《鬥陣特攻2》
官方紀錄資料庫:托比昂給妻子的一封信
Blizzard Entertainment
歡迎來到《鬥陣特攻》官方紀錄資料庫。
這個不斷發展的資料庫擁有無數機密,包括各類型影像、影音和解密文件。在這裡,你可以一覽捍衛者的歷史、其對立組織的過去與演變,以及各陣營英雄的來歷。
本週稍早我們已破解了「白穹頂」作戰行動的檢討報告,在執行例行性的任務時,遭到智械的猛烈攻擊,萊因哈特即時出手拯救了已身負重傷的托比昂。
【機密破解】「白穹頂」作戰行動檢討報告 2 月 23 日官方粉絲團發文
這場作戰後,托比昂親筆寫了一封信給擔心他的妻子,告訴她傷勢已好轉並且不久後就會回家了。
以下為中文譯本:
親愛的英格麗:
我知道你已經收到我上次任務受傷的通知。儘管通知內容描述得很可怕,但醫生相當肯定我能完全康復。就連安琪拉都來探望我!至於我的手臂嘛,我肯定會把打造合適的義肢當作第一要務,好讓大家忘記我曾經斷過手臂。安琪拉的夢想是能讓組織再生,我倒真希望那能成真!我叫她再加把勁研究!
他們說你還沒生產,希望到時候我能回到哥特堡陪在你身邊。再等我一下就好!
你可能聽說了,是萊因哈特救我一命。這故事他至少跟我說了四遍,每次都讓我聽得更難以置信。你也知道這傢伙講話多誇張。反正上級決定表揚他「英勇過人」的功績。這個字眼實在太適合這個大傻瓜了。
他在病床旁煩得我受不了。我半開玩笑告訴他,要是他能閉嘴,我就讓他幫我們女兒取名。他過去這幾個月老拿這件事糾纏我。他當然就相信我的話了。老實說,我考慮讓他當女兒的教父。沒有事先跟你討論就做這決定,希望你能見諒。只希望她性格不會太像她的教父。
我跟萊因哈特說過,不管他取什麼名字,都得經過你的同意。希望他能取個好名字囉(不過我很擔心這對他來說太難了。畢竟他以前講那些「真實故事」,人物名字都有夠可笑)。
這間醫院讓我閒得發慌,希望能早點回去。
愛你的
托比昂