《暴雪英霸》更新檔說明－2018 年 6 月 14 日

在我們最新的更新檔中，英雄們將響應聯盟與部落的呼喚，準備在即將到來的戰爭中擊敗對手，拿下全新戰場奧特蘭克隘口的控制權。本次更新同時也為萬象界域帶來了全新的戰士型英雄伊芮爾、奧特蘭克的回音活動、50% 經驗值加成以及更多精彩內容！

請注意：在奧特蘭克的回音更新檔（34.0 版）釋出不久後，我們也將推出新的快速修正（34.1 版），以解決影響拉格納羅斯、索爾和主畫面的問題。相關內容已新增至下方的錯誤修正區。

快速導覽：

• 奧特蘭克的回音
• 新戰場
• 新英雄
• 美術
• 設計
• 戰場
• 英雄
• 收藏
• 錯誤修正

奧特蘭克的回音

請造訪《暴雪英霸》網站以獲取更多奧特蘭克的回音活動資訊！

為了爭奪奧特蘭克山區具戰略價值的隘口，部落和聯盟在此鏖戰許的長期對抗如今即將白熱化。雙方陣營的將軍現在爭相網羅各路英雄，希望能在取得奧特蘭克隘口控制權的戰事中取得上風。你必須決定是要加入范達爾‧雷矛與聯盟陣營，或者是要加入德雷克塔爾來為部落效力。做出明智的抉擇！你的決定是不可更改的，正全力拼戰的將軍們可不會容忍叛徒！

• 偵察敵情：使用魔獸系列的英雄進行 4 場遊戲。
  • 獎勵：魔獸援軍戰利品。
• 襲擊營地：在勝場中參與 50 次擊殺。
  • 獎勵：聯盟頭像。
• 旌旗飄揚：與好友一同進行 6 場遊戲。
  • 獎勵：聯盟旗幟。
• 為了聯盟：以魔獸系列的英雄贏得 8 場遊戲。
  • 獎勵：迅捷山羊坐騎。

• 偵察：使用魔獸系列的英雄進行 4 場遊戲。
  • 獎勵：魔獸援軍戰利品。
• 反擊：在勝場中參與 50 次擊殺。
  • 獎勵：部落頭像。
• 贏得德雷克塔爾的青睞：與好友一同進行 6 場遊戲。
  • 獎勵：部落旗幟。
• 為了部落：以魔獸系列的英雄贏得 8 場遊戲。
  • 獎勵：狂怒座狼坐騎。

• 從即日起至 7 月 11 日期間，玩家們可在與好友一同進行《暴雪英霸》遊戲時獲得額外 50% 經驗值。
  • 與好友組隊，並在 A.I 對戰、快速對戰、非排名選拔模式、英霸大亂鬥或是團隊聯賽中完成《暴雪英霸》對戰即可獲取 50% 的經驗值加成。
  • 請閱讀我們最近的經驗值加成部落格以獲取更多資訊。

返回頁首

全新戰場：奧特蘭克隘口

• 非排名模式：在 6 月 20 日，奧特蘭克隘口會出現在快速對戰、非排名模式和對抗 A.I. 配對佇列中，以及自訂遊戲。
• 排名對戰：在 7 月 12 日，奧特蘭克隘口將會進入排名對戰戰場輪替。

造訪 《暴雪英霸》網站以獲取更多關於奧特蘭克隘口的資訊！

• 每支隊伍的核心都由一位將軍取代，將軍會協助英雄們對抗攻擊者。
  • 范達爾‧雷矛率領聯盟陣營（左側隊伍）打算擊退奧特蘭克隘口的部落部隊。
  • 德雷克塔爾則集結了部落兵力（右側隊伍）來抵禦聯盟對隘口採取的軍事行動。
• 每位將軍都會依據現存的盟友要塞數量來獲得裝甲與傷害加成。摧毀敵方要塞以削弱他們的將軍。
• 如果你打算直接攻擊敵方將軍，最好準備畢其功於一役！范達爾和德雷克塔爾一旦脫離戰鬥，就會恢復生命值。
• 除了基本攻擊，他們還會使用以下兩種技能：
  • 旋風斬：對將軍附近範圍內的敵人造成傷害。
  • 衝鋒：將軍快速衝向一名敵人並且造成傷害。

