《暴雪英霸》更新檔說明 -- 2015 年 11 月 18 日

一般

丘加利已踏入萬象界域！

• 丘加利是新加入《暴雪英霸》的獨特英雄，必須要兩位玩家合作才能使用。兩人必須以「丘」和「加利」的身分一同加入排序，合體為一位英雄進行遊戲。
  • 請參閱下方的新英雄段落，獲得更多丘加利的詳細資訊。
• 參加BlizzCon的玩家，將獲得丘加利
  • 所有參加2015年BlizzCon或購買虛擬門票的玩家都能獲得丘加利這名英雄。
• 和好友一同進行遊戲來解鎖丘加利
  • 玩家無法以金幣或現實貨幣來購買丘加利。
  • 玩家可藉由完成全新的特別活動任務，來解鎖這個有兩顆腦袋的巨魔英雄！
• 特別活動任務：丘加利好夥伴
  • 在搭檔已解鎖丘加利的情況下，操作丘加利的其中一顆頭贏得2場遊戲便可以解鎖丘加利。
  • 在搭檔未解鎖丘加利的情況下，操作丘加利的其中一顆頭贏得4場遊戲，便可以贏得2,200枚金幣。
    • 已擁有丘加利的玩家只能以此方式獲得金幣一次。不過，他們仍可以協助其他尚未解鎖丘加利的玩家獲得這名英雄。

萬鬼節活動已經結束！

• 萬鬼節慶祝活動已告一段落，我們不再提供下列物品：
  • 玩家已無法再進行萬鬼節特別活動任務，也無法再贏得頭像獎勵。
  • 遊戲內商店已移除萬鬼節組合包及終極萬鬼節組合包。

     返回頁首

新戰場

厄運之塔

守墓者及掠鴉王現身在一座黑暗而神祕的城市，兩者無不意圖將其吞併為他們在萬象界域的領地。現在，這兩位萬象界域的王者呼喚英雄們加入他們的戰鬥－－並徹底拿下厄運之塔的統治權。

• 請注意：由於公測尚未結束，所以厄運之塔還不會出現在《暴雪英霸》當前版本。點選此處以了解更多訊息。

• 這個戰場的雙方核心都有固若金湯的護罩，英雄、小兵或傭兵都無法將其摧毀。
  • 相對的，英雄必須控制在城市內定期啟動的祭壇。控制祭壇以後，控制方所佔有的鐘塔會對敵方的核心發動砲擊。
• 鐘塔是沒有忠誠度可言的！被摧毀的鐘塔會在短時間後重生，並且歸屬到破壞鐘塔的那一方陣營。
  • 擊倒鐘塔不僅能擴大隊伍在戰場上的控制區域，也能在控制祭壇以後增加對敵方核心發動的砲擊數量。

厄運之塔現已在公測伺服器上開放

• 厄運之塔是目前在公測伺服器上對戰時唯一可排到的戰場。
  • 我們減少了公測伺服器上的戰場地圖庫，以便能更快收集厄運之塔的遊戲測試資料，在此期間發現的錯誤就可在正式推出前修正。
• 請注意：厄運之塔在本次更新後不會正式開放，但在11月24號遊戲測試結束之前，仍然能在公測伺服器上進行遊戲。 

新英雄

丘加利已加入《暴雪英霸》的英雄行列！這名獨特的強大巨魔是兩位英雄的合為一體。兩名玩家必須一人成為「丘」、一人成為「加利」，聯手加入遊戲排序。

丘是威猛無比的戰士型英雄，在戰場上揮拳猛衝，控制移動方向與基本攻擊。儘管加利無法自主移動，但他仍是棘手駭人的刺客型英雄，會施展多種致命的黑暗咒語。請參考下列的技能簡介，了解更多關於這位全新英雄的資訊。

丘

特性

• 兩個腦袋
  • 加利永遠黏在你的身上，與你同進同出。

基本技能

• 蓄力猛拳（Q）
  • 蓄力至少1秒並暫時使自己緩速，再次啟動技能時可朝指定方向衝刺。衝刺路徑上的敵人會被撞開並且受到傷害。
• 噬魂烈焰（W）
  • 燃燒周圍的敵人，在4秒內造成傷害。如果噬魂烈焰擊中敵人，你可在4秒內恢復生命值。
• 符文炸彈（E）
  • 擲出一枚炸彈，對路徑上的敵人造成傷害。加利可以使用符文爆破（E）引爆炸彈，對區域內的敵人造成傷害。

