《暗黑破壞神III》

第 17 賽季：夢魘賽季現已開始！

Nevalistis

第 17 賽季將於 5 月 17 日與《暗黑破壞神III》最新版本一同登場。繼續閱讀以瞭解即將到來的傳奇物品更新、新苦難等級難度、一系列遊戲體驗變動以及夢魘般的賽季增益效果！

內容索引

全新賽季主題

第 17 賽季將推出全新增益效果，顛覆你對裝備的評價！在第 17 賽季期間，所有玩家都將獲得夢魘者的遺禮所提供的套裝加成效果。這表示每位玩家「不需要實際戴上對戒」也可以享有這個套裝強大的增益效果，你所裝備的任何一件遠古傳奇也都會因此讓你變得無比強大。

那些可以用夢魘者的遺禮效果搭配出極其強大組合的職業將可以試出全新玩法，特別是以戒指為核心的流派。另外，那些原本生存能力要大部分仰賴於戒指的職業，也可以有更多空間使用傳奇裝備來變化出不需要依靠職業套裝加成效果的流派。

我們很期待看到玩家們在各個不同的苦難等級難度中會使出什麼樣稀奇古怪的招數。盡情揮灑你的創意，看看你能用遠古裝備組出什麼樣獨特的玩法吧！

第 17 賽季造型獎勵

我們將首次開放以往的賽季獎勵，讓之前錯過的玩家有機會取得它們。原先在第 5 賽季中所取得的獎勵，將可以透過進行第 17 賽季的賽季旅程來獲得。

除了獨家征服者套裝的褲子與靴子外，玩家還可以獲得以夢魘般的灰荒島為主題的一系列頭像外框。此外，身為寵物收藏家的你，如果在當時不小心錯過了，這次將會是你把那可愛到有些令人毛骨悚然的魂靈傀儡納入收藏的大好機會。

往後我們將按照順序持續開放以往的賽季獎勵，但對於那些已經把所有物品都收集齊全的玩家，我們也提供了新的內容！完成賽季旅程全部九個章節即可獲得全新造型物品──這段話在第 17 賽季裡的意思就是銀河之翼歸你所有啦！

賽季旅程獎勵

你若有在以往賽季中勤勞地宰殺惡魔，並在每次賽季旅程都取得征服者稱號，想必你已經得到額外的儲物箱欄頁。在每個賽季裡完成征服者層級的挑戰，還可以再獲得一個額外欄頁，最多可以獲得共五個：

  • 聖休亞瑞守護者：在五分鐘內完成苦難 XIII 難度的等級 70 涅法雷姆秘境
  • 嗜寶如命：將三顆傳奇寶石升至 55 等以上
  • 我就是來贏的： 在這個賽季中完成兩個戰勛
  • 秀出你的本事： 在 1 分 30 秒內殺死苦難 XIII 難度下等級 70 的迪亞布羅
  • 錢不是問題： 在苦難 XIII 難度下殺死貪婪女王
  • 深入秘境： 獨自一人達到宏偉秘境等級 60
  • 能力強化： 使用卡奈魔方，以 50 級以上的寶石強化遠古傳奇物品
  • 方塊重鑄： 使用卡奈魔方重鑄傳奇物品

賽季戰勛任務

賽季戰勛任務持續輪替中！重出江湖的「拔腿快跑」與「急速狂飆」考驗著飛毛腿玩家，看你們能不能在一小時內完成劇情模式中的全部五個章節。「貪得無厭」或「貪財圖利」可能比較適合貪婪的涅法雷姆，你需要在藏寶秘窟以外的地方連續撿取 5000 萬金幣才能完成這兩項戰勛。憑藉著這個賽季的增益效果，你需要在沒有任何其他套裝加成的狀態下達到宏偉秘境 45 級來完成「藝高人膽大」與「不死超人」這兩個戰勛。這個賽季相當適合那些喜歡嘗試各種不同套裝的玩家，在獲得六種不同職業套裝加成的效果下達到宏偉秘境 55 級來完成「連年征戰」與「賽季霸業」挑戰，並完成八個不同的套裝地城來取得「精通高手」與「精通專家」成就。展現你的本領，讓我們見識一下你對職業的精通程度吧，英雄！