• 開戰後三分鐘，每支隊伍會生成一座俘虜營地。入侵敵方領土，拿下守衛並釋放遭囚的盟友，即可召喚騎兵加入戰鬥！
  • 對敵方俘虜營地進行引導即可展開越獄行動，阻止敵隊取回營地的控制權長達 30 秒以解放囚犯。
    • 小心敵方英雄和守衛！他們會試圖阻止任何攻擊俘虜營地的入侵者，也會引導以奪回營地的控制權。
    • 隨後的每次越獄都會要求佔領隊伍額外維持 10 秒的控制時間，最多可達 50 秒。

• 一旦某支隊伍解放了敵方營地的囚犯，其友方的騎兵會在全數三條路線上進行衝鋒，對路線上所有敵人和建築展開攻擊。
  • 騎兵部隊擁有靈氣，可提高周圍小兵與英雄的移動速度，並且賦予附近的友方英雄傷害加成。
    • 靈氣的傷害加成會依目前完成的俘虜營地事件次數而提高，最多可提高 3 次。
      • 兩隊的騎兵都會獲得這些增益，無論先前的俘虜營地事件是由哪一隊完成。
• 每次事件所產生的騎兵全部被消滅後，接下來的營地會隨機在一定的時間範圍內生成。這個時間範圍是以下列方式決定：
  • 110 -（對戰已經經過的分鐘數* 2）秒到 150 -（對戰已經經過的分鐘數* 2）秒。
  • 例如：如果最近一次事件的所有的騎兵在 10 分鐘時被擊敗，下一組俘虜營地會隨機在 90 至 130 秒後這個時間區段內生成。

• 裝甲豺狼人－攻城營地
  • 小心居住在隘口的裝甲豺狼人！牠們是可怕的生物，凌厲的攻勢可以在轉眼間劈開英雄的裝甲。
• 冰霜巨人－頭目營地
  • 在隘口至北和至南點的冰霜巨人通常不問世事，然而在被激怒後，他們也以致命的冰球猛擲和能緩慢或擊暈敵人的重跺聞名。

• 不留意腳下的鬥士可能會成為出現在奧特蘭克隘口的泥坑的犧牲者。
  • 任何踏入泥坑的英雄，只要身處其中，其移動速度會每秒降低 16%，最多降低 60%。
  • 一旦回到硬地，英雄的移動速度每秒將回復 50% 。

返回頁首

新英雄：伊芮爾

造訪 《暴雪英霸》網站以獲取更多關於伊芮爾的資訊！

• 神聖意圖（D）
  • 啟動後，使伊芮爾的下一個基本技能可立即達到最大蓄力且無須消耗法力值。
  • 被動：伊芮爾的基本技能可蓄力最多 1.5 秒並使效果提高，但這會讓伊芮爾的移動速度降低 25%。

• 神聖辯護（Q）
  • 伊芮爾朝周圍釋放神聖能量，對附近敵人造成 38 點傷害，並且治療自己 96 點生命值。
  • 蓄力可使此技能傷害最多提高至 125 140 點，治療量最多提高至 320 點。
• 公正之錘（W）
  • 揮舞伊芮爾的戰錘，對她面前的敵人造成 38 點傷害，並將其擊退。
  • 蓄力可使此技能提高擊退距離，並且使傷害最多提高 125 點。在最大蓄力狀態下，被擊中的敵人會昏迷 0.75 秒。
• 復仇之怒（E）
  • 躍向指定位置，對範圍內的敵人造成 150 點傷害，並使其緩速 50%，持續 1 秒。
  • 蓄力可使此技能提高跳躍距離。

• 忠誠防衛者（R）
  • 以一道屏障包圍伊芮爾，持續 3 秒，吸收受到的所有傷害，並且治療伊芮爾等同傷害值的 50%。
• 聖佑之地（R）
  • 伊芮爾將神聖能量灌注在周圍地面，獲得 40 點護甲值，直到她踏出這塊區域為止。

返回頁首

美術

• 今天起，奧特蘭克飄雪的壯麗山峰將出現在英雄選擇畫面上。

• 下列英雄的技能視覺效果已獲得更新：
  • 奧莉爾
  • 穆拉丁

返回頁首

設計

• 離開載具的熱鍵現在被移到特性按鍵上（預設為 D），而載具特性熱鍵被移到英雄按鍵（預設為 R）。包括：
  • 龍騎士
  • 花園懼魔
  • 特里格拉夫保衛者
  • 爆焰的空投碉堡

