《暴雪英霸》更新檔說明 -- 2015 年 8 月 27 日

最後更新日期 - 8 月 27 日

《暴雪英霸》公測伺服器更新檔說明 -- 2015 年 8 月 10 日

我們剛剛釋出了最新的大型《暴雪英霸》公測伺服器更新，並將於接下來的七日內開放測試。這段期間內，我們希望各位玩家能夠參與新內容及平衡調整的測試，以協助我們在下個星期釋出《暴雪英霸》的正式更新檔。如同以往，假使你在測試過程中遭遇任何漏洞或問題，請於公測伺服器錯誤回報區中讓我們知悉。

以下是《暴雪英霸》即將推出之新版本的完整更新檔說明，以及基於先前測試所做出的新公測內容修正。 

一般

公測伺服器

• 現在已開放在公測伺服器（PTR）的商店內以真實貨幣購買商品。
  • 於PTR上透過真實貨幣購買的物品，將轉移至正式上線的《暴雪英霸》遊戲內。
    • 玩家在PTR上購買商品之前，可以在「選項」選單中的「語言與地區」分頁上新增的「PTR購買地區」下拉式選單中選擇這些商品之後要轉移的地區。
    • PTR購買地區的預設是每個玩家的Battle.net登入地區。如果預設選項不符玩家經常登入遊戲的地區，可以自行更改。
  • 玩家在可以使用真實貨幣在PTR上完成交易之前，需要先確認他們之後要商品轉移至哪個Battle.net登入地區。
  • 只能在PTR商店中購買的新商品，要等到商品在正式上線的《暴雪英霸》遊戲中上市才能在PTR以外的地區使用。
  • 請注意：公測伺服器商店不支援金幣交易。
• 戰場列表
  • 在此階段的公測當中，除自訂遊戲外的所有遊戲模式均只能在「煉獄聖壇」這個戰場遊玩。
  • 請注意：更新檔推出當天，煉獄聖壇只能在PTR上用來進行遊戲測試，該地圖不會出現在正式上線的《暴雪英霸》遊戲中。

《暗黑破壞神III》獎勵

• 將迪亞布羅添加至你的英雄收藏中
  • 《暗黑破壞神III》及《暗黑破壞神III：奪魂之鐮》的玩家在更新檔上市後三個禮拜內登入《暴雪英霸》，將可在《暴雪英霸》中永久獲得迪亞布羅。
• 瑪瑟爾的幽靈戰馬
  • 從第四季開始，《暗黑破壞神III》賽季角色達到等級70級的玩家將會在《暴雪英霸》遊戲內獲得瑪瑟爾的幽靈戰馬。
• 頭像邊框和旌旗
  • 在《暴雪英霸》內達成玩家等級12級的《暗黑破壞神III》玩家，將會在《暗黑破壞神III》遊戲內獲得全新的《暴雪英霸》主題頭像邊框以及旌旗。

殺死50隻盜寶哥布林！

• 已增加全新的特別活動任務：殺死50隻盜寶哥布林
  • 在永恆之戰活動期間，在萬象界域中消滅50隻盜寶哥布林的英勇玩家將會獲得特別頭像獎勵。
  • 在公測伺服器中殺死的盜寶哥布林，僅會累積於公測伺服器中的特別活動任務進度內。此任務的進度將會在更新檔正式釋出後，於正式版的《暴雪英霸》中重置。

新頭像獎勵

• 許多新的頭像獎勵已添加入遊戲中，將以下英雄升級至等級10即可解鎖：
  • 《暗黑破壞神》惡人組合頭像 – 迪亞布羅、李奧瑞克、屠夫
  • 《暗黑破壞神》英雄組合頭像系列1 – 納奇班、桑雅、維拉
  • 《暗黑破壞神》英雄組合頭像系列2 – 喬安娜、 克拉辛
  • 《星海爭霸》反抗軍組合頭像 – 凱莉根、雷諾、泰科斯
  • 蟲族進化組合頭像 – 阿巴瑟、札迦拉
  • 夜精靈背叛者組合頭像 – 伊利丹、瑪法里恩、泰蘭妲
  • 「混亂之治」組合頭像 – 阿薩斯、珍娜、索爾、烏瑟
  • 風暴烈酒組合頭像 – 老陳、莉莉
  • 幽暗城組合頭像 – 縫合怪、希瓦娜斯

