《暴雪英霸》更新檔說明 -- 2015 年 12 月 16 日

冬幕節

齊聚溫暖的電腦前，準備在《暴雪英霸》展開熱鬥，因為冬幕節已降臨萬象界域了！我們有許多的節慶好康等著你，但記得節慶活動是有時間限制的。請務必在1月12日，也就是冬幕節結束前，體驗一下這些特別獎勵。

全新的特別活動任務：冬幕節30天

• 進行15場遊戲－獲得4天的戰鬥加成
• 進行50場遊戲－獲得10天的戰鬥加成
• 請注意：冬幕節活動期間進行的每場遊戲都會計入兩個活動任務的進度。

節慶盜寶哥布林坐騎

• 所有玩家皆可在冬幕節期間免費騎乘全新的節慶盜寶哥布林坐騎！
• 你無法在商店中購買這個期間限定的坐騎，且只有在冬幕節期間能夠使用，在選擇英雄時別忘了先挑選這項坐騎再就緒！

冬幕節商品

• 數種冬幕節造型及組合包，包括糖梅仙子希瓦娜斯及冬天爺爺縫合怪，已經在商店限時開賣了！請參考下面的商店資訊 獲得更多細節。
• 此為招兵買馬召集令活動的優惠之一，今天的版本更新中介紹的所有新英雄、坐騎、組合包及造型將享有半價優惠，時間持續到年底！

     返回頁首

新英雄

露娜拉，塞納留斯的長女已加入《暴雪英霸》的英雄行列！請參考下列的技能簡介，了解更多關於這位全新英雄的資訊。

坐騎

• 林精迅馳
  • 露娜拉無法使用坐騎。但你可用躍步的方式前進，使你的移動速度提高20%。

特性

• 自然毒素
  • 你的基本攻擊和傷害型技能會使目標中毒，每秒對其造成傷害，持續3秒。

基本技能

• 劇毒綻放（Q）
  • 延遲0.5秒後，在目標區域猛然綻放出花粉，造成傷害。
• 致殘胞子（W）
  • 敵人受自然毒素影響時，其持續時間提高3秒，並且緩速40%，緩速效果在3秒內逐漸消退。
• 幽光（E）
  • 召喚幽光以偵察目標區域。召喚出幽光後，可重新指定它前往其他地點。幽光的持續時間為45秒。

英雄絕技

• 棘木藤蔓（R）
  • 放出一道藤蔓，對直線路徑上的所有敵人造成傷害。使用次數可累積至3次。
• 騰躍刺擊（R）
  • 躍過一名敵人，發動攻擊並使其緩速80%，持續0.35秒。使用次數可累積至2次。

商店

如上所述，所有今次更新所推出的新英雄、坐騎、組合包以及造型將以半價優惠販售，持續至年底。

組合包

• 新組合包也以期間限定方式展開販售了！
  • 冬幕節2015組合包
  • 冬幕節2015終極組合包
  • 哨兵露娜拉包

英雄

• 《暴雪英霸》遊戲商店新增了露娜拉！

坐騎

• 新坐騎
  • 冠軍的萬象戰徽
    • 騎乘冠軍的萬象戰徽，慶祝Cloud9在BlizzCon取得的勝利，坐騎上有Cloud9的隊徽及隊色！
    • 此坐騎只能以金幣購買，上架至二月。
• 回歸坐騎
  • 賀歲祥虎
  • 魔法飛毯
• 坐騎下架
  • 機械狼
  • 恐狼
  • 泰瑞爾的戰馬

價格變動

• 札迦拉的價格會降低至4000枚金幣和$6.49美金。

英雄造型

• 新造型
  • 冬天爺爺縫合怪─冬幕節限定
  • 糖梅仙子希瓦娜斯─冬幕節限定
  • 大師露娜拉
  • 哨兵露娜拉

使用者介面

遊戲內介面

• 得分畫面
  • 擊殺、死亡數以及助攻在遊戲中及遊戲後得分畫面的顯示順序調整為擊殺、助攻、死亡數。

社交功能

• 已重新設計聊天系統。
  • 聊天頻道現在分割為可整合的群組，會顯示在聊天視窗的右邊。
  • 玩家加入聊天頻道時，其頭像、Battletag及目前狀態將出現在聊天視窗右邊的頻道名稱下方。
  • 不活躍的玩家現在會自動從公共聊天頻道中移除，他們將在變得活躍後重新加入。
• 聊天導航
  • 可利用右上角的箭頭按鈕拉長聊天視窗。
  • 若玩家沒有主動點開的對話中出現了未讀訊息，將在聊天視窗左上角收到通知。
  • 玩家現在可點擊聊天視窗左上角新增的箭頭按鈕，快速切換瀏覽所有參加的聊天頻道。
    • 此外，玩家可按下Ctrl + Tab鍵以及Ctrl + Shift + Tab鍵切換瀏覽他們開啟過的聊天頻道列表。
• 自訂遊戲大廳連結
  • 在自訂遊戲大廳的玩家，現在可建立一個可點擊的網址連結並在聊天頻道上分享，讓其他玩家加入大廳。
    • 在任何聊天頻道輸入下列訊息 (不包括雙引號)，建立一個自訂遊戲大廳的連結：“[lobby]”
    • 玩家如果想在連結中附送自己的訊息，可輸入“/lobbylink”，然後輸入自己想要的訊息即可。

