《暗黑破壞神III》
更新檔2.4.1版已上線！
Turrit
《暗黑破壞神 III》PC、PlayStation 4，與Xbox One更新檔2.4.1版現在於美洲上線！請查看下方的PC版完整更新說明，了解最新的更動。若要查看家用主機版的更新說明，請點擊這裡。
重要訊息：請注意，除非你所在的地區已將2.4.1更新檔上線，否則你不會收到下載更新檔的訊息。如果你從歐洲或亞洲的客戶端登入，你需要等到此更新檔在該區域上線後才能安裝。除此之外，如果你位於美洲，在2.4.1版更新之後你將暫時無法登入歐洲或亞洲伺服器，直到該地區將更新檔上線為止。
《暗黑破壞神 III》2.4.1.36595版更新檔
請到我們的技術支援專區查看已知問題的清單。
如果你在更新過程、安裝更新後的Battle.net連線，或是在更新後的遊戲中遭遇到任何技術問題，請至我們的技術支援網站，或是在技術支援專區發文尋求協助。
內容：
一般
- 新增幾樣新的造型物品等待玩家發掘
- 進行了數項用以改善伺服器效能的調整
- 錯誤修正
- 修正屠殺獎勵的經驗值無法正確計算的問題
職業
- 武僧
- 錯誤修正
- 修正使用天地元靈的地之元靈時，玩家的生命值有時會無故降低的問題
- 錯誤修正
- 秘術師
- 不死鳥的華服的2件套裝效果現在將會於異象動盪之前啟動
- 主動技能
- 御法者
- 傷害加成從20%提高至30%
- 護甲與抗性加成從20%提高至150%
- 每殺死一名敵人所獲得的傷害加成現在改為乘法計算
- 技能符文 - 高能型態
- 傷害加成從22%提高至50%
- 注意： 傷害加成現在改為乘法計算
- 傷害加成從22%提高至50%
- 技能符文 - 傳送術
- 冷卻時間從3秒縮短為2秒
- 御法者
- 錯誤修正
- 修正施放盾牌猛擊或狂暴衝鋒後，有些技能會無法施放的問題
- 修正狩魔獵人的惡狼戰寵會獲得其主動技能兩次加成的問題
物品
- 傳奇藥水現在可被分解為遺忘之魂
- 傳奇寶石
- 猛者之厄
- 現在等級25級時，也會使你從精英怪受到的傷害降低15%
- 現在所提供的傷害加成與其他來源的傷害加成會以乘法計算
- 扈衛之石
- 寵物的減傷效果從25%提高至90%
- 現在寵物所獲得的傷害加成與其他來源的傷害加成會以乘法計算
- 毒效寶石
- 現在也會使中毒敵人造成的傷害降低10%
- 迅捷勾玉
- 已被重新設計：
- 現在每次攻擊都可獲得迅捷效果
- 現在每層堆疊同時給予0.50%的閃躲機率
- 每次寶石升級可使每層堆疊給予的閃躲機率提高0.01%
- 已被重新設計：
- 銀河，織星者之淚
- 懲擊的傷害從武器傷害值的2000%提高至3000%
- 每次寶石升級所提高的傷害從40%武器傷害提高至60%武器傷害
- 等級25級所給予的額外懲擊間隔從5秒縮短為3秒
- 現在每當懲擊擊中敵人時可使你恢復最大生命值的3%
- 阻禦之石
- 擊殺敵人可消除延遲傷害的機率從10%提高至20%
- 倍苦增痛
- 流血傷害從1200%武器傷害提高至2500%武器傷害
- 每次寶石升級所提高的傷害從30%武器傷害提高至50%武器傷害
- 樸實之力
- 現在所提供的傷害加成與其他主要技能傷害加成會以乘法計算
- 恢復的生命值上限百分比從2%提高至4%
- 太極
- 已被重新設計：
- 現在只有引導技能消耗資源時才會獲得效果
- 現在最多可堆疊10次
- 堆疊效果將於1.5秒之後消失
- 每層可獲得2%傷害加成
- 每次寶石升級可使每層給予的傷害加成提高0.04%
- 等級25級時每層堆疊可使護甲提高2%
- 已被重新設計：
- 閃電華冠