新戰場

煉獄聖壇

• 在這擁有三條路線的煉獄聖壇戰場上，存在三個定期凝聚力量的煉獄聖壇。同一時間內，僅有一個聖壇會凝聚力量，而雙方隊伍都可啟動聖壇並解放其威力。
• 聖壇啟動後，聖壇守護者將會分批前來守護聖壇。第一個殺死30名聖壇守護者的隊伍，可召喚出具有強大破壞力的暴虐魔。
• 暴虐魔是隻強大的頭目級魔物，並將沿著現身聖壇所在的路線發動攻擊。暴虐魔將追擊任何出現在眼前的敵方英雄，並於召喚時獲得以下三種致命能力之一：
  • 秘法–暴虐魔召喚出數道在定點旋轉的秘法光束，對穿越的敵人造成重大傷害。
  • 冰凍–暴虐魔召喚鋼化碎冰，於召喚的短時間後爆炸，對敵人造成傷害及短暫冰凍效果。
  • 轟砲–暴虐魔發射一連串火焰炸彈至高空，在落地後爆炸並對敵人造成傷害。

新英雄

克拉辛已加入《暴雪英霸》的英雄行列！請參考下列的新英雄技能簡介，了解更多關於這位輔助型英雄的資訊。

特性

• 選擇特性
  • 在天賦面板中，學習超絕、玄鐵拳、明心禪等特性。
    • 超絕
      • 每3次基本攻擊，可為附近生命值最低的友方英雄恢復生命值。
    • 玄鐵拳
      • 每3次基本攻擊，可造成100%額外傷害。
    • 明心禪
      • 每3次基本攻擊，可恢復法力值。

基本技能

• 耀目閃（Q）
  • 衝刺至盟友或敵人身旁。目標為敵人時，會立刻使出一次基本攻擊。最多儲存兩次使用次數。使用次數補充時間為12秒。
• 迴天氣訣（W）
  • 為附近的友方英雄恢復生命值，並且使其移動速度提高10%，持續3秒。
• 斷空波（E）
  • 你下一次的基本攻擊會使攻擊速度和距離提高100%，持續2秒。

英雄絕技

• 七星閃（R）
  • 進入無敵狀態，並且在2秒內對大片區域內的目標發動7次攻擊，造成相當於目標最大生命值7%的傷害，並且每次攻擊會以剩餘生命值最高的英雄為目標。
• 聖禦掌（R）
  • 若目標友方英雄在下3秒內受到足以致死的傷害，可使其免於死亡並恢復大量生命值。

美術

一般

• 商店中許多英雄與造型都獲得了視覺效果的提升。

英雄

• 歡呼吧，先祖！桑雅獲得了新的舞蹈動作。
• 改善了下列英雄和造型的外觀：
  • 泰科斯、大師泰科斯以及異色版造型
  • 莫奇、全部的莫奇造型以及異色版造型
• 更新了下列英雄的臉部動畫：
  • 榔頭中士
  • 屠夫
  • 泰科斯

英雄技能

• 許多英雄技能都獲得進一步的最佳化調整。
• 下列英雄技能和天賦的都獲得全新美術設計或視覺效果提升：
  • 亮翼 – 活化之霧（天賦）、妖精之塵（E）、爆裂變異（天賦）
  • 伊利丹 – 衝襲（W）、惡魔化身（R）
  • 泰瑞爾 – 正義裁決（R）、淨聖結界（R）

英雄造型

• 惡魔泰瑞爾造型重返萬象界域！
  • 探訪了燃燒地獄的首席鐵匠後，惡魔泰瑞爾穿戴上了一套令人生畏的全新盔甲。充滿腐化的能量、長出兩對邪惡的頭角、並戴上與其「傲慢之王」名號相稱的皇冠。
  • 惡魔泰瑞爾的技能美術效果也獲得了更新，風格更與他相稱。
• 血精靈泰蘭妲也重返了萬象界域，並擁有更新的技能美術效果，風格同樣更與她相稱。
• 戰爭世界榔頭中士也獲得了燃燒彈技能的美術效果更新，風格更與她相稱。

商店

組合包

• 《暴雪英霸》商店新增了動態售價組合包！動態售價組合包的詳細內容請閱讀更新檔說明中的使用者介面章節。
  • 請注意：動態售價組合包目前不提供於公測伺服器。
• 全新組合包
  • 玉龍克拉辛組合包－限時開賣。
  • 囚犯泰科斯組合包－限時開賣。
  • 征服組合包
  • 制霸組合包
• 組合包下架
  • 萬象界域組合包將於更新檔上市後一週於商店內下架，但在此期限前將以動態售價組合包繼續堤供購買。

