《暗黑破壞神 永生不朽》Beta 封測概要

更新

《暗黑破壞神 永生不朽》Beta 封測將於 11 月 25 日繼續進行，開放給南韓和日本的一部分 Android 玩家體驗。在 Beta 封測的舉辦期間，我們會仔細聆聽玩家的心聲，期許能夠在行動裝置上打造出最棒的《暗黑破壞神》全新遊戲體驗。

冒險者，請做好準備。《暗黑破壞神 永生不朽》即將進入 Beta 封測階段，距離這款遊戲正式於全球發行又更進了一步。具有資格參加測試的玩家將可體驗到一系列精彩勁爆的新功能和新內容。從 10 月 29 日開始，加拿大和澳洲具有資格參加測試的玩家將重返聖休亞瑞。

此外，我們日後還會擴大 Beta 封測的參與範圍，觸及南韓、日本和中國的玩家。這次的 Beta 封測將會隆重推出死靈法師職業、全新高難度 PvE 遭遇戰、晉升成為不朽者的史詩戰鬥、遊戲控制器支援功能等！

遊戲團隊在八月份分享過一篇有關《暗黑破壞神 永生不朽》的開發更新文章，內容主要在介紹 Alpha 測試過後所著重的改良面向。我們參考了來自 Reddit、社群媒體和遊戲內問券調查的意見回饋，此外也有跟廣大社群的玩家合作，以利我們在 Beta 測試中能夠推出改良版的重要遊戲性系統。Beta 封測今日正式展開，我們已經等不及要跟各位分享這次的測試有哪些精采內容了。就讓我們一起來看看！

請注意：《暗黑破壞神 永生不朽》目前還在開發階段。Beta 封測的遊戲內容並非最終版本，未來可能會有所變動。

全新職業

召喚亡魂和死者震懾對手，就連來自烈焰地獄的惡魔也都要對你忌憚三分。

復活死屍來保護生者、使用破壞力強大的技能降下詛咒，並對敵人施毒下蠱。你雖然遭到社會的孤立和排斥，不過那些膽敢小覷你實力的人根本不曉得自己鑄下了大錯。只有你才能萬古不朽。

復活死者全面開戰吧。死靈法師強勢登場（遊戲正式於全球發行時總共會開放六個職業，死靈法師就是其中一個）。

鬥爭循環更新

搶奪永恆之冠的過程困難重重卻又令人沉醉其中。影盟成員必須攜手同心成立暗影會，並在流放儀式中與來自其他影盟的玩家一較高下，最終只有最頂尖的高手才能代表暗影會出戰不朽者。贏得流放儀式的影盟成員可以晉級至全新推出的遊戲後期 PvP 決戰。不朽者則必須奮力迎戰，並化身成為副本首領，駕馭古老的力量捍衛自己的地位。不朽者挑戰會由 30 名玩家（影盟成員）對戰 1 名玩家（不朽者），這將會是鬥爭循環的決定性環節。挑戰的勝負對於整個伺服器都會產生影響。

PvP 更新

除了鬥爭循環的精采內容之外，經過調整和改良的其他 PvP 系統也將首次登場。

有足夠野心稱霸 PvP 賽場的玩家將有機會大顯身手。我們即將推出戰場天梯，讓玩家能夠跟來自其他伺服器的競爭對手比拚勝負。

現在正是加入戰局的大好時機，因為我們還調整了職業平衡性、擊殺所需時間以及其他對於《暗黑破壞神 永生不朽》戰場 PvP 有著重大影響力的遊戲機制。

套裝物品

除了上述的改動以外，我們還實裝了全新的遊戲後期裝備系統。Beta 封測的套裝物品將會開放第二個裝備欄位。玩家只要穿戴足夠數量的指定套裝物品，即可獲得額外的增益效果。

這個全新系統的每組「套裝」都同樣有六個欄位，分別是：手部、腳部、戒指（2 個）、頸部和腰部。每組套裝都可提供兩個獨特的增益效果，第一個增益效果穿戴三件套裝物品可發動，第二個則需穿戴六件才會生效。也就是說，你可以穿滿一組套裝獲得兩個增益效果，或是兩組套裝各穿三件裝備，同時享有這兩組套裝的第一個增益效果。

套裝的效果涉及戰鬥力、生存能力／生命值、機動性、持續性傷害、寵物召喚或敵人控場，玩家可以依照個人的遊戲風格和玩法自由混搭。

改良版物品掉落機制

積極累積顛峰等級的玩家或是想要挑戰更高難度遊戲內容的玩家將有機會獲得更優渥的獎勵。不論你是喜歡累積顛峰等級還是挑戰高難度內容，都可以收集到威力更加強大的物品。這些物品可協助玩家對抗更高難度的地獄爪牙，進而再獲得更勁爆的獎勵。

地獄骨匣更新

鼓起勇氣挺身而出並召集三五好友共同奮戰。地獄骨匣即將上演更瘋狂的戲碼。地獄骨匣的首領改成針對八人副本進行設計。這是 PvE 眾多改動的其中一項，目的是要針對每週輪替的目標提高遊戲難度和獎勵優渥程度。

PvE 更新

除了地獄骨匣以外，我們也會針對各種 PvE 活動進行調整。我們希望不論是喜歡玩賞金、遠古秘境還是地城的玩家，都能夠有多元的管道可以發展角色和累積遊戲進度。你可以自由決定要體驗哪個活動，而且不論你的選擇是什麼，都能夠累積戰鬥通行證的進度。賞金的獎勵移動至戰鬥通行證，讓玩家可以透過各種不同的管道取得獎勵。