海德格的贈禮

最後，完成賽季旅程特定章節所獲得海德格的贈禮內含之職業套裝再次輪替了。以下為海德格的贈禮套裝：各位賽季新玩家，海德格的贈禮取得方式如下：

完成第二、三、四章的賽季旅程，你將會獲得三袋海德格的贈禮。每袋贈禮內有角色職業套裝的幾個部位。所有玩家每個賽季僅能以此方式獲得一套完整套裝，專家與非專家級角色亦然，所以請務必謹慎選擇！

你所獲得的套裝依你在開啟海德格的贈禮時所使用的角色職業而定。如欲收集完整的職業套裝，你必須使用相同角色開啟所有三袋贈禮。

第 17 賽季海德格的贈禮套裝如下：

  • 野蠻人－地之力量
  • 聖教軍－召魔者的棘刺
  • 狩魔獵人－暗影裝束
  • 武僧－猴王戰服
  • 死靈法師－伊納瑞斯的恩澤
  • 巫醫－玉魂師的戰甲
  • 秘術師－不死鳥的華服

遊戲體驗變動

在更新檔 2.6.5 的第 17 賽季裡，還會有許多大型的遊戲體驗變動。我們將回應玩家社群引頸期盼許久、呼聲最高的全新遊戲體驗功能。

首先是我們在遊戲裡加入了三個全新的苦難等級難度，這樣子那些已經封頂的玩家在打寶的時候就可以有更多選擇，也可以更有效率。

更高的苦難等級難度可以提供更多的經驗值、金幣以及血岩碎片，也可以讓玩家從懸賞任務和涅法雷姆秘境等活動中取得更好的獎勵。別擔心；自從公開測試伺服器開放以來我們已經微調過，確保在遊戲裡會掉落滿滿的額外獎勵，此外在這些新的等級難度中也會有更高的機率掉落宏偉秘境鑰匙。

我們也在儲物箱中新增了搜尋功能（PC 限定）。你可以透過名稱來搜尋儲物箱裡的任何物品──勢必能幫助你整理、穿裝，並且能讓你更快速地整裝出動，前往對付惡魔。

其他還有一些小變動，像是在工匠處為配方加入了「展開／收合全部」的按鈕（PC 限定）、大部分懸賞目標指示在進入懸賞任務區域後會立刻出現，而且現在赫拉迪姆寶箱會掉落死亡氣息了。有了這些變動，第 17 賽季必定會成為有史以來最棒的賽季！

更新檔說明

更新檔 2.6.5

注意：除非另外說明，否則以下各項改變適用於《暗黑破壞神III》所有版本，包括 PS4、Xbox One、Switch 與 PC 版本。

內容：

注意：除非另外說明，否則以下各項改變適用於《暗黑破壞神III》所有版本，包括 PS4、Xbox One、Switch 與 PC 版本。

一般

  • 遊戲已新增苦痛 14、15 與 16 級。
    • 所有全新苦痛等級的獎勵與難度更符合宏偉秘境 65、70 與 75 層。
  • 盜寶哥布林留下的傳送門有時可能會把您帶到超級搞笑的地方。
  • 在卡奈魔方使用遠古或洪荒連環戒會產生不同的新結果。
  • 團隊傳送門現在會顯示玩家最近是否使用過免疫死亡增益效果（僅限 PC 版）。
  • 在涅法雷姆秘境殺死頭目怪後，於該秘境關閉以前，會在頭目怪的死亡位置顯示永久性的標誌。
  • 頭目怪通知畫面已重新調整（僅限 PC 版）
  • 宏偉秘境通知畫面已重新調整（僅限 PC 版）
  • 宏偉秘境完成畫面已重新調整（僅限 PC 版）
  • 當宏偉秘境正在進行中，配對系統不會再阻擋玩家加入遊戲。
    • 不過加入遊戲的玩家依然無法加入進行中的宏偉秘境。
  • 不論是否參與宏偉秘境，現在遊戲中所有玩家都能看到宏偉秘境進度條。
  • 挑戰秘境
    • 完成挑戰秘境的死亡氣息獎勵數量已改善。

