謎底揭曉：破解清晰夢魘的謎題

艾澤拉斯的謎樣人物尋心者在更新檔7.3版本又釋出另一段謎語，再次考驗廣大玩家的智慧。來自世界各地的成千上萬名玩家齊聚一堂，以驚人的分工合作效率，破解謎語。在這趟旅途的終點，他們順利將全新坐騎[清晰夢魘]收歸旗下，加入收藏品的行列，並讓世人見識他們高超的解謎能力，恭喜他們！

在這篇部落格文章中，我們將會再一次揭開謎底，說明每個謎語背後的脈絡，還有社群如何解開謎題。

請留意，以下內容包含劇透，如果你希望自行破解謎語，請勿繼續閱讀！已善盡告知義務。

不起眼的紙條之一：奧杜亞的秘密

尋心者總是喜歡在不起眼的地方留下他們的紙條，也許他們希望我們找到他們的寶藏？也許他們把我們的思想當作美食？但這些可能都不重要…

重要的是，不起眼的紙條就放在達拉然（破碎群島）的不只是配件商店的桌上：

從2104059開始找。

是個討人喜歡的符號。

（押韻不一定必要。）

2104059這串數字是將2009-04-15重新排列組合，也是奧杜亞更新檔說明登上《魔獸世界》官方網站的那一天。以此為開端，玩家徹底搜查奧杜亞，尋找線索。觀察力敏銳的玩家在XT-002拆解者房間的廢料堆中，發現一根可以跟它互動的新拉桿。拉動拉桿後，可以在房間地板上召喚出巨大的20x20格廢料場燈泡。與這些燈泡互動，可滅掉或點亮燈泡。

尋心者要求呈現「討人喜歡的符號」。奧杜亞裡出現許多符號和標誌，其中最為顯眼的應該是奧杜亞守護者的四個符號。在這四個符號之中，尋心者覺得最討喜的是彌米倫的符號：齒輪。玩家只要使用燈泡繪出這個象徵獨創性的符號，就能進入下個階段。

觀察力敏銳的玩家也注意到，這四個符號之中，只有齒輪是二軸對稱。因為尋心者從未指示哪個方向是燈泡謎題的「上方」，所以可大膽假設需要一個對稱符號。做得好！

不起眼的紙條之二：心靈消消樂

被關了1000年。

想必會影響心智吧。

這條線索指向與克蘇恩一起被囚禁在安其拉神廟的三條龍。前往AQ40，一路走到副本最後的克蘇恩所在之處。

製作人者備註：我們絕對不可能不在AQ40設計一些驚喜，我們一直想活用這個副本之後的閒置空間！

在克蘇恩面前，有條小路通往上述的三龍之地。在它們身後的階梯之上，你會發現一座祭壇，上面有隻噬思幼蟲。

與噬思幼蟲互動，將它植入你的腦中，眼前將會浮現類似寶石方塊的消消樂小遊戲，而且畫面揮之不去。遊戲獲勝的關鍵當然是「腦袋」：將5個腦袋連成一線就能獲勝！

我們只是想設計一款輕鬆有趣的小遊戲，讓玩家的大腦休息一下，卻沒想到，這個小遊戲的獲勝條件在「探尋秘密」Discord社群引起熱烈討論，即使玩家的解謎進度早已大幅超前，戰火都還未平息！

不起眼的紙條之三：椅子

比地底更深之處，

有你的位子。

在地深之源最深的洞穴之中，深不見底的裂隙通往更深的地底：黑暗裂隙。雖然乍見之下毫無異狀，但請小心腳步，在這裡，重力絕非人力所能抗衡。

有張孤零零的椅子立在那裡，這可不是普通的椅子，而是「瘋狂」之座。

這是到目前為止，這趟解謎之旅中最好玩、最多回憶的部分。好吧，至少我們玩得很開心！

寶座上有顆奇怪的顱骨，寶座之後有塊骯髒的飾板，內容是：

這東西很古老了，字跡模糊，你只能勉強辨識一部分的字。
Get...
Shirk...
...eke...

輕易解開前幾個謎語的「探尋秘密」社群，在這裡卡了超過48小時，原因顯而易見，首先是被文字所誤導，其次這些文字在不同語言的譯文截然不同。例如，英文的「Supremacy」，在德文譯文提到「敲詐」，在繁體中文譯文則提到「森林」。這導致許多可能的解答失效或顯得荒唐。

事實上，譯文不同是因為文字意義並非重點。文字意義、換行與標點符號、牛頭不對馬嘴且需要填空的表示法，都只是障眼法。唯一重要的只有「字母」，重新排列組合後可得到一個名字。

製作人備註：很高興看到全球社群同心協力，破解謎語的第一個部分。母語不同的玩家發現可以從看到的文本中擷取出「是關鍵」這個詞，然後留下一組在不同語言都相同的無意義字母。他們知道這一定意有所指！