《暗黑破壞神》的其中一項主要遊戲體驗在於地城闖關，過程中搜刮戰利品和全新裝備的過程也是這款遊戲的主要樂趣所在。往後挑戰秘境將會是累積裝備進度的重要一環，尤其是更高難度的挑戰秘境。想要獲得最高等級裝備的玩家必須在挑戰秘境中尋找全新的升級材料，而且只有這個管道可以取得這種材料。

遊戲控制器支援功能

我們聽見了玩家的心聲，並決定要往替《暗黑破壞神 永生不朽》打造完整的遊戲控制器支援功能的這個方向努力。不過，相關功能還沒有設計完成，我們還需要繼續努力。Beta 封測將會推出控制器支援功能的初步版本給玩家體驗。玩家可透過這個功能使用控制器瀏覽遊戲世界，並與怪物進行戰鬥。這個控制器支援功能的初步版本有幾個重要的注意事項：

• Beta 封測的控制器支援功能不適用於物品欄、技能、冒險指南、顛峰或商販等使用者介面。玩家依舊需要使用觸控螢幕來操作使用者介面。
• 不見得每一種控制器都有支援。Beta 封測的其中一個目標是為了測試裝置相容性。
• 玩家可能會遇到技術性困難，例如：控制器中斷連接。

Beta 封測的可支援控制器

請注意：遊戲正式於全球發行時，還會支援更多與行動裝置相容的控制器。

我們會努力讓這款遊戲能夠觸及到更廣的遊戲受眾，希望大家繼續踴躍提出意見回饋。

其他改動

除了上述的 PvE 和 PvP 改動以外，我們還有針對冒險指南、顛峰和經驗值系統進行微調和改良。相關的調整和改動旨在使升級和遊戲進度的累積過程變得更加流暢。舉例來說：顛峰力量進度的使用者介面經過改良，以利玩家能夠更清楚地看出教學和目標的遊戲進度。

遊戲內的選擇性付費項目

Beta 封測將針對 Android 裝置首次推出遊戲內付費項目。這是開發過程的重要里程碑。我們希望《暗黑破壞神 永生不朽》的玩家在消費時都可以感到物超所值，而且付費項目要能夠符合玩家的期待。我們要確認目前的付費項目是否滿足這些條件，以利遊戲順利發行上市，也有助於我們在未來的幾年內持續經營這款遊戲。玩家介於可以購買加強版的戰鬥通行證、永恆寶珠（可用來購買秘紋石等遊戲內的消耗性物品）和促銷組合包。更多有關《暗黑破壞神 永生不朽》付費項目設計方式的資訊，請參考免費暢玩的設計與理念。

請注意：在 Beta 封測期間付費購買的項目都會保留下來，並在遊戲正式發行後以遊戲點數餘額的形式出現在同一個帳號裡面。Beta 封測結束後，遊戲進度將重置歸零。
舉例說明：如果你在 Beta 封測其間花費 $5.00 美元，那麼當你日後下載正式發行的《暗黑破壞神 永生不朽》並登入 Battle.net 帳號時，你將會獲得相當於 $5.00 美元的遊戲點數。你在付費購買物品時，遊戲點數可以作為現金使用。

Beta 封測正式開跑

Beta 封測目前已經展開，希望參加測試的玩家可以踴躍提出意見回饋！歡迎各位玩家前往 r/DiabloImmortal 子版和其他各大官方頻道分享自己的想法與意見。在 Beta 封測的舉辦期間，我們會仔細聆聽玩家的心聲，期許能夠打造出最棒的《暗黑破壞神》遊戲體驗。

如果你想要深入了解《暗黑破壞神 永生不朽》，可以參考這邊的網站，或是追蹤 @DiabloImmortal 的官方推特頁面，隨時掌握第一手資訊！

感謝各位聖休亞瑞的英雄，也祝福各位在萬聖節能夠到地獄享受爽快的廝殺體驗！

常見問答集

問：為什麼 Beta 封測只有對 Android 裝置開放？

答：我們決定只針對 Android 裝置舉行 Beta 封測，因為我們需要研究遊戲內選擇性付費項目的體驗。

問：我要怎麼參加 Beta 封測？

答：現階段的 Beta 封測僅開放給一小部分位於中國、澳洲、南韓、日本和中國的 Android 玩家體驗。封測的具體開放時間請參考上方的日期和時間。

問：參加 Beta 封測的玩家人數有多少？

答：我們預計會有數萬名玩家參與 Beta 封測。如果能夠事先舉辦幾次測試的話，通常會有助於手機遊戲的開發作業。在指定區域舉辦這場 Beta 封測將能夠協助遊戲團隊蒐集有關伺服器穩定度和客戶端運作效能的寶貴數據，同時也能向玩家徵求有建設性的意見回饋，確保《暗黑破壞神 永生不朽》的最終成品可以擁有卓越的品質。

問：Beta 封測會持續多長的時間？

答：我們預計 Beta 封測的持續時間不會超過三個月。我們這次會著重於測試遊戲後期系統以及遊戲控制器支援功能，因此測試的持續期間較長，這樣子玩家才有機會可以充分體驗遊戲內容。

問：《暗黑破壞神 永生不朽》支援哪些裝置？

答：我們希望能夠讓《暗黑破壞神》支援盡可能多的裝置、讓這款史詩級的遊戲能夠接觸到盡可能多的玩家。只有 Android 系統的裝置可以運行《暗黑破壞神 永生不朽》Beta 封測，最低系統需求如下：

Android 最低系統需求

處理器 - Snapdragon 670 / Exynos 8895 或更高

顯示卡 - Adreno 615 / Mali-G71 MP20 或更高

記憶體 - 2GB 或更多的記憶體

版本 - Android OS 5.0（Lollipop）或更高

問：《暗黑破壞神 永生不朽》的發行日期是什麼時候？

答：《暗黑破壞神 永生不朽》預計會在 2022 年的上半年正式發行。