《暴雪英霸》
《暴雪英霸》更新檔說明－2018 年 3 月 7 日
Blizzard Entertainment
我們已推出最新的《暴雪英霸》更新檔，帶來桑雅與麥迪文的英雄更新、全新暴風特警造型以及其他內容！
注意：橘色文字表示 PTR 以及現行版本說明之間的差異。
快速導覽：
美術
英雄、技能與天賦
- 諾娃：高精度轟擊的視覺效果已更新。
- 榔頭中士：獲得一個自訂的爐石回城動畫。
- 索爾：在習得雷霆風暴天賦後，索爾最近一次的閃電鏈目標現在將會於生命條下方出現一個 UI 指示器。
設計
特性任務
- 下列英雄特性現在被分類為重複性任務：
- 亞拉瑞克：嗜虐
- 任務進度的視覺以及聲音特效現在將於獲得助攻時播放。
- 亞拉瑞克的嗜虐任務現在將出現在遊戲內的得分畫面裡（TAB）
- 迪亞布羅：黑靈魂石
- 任務進度的視覺以及聲音特效現在將於迪亞布羅獲得靈魂時播放。
- 任務的完成紀錄現在將出現在畫面左方的任務列表裡。
- 迪亞布羅的黑靈魂石任務現在將出現遊戲內的得分畫面裡（TAB）。
- 亞拉瑞克：嗜虐
英雄
| 專家 | 輔助 | 戰士 |
|---|---|---|
| 麥迪文 | 安娜 | 桑雅 |
專家
麥迪文
麥迪文在今天的更新中獲得了大幅度的改動。你可在下方找到他的變動細節，然後前往桑雅以及麥迪文遊戲更新部落格獲知這些變動的深入解析。
屬性
- 生命值成長比例由每級 4% 提高為 4.5%
- 生命恢復率成長比例由每級 4% 提高為 4.5%
技能
- 秘法脈衝 [Q]
- 傷害從 200 點降低至 170 點
- 新增機制：
- 任務：在未死亡的情況下擊中 40 名敵方英雄。
- 獎勵：永久使秘法脈衝的傷害提高 75 點，且使擊中英雄所縮短的冷卻時間提高 1 秒
- 精神之力 [W]
- 冷卻時間從 5 秒提高至 8 秒
- 法力消耗從 50 點提高至 60 點
- 效果結束時，盟友可恢復相當於被吸收傷害的 20% 生命值
- 傳送門 [E]
- 冷卻時間從 20 秒降低至 16 秒
- 法力消耗從 75 點降低至 65 點
天賦
- 等級 1
- 迅捷之風 [Z]
- 原為等級 13
- 傳送門大師（主動）
- 新增機制：
- 現在可以於烏鴉形態下施放傳送門
- 新增機制：
- 鴉之智慧（Z）
- 新增機制：
- 現在同時使烏鴉形態下的生命恢復率提高 75%
- 法力恢復加成從 100% 降低至 75%
- 新增機制：
- 迅捷之風 [Z]
- 等級 4
- 鳥瞰視野（特性）
- 已移除
- 魔甲術 [Ｅ]
- 新機制：
- 現在當盟友初次進入傳送門時可獲得 25 點護甲，持續 4 秒
- 新機制：
- 烏鴉魔寵 [E]
- 原為等級 7
- 新增機制：
- 現在同時使敵人緩速 30%，持續 2.5 秒。
- 現在每當有盟友進入傳送門時，便會有一隻烏鴉加入戰鬥
- 現影之塵（主動）
- 機制調整：
- 永久使烏鴉形態下的視野距離提高 25%。
- 啟動以使麥迪文的視野距離在 5 秒內大幅提高，並且使該區域內的敵方英雄現形，持續 8 秒。不會取消烏鴉形態
- 機制調整：
- 鳥瞰視野（特性）
- 等級 7
- 大師之觸 [Q]
- 已移除
- 魔爆術 [W]
- 新機制：
- 當精神之力效果結束時，對附近的敵人造成 90 點傷害，同時造成所承受傷害 100% 的額外傷害，最多可造成 365 點額外傷害
- 爆炸半徑由 3 格提高至 3.5 格
- 新機制：
- 新天賦：奧秘攻擊 [Q]