英雄絕技

• 暮光神鎚（R）
  • 基本攻擊的傷害自動提高25%。啟動後會揮擊神鎚，擊退敵人並造成傷害，並且使他們昏迷0.75秒。
• 地裂崩引（R）
  • 延遲1秒後，將敵人朝你的方向拉近，造成少量傷害，並且使他們緩速25%，持續3秒。

加利

坐騎

• 快點啦，笨蛋！（Z）
  • 使丘的移動速度提高60％，效果會於3秒內逐漸消退。

特性

• 兩個腦袋
  • 永遠黏在丘的身上，與他同進同出。你對昏迷與沈默效果免疫。

基本技能

• 暗影之焰（Q）
  • 對路徑上的敵人造成傷害。
• 畏怖魔彈（W）
  • 擲出會彈跳三次的能量彈，每次彈跳都會對敵人造成傷害。
• 符文爆破（E）
  • 引爆丘的符文炸彈，對炸彈周圍的敵人造成傷害。

英雄絕技

• 扭曲虛空（R）
  • 1秒後，繼續引導此技能可使附近的敵人緩速40%，最多可引導5秒。再次啟動此技能可造成傷害。
• 暗影箭雨（R）
  • 在4秒內發射20發暗影箭，每發暗影箭可對第一個擊中的目標造成傷害。暗影箭會朝滑鼠游標的方向發射。

美術

一般

• 砲塔瞄準的環狀特效尺寸降低50％。

英雄

• 改善了亞坦尼斯的步行動畫效果。
• 改善了縫合怪的臉部動畫。

英雄技能

• 改善了下列英雄技能和天賦的視覺效果：
  • 麥格尼‧銅鬚 – 風暴怒擲（Q）
  • 英氣逼人（天賦）– 替英氣逼人的減緩攻速效果增加了視覺特效。

商店

組合包

• 新組合包已經上市，限時發售中。
  • 2015年BlizzCon冠軍組合包 – 點擊這裡閱讀詳情。
  • 強力戰將組合包
  • 強力戰將終極組合包

• 組合包下架
  • 萬鬼節組合包
  • 終極萬鬼節組合包

英雄

• 新英雄
  • 丘加利已加入《暴雪英霸》的英雄行列，但目前還不會在遊戲商店中上架。
    • 請參閱丘加利好夥伴章節來了解如何透過在《暴雪英霸》中進行對戰來解鎖這名英雄！

坐騎

• 新坐騎
  • 惡魔潛獵者 – 藉由購買《魔獸爭霸：軍臨天下》典藏版來解鎖這個獨家坐騎。

價格變動

• 珍娜的價格下降至4,000枚金幣和$6.49美金。

英雄造型

• 新造型
  • 墮落者丘加利
  • 大師丘加利

使用者介面

一般

• 現在組隊及遊戲邀請提示視窗，會顯示提出邀請的玩家的頭像邊框。
• 在英雄聯賽選拔大廳的兩人隊伍，不再各別獲得一個選拔欄位，改為兩人一起於同一輪選擇英雄。
  • 這樣一來，想選擇邱加利的兩人隊伍，可同時選擇「丘」和「加利」。

遊戲內介面

• 遊戲內得分畫面
  • 遊戲內得分畫面(TAB)的擊殺欄位現在分割為兩個新欄位：擊殺和助攻。
    • 給予敵方英雄最後一擊時就會增加擊殺數
    • 助攻的運作方式和先前版本的擊殺類似，擊殺敵方英雄時所有在附近的盟友都會得到助攻。
• 小地圖
  • 現在友方英雄使用爐石返回風暴殿堂時會在小地圖上顯示視覺提示。
    • 同時，盟友啟動爐石時會顯示聊天訊息。這項訊息每10秒最多只會顯示一次。

戰鬥錄影

• 從本次的更新起，現有或後續版本的《暴雪英霸》戰鬥錄影，在未來更新之後也能觀看。

遊戲設計與設定

成長幅度調整

• 所有英雄、戰場事件、小兵和傭兵的生命及傷害成長，從原本的定值增加改為百分比乘數增加。
• 原先英雄們隨時間所成長的各項能力數值，其中大部分將改為提高英雄本身的起始體質。
  • 請參閱我們最近的能力成長幅度與復活時間調整，以獲得更多詳情。

開發人員備註：由於先前的等級能力成長系統的運作方式，會在遊戲初期造成超乎預期的等級與能力差距。這通常會導致一方隊伍可在遊戲初期取得2至3級的等級優勢，並如滾雪球一般將這種優勢進一步放大。不論是對於勝利或戰敗隊伍，這種情況都已讓遊戲樂趣盡失。