• 拉格納羅斯：當拉格納羅斯陷入目盲時，強化薩弗拉斯現在不會命中敵人，而且會消耗技能冷卻時間。
• 阿巴瑟：盟友與敵方共生體宿主現在會在他們的小地圖頭像上方顯示一個皇冠圖示。

返回頁首

戰場

• 核彈（F）
  • 核彈的傷害加成已移除，現在會對整個轟炸範圍造成一致的固定傷害。
    • 注意：這項變更其實在 5 月 23 日的萬象摔角狂熱夜版本中已經實裝了，但是在該版本的更新檔說明中卻少了相關的說明。我們對於這段期間為大家造成的不便獻上誠摯的歉意。

開發者說明：核彈的傷害加成在遊戲後期幾乎沒有反制的方法。只要跟隊友一起囤積核彈，就能快速摧毀任何建築，包括核心。雖然核彈中央區域的傷害加成可以為玩家提供有趣的戰術運用，但是這個機制所引發的問題卻超過帶來的好處。我們覺得鼓勵玩家盡情四處轟炸建築也能帶來同樣的樂趣，而且有益於遊戲的機制。

返回頁首

英雄

返回頁首

戰士

伊芮爾

• 基本攻擊傷害從 140 點提高至 155 點。

• 神聖辯護（Q）
  • 蓄力最大傷害從 125 點提高至 140 點。

返回

收藏

• 下列新組合包將於限定時間內開放販售！
  • 伊芮爾英雄包－開放販售至 6 月 26 日。
  • 魔獸英雄組合包－開放販售至 7 月 10 日。

• 伊芮爾播報員
• 德雷克塔爾播報員
• 范達爾播報員

• 以下新造型將在 6 月 14 日進入萬象界域：
  • 伊芮爾
    • 瘋狂小丑伊芮爾
    • 瘋狂女丑伊芮爾
    • 虹彩小丑伊芮爾
    • 夢境騎士伊芮爾
    • 白銀之手伊芮爾
  • 弗斯塔德
    • 鐵爐堡弗斯塔德
    • 黑夜海盜弗斯塔德
  • 葛雷邁恩
    • 航海家葛雷邁恩
  • 雷加
    • 鬥士雷加
  • 瓦里安
    • 鏽紅瓦里安
    • 王子瓦里安
  • 祖爾金
    • 霜鬃部族祖爾金
• 以下新造型將在 6 月 20 日進入萬象界域：
  • 奧莉爾
    • 靈魂醫者奧莉爾
    • 虛幻靈魂醫者奧莉爾
    • 復仇靈魂醫者奧莉爾
  • 卡爾洛斯
    • 高階督軍卡爾洛斯
    • 混沌督軍卡爾洛斯
    • 霜狼督軍卡爾洛斯
  • 炸彈鼠
    • 工兵炸彈鼠
    • 暗矛工兵炸彈鼠
    • 凱贊工兵炸彈鼠
  • 喬安娜
    • 戰歌喬安娜
    • 霜狼喬安娜
    • 瑪格哈喬安娜
  • 穆拉丁
    • 范達爾穆拉丁
    • 遠征隊范達爾穆拉丁
    • 鋼鐵之心范達爾穆拉丁
  • 雷加
    • 德雷克塔爾雷加
    • 奧特蘭克德雷克塔爾雷加
    • 德拉諾德雷克塔爾雷加
  • 瓦里安
    • 總元帥瓦里安
    • 激流堡元帥瓦里安
    • 庫爾提拉斯元帥瓦里安
  • 瓦麗拉
    • 黑夜殺手瓦麗拉
    • 第七軍團黑夜殺手瓦麗拉
    • 日怒黑夜殺手瓦麗拉

• 以下新坐騎將在 6 月 20 日進入萬象界域：
  • 迅捷雷矛山羊
    • 迅捷黑鐵山羊
    • 迅捷暴風山羊
  • 狂怒戰狼
    • 狂怒森林狼
    • 狂怒夜狼

