《暴雪英霸》現行版本說明－2019 年 9 月 24 日

《暴雪英霸》剛剛更新了英雄重製、全新活動、問題修復，以及更多其他內容！繼續閱讀以了解更多細節！

注意：橘色文字表示測試伺服器與現行版本說明之間的差異。

快速導覽：

• 一般
• 血色劫案活動
• 懷特邁恩重製
• 炸彈鼠重製
• 收藏品
• 錯誤修正

一般

• MacOS 更新：
  • 在這次更新後，《暴雪英霸》將在 macOS 上運用 Metal 進行彩現。這項變更能確保《暴雪英霸》與 macOS Catalina 相容，並且能使其得以在日後很長一段時間內和 macOS 維持相容。因此，運作《暴雪英霸》的 macOS 最低要求版本將會提高為 macOS 10.12 Sierra。
  • 這次的更新有幾個已知問題：
    • 遊戲早期可能會發生卡頓及延遲，特別是在遊戲最初讀取時以及初次遭遇敵隊時。由於 macOS 會在幕後為《暴雪英霸》進行最佳化，因此這些延遲會隨著單場遊戲內的進展及多場遊戲的持續進行而改善。
    • 部份黑邊。
    • 當色盲模式關閉時，部份的輪廓及依隊伍定色的材質可能會也以色盲色盤上的顏色進行彩現。

開發者說明： 由於我們保證要向 macOS 玩家提供高品質的體驗，我們會持續努力解決這些問題以及所有其他問題。

• 附有「遊戲加成：30天」的免費戰利品促銷
  • 到 10 月 22 日為止，只要購買 30天的遊戲加成，便可以獲得免費的傳奇血色劫案戰利品！

返回頁首

全新活動：血色劫案

新提里斯法城。一座貪腐警察和罪犯無賴同流合汙的城市。從她那棟座落在血色修道院賭場頂層的豪華套房開始，懷特邁恩建立起了提里斯法這一帶最龐大的犯罪帝國。每一場成功的交易、每一件辦成的差事、每一樁得手的騙局，都要經過懷特邁恩的允許，而且她都要分一杯羹。但是從今往後再也不是了。

血色劫案活動日期

• 血色劫案是《暴雪英霸》的秋季活動，自 9 月 24 日當週起持續至 12 月 3 日。你可以為炸彈鼠、歐菲亞、榔頭中士、懷特邁恩裝備造型，並且完成任務以解鎖頭像、噴漆及特殊的表情圖示。

血色劫案戰利品

• 在血色劫案活動期間，所有藉由升級進度、英霸大亂鬥或者花費金幣所取得的戰利品都會是血色劫案戰利品。（英雄限定戰利品將維持不變。） 以上展示的大部分限期物品都只能從血色劫案戰利品取得。在血色劫案戰利品中，你也可以取得去年「王者之巔的覆滅」活動的限期物品！

血色劫案任務

• 歐菲亞的計畫很簡單：她負責洗劫金庫，炸彈鼠以火力支援，芭瑪帶大夥兒撤退。懷特邁恩絕不會想到竟然有人膽敢偷（或者說笨到去偷）血色黑手黨的東西。而這正是歐菲亞她們最大的優勢。你只要完成任務便可解鎖獎勵，而如果你成功執行了劫案，則可以解鎖高貴亡命邊車坐騎。

​返回頁首

懷特邁恩重製

基本

• 武器
  • [新改動]每秒攻擊次數由 1.18 次降低為 1 次。
  • 傷害從 60 點降低為 55 點。
• 絕望祈求 [Q]
  • 距離從 7.5 格提高至 8 格。
  • 法力消耗從 30 點提高至 45 點。
  • 提高的法力消耗由 60 點降低為 45​ 點。
• 血色審判 [W]
  • 傷害從 350 點降低為 329 點。
• 灼熱懲擊 [E]
  • [新改動]傷害從 75 提高至 82 點（改回現行版本的樣子）。
  • 距離從 8.5 格降低為 8 格。
• 恩赦 [1]
  • 加入成為基礎技能。
  • 現在的法力消耗為 75 點。