 

這次的調整提升了所有英雄的初期能力，但是降低每次升級的能力成長幅度。為了彌補這一點，戰場機制、小兵、傭兵以及建築皆已經過調整，好讓玩家的感受與先前別無二致。

 

此次調整成長幅度系統的目標，就是讓等級差異在整場比賽中都對英雄能力數值有一樣的影響。現在每升一級會提高約4%的生命值及4%的傷害值，讓遊戲後期的對戰體驗與先前版本無異。但請務必注意，即便等級落後的後果不如過去嚴重，天賦優勢在交戰時依然會有顯著影響。

復活時間

• 提高了等級1 – 10級所需的復活時間。
  • 請參閱我們最近的能力成長幅度與復活時間調整，以獲得更多詳情。

開發人員備註：為獎勵玩家在比賽初期擊殺敵人，我們延長了低等級英雄的復活時間。如今在比賽初期擊殺對手（以及這麼做所獲得的經驗值），不再如過去般只是單純提高隊伍的力量。相對的，現在於遊戲初期擊殺敵方英雄將打開「高壓攻勢」的窗口，讓你的隊伍能藉機摧毀敵方建築、取得戰場機制或降伏更多傭兵。這些實質的戰略優勢能讓隊伍更接近勝利，卻不需要透過賦予他們能力數值上的優勢或痛電敵隊的技能。

降低攻速效果

• 降低攻速的效果現在只對英雄和召喚物有效

提示訊息

• 原先某些提示訊息中缺乏關於延遲、使用次數等等的詳細說明，已在這次改版中補上正確的內容。

戰場

亡骸礦坑

• 這個戰場暫時不會再出現在對戰地圖中，但還是能在自訂遊戲中進行。

開發人員備註：我們會在將來的更新檔中將厄運之塔新增至對戰地圖中。這將使地圖總數增加到10個戰場。為避免快速對戰及英雄聯賽中使用的地圖數量過多，我們決定暫時不將亡骸礦坑加入排序。我們認為現有地圖數量已達臨界點，有過多之虞。

天賦

越戰越勇

• 現在每次擊殺敵方英雄，技能威力提升2%，最多可提升30%。現在只要死亡，就會失去所有堆疊效果。

開發人員備註：我們想讓越戰越勇變成高風險但是高回報的天賦，以鼓勵玩家採取特定遊戲風格。在提高威力上限後，大幅提高了這項天賦的回報。敵方隊伍需要勉力設法應對，必須集中攻擊使用越戰越勇的英雄，才能重置對方的堆疊效果。

英雄

刺客

弗斯塔德

• 迴旋鎚（Q）
  • 移除了法力專精（天賦）
  • 移除了越戰越勇（天賦）
  • 奮力猛擲（天賦）從等級1移至等級4
  • 新天賦（等級1）:風暴匯聚
    • 每當迴旋鎚對一名敵方英雄造成傷害時，使迴旋鎚的傷害永久提高1點
• 氣流衝刺（天賦）
  • 不再降低滾轉衝刺的冷卻時間
  • 現在當順風飛行特性啟動時，使基本技能的恢復速率提高100%

開發人員備註：對弗斯塔德的調整是為了增加天賦多元性。我們希望進行小幅變更，帶來具有意義的影響。這些更新與新增後的天賦將可為勝券在握的弗斯塔德玩家提供更多需要技巧的玩法。

     返回

珍娜

• 霜寒刺骨（特性）
  • 極寒凍骨（天賦）
    • 對寒霜刺骨緩速效果的加成從35%減為30%

開發人員備註：珍娜等級1就擁有35%的減緩效果，不僅讓敵隊非常難以抗衡，更導致玩家大多都選用極寒凍骨。雖然這只是小幅降低，卻在我們的測試中具有正面影響。

     返回

澤拉圖

• 移除了精準攻擊（天賦）
• 新天賦（等級4）:高階空間之刃
  • 對同一個英雄進行連續的第三下普通攻擊會造成額外100%傷害

開發人員備註：澤拉圖過去的精準攻擊造成過高的爆發性傷害。現在以連擊作為必備條件，澤拉圖若能鎖定目標連續攻擊幾秒，其造成的傷害將會水漲船高。

     返回

輔助

克拉辛

• 明心禪（特性）
  • 第三次攻擊所給予的法力恢復率加成由12點（每等級+0.21點）提高至14點（每等級+0.36點）
• 玄鐵拳（特性）
  • 第三次攻擊所給予的傷害加成由100%提高至125%