回到頂端

遊戲體驗

  • 賽季
    • 透過賽季旅程獲得額外儲物箱攔頁的上限從 4 個提高至 5 個（僅限 PC 版）。
  • 儲物箱已新增搜尋功能（僅限 PC 版）
  • 所有工匠現在所有配方都有擴充/全部拆解的按鈕（僅限 PC 版）
  • 大部分懸賞任務指示會在進入懸賞任務區域後立即顯示。
  • 赫拉迪姆寶箱現在會掉落死亡氣息。

開發者註解：我們想藉由更新檔 2.6.5 推出玩家社群引頸期盼已久、呼聲最高的全新遊戲體驗功能。我們幾乎各方面都做了點改進，不但新增苦痛等級，讓遠古/洪荒連環戒更有價值，也改造儲物箱空間。此外，我們推出其他變更讓整體遊戲體驗更順暢，例如讓懸賞任務不再那麼瑣碎、更有收穫，並重新調整幾種通知畫面。

此外，在增加玩家整體儲藏箱空間上，我們遭遇許多技術問題。讓人遺憾的是，由於這些問題會大幅整體降低遊戲體驗，我們最後決定暫緩這項遊戲體驗改善計劃。

回到頂端

賽季

  • 不論當前進度為何，賽季旅程日誌現在都會顯示所有章節內容。
  • 徹底完成賽季旅程現在會獲得新獎勵（守護者）。
    • ​第 17 賽季獎勵為銀河之翼。
  • 第 17 賽季新增加成效果。
    • 如果你身上沒有套裝加成，你造成的傷害提高 750%，且身上每一件遠古物品可以讓你受到的傷害降低 4%

開發者註解：華麗賽季是我們目前最受歡迎的主題賽季。先前我們提供所有賽季玩家皇家華戒的傳奇力量，許多玩家也向我們索求夢魘者的遺禮套裝力量。我們已經在內部測試過這個構想，玩家社群的建議也讓我們躍躍欲試！

回到頂端

物品

  • （全新）無盡解脫藥水
    • 飲用藥水對控場效果免疫，持續 5-7 秒。
  • 阿克漢的寬容
    • 你的祝福之盾每擊中一名敵人可使你的祝福之盾傷害提高 15-20% 35-40% ，持續3秒。
  • 血潮長刀
    • 在 25 碼範圍內的每個敵人都會讓死亡新星的傷害提高 80-100% 300-400%。
  • 坎邪
    • 每當巫醫施展毒液吹箭，最靠近巫醫的 5 10 個鬼娃也會施展強力的毒液吹箭。
  • 迦陀朵的意志
    • 在你處於御法者型態時，每秒會釋放出毀滅光波，對 30 碼內敵人造成 1000% 4000% 武器傷害當你在非御法者形態下，每次擊中敵人可使毀滅光波的傷害提高 1000% 4000% 武器傷害，最多可堆疊20層
    • 毀滅光波傷害現在會隨著攻擊速度變動。
  • 箭鏢匕刃
    • 你和鬼娃的毒液吹箭現在能穿透敵人，額外造成 400-500% 傷害。
  • 伊納瑞斯的恩澤
    • 6 件套裝加成
      • 骸骨護甲會產生骸骨旋風，對附近敵人造成 1000% 武器傷害，並使這些敵人受到死靈法師的傷害提高 3750% 10000%。
  • 鐵玫瑰
    • 以虹吸血液進行攻擊會有 40-50% 100% 的機率施放一次免費的血魄新星。
  • 傑伏坎盾
    • 祝福之盾彈射造成的傷害提高 225-300% 300-400%，並且會在 6 名額外敵人之間迴旋彈射。
  • 智者套裝
    • 死亡氣息的掉落量加倍。
      • 先前效果：死亡氣息會額外掉落 1 個
  • 索罪矢
    • 現在會使連射增加 250-300% 傷害。
  • 沃賈尼強襲弩
    • 每多引導 1 秒，連射傷害可提高 60-75% 75-100% 。最多可堆疊 4 30 次。
      • 沃賈尼強襲弩現在也能更快速堆疊次數。