• 我們再一次與 Carbot Animations 合作，以 Carbot 的經典美術風格推出更多《暴雪英霸》主題頭像和噴漆！

返回頁首

錯誤修正

• 主畫面：伊芮爾主頁面最左側的版塊現在可正確開啟她在收藏品中的英雄頁面。
• 拉格納羅斯：熔岩浪潮在抵達厄運之塔指定路線的尾端後，將會正確地消失。
• 索爾：狼魂韌性天賦現在會正確地顯示賦予的物理護甲為 50 點，而非 75 點。

• 修正遊戲中的錯字與提示文字錯誤的問題。

• 克羅米：A.I. 克羅米不會再對諸如龍騎士或花園懼魔這類載具施放時空迴圈。

• 阿巴瑟：移除在使用異星機甲蟲阿巴瑟造型時，於畸獸身上施放共生體之後有時會產生的多餘視覺效果。
• 阿巴瑟：當終極進化所創造的小小拉格納羅斯複製體因為技能效果結束或是被消滅時，現在會使用正確的死亡模組。
• 加利：回轉魔彈天賦現在會在天賦選擇介面中顯示基本的畏怖魔彈圖示。
• 源氏：源氏於使用龍一文字期間被時光停滯效果影響時，不再會呈現預設的姿勢。
• 葛雷邁恩：獵人葛雷邁恩在戰後摘要畫面中不再會把臉藏在肩甲之後。
• 李奧瑞克：吞噬精氣天賦現在會在天賦選擇介面中顯示基本的骸骨揮擊圖示。
• 麥迪文：奧秘攻擊天賦和秘法脈衝的任務圖示現在會顯示基本的秘法脈衝圖示。
• 塔薩達：幽能灌注天賦現在會在天賦選擇介面中顯示基本的幽能風暴圖示。

• 試試看模式：A.I. 英雄現在會忽略傭兵營地。然而當他們處於跟隨玩家的狀態時，如果玩家攻擊傭兵營地，他們還是會跟進。
• 伏斯凱亞鑄造場：小兵現在不再會穿透靠近下路堡壘的北牆。

• 亞坦尼斯：對諸如李奧瑞克或烏瑟這種有死後特效的英雄施放淨化光束時，如果目標在施放中死亡，它現在會正確地被中斷。
• 凱恩：當請留步，聽我說個故事被嘲諷效果打斷時，其書本模組會正確地消失。
• 凱恩：在傳輸帶上施放的赫拉迪姆方塊，其技能影響範圍與視覺特效不會再彼此分離。
• 凱恩：在傳輸帶上施放的封印卷軸，其技能影響範圍與視覺特效不會再彼此分離。
• 凱恩：修復一項若在受傷的盟友和生命值全滿的凱恩之間放置治療藥水，該藥水可能無法被拾取的問題。
• 菲尼克斯：若菲尼克斯在基本攻擊將觸發攻擊節奏天賦的傷害加成時遭到擊殺，該天賦不會再停止作用。
• 李敏：修復一項裂光波造成的傷害比預期略低的錯誤。
• 拉格納羅斯：拉格納羅斯在一般型態下，被亞拉瑞克的拉克希爾儀式與雅立史卓莎的紅龍祝福標記後，這些效果在熔火之心期間不會生效，等到拉格納羅斯解除熔火之心後才會再次恢復標記。

• 阿巴瑟：提高異星機甲蟲阿巴瑟共生體期間的語音音量。
• 播報員：部份播報員的開戰倒數台詞不會再提前結束。
• 英雄互動：修復一項造成特定組合的敵對英雄（如阿薩斯與烏瑟）在擊殺對方時應出現的特殊語音台詞無法正常播放的問題。
• 李奧瑞克：降低李奧瑞克基本攻擊的音效。
• 泰科斯：敵方的 A.I. 泰科斯在戰場上有點太多話。他已經被教訓要少說話多做事。

• 阿巴瑟：共生體現在會正確地在友方目標英雄的小地圖頭像上方出現皇冠圖示。
• 亞坦尼斯：由灼熱電漿天賦所造成的傷害現在會正確地出現在陣亡摘要中。
• 斯杜科夫：超級病原體天賦所造成的治療在陣亡摘要中不會再顯示「未知」。
• 泰科斯：在完成猛衝天賦任務後，事件紀錄現在會正確地顯示黃色的衝刺射擊圖示。

返回頁首

前往《暴雪英霸》官方討論區和其他玩家討論這篇最新消息。

《暴雪英霸》官方討論區