- 若秘法脈衝擊中一名敵方英雄，麥迪文在 6 秒內進行的下一次基本攻擊會額外造成 40% 傷害，並恢復所造成傷害 40% 的生命值
- 新天賦：魔法之力 [W]
- 以單次精神之力防止 268 點或以上傷害時，麥迪文獲得 20% 的法術強度，持續 12 秒。此效果可堆疊 2 次
- 大師之觸 [Q]
- 等級 13
- 密集傳送 [Q]
- 已移除
- 長距傳送 [E]
- 已移除
- 守護之環 [W]
- 原為等級 16
- 現在會對附近的盟友施加獲得天賦強化的精神之力
- 半徑由 2.5 格提高至 3 格
- 不屈意志 [W]
- 原為等級 16
- 新機制：
- 若精神之力吸收了 268 點傷害，其冷卻時間縮短為 3 秒
- 轉傷為療 [W]
- 原為等級 16
- 將精神之力的治療量提高為所承受傷害的 50%
- 密集傳送 [Q]
- 等級 16
- 秘法充能 [Q]
- 原為等級 7
- 傷害加成從 30% 降低至 15%
- 穩定的傳送門 [w]
- 原為等級 1
- 新機制：
- 使傳送門的冷卻時間降低 25%，持續時間提高 50%
- 新天賦：時間之流（被動）
- 基本攻擊可使麥迪文的英雄能力冷卻時間降低 1 秒。以秘法脈衝擊中敵方英雄可使麥迪文的英雄能力冷卻時間降低 3 秒
- 秘法充能 [Q]
- 等級 20
- 隱形術（主動）重新命名為：匿影之塵（主動）
- 不再消耗法力
- 隱形術（主動）重新命名為：匿影之塵（主動）
| 等級（階層） | 麥迪文天賦 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1（1） | 迅捷之風 [Z] | 鴉之智慧 [Z] | 傳送門大師（主動） | — | — |
| 4（2） | 魔甲術 [Ｅ] | 烏鴉魔寵 [E] | 現影之塵（主動） | — | — |
| 7（3） | 奧秘攻擊 [Q] | 魔爆術 [W] | 魔法之力 [W] | — | — |
| 10（4） | 變形炸彈 [R] | 脈能封鎖 [R] | — | — | — |
| 13（5） | 守護之環 [W] | 不屈意志 [W] | 轉傷為療 [W] | — | — |
| 16（6） | 秘法充能 [Q] | 時間之流 [Q] | 穩定的傳送門 [E] | — | — |
| 20（7） | 變形炸彈雕紋 [R] | 麥迪文作弊！[R] | 提里斯法守護者 [Q] | 秘法光輝（主動） | 匿影之塵（主動） |
- （!）表示為任務型天賦。
- 斜體文字表示為全新的天賦。
- 底線文字表示為移動後的天賦。
輔助
安娜
技能
- 代號：伯勞（特性）
- 新增機制：
- 安娜可回復等同於代號：伯勞對英雄造成傷害 50% 的生命值
- 新增機制：
- 治療鏢 [Q]
- 治療量從 237 點降低至 215 點
- 生化手榴彈 [W]
- 機制調整：
- 增強治療現在只會影響安娜造成的治療
- 增強治療的持續時間從 3 秒提高至 4 秒
- 機制調整：
- 奈米強化 [R]
- 冷卻時間從 50 秒提高至 60 秒
- 法力消耗從 40 點提高至 60 點
- 荷魯斯之眼 [R]
- 自行取消不再使此技能進入 10 秒的冷卻時間
- 冷卻時間從 60 秒降低至 45 秒
- 法力消耗從 75 點降低至 45 點
- 射擊的次數從 8 次降低為 6 次
天賦
- 等級 1
- 榴彈校準 [W]
- 新增基本功能