開發者註解：我們在更新檔 2.6.4 對許多不同職業套裝推出大量變更，讓流派種類更加多元，也讓職業強度趨於一致。我們會在更新檔 2.6.5 延續這個趨勢，大部分是透過調整強力有趣卻需要提高傷害的傳奇力量。

回到頂端

錯誤修正

  • 死靈法師的血魂分體現在受益於塔格奧的化身的 6 件套裝加成。
  • 修正 Xbox One/PS4 無法在公開遊戲進行語音聊天的問題（僅限 Xbox One 和 PS4）。
  • 修正不朽之王套裝地城目標數量不正確的問題。
  • 修正玩家計算介面錯誤顯示沒有玩家在線上的問題。
  • 修正玩家就算超過 15 分鐘，首次完成宏偉秘境 70 層依然能獲得洪荒物品的問題。
  • 修正特定懸賞任務中，完成一項目標後沒有立刻更新到下個目標的問題。
  • 修正裝備連環戒時，卡奈魔方畫面會出現第二個連環戒欄頁的問題（僅限家用主機）。
  • 修正苦痛等級遊戲沒有出現魔鑰守護者圖示的問題（僅限 Switch）。
  • 修正台灣在地化版本有些字幕會超出螢幕限制的問題（僅限 Switch）。
  • 修正啟動用戶端時滑鼠游標可能會隱藏的問題（僅限 Mac）。
  • 修正魔鑰守護者被打敗後，玩家無法進入有魔鑰守護者標公開遊戲的問題。

回到頂端

常見問題

問： 第 17 賽季何時開始？

答： 第 17 賽季於北美地區太平洋時間 5 月 17 日下午 5 點、歐洲地區歐洲中部夏令時間 5 月 17 日下午 5 點、亞洲地區台灣時間 5 月 17 日下午 4 點登場。不同時區間時間之轉換請參照此網站。

問： Xbox One、PlayStation 4 和 Nintendo Switch 的玩家什麼時候可以玩到這個賽季？

答： 不論你的遊戲是哪個區域的版本，這個賽季都將在台灣時間 5 月 18 日早上八點開放給所有遊戲主機玩家。請注意 Xbox One、PlayStation 4 和 Nintendo Switch 的賽季天梯榜仍然獨立於各自的硬體平台。

問： 第 17 賽季將於何時結束？

答： 我們已經不再提供賽季的預定結束日期。但我們會盡量讓每個賽季的長度保持在三個月左右（根據遊戲研發需求可能會多或少幾個禮拜），並且會持續在賽季結束前至少兩個星期發布消息。

問： 何時非賽季的排行將被消除？

答： 非賽季排行都會保留在我們稱為「時代」的系統內，每個時代約持續 6 至 12 個月。最近的一個時代已從 1 月 8 日展開。請查看這篇文章以了解更多關於時代的訊息。

問： 先前賽季時代與的紀錄會發生什麼事？

答：當第 10 賽季開始時，我們會移除第 1 賽季的個人最佳紀錄。而當第 17 賽季到來時，我們會移除第 8 賽季的個人最佳紀錄，以此類推。當下一個時代開始時，我們也會依樣處理先前時代的最佳個人紀錄。

賽季排行將不會被移除，而且將會同時保存在遊戲及我們的網站中。

問：我之前有看到關於增添額外儲物箱欄位的資訊。為何這件事沒有出現在更新檔說明內？

答：在更新檔 2.6.5 測試伺服器運作期間，我們遭遇到一些技術問題，讓我們決定先暫緩在《暗黑破壞神III》中增添額外的儲物箱欄位。具體來說，這會對遊戲造成效能表現上的問題，儘管我們深知社群玩家們向來希望能有更多的儲物箱欄位，我們還是認為提供順暢而無礙的遊戲體驗乃是第一要務。如欲獲知更多關於所述問題的資運，請造訪這篇論壇文章 (英文)。

主題賽季隨著時間推移會有更多新的進展，我們很期待這個賽季的未來走向。你是否期待著夢魘賽季呢？你有想好要使用哪種夢魘者的遺禮流派了嗎？在底下分享你的想法吧，我們第 17 賽季見！