開發人員備註：克拉辛玩家等級1時大多會選擇超絕。不管戰況為何，這通常都是最強大的天賦選擇。我們提升了其他兩個天賦，提供供克拉辛玩家不同的選擇。

     返回

烏瑟

• 至虔不滅（特性）
  • 靈魂狀態的持續時間由10秒降低至8秒
• 聖盾術（R）
  • 冷卻時間由70秒提高至90秒

開發人員備註：烏瑟在高階玩家的對戰中極為搶手，所以我們希望調弱幾項在高階對戰中影響甚大的技能。我們也想調弱讓敵隊難以招架的兩項技能。

     返回

戰士

李奧瑞克

• 絕望幽爪（W）
  • 冷卻時間由12秒降低至11秒
  • 如果李奧瑞克在施展絕望幽爪的時候被擊暈，昏迷效果將不再中斷施法，幽爪的效果也將繼續飛行
  • 造成的傷害與恢復的生命值從25%降低至20%
  • 造成的傷害與恢復的生命值不再隨技能的持續時間逐漸提高，改為每秒造成固定的傷害與治療量

開發人員備註：我們想移除絕望幽爪隨著持續時間提升的傷害與治療量，但是我們知道單是這樣修改，技能持續到最後的數值其實會更高。因此我們將傷害與治療量降低5%，並且將冷卻時間縮短1秒。

     返回

雷克薩

• 米莎（特性）（D）
  • 米莎在等待復活時，頭像跟計時秒數會顯示在死亡倒數欄位中
  • 降低了雷克薩在對米莎下令時的語音頻率

     返回

錯誤修正

一般

• 修正在快速對戰序列中可能會使缺乏輔助型英雄的隊伍對上擁有輔助型英雄隊伍的問題。
• 修正在自動選擇英雄時，電腦偶爾會給缺乏輔助的隊伍分配非輔助型英雄的問題。
• 修正一個在使用法國AZERTY鍵盤配置時會跳回QWERTY鍵盤配置的問題。

戰場

• 花園懼魔藤蔓增生技能的提示訊息中刪除了無法癱瘓敵方核心的敘述。
• 修正了在煉獄聖壇和永恆戰場中，使小地圖的英雄視野無法顯示的問題。

英雄與天賦

• 阿巴瑟在使用終極進化時，不再能以阿巴瑟本體佔領地圖目標。
• 畸獸擁有共生體效果時，阿巴瑟的激素過載天賦會正確地增加畸獸的攻速。
• 終極進化的複製體和畸獸存在於場上時，如果選擇了猛烈突變天賦，召喚物也會正確地獲得效果。
• 現在帶有奮戰不懈天賦的英雄被亮翼變形時，在變形結束後會正確地受到來自爆裂變異天賦的傷害。
• 屠夫烙印的特效將不再殘留在被克拉辛的聖禦掌擋下致命攻擊的目標上。
• 現在老陳的元素靈體在熊貓三化狀態下使用技能後，會正確的現形。
• 同時被迪亞布羅的壓制猛摔和縫合怪的肉鉤攻擊的英雄不會再被拋到遊戲地圖外。
• 若英雄在啟動寒冰屏障的同時，被縫合怪大口吞食的話，會正確的顯示寒冰屏障的特效，直到天賦持續時間結束。
• 修正匿蹤後的英雄在乘上坐騎後會立即對附近的敵人進行一次基本攻擊的錯誤。
• 修正在李奧瑞克使用黑狂君的進擊時，方向可能會被改變的問題。
• 修正當莫拉萊斯中尉在呼叫醫療運輸艇的同時被擊殺的話，醫療艇會留在戰場上的問題。
• 被莫拉萊斯中尉的減傷防護擋下的傷害現在會以整數顯示。
• 現在凱莉根用嗜血凌虐破壞敵方建築時會正確地重置技能時間。
• 若米莎在敵方城牆內側，而城牆被破壞且有開放路徑時，會正確地回到雷克薩身邊。
• 桑雅在施展上古之矛後的下一次基本攻擊現在會正確地發動一氣呵成的天賦效果。
• 泰蘭妲的潛影術和凱爾薩斯的活體炸彈所造成的持續性治療及傷害預覽，現在在每次技能效果結束後會更精準的反映瞬間治療及傷害量。

使用者介面

• 傳奇和史詩英雄造型現在會在英雄選擇畫面正確地標記出來。
• 修正了瀏覽商店時，無法使用滑鼠滾輪拉動朋友清單的問題。
• 在英雄聯賽選角大廳中的玩家無法再被邀請至Real-ID朋友的隊伍中。