拿掉「是關鍵」後，剩下的字母在不同語言中幾乎一模一樣。在英文中，字母可排列組合成「RACKSUM GREEP」（吉利普．拉閃），一串唸起來很奇怪的字母，這其實是會在更新檔7.3版本新增至棘齒城的哥布林NPC的名字。

開發者備註：嘗試在網路上搜尋這個名稱的玩家都會困惑不已，因為發現自己被導向WoWhead有關原版格林奇的網頁，這個生物被改造成吉利普．拉閃，並同時隱瞞其身分。他們只知道其中必有玄機，於是熱烈地追根究底。

吉利普．拉閃是關鍵，具體來說，重點在於他的打扮。他穿著一套相當奇怪的衣服，全身都是低等級的裁縫裝備，而且五彩繽紛。為了破解這個謎題，玩家必須對洞穴中的顱骨展示唯一適合它的裝備：吉利普．拉閃的面罩。

影紋面罩過去可由始於灼熱峽谷的任務鏈取得，但那個地方早已被黑鐵鍛造師佔據，他們會掉落影紋面罩的裁縫圖樣。（建議先戴上面罩再進入裂縫）戴著影紋面罩與奇怪的顱骨交談，就字面上看來是個瘋狂行徑，但真的會帶出下一張紙條。

不起眼的紙條之四：二進碼？

幽影使者在這裡出沒。

「幽影使者」指的是黑鐵大使，有時候會現身於諾姆瑞根副本。在這座充滿齒輪運轉聲的城市深處，你會發現一道牆，牆上有連成一串的10個數字控制台，可讓你輸入數字1-9。這些控制台上方有說明，內容如下：

01110111 00100 10010110 10101
11110111 01100 01111111 01000
011010111001011010010110 10111101
11001 00111111 10010 01001001
10000 011010010110100111010110
01011011 11110 11110001 11111
11100000 00010 11111111 01000
10110111 10101 01111111 00001
10101110 11111 00110000 01000
101101010010101110010110
180
+1111111111

這是1和0組成的謎語嗎？沒那麼簡單。二進碼只是另一個障眼法，而且大多數人都會上鉤。這個謎題也同樣讓玩家卡了超過48個小時，不過不如「寶座」那麼喪心病狂。

以下是英文版謎語的解答（也適用於所有其他語言，除了繁體中文以外，我們等下會談到這個部分）：

• 二進碼是由8、5及24位數組成，其中8位數和5位數永遠成對出現。
• 對於每個8-5位數組合，請先將各自的數字相加，然後相乘。
  • 範例：10010110 10101 = 4和3，然後4 x 3 = 12。
• 對於每個24位數項目，請直接將數字相加。
  • 範例：011010111001011010010110 = 13。
• 如此一來就能得到一串數字：6 12 14 7 13 18 12 3 13 20 25 3 8 18 7 25 2 13。
• 用基本的凱撒加密法（A=1、B=2、C=3，以此類推）轉換得到：F L N G M R L C M T Y C H R G Y B M
• 轉換結果是魚人寵物所擁有的三個寵物對戰技能的縮寫：Falling Murloc（魚人墜落擊）、Mighty Charge（全力衝鋒）及Eye Beam（魔眼光束）。
• 在最高等級，這幾個技能分別可造成684、560及1110點傷害，合起來就是一組密碼：6845601110。
• 提示最後的「180」提醒你將密碼倒過來（像是180度翻轉）：0111065486。
• 最後，+1111111111就是簡單的加法：1222176597。

透過數字控台輸入1222176597，就會解開謎題。

這個謎語對翻譯團隊來說是一大考驗，因為這個解法不適用於繁體中文和簡體中文。兩個語言的本地化團隊都成功想出自己的謎語，但繁體中文團隊率先解決這個難題！喜歡追根究底的玩家最終從已知的解答反推，解開這個非中文謎語的謎底！

繁體中文不是拼音文字，而是象形文字，因此解法如下：

• 每個數字代表的不是數值，而是二進碼0和1的數量。
  • 範例：第一個數字「2」代表2個0，第二個數字「3」代表3個1，以此類推，23211就會轉換成001110010。
• 將得到的二進碼轉換成十六進制編碼。
• 將十六進制編碼轉換成ASCII碼。
• 將ASCII碼轉換成繁體中文字。
• 結果是三個本地化的寵物對戰技能名稱：
  • 魚人墜落擊
  • 全力衝鋒
  • 魔眼光束

簡體中文團隊利用漢語拼音將中文字以拉丁字母表示。寵物對戰技能「天降鱼人」、「强力冲锋」、「眼棱」變成Tianjiangyuren、Qianglichongfeng、Yanleng。類似英文版解法，我們隨即移除母音，並將剩下的字母轉換成作為偽裝的二進碼。