天賦

• 等級 1
  • 正義之焰
    • 變更機制： 灼熱懲擊的傷害提高 25%。如果目標遭到擊暈、定身、沉默或緩速，則傷害加成提高至 50%。
  • 憐憫
    • 變更機制： 以灼熱懲擊擊中敵方英雄可使血色審判的冷卻時間降低 1 秒。你對生命值低於 25% 的目標造成的治療效果提高 25%。
  • [新天賦] - 審判官禱言
    • 任務： 以灼熱懲擊命中英雄。
    • 獎勵： 每命中一位英雄便永久賦予 3 點生命值與 2 點法力值。以第二次攻擊命中的英雄計為命中 2 次。
• 等級 4
  • 高階審判官
    • 已移除
  • 虔信
    • 新機制： 基本攻擊距離提高 20%。每個啟動中的狂熱加成會使你的基本攻擊傷害[新改動]提高 15%。
  • 殉難
    • 原為等級 1。
    • 變更機制： 絕望禱言的治療量提高 10%。每個啟動中的狂熱加成都會使此加成效果[新改動]額外提高 20%。
  • 寬宥
    • 新機制： 獲得 5% 移動速度。每個啟動中的狂熱加成都會使此加成效果額外提高 5%。
• 等級 7
  • 代禱
    • 冷卻時間由 60 秒降低為 45 秒。
  • [新天賦] - 血色之怒
    • 對敵方英雄進行基本攻擊可以使狂熱的持續時間[新改動]提高 0.5 秒。
• 等級 10
  • 血色庇護
    • 冷卻時間由 60 秒提高至 90 秒。
  • 神聖報應
    • 冷卻時間由 100 秒降低為 75 秒。
    • 新增機制： 回復相當於對英雄造成傷害 25% 的法力值。
• 等級 13
  • 自勵
    • 已移除
  • 指路之光
    • ​已移除
  • 制伏
    • 原為等級 20。
    • 傷害降低效果從 75% 降低為 50%。
  • 痛責
    • 原為等級 16。
    • 移除機制： 不再為灼熱懲擊的第二次攻擊賦予額外傷害。
  • [新天賦]：聖者巨杖
    • 狂熱自基本攻擊產生的治療量提高 100%。
• 等級 16
  • 嚴苛戒律
    • 原為等級 13。
  • 集體懲戒
    • 新增機制： 血色審判會使受其影響的敵人護甲降低 10 點。
• 等級 20
  • 審判日
    • 傷害加成從 30% 提高至 50%。
  • 狂熱之力
    • 原為等級 7。
    • 新機制： 啟動可以賦予目標盟友永久的狂熱。同一時間只能賦予一位英雄該狀態（冷卻時間為 15 秒）。