英雄

• 《暴雪英霸》遊戲商店新增了克拉辛！

坐騎

• 新坐騎
  • 限時開賣盜寶哥布林坐騎，只能使用金幣購買。
  • 已加入瑪瑟爾的幽靈戰馬，只有在《暗黑破壞神III》第四季賽季中使用賽季角色達到等級70的玩家可以獲得。
• 坐騎下架
  • 萬象界域組合包限定的納奇班坐騎將將於更新檔上市後一週於商店內下架。在此期限前，玩家仍可透過購買萬象界域組合包獲得納奇班坐騎。

價格變動

• 亮翼的價格降價為7000金幣及$8.49美金。

英雄造型

• 新造型
  • 玉龍克拉辛
  • 克拉辛大師造型
  • 囚犯泰科斯
• 重返造型
  • 惡魔泰瑞爾
  • 血精靈泰蘭妲

音效

戰場

• 新增煉獄聖壇的戰場音樂。

英雄與造型

• 泰瑞爾的淨聖結界及正義裁決英雄絕技音效更新。

使用者介面

動態售價組合包

• 請注意：動態售價組合包目前不提供於公測伺服器。
• 包含3個或以上數量物品的組合包現在於商店中以動態售價組合包方式提供。
  • 假使玩家擁有動態售價組合包內的物品，此組合包的價格將自動隨擁有的物品數量而調降。
  • 雙物品的組合包的價格不會動態調整，假使玩家已擁有一個組合包內的物品，將無法購買這個雙物品組合包。
• 關於此功能的詳情，請閱讀我們關於動態售價組合包的部落格[部落格連結]。

遊戲內介面

• 技能及主動天賦快捷列
  • 翻新技能快捷列的美術效果，使其視覺上更精簡。
  • 翻新主動天賦快捷列的美術效果，略為增大圖示。
• 英雄名牌及狀態條
  • 英雄名牌現在會顯示以下狀態效果：變形及靜滯
  • 英雄狀態條視覺更新及最佳化。
    • 盟友的血條從綠色改為藍色。
    • 英雄血條更清晰呈現1000及250HP的段落。
    • 在英雄血條上，防護罩將以白色呈現，取替藍色。
    • 傷害、持續傷害、快速治療等特效在英雄血條上更清晰明瞭。

遊戲伺服器選擇

• 玩家現在可透過語言及地區選項內的「偏好的遊戲伺服器」下拉式選單中，選擇自己喜好的伺服器。
  • 預設的設定為「最佳符合」，但若在特定的伺服器上進行遊戲遭遇連線問題時，玩家建議修改此選項。
    • 請注意：隨著我們繼續改善及擴增我們的遊戲伺服器，「最佳符合」可為絕大部分的玩家提供最佳的遊戲體驗。假使你未遭遇任何連線問題，我們高度建議讓此選項保持在「最佳符合」。
  • 假使隊伍中的玩家偏好的遊戲伺服器不同，會自動選用多數隊員所選擇的伺服器。

玩家舉報

• 新舉報類別
  • 重新架構舉報選項，現包括「言語騷擾」、「離開電腦／沒有反應」及「惡意送頭」類別。

排名對戰

• 英雄及團隊聯賽將不再需要透過遊戲外的選單分別開啟，現在可以在開始遊戲畫面的排名對戰頁面選取。
• 預選階段
  • 所有玩家的英雄/團隊聯賽排名將會於今日的更新後重置。
    • 請注意：配對積分不會被重置。
  • 新增全新預選系統。
    • 所有玩家現在需要進行20場預選賽方能在英雄聯賽或團隊聯賽中獲得初次排名。
  • 關於預選賽的詳情，還請瀏覽我們最新的排名對戰部落格 [部落格連結]。
• 英雄聯賽
  • 英雄聯賽現在限制為最多4名玩家組成隊伍參加。
• 團隊聯賽
  • 搜尋排名對戰遊戲時，5名玩家的團隊現在會自動排入團隊聯賽的排序中。
  • 創建隊伍名稱的選項已經被移除，開發團隊正在對此選項重新評估。
    • 使用金幣創建隊伍名稱的玩家將會在日後獲得全數退款。
  • 團隊聯賽選拔大廳會沿用先來先到的選拔模式。
  • 團隊聯賽會沿用和英雄聯賽不同的配對積分（MMR）。
    • 然而，因參與英雄聯賽的團隊並無固定的班底，團隊聯賽的MMR現將採用類似於英雄聯賽的模式。這代表每位玩家的團隊聯賽MMR將基於個人於團隊聯賽遊戲中的表現。
• 關於預選賽以及英雄/團隊聯賽的詳情，還請瀏覽我們最新的排名對戰部落格[部落格連結]。

對抗A.I.

