時，也能從中獲得獎勵的體驗。
職業變更改善
- 現在變更職業後，可對備用裝備作精華轉移。
不朽者寶庫
- 掠奪寶庫的事件時長由兩小時縮短至一小時。
盜寶哥布林改善
- 盜寶哥布林現在有機會掉落傳奇物品。同時他們在被擊敗時也會掉落更多的戰利品。
三十六種全新職業傳奇物品：
今天的內容更新加入一系列懾人心魄的武器，以及堅如磐石的防具。許多傳奇能力都著重於控場效果。每個職業都有六個物品，而更多樣的傳奇詞綴將會衝擊你的流派配置。
- 野蠻人
- 部族之襲（身軀）：狂暴衝鋒期間撞到牆面時，會產生衝擊波，對鄰近敵人造成 X 點傷害，並將其擊暈 Y 秒。
- 獰笑身影（頭部）：在不滅怒火效果期間承受傷害時，會觸發一次反擊，對周圍所有敵人造成 X 點傷害。此效果每 Y 秒只能發動一次。
- 狂傲落擊（褲子）：躍擊著地時，將敵人擊飛至空中。
- 劈砍者（主手）：擒握現在使你向前衝鋒，並抓住第一個接觸的敵人。成功抓住敵人時，帶著該敵人衝鋒一段距離，對衝鋒過程中撞擊到的敵人造成傷害，接著跳到空中，將敵人投至地上，對鄰近敵人造成傷害並引起緩速。
- 鋼鐵八目鰻（副手）：鎖鍊長矛標記敵人、持續 X 秒，攻擊受標記敵人時，以所造成傷害量的 Y% 治療自己。
- 崩山落（肩膀）：引導旋風斬期間，所有受到的傷害降低 X%。
- 聖教軍
- 猛擊之律（副手）：天譴每擊中一個敵人，傷害提高 X%，最高可提高至 Y%。
- 照映之光（褲子）：縛敵拖引現在帶電，對鄰近隨機敵人造成傷害，並在電擊三次後將其擊昏。
- 難行之譴（身軀）：天譴現在會從天堂召下一道閃電至目標地點，持續造成傷害。
- 聖芒之星（肩膀）：聖光召喚生效期間，你造成的傷害提升 X%。
- 蒙難王權（主手）：施展聖光掃擊時投出連枷，產生一道旋風捲起敵人並強制移動。
- 澤拉圖斯之殼（頭部）：盾甲衝鋒賦予你一面聖盾，在衝鋒期間將投射物彈回攻擊者，造成 X 點傷害。
- 狩魔獵人
- 扣釘護腿（褲子）：觸發刀刃陷阱時，拘束鄰近敵人，並提升你對受拘束敵人造成的傷害。
- 決絕之道（肩膀）：多重射擊現可將敵人擊退。目標為玩家時，每六秒只能生效一次。
- 散射面具（頭部）：啟動復仇打擊會立即對所有鄰近敵人造成 X 點傷害，並使這些敵人因恐懼而逃跑，持續 Y 秒。
- 蔽影衣（身軀）：蔽影衣（身軀）：煙幕會對目標地點投出煙幕彈，造成持續傷害，並使滯留其中的敵人視野大幅降低。
- 砰擊弓（副手）：對帶有主動有害效果的敵人施展穿刺時，造成的傷害提升 X%。
- 戰爭之賜（主手）：每以爆裂箭攻擊 X 次，會引起爆炸，將敵人擊退。對象為玩家時，擊退每 Y 秒只能生效一次。
- 武僧
- 聚惡者（副手）：爆裂掌會將鄰近敵人集中至你的前方。最多可累積一次使用次數。
- 奔行之靈（主手）：天地元靈可召喚出一個友方元靈。元靈衝向一個方向，對路途上接觸的敵人造成傷害，並強迫所有鄰近敵人對它攻擊。
- 靈諧之冠（頭部）：天地元靈可保護你，使受到的傷害降低 X%。
- 平和之誓（身軀）：在禪心護體效果期間受到傷害時，有機會觸發反擊，對周圍敵人造成 X 點傷害。
- 神光貫（肩膀）：金鐘破會釋出一道能量，對其路徑上敵人造成傷害並引起燃燒。
- 危塔之勢（褲子）：凌空腳會擊昏敵人，並可蓄能來提升攻擊威力。
- 死靈法師
- 棄絕（肩膀）：骸骨尖刺會將敵人擊退。
- 飄零者的穢食（副手）：骸骨之魂釋出一個威力強勁的顱骨，顱骨會隨機移動，在穿過鄰近敵人時造成傷害。最多可累積 X 次使用次數。
- 空無深淵（褲子）：黑暗詛咒會召出一個詛咒之眼，強迫鄰近敵人攻擊它。
- 無形之縛（身軀）：啟動亡靈形態可去除受控制或移動速度降低等效果。
- 血契共生（頭部）：操控魔像產生的魔像會承受你所受傷害的 X%。
- 碎顎（主手）：施展死亡鐮刀時，將鐮刀朝一個方向投出，擊中敵人時造成持續傷害並將其擊退。死亡鐮刀不再擁有多次的使用次數。
- 秘術師
- 消魔護肩（肩膀）：傳送術會將最後施加於你身上的有害效果去除。
- 碎裂之力（褲子）：施展隕石術時，隕石會朝一個方向掉落小隕石，將敵人擊退並擊昏。
- 冰磐石（副手）：寒冰護甲提供 X 次的傷害免疫效果，敵人攻擊你時會受到冰冷效果。
- 寂靜雷雨（身軀）：閃電新星會放出一個巨大的新星，再次啟動或抵達終點時則發散為多個小新星。
- 寒顫凝視（頭部）：冰霜射線對敵人造成六次傷害後，將敵人冰凍，持續 X 秒。
- 斯塔尼克（主手）：施展秘法之風時，以上升氣流將敵人擊飛至空中，並將其擊暈，但不再蓄能。