​返回頁首

炸彈鼠重製

基本

• 基本攻擊傷害由 116 點降低至 110 點。
• 爆彈槍 [Q]
  • 傷害由 128 點降低至 118 點。

天賦

• 等級 1
  • 旋風香蕉球 [Q]
    • 已移除
  • 瘋狂彈力球 [Q]
    • 已移除
  • 獨腳舞王 [Q]
    • 原為等級 7。
    • 移動速度加成從 15% 降低至 10%。
    • 新增機制：當爆彈槍的使用次數耗盡時，炸彈鼠會獲得 15% 的基本攻擊傷害加成。
  • 加長引信 [Q]​
    • 新增機制： 爆彈槍的最後一發榴彈會造成 60% 的額外傷害。
  • [新天賦]：炸飛天！ [W]
    • 當炸彈鼠以震盪地雷或鋼鐵陷阱命中敵方英雄​後，他的基本攻擊及基本技能傷害提高 25%，持續 6 秒。
• 等級 4
  • 砰呆了！ [W]
    • 已移除
  • 大鋼牙 [E]
    • 移至等級 13。
  • 轟隆隆！ [W]
    • 原為等級 20。
    • 冷卻時間縮短幅度由 12 秒降低至 8 秒。
  • 爆破狂人 [Q]
    • 傷害成長由每層 0.5 點改為每層 0.2%。
    • 最大傷害加成由 100 點改為 40%。
• 等級 7
  • 跌跌撞撞 [W]
    • 原為等級 13。
    • 緩速效果從 60% 降低至 40%。
    • 緩速的持續時間從 2 秒提高至 2.5 秒。
  • 大傢伙 [E]
    • 新增機制： 鋼鐵陷阱會使命中的敵方英雄護甲降低 10 點，持續 3.5 秒。
  • 夾腳拖 [E]
    • 新機制： 鋼鐵陷阱會使命中的敵方英雄沉默 2.5 秒。
  • [新天賦]：骯髒把戲 [特性]
    • 同歸於盡的爆炸半徑提高 20%。當炸彈鼠遭到擊暈、定身，或是在生命值低於 50% 時受到敵方英雄的傷害，他會使用同歸於盡在腳邊丟下 5 顆榴彈，對附近的敵人造成傷害；本效果冷卻時間為 12 秒。
• 等級 10
  • 地獄飛輪 [R1]
    • 冷卻時間由 80 秒降低至 75 秒。
  • 沖天火箭 [R2]
    • 移動速度從 5.5 提高至 6。
    • 衝擊加成由 750 點提高至 815 點。
• 等級 13
  • 通通不准動！
    • 移至等級 4。
    • 不再具備可賦予增益的任務要素。
    • 陷阱的最大數目由 3 個降低為 2 個。
    • 冷卻時間降低幅度由 3 秒提高至 5 秒。
  • [新天賦]：猛力轟炸 [Q]
    • ​炸彈鼠的基本攻擊距離提高 1 格。在進行基本攻擊後 0.5 秒內以爆彈槍發射的榴彈可額外造成 25% 傷害。
• 等級 20
  • 勁爆飛輪 [R1]
    • 冷卻時間降低幅度由 20 秒提高至 25 秒。
  • 瘋狂搗蛋鬼 [R2]
    • 新機制： 炸彈鼠獲得使用地獄飛輪的技能。他每次使用英雄絕技後，它都會替換成另一個技能。兩個英雄絕技的冷卻時間各自獨立。
  • [新天賦]：等不及了！ [Z]
    • 炸彈鼠的坐騎永遠替換為他的火箭坐騎，提高 150% 的移動速度，但他的坐騎冷卻時間提高至 12 秒。 

​返回頁首

收藏

許多季節性物品再次重返收藏品，並可於限定期間內，透過戰利品或是鑄造方式取得！

在血色劫案活動期間，可以以 12,000 枚金幣購買傳奇血色劫案戰利品！（每個地區的每個帳號限購 1 次）

全新組合包（限時出售！）

• 血色劫案組合包
• 巨星懷特邁恩組合包
• 大頭目榔頭中士組合包
• 黑幫炸彈鼠組合包
• 娃娃臉歐菲亞組合包
• 浣熊組合包
• 亡命邊車組合包
• 王者之巔的覆滅組合包

全新造型（限時出售！）

• 巨星懷特邁恩
  • 黑色巨星懷特邁恩
  • 偶像巨星懷特邁恩
  • 冰晶巨星懷特邁恩
  • 銀幕巨星懷特邁恩
• 大頭目榔頭中士
  • 計程車司機大頭目榔頭中士
  • 扛霸子榔頭中士
  • 逍遙法外大頭目榔頭中士
  • 改裝車大頭目榔頭中士
• 黑幫炸彈鼠
  • 狡猾黑幫炸彈鼠
  • 黑幫嘍囉炸彈鼠
  • 豪賭黑幫炸彈鼠
  • 惡作劇黑幫炸彈鼠
• 娃娃臉歐菲亞
  • 蜜糖娃娃臉歐菲亞
  • 可愛娃娃臉歐菲亞
  • 淘氣娃娃臉歐菲亞
  • 狡詐娃娃臉歐菲亞