- 閃電傷害從600%武器傷害提高至1250%武器傷害
- 每次寶石升級所提高的傷害從10%武器傷害提高至25%武器傷害
- 賊神的復仇寶石
- 你與敵人每相隔10碼，每次寶石升級會使你獲得傷害加成的強化幅度從0.05%提高至0.08%
- 猛者之厄
- 深淵挖掘褲
- 現在所提供的傷害加成與其他主要技能傷害加成會以乘法計算
- 核眼之戒
- 現在如果由你的追隨者裝備，在你擊殺敵人時也可啟動
- 嗜血護腕
- 現在可由所有來源的傷害加成獲得助益
- 日陽持護
- 現在每8秒最多掉落一顆生命之球
- 升級許多現有的傳奇物品使其擁有獨特的傳奇能力
- 職業專屬物品
- 野蠻人
- 聖教軍
- 狩魔獵人
- 掠奪者的化身
- 4件套裝加成
- 衛哨的傷害加成從300%提高至400%
- 6件套裝加成
- 每啟動一個衛哨所給予的傷害加成從600%提高至800%
- 4件套裝加成
- 葛林斯通大君之扇
- 每層堆疊所給予的傷害加成從80-100%提高至160-200%
- 精確之矢
- 不再掉落
- 取代為
- 奧古斯汀的萬全箭筒
- 全新傳奇箭袋
- 電球矢現在以30%速度行進
- 冰霜箭的傷害與冰冷效果持續時間提高200-250%
- 烈火箭的持續傷害提高200-250%
- 雷霆矢的傷害和昏迷持續時間提高200-250%
- 幽冥觸手的傷害與治療效果提高200-250%
- 全新傳奇箭袋
- 奧古斯汀的萬全箭筒
- 娜塔亞的復仇
- 6件套裝加成
- 傷害加成從400%提高至500%
- 6件套裝加成
- 暗影裝束
- 2件套裝加成
- 傷害加成從600%提高至1200%
- 2件套裝加成
- 邪瀆精華
- 6件套裝加成
- 每點戒律所提供的傷害加成從20%提高至40%
- 6件套裝加成
- 沃賈尼強襲弩
- 每層堆疊所給予的連射傷害加成從30-40%提高至60-75%
- 引導獲得堆疊的時間間隔由1秒縮短為0.5秒
- 現在可立即獲得第一層堆疊效果
- 掠奪者的化身
- 武僧
- 巫醫
- 秘術師
- 德瑟雷的至高傑作
- 4件套裝加成
- 已被重新設計：
- 在你的時間緩滯啟動期間內，你受到的傷害降低50%
- 位於你時間緩滯內的隊友可獲得一半的效果
- 已被重新設計：
- 4件套裝加成
- 卡里尼的雷環
- 全新傳奇戒指
- 當你的暴風護甲擊中30碼外的敵人時，你獲得45-60%的傷害減免，持續3秒
- 全新傳奇戒指
- 不死鳥的華服
- 6件套裝加成
- 每個正在燃燒的敵人所給予的傷害加成從25%提高至40%
- 燃燒的精英怪所給予的傷害加成從600%提高至2000%
- 注意：此傷害加成如今的堆疊上限為60層
- 6件套裝加成
- 妮爾芙的誇耀
- 隕石術的傷害加成從100%提高至200%
- 擊中的敵人未超過3名所給予的傷害加成從150-200%提高至275-350%
- 塔拉夏的法理
- 6件套裝加成
- 每層堆疊所給予的傷害加成從500%提高至750%
- 6件套裝加成
- 扭曲之劍
- 現在最多可從8個能量旋風上獲得增益
- 德瑟雷的至高傑作
- 在更新後，許多現有的職業專屬傳奇物品會新增傳奇能力
- 錯誤修正
- 修正拉昆巴的裝飾護腕給予錯誤的減傷數值的問題
- 修正獲得引能秘壇效果時，千颶戰甲的6件套裝效果會無法生效的問題
- 修正獻祭無法觸發意志之壘2件套裝的致志效果的問題
- 修正裝備暴雪砲弩並且啟動復仇心切時，遠程攻擊無法穿透敵人的問題
- 修正在套裝地城中，阻禦之石造成的傷害可以殺死玩家的問題
- 修正象牙塔所釋放的天火之光會觸發聖怒之癒被動技能的問題
- 修正施放能量旋風 - 逐風者時，會消耗扭曲之劍堆疊效果的問題