- 生化手榴彈的增強治療效果現在適用於所有來源的治療
- 穿刺鏢 [E]
- 第 1 階段任務解鎖
- 距離提高幅度由 50% 改為 25%
- 第 2 階段任務解鎖
- 距離提高幅度由 50% 改為 25%
- 第 1 階段任務解鎖
- 便捷彈藥箱（被動）
- 第 1 階段任務解鎖
- 新機制
- 代號：伯勞的自我治療現在也適用於非英雄單位上
- 新機制
- 第 1 階段任務解鎖
- 榴彈校準 [W]
- 等級 4
- 狙擊鏡（特性）
- 啟動代號：伯勞的冷卻時間由 10 秒降低至 3 秒
- 榴彈空襲 [W]
- 滯空的時間從 4 秒降低至 3 秒
- 狙擊鏡（特性）
- 等級 7
- 衰竭鏢（主動）
- 冷卻時間從 45 秒降低至 20 秒
- 麻痺藥劑（特性）
- 每層代號：伯勞的法術強度調降幅度從 15% 降低為 10%
- 衰竭鏢（主動）
開發者備註： 雖然安娜目前的勝率都要比其他治療者來得高，而且超過 50%，我們依然做出了一些改變，讓她在單輔助的陣容裡更具存在感。除了伯勞所增加的自我治療外，我們也趁這個機會調整了一些天賦的平衡性。就勝率而言，安娜並沒有太突出的天賦，但還是有一些天賦被其他更常選的天賦遮蔽了光芒。我們已試著盡量解決這些問題，來為安娜玩家開啟一些新的戰略選擇。我們內部相當滿意這些更動，也很期望看到玩家的新玩法。
戰士
桑雅
桑雅在今天的更新中獲得了大幅度的改動。你可在下方找到他的變動細節，然後前往桑雅以及麥迪文遊戲更新部落格獲知獲得這些變動的深入解析。
天賦
- 等級 1
- 格擋（被動）
- 已移除
- 狂怒猛擊 [W]
- 原為等級 16
- 新機制
- 每四次的闢地猛擊可造成額外 40% 傷害且不消耗怒氣
- 新天賦：意志堅定（被動）
- 每 12 秒獲得一層格擋，每層格擋可對下一次的英雄基本攻擊提供 75 點物理護甲。最多可累積 3 次。當怒氣啟動時，冷卻時間加速 200%
- 格擋（被動）
- 等級 4
- 精準攻擊（被動）
- 已移除
- 撕裂大地 [W]
- 新機制：
- 闢地猛擊對所有被擊中的目標造成 75% 的傷害，其擴散傷害範圍提高 66%
- 新機制：
- 傭兵王（被動）
- 已移除
- 新天賦：戰鬥暴怒（主動）
- 被動使對傭兵造成的傷害提高 25%
- 啟動時恢復桑雅最大生命值的 10%。累積使用次數的冷卻時間為 30 秒。最多可累積 3 次
- 精準攻擊（被動）
- 等級 7
- 一氣呵成（被動）
- 已移除
- 怒氣治療（主動）
- 已移除
- 怒意迸發（特性）
- 原為等級 1
- 新機制：
- 啟動後立即獲得 50 點怒氣。冷卻時間為 40 秒
- 在施放闢地猛擊後，你的下一次基本攻擊會額外造成 40% 傷害
- 一氣呵成（被動）
- 等級 13
- 猛擊餘震 [W]
- 已移除
- 法術護盾（被動）
- 已移除
- 無所遁逃（特性）
- 原為等級 16
- 移動速度加成從25%降低至20%
- 新天賦：無情暴虐 [E]
- 旋風斬對生命值低於 33% 的英雄額外造成 50 點傷害。此傷害不會產生額外的治療量
- 猛擊餘震 [W]
- 等級 16
- 英氣逼人（主動）
- 已移除
- 新天賦：強敵猛擊 [W]
- 闢地猛擊對英雄額外造成相當於最大生命值 2% 的傷害
- 新天賦：狂暴殺戮（被動）
- 基本攻擊傷害提高 25%
- 基本攻擊使上古之矛的冷卻時間降低 0.75 秒
- 英氣逼人（主動）
- 等級 20
- 怒氣管理 [R]
- 已移除