全新坐騎（限時出售！）

• 提米浣熊
  • 巴比浣熊
  • 法蘭基浣熊
  • 喬伊浣熊
  • 艾斯科巴浣熊
  • 湯米浣熊
• 亡命邊車
  • 經典亡命邊車
  • 火焰亡命邊車
  • 柔色亡命邊車
  • 拉風亡命邊車
• 悔悟墓碑
• 劇毒墓碑

全新內容（限時出售！）

• 許多全新的噴漆與頭像也已加入遊戲。

​返回頁首

錯誤修正

一般

• [新改動] (macOS) 現在玩家會看到一則訊息，顯示必須要有 Metal 才可以進行《暴雪英霸》。
• 修復一項在商店購買物品可能導致暴雪結帳畫面顯示為黑色的問題。
• 修復一項如果在遊戲結束畫面中以戰利品獎勵提前往戰利品畫面，可能會無法開啟戰利品的問題。
• 移除傭兵及中立怪的小兵旗幟。
• [得分畫面更新]： 為自己施加的治療量／護盾數據不會再加入治療量／護盾數據之中，而是改為在 Tab 的得分畫面中以自己的數據取代承受傷害的位置。​
• [「試試看」模式]： 現在在「試試看」模式中重設天賦時，卡西雅的泰坦的復仇護甲會完全重置。
• 現在當英雄受到引導效果或是其他控場效應而無法活動時，其將不再能夠使用於遭到控場期間所習得的技能。

英雄、技能與天賦

• 李奧瑞克： 更新亡者靈行的移動速度，正確地賦予 50% 的加成。
• [重製] 炸彈鼠： 震盪地雷現在爆炸時必定會擊退所有類型的敵人及炸彈鼠本人。
• 縫合怪： 畸異魔怪的移動速度經過更新，符合新的基礎英雄移動速度。
• 莉莉： 目盲之風不再能以免疫中的目標為目標並使其目盲。
• 亞坦尼斯： 在飛彈發射前一秒中斷幽刃突擊不會再將亞坦尼斯置於不可通過的地形之中。
• 阿茲莫丹： 獄焚魔光不再會持續施放於有死後型態的目標身上。
• 歐菲亞： 歐菲亞現在在使用暗影華爾滋時會獲得法力值。
• 伊芮爾：
  • 伊芮爾現在在使用無敵爐石傳送回基地後會自動乘上坐騎。
  • 伊芮爾不再能藉由將剩餘的法力值用於忠誠防衛者，暫時地停留在引導基本技能的狀態。
• 奇菈：
  • 更新無所遁形，使其能為血戰之怒、顫動劇痛及終極斬帶來 20% 的傷害加成。
  • 當對地形施放鍊鉤後，其鎖鏈不會再原地停留。
  • 激盪迴旋不會再賦予法術護甲，即使在迴旋攻擊結束後亦然。
  • 當屠殺命中非英雄目標時，嗜血斬擊不會再治療奇菈。
  • 當奇菈的跳舞動畫結束後，她不會再跳動。
• 科爾蘇加德：

  ​天賦

  • 等級 10
    • 暗影裂縫 [R2]
      • 命中敵方英雄不會再立刻重置暗影裂縫的冷卻時間，而是會將之設定為 1.5 秒。

開發者說明： 現在談到煙火了嗎？！在上次的平衡性更新中，我們對暗影裂縫做了一些更動，但最後所導致的大屠殺實在出乎我們意料。雖然我們想要獎勵能夠以其技巧命中敵人的玩家，但立即徹底重置技能在很多狀況下實在讓人感覺難以對抗。而且這還跟我們同時對天譴之力做的更動有加成效應。因此，我們決定退後一步，不再賦予完整的重置，而是將冷卻時間設定為 1.5 秒。

​返回頁首

請點擊此處前往《暴雪英霸》官方討論區，並與其他玩家談談這則文章。