- 修正使用戰馬奔騰時，無法獲得諾瓦德的赤誠2件套裝效果的問題
- 修正裝備亞莉絲的冰環時，寒冰護甲有時會無法觸發塔拉夏的法理2件套裝效果的問題
- 修正蝕刻徽記所施放的技能會造成塔拉夏的法理2件套裝效果運作方式不一致的問題
- 修正稀有怪的嘍囉被燒灼時，會觸發不死鳥的華服6件套裝精英怪傷害加成的問題
- 修正裝備戰神之刃時使用猛擊，未被視為怒氣消耗技能的問題
冒險模式
- 懸賞任務
- 如果第三章與第四章的懸賞任務均已完成，會先領取有額外寶箱的章節獎勵
- 懸賞：穴居怪蔓延
- 顯著地降低穴居怪的生命值
- 涅法雷姆秘境
- 宏偉秘境
- 在宏偉秘境70層以上對玩家造成的傷害數值已被調降
- 在宏偉秘境70層以上可獲得的經驗值已被調降
- 在宏偉秘境70層以上進行強化秘境所需的費用以及完成宏偉秘境時獲得的金幣獎勵已被調降，但兩者的比例仍維持不變
- 宏偉秘境
- 套裝地城
- 野蠻人
- 不朽之王的呼喚
- 主要目標2如今需要你在狂戰之怒發動期間殺死150個敵人
- 蕾蔻爾的傳奇
- 就算沒有以狂暴衝鋒一次擊中15個敵人，被擊中過的敵人仍可被當作有效的攻擊目標
- 大地之力
- 精英怪現在出現在固定地點
- 荒野之怒
- 就算沒有以撕裂一次擊中10個敵人，被擊中過的敵人仍可被當作有效的攻擊目標
- 不朽之王的呼喚
- 聖教軍
- 阿克漢的戰鎧
- 怪物的總數已被提高
- 就算沒有以天譴一次擊中10個敵人，被擊中過的敵人仍可被當作有效的攻擊目標
- 阿克漢的戰鎧
- 狩魔獵人
- 掠奪者的化身
- 主要目標1如今需要你在至少3個衛哨啟動時殺死140個敵人
- 怪物的總數已提高
- 鑽岩蟲現在會出現在固定地點
- 鑽岩蟲現在會間隔更久才冒出地面
- 暗影裝束
- 即使再次擊中已加入連擊計算的敵人，現在也不會中斷連擊
- 邪瀆精華
- 就算沒有以多重射擊一次擊中20個敵人，被擊中過的敵人仍可被當作有效的攻擊目標
- 掠奪者的化身
- 巫醫
- 玉魂師的戰甲
- 魅影怪不再使用隱形技能
- 就算沒有以靈魂收割一次擊中15個敵人，被擊中過的敵人仍可被當作有效的攻擊目標
- 玉魂師的戰甲
- 秘術師
- 德瑟雷的至高傑作
- 就算沒有以時間緩滯一次擊中30個敵人，被擊中過的敵人仍可被當作有效的攻擊目標
- 不死鳥的華服
- 主要目標2如今需要你在3秒內燒灼或是擊殺20個敵人，總共6次
- 德瑟雷的至高傑作
- 野蠻人
- 錯誤修正
- 修正艾希每次都會跟玩家重新自我介紹的問題
- 修正玩家特定情況下無法完成套裝地城的問題
製作
- 錯誤修正
- 修正輸入新數據時，物品製作數量無法正確更新的問題
- 修正物品附魔時無法立即更新屬性列表的問題
怪物
- 全新類型的盜寶哥布林：「盜寵哥布林」已出現在聖休亞瑞
- 寵物的攻擊現在會以與玩家相同的機制擊破原生鎧岩獸的護甲
- 金紋男爵所掉落的金幣總量已被減少
- 絕情女巫
- 移除她在懊悔之境與驚恐之境中的護盾技能
- 顯著地提高她在懊悔之境中的生命值
使用者介面
- 現在按住Shift鍵來進行物品比較時也會將凱德桑的絕望增益予以排除
- 在遊戲中觀看玩家個人資料，會顯示是否為當下資料
- 撿起新物品時，70級角色的物品欄鈕不會再閃爍
- 戰鬥數值縮寫關閉時，你的最高傷害值也會以橘色呈現
- 為快捷列與增益圖示的堆疊數與充能數加上陰影
- 新增幾個新的儲物箱欄頁圖示
- 顛峰點數按鈕的位置已經過調整，如今已不會跟增益效果的圖示重疊
- 錯誤修正
- 修正傳奇藥水被拆解後，無法從快捷列移除其圖示的問題
- 修正附魔或鑲嵌寶石後，在遊戲中檢視個人資料時無法正確更新的問題