讀取畫面

• 頭像邊框顯示
  • 讀取畫面現在將顯示與遊戲模式相關的頭像邊框。每個讀取畫面將顯示頭像邊框，如下：
    • 快速對戰、自訂遊戲、以及對抗A.I.。─基礎邊框及帳號等級。
    • 英雄聯賽─英雄聯賽排名。
    • 團隊聯賽─團隊聯賽排名。
• 隊伍顯示器圖示
  • 已新增全新的讀取畫面圖示，顯示這場遊戲中有哪些玩家是組隊參加。
    • 若玩家在同一個隊伍，在讀取畫面中，他們的頭像顯示會彼此相鄰。
    • 隊伍將以圖示顏色分隔，以清楚辨別隊伍數量及組隊的玩家數量。

「尋求組隊」功能變更

• 首頁的「尋求組隊」功能重新命名為「隊伍搜尋工具」。
  • 「隊伍搜尋工具」現在除了正在尋求隊伍的玩家外，也會顯示所有在線的好友。
  • 在線上但尚未尋求隊伍的好友會被列為「上線」或「在隊伍中」。當他們在尋找隊伍或尋找更多隊員時，顯示文字將隨之更新。
• 將游標移至「尋找隊伍」列表中的玩家頭像時，現在會出現一個提示，顯示你們兩個共同的聊天頻道。
• 「尋找隊伍」已新增至好友名單中。

遊戲設計與設定

對戰配對

• 快速對戰已新增戰士配對規則，沒有戰士型英雄的隊伍不會再對上有戰士的隊伍。

A.I.加強

• 一般
  • A.I.玩家進攻及撤退時的移動會更有效率。
  • 稍微改善了A.I.玩家幾個進行地圖目標的方式。
• 特定難度的改善
  • 中級A.I.現在會從預設天賦點法內選擇天賦，就如同高級和精英A.I.一般。
  • 精英A.I.現在會集中攻擊生命值偏低的敵人，並且會更常追擊目標。

英雄

塔薩達

• 電漿護盾（Q）
  • 現在可施放於位於風暴殿堂內的隊友。

亞坦尼斯

• 基本攻擊距離提高25%
• 相位稜鏡（E）
  • 射程及速度各提高15%

開發者備註：要讓亞坦尼斯緊貼對手不被甩掉比想像中困難，而這點也降低了他阻擾敵人及生存的能力。我們認為稍微加強他的基本技能會些許改善這項問題，同時也不會過份影響到目前我們喜歡的遊戲風格（及反制方式）。相位稜鏡及基本攻擊距離提高後，應該可讓他在使用上更為順手，讓亞坦尼斯更能執行他的侵略性戰士定位。

這些變動幅度的縮減是有意的，因為我們覺得亞坦尼斯的強度在目前遊戲中已非常強大。

丘

• 基本攻擊傷害從110點提高至120點
• 基礎生命值從3360點提高至3528點
• 基礎生命恢復率從每秒7點提高至每秒7.35點

開發者備註：丘加利的勝率自從釋出後不斷攀升，但依然跟我們所期望的有點落差。我們打算在未來更改丘加利的天賦以提高他的強度，但在此之前我們想讓他再強一點。

錯誤修正

英雄與天賦

• 在漆黑之池及嗜血殺戮的效應下，阿茲莫丹的破滅魔彈現在會造成正確的傷害量。
  • 這同時也將修正相似天賦作用時的錯誤傷害量，如穆拉丁的風暴怒擲技能與攻城戰鎚和熟練擲鎚天賦的互動，以及弗斯塔德的風暴匯聚及強力增幅。
• 修正一個可能造成李奧瑞克的絕望幽爪提前中斷的問題。
• 修正數種佔領傭兵營地時，召喚單位可能會直接返回線上而不繼續攻擊附近敵人的錯誤。
• 泰科斯的英雄模型在佔領厄運之塔堡壘後將不再消失。
• 如果亞坦尼斯的淨化光束殺死莫奇，光束將不再追蹤莫奇回到魚卵位置。
• 修正一個可能造成亮翼的相位護盾施放於丘加利時不一致的問題。
• 以對角方式配置的草叢現在會讓英雄正確藏於其中。
• 修正一項可能讓丘加利在對某些可破壞物體使用噬魂烈焰時恢復生命值的問題。
• 煉獄聖壇上的暴虐魔在躍進澤拉圖的虛空牢獄後，將不再飛出可遊玩區域。

使用者介面

• 友方小兵生命值未滿時，狀態條不再顯示為綠色。
• 解決一些英雄聯賽遊戲可能錯誤舉報玩家中離並懲罰的特殊狀況。
• 在施放某些技能時按下Enter鍵將不再造成如同卡鍵的問題。