輸入正確數字後，所有控台都會關閉，下一條線索出現。

不起眼的紙條之五：夢魘之瘤

你從噩夢中尖叫著驚醒。

來不及帶走遊戲和玩具。

這條線索帶你前往受翡翠夢魘侵襲的維爾薩拉區域，住在那裡的夜精靈因夢魘的緣故，被迫逃離家園。在艾斯瑟蘭的一棟住屋裡，你會發現一個小遊戲，類似布靈登電路設計的小遊戲，但已經被伊蓋諾斯腐化。小遊戲的玩法是點擊眼球，交換其位置，最終讓伊蓋諾斯的視神經不再交叉。

同時，伊蓋諾斯會不斷碎碎念，說你快要「瘋掉了…」

不起眼的紙條之六：無盡大廳

你想找的就埋在其內。

尋秘者正常來說會跑到崑萊峰的秘密之墓（在帝王谷中），也就是埋藏秘密的地方。在那裡，你會發現一個甕，裡面裝著可以吃的邪惡巫士的骨灰（似乎是個好主意）。當你醒來，你會發現自己處在無盡迷宮之中。

我們打算設計一個光靠攻略無法解開的謎題。因此，無盡大廳會根據你的玩家ID和星期幾而隨機生成。只有極少數玩家能遇到一模一樣的格局，更多時候是只要隔天再來，你就必須重頭來過。

無盡大廳是個毫無取巧餘地的迷宮，專門讓人陷入迷惘、迷失方向。你一開始會出現在一個毫無特色的房間中，在四個基本方位（東西南北）會有迷霧出口，不過有些出口被瓦礫堵死了。走進其中一個出口後，畫面會逐漸變暗再變亮，接著你會出現鄰近的房間中。

迷宮的目標是找到5色的異能球（紅色／藍色／綠色／黃色／紫色），然後將異能球送到對應顏色的符文處（一次只能搬一顆）。聽起來很容易，但許多機關都會讓難度提升到令人髮指的程度。

迷宮格局為8x8的房間組合，每個房間有1（極罕見）、2、3或4個出口。不過，如果房間有4個出口，表示這其實不是單一個房間，而是兩個交疊的雙向房間佔據同一個空間，而且彼此未交叉。這些未交叉的交疊房間（如上圖所示）是讓人迷失方向的第一個主因，而且也無法容納任何異能球或符文。

第二個讓人迷失方向的主因是邊緣。邊緣相連，但並非直來直往。從迷宮的一側離開，會將你帶到迷宮的另一側，並且「稍微錯位」。因此，要是穿過地圖邊緣，你很難猜到自己最後會出現在哪個房間。不過，只要原路返回，一定都能從新位置回到上一個位置。許多玩家經常利用原路返回來探索迷宮，而不至於迷失方向。

最後還有一個攪屎棍：傳送陷阱。在迷宮之中，有一個房間是傳送陷阱，當你走進這個房間，就會「悄悄被隨機傳送到迷宮的其中一個房間」。要是你成功辨識出「傳送陷阱」房間，請千萬記得避開它！

將第5顆異能球放到對應的符文後，穿過下一個出口，你將會來到金色大廳，裡面有下一張不起眼的紙條。

我們從玩家體驗無盡大廳的過程中學到超多東西。總之，這是遊戲中非常刺激又無法預料的部分，而且有幾個地方可以做得更好。將最難且最複雜的謎題放在最後，讓玩家三三兩兩地衝過終點線，如此一來，絞盡腦汁解開謎題的玩家們就無法在同一時間完成任務，也無法在社群空間一起大開同樂會。

最重要的是，不同迷宮的難度差異讓一些玩家單純亂走就能破解迷宮，而一些玩家卻要步步為營才能順利過關，更有少數玩家被難度超高的迷宮搞到灰心喪氣。雖然設計個人化的迷宮是個很好的嘗試，但難度差異實在太大。我們下次會將這些問題點銘記在心，另外，謝謝社群建議我們加入跳出式驚嚇橋段，我們覺得很棒！

不起眼的紙條之七：被遺忘的墓穴

終於能暢行無阻。

前往從來無人言說的偉大秘密。

這是最適合你的旅途終點了。

這裡的線索指的是知情人士一直保密且從未開放的地方 – 卡拉贊陰森恐怖的被遺忘的墓穴。《魔獸世界》上線多年以來，每次版本更新後，熱愛探險的玩家總會潛入這些墓穴，看看其中是否多了什麼秘密，但他們每次都敗興而歸，現在總算不用空手而回了。

這次，空無一物的廣大墓穴深處（在罪惡之池內），有個骨頭堆起的高台，上面的寶箱就放著[清晰夢魘]。

希望你喜歡這篇謎底揭曉文章，順利取得[清晰夢魘]。之前有超過1000名玩家在同一個語音頻道七嘴八舌地交流，開發團隊看著社群的解謎進度、筆記，還有突發奇想的建議，覺得興奮不已，希望你也能樂在其中！

後會有期，尋心者向你道別。