- 萬象之刃（被動）
- 已移除
- 忘卻苦痛（主動）
- 護甲加成由 75 點降低至 60 點
- 複合矛 [Q]
- 原為等級 7
- 新機制：
- 上古之矛的距離提高 50%。
- 以上古之矛擊中一名敵方英雄可獲得 25 點護甲，持續 4 秒
- 新天賦：邁步巨人 [R]
- 啟動狂戰之怒時，最大生命值提高 10%，並獲得邁步巨人技能
- 啟動邁步巨人可在 2 秒內控場免疫。冷卻時間為 30 秒
- 怒氣管理 [R]
| 等級（階層） | 桑雅天賦 | |||
|---|---|---|---|---|
| 1（1） | 狂怒猛擊 [W] | 戰紋（被動） | 意志堅定（被動） | — |
| 4（2） | 撕裂大地 [W] | 颶風轉 [E] | 戰鬥暴怒（主動） | — |
| 7（3） | 淬毒之矛 [Q] | 集血斬（E） | 怒意迸發（特性） | — |
| 10（4） | 躍擊（R） | 狂戰之怒（R） | — | — |
| 13（5） | 神秘之矛 [Q] | 無情暴虐 [E] | 無所遁逃（特性） | — |
| 16（6） | 強敵猛擊 [W] | 狂暴殺戮（被動） | 鋼鐵膽識（主動） | — |
| 20（7） | 亞瑞特巨坑 [R] | 邁步巨人 [R] | 複合矛 [Q] | 忘卻苦痛（主動） |
- （!）表示為任務型天賦。
- 斜體文字表示為全新的天賦。
- 底線文字表示為移動後的天賦。
收藏
全新組合包
- 下列新組合包將於限定時間內販售！
- 暴風特警組合包
- 鎮暴特警喬安娜英雄包
- 醫務特警莫拉萊斯英雄包
- 維安惡狼葛雷邁恩英雄包
- 麥迪文重製英雄包
- 桑雅重製英雄包
全新造型
- 葛雷邁恩
- 維安惡狼葛雷邁恩
- 極地維安惡狼葛雷邁恩
- 沙漠維安惡狼葛雷邁恩
- 喬安娜
- 鎮暴特警喬安娜
- 極地鎮暴特警喬安娜
- 義勇鎮暴特警喬安娜
- 莫拉萊斯中尉
- 醫務特警莫拉萊斯
- 潛影醫務特警莫拉萊斯
- 火熱醫務特警莫拉萊斯
- 阿茲莫丹
- 球場惡霸阿茲喬丹
- 路西歐
- 火紅路西歐
- 麥迪文
- 黑暗麥迪文
- 桑雅
- 天使桑雅
全新坐騎
- 暴風疾行蟲
- 智慧型暴風疾行蟲
- 超能型暴風疾行蟲
- 幸運招財豬
- 幸運招財豬坐騎可以 7,000 金幣購得。
- 積分賽季坐騎獎勵
- 下列坐騎已給予於英雄聯賽達到白金階級、或於團隊聯賽達到青銅階級的玩家：
- 元素野豬
- 天藍元素野豬
- 碧綠元素野豬
- 下列坐騎已給予於英雄聯賽或團隊聯賽達到大師階級以上的玩家：
- 史詩級元素野豬
- 天藍史詩級元素野豬
- 碧綠史詩級元素野豬
- 下列坐騎已給予於英雄聯賽達到白金階級、或於團隊聯賽達到青銅階級的玩家：
錯誤修正
一般
- 修正遊戲中的錯字與提示文字錯誤的問題。
美術
- 阿巴瑟：修正異星機甲蟲阿巴瑟模組中的兩個小破孔。
- 爆焰：黏稠石油以及石油汙染的天賦圖示現在使用不同顏色，讓玩家一眼就能辨識。
- 葛雷邁恩：葛雷邁恩的生命條在勝利動畫期間將不再移動。
- 葛雷邁恩：狼人怪醫造型的獸性解放視覺特效現在不再會於爐石回城的動畫期間顯示錯位。
- 榔頭中士：新型鋼鐵裝甲的視覺特效現在於攻城模式會正確地與榔頭中士的模組相符。
- 塔薩達：在天空神殿，使用機甲塔薩達的坐騎型態移動時將不再造成畫面上有閃爍的視覺特效。
- 瓦麗拉：在啟用致殘毒藥以及致傷毒藥後，瓦麗拉刀刃的視覺特效將不再於騎乘坐騎時閃爍。
戰場
- 法師大戰（大亂鬥）：凱爾薩斯現在可在技能冷卻時間結束時，立即正確地施放綠焰光球。
- 傭兵：修正一個中立傭兵在特定情況下會在傭兵營地重生兩次的問題。
- 試試看模式：祖爾金的獵頭者天賦現在會在擊殺失落的維京人之後正確地增加進度。
英雄、技能與天賦
- 亮翼：現在當亮翼位於阿努巴拉克的網繭縛體、莫拉萊斯中尉的醫療艇、縫合怪的大口吞食或是札迦拉的巨顎噬敵效果中時，舒和之霧將不再治療站在附近的盟友。
- 亮翼：相位轉移將不再能施放於處在靜滯狀態的盟友身上。
- D.Va：修正一個可能導致光束砲在習得砰！砰！砰！後不會造成傷害，同時被另一個傷害或是法術強度降低效果影響的問題。
- 加利：敵人不再能透過戰爭迷霧看到暗影箭雨的目標指示器。
- 一般：修正一個能讓特定技能影響處在風暴殿堂的敵方英雄之問題。
- 亞拉瑞克 – 心靈傳動 [W]
- 亮翼 – 翡翠之風 [R]
- 德哈卡 – 拖引 [Q]
- 麥迪文 – 脈能封鎖 [R]
- 縫合怪 – 肉鉤 [Q]
- 半藏：在關閉快速施法的情況下施放暴風弓將不再讓玩家無法以按住右鍵的方式下達移動指令。
- 當玩家以按住右鍵的方式引導暴風弓時，可能影響移動指令，此問題我們現在正在處理中。如想要獲得即時資訊，請參閱已知問題清單（英文）討論串。
- 半藏：下達停止或待命的指令，現在會正確地讓半藏的動作停止，並取消暴風弓的搭弓狀態。
- 半藏：現在於使用龍牙箭後立即施放暴風弓時，將不再導致半藏停留在暴風弓的搭弓狀態裡。
- 半藏：以音波箭在敵方英雄即將進入風暴殿堂之前擊中目標時，將不再導致音波箭產生異常的視覺特效。
- 納奇班：在亡骸礦坑，於巨屍的召喚動畫期間使用礦坑入口或出口將不再導致納奇班失去巨屍的控制權。
- 雷諾：兵貴神速所提供的冷卻時間減免將不再於擊殺李奧瑞克或烏瑟後觸發兩次。
- 雷克薩：當米莎死亡時進入花園懼魔將不再讓雷克薩無法於米莎重生後對她下達指令。
薩姆羅：將不再能與處在友軍風暴殿堂的鏡像交換位置。- 在些許考慮後，我們認為這個戰術或許能促成一些精彩的表現，因此決定復原這項變更。
- 薩姆羅：鏡像現在於薩姆羅升級或完成任務時，將正確地出現升級以及任務完成的視覺特效。
- 榔頭中士：現在榔頭中士切換回坦克模式的過程中所下達的指令將可正確地進行排序。
- 塔薩達：修正一個可能導致執政官型態的基本攻擊，在習得擴散傷害後對次要攻擊目標造成兩次擴散傷害的問題。
- 塔薩達：完成聖堂意志任務以及習得暮光執政官將不再讓塔薩達於暮光執政官型態的首次基本攻擊射程延長。
- 閃光：近距掃射天賦現可正確提高近戰攻擊的範圍 40%。
- 泰瑞爾：在使用艾德魯因之力進行傳送後，堅毅天使天賦所提供護甲加成之剩餘持續時間現在會正確地在增益條裡顯示。
- 泰蘭妲：現在達納蘇斯箭術天賦的增益條圖示除了持續時間外，也會正確地顯示其目前層數。
- 札迦拉：修正一個可能導致位於巨顎噬敵中央的英雄，在效果結束前就出現其離開位置的問題。
音效
- 安娜：當玩家攝影機遠離安娜的位置時，啟用衰竭鏢將不再有音效。
- 弗斯塔德：敵人將不再能聽到位於戰爭迷霧內的聚雷轟擊音效。
- 葛雷邁恩：吉爾尼斯雞尾酒現在擊中戰爭迷霧內的敵人時，將正確地播放音效。
使用者介面
- 選拔模式： 在選拔大廳內使用語音音量控制時，將不再導致玩家無法透過右鍵的跳出式選單檢視隊友的個人資訊。
- 小地圖：當著色器設定為中等時，在小地圖上的提示圖示現在將不再被淡化處理。
- 得分畫面：遊戲內的得分畫面現在會正確地追蹤 D.Va 撞擊特訓天賦的任務進度。