• 對抗A.I.畫面新增難度下拉選單，可在五種不同A.I.難度中切換：新手、初級、中級、高級、精英。
  • 請注意：精英等級的A.I.尚未開發完成，敬請密切注意即將在未來推出的遊戲更新。
  • A.I.隊員的難度將同等已選擇的對手A.I.。
  • 以隊伍進行遊戲時，只有隊長能更改A.I.難度設定。
• 嘗試尋找有真實玩家的對抗A.I.遊戲時，遊戲搜尋器會尋找選擇了同樣A.I.難度的真實玩家。
  • 假使搜尋遊戲的時間過長，對戰搜尋器會針對玩家所選取的A.I.難度，自動將搜尋範圍往上下各擴大一階。
  • 假使同樣團隊的玩家選擇了不同的A.I.難度，遊戲將各採用一個所選取的A.I.對手難度。
    • 舉例：假使兩位玩家選擇了中級A.I.，三位選擇了高級A.I.，遊戲將自動將對手排定為兩名中級及三名高級A.I.。

遊戲設計與設定

技能強度提升

• 為了界定暫時性技能強度造成的影響，我們加入了以下兩項規則：
  • 對於永久存在或是持續時間相當長的寵物或是效果，他們的傷害與最大生命值會隨著技能強度和英雄等級變動。包括：
    • 阿巴瑟的畸獸進化
    • 納奇班的巨屍（選擇巨靈惡屍天賦時）
  • 至於持續時間較短的寵物與效果，他們的傷害與最大生命值將取決於召喚當下的技能強度與英雄等級。包括：
    • 珍娜的水元素
    • 榔頭中士的重擊砲
    • 泰科斯的達肯雷射鑽洞機

由擊殺獲得的強化效果

• 可由擊殺獲得強化效果的天賦或技能現在只能由小兵或是敵方傭兵觸發，不再從中立傭兵、戰場事件生物、召喚單位等獲得加成。

戰場

永恆戰場

• 現在當兩名不朽戰士在戰場中央第一次變換位置時，至高天的不朽戰士會永遠往右位移，而烈焰地獄的不朽戰士會永遠往左。

蛛后之墓

• 在遊戲開始15分鐘過後，織網魔及其手下的傷害與生命值提高50%。

天賦

風暴閃現

• 冷卻時間由40秒提高至70秒

淨化

• 不再使目標於1秒內控場免疫
• 現在使目標於2秒內獲得奮戰不懈的效果（控場狀態持續時間縮短50%）

精準攻擊

• 造成額外傷害的效果現在只會在擊中英雄時觸發

越戰越勇

• 初始的提高5%技能強度已被移除
• 殺死一名英雄可提高的技能強度百分比從2%降低為1%
• 現在玩家死亡時將不再直接失去所有效果，而是失去一半的現有堆疊層數(四捨五入)

英氣逼人

• 攻擊速度減緩的幅度從50%降低至40%
• 現在攻擊未習得英氣逼人天賦的目標時，將會移除攻擊速度降低的效果

傭兵王

• 在傭兵王當中合併英雄威能這個天賦的作用，現在下列英雄可以在等級4時選擇這個天賦：
  • 阿努巴拉克、阿薩斯、阿茲莫丹、加茲魯維、納奇班、桑雅、縫合怪及失落的維京人
• 合併後的新效果為： 在你的英雄附近的非頭目型傭兵可額外造成50%的傷害，而且來自小兵和傭兵的傷害降低50%。

老練射手

• 敵方英雄死亡可獲得的堆疊層數從2層提高至3層
• 只有在敵方的小兵、傭兵與英雄死亡時可獲得堆疊

法術護盾

• 持續時間由2秒提高至3秒

英雄威能

• 此天賦已被移除，其功能被整併至傭兵王天賦內

英雄

刺客

弗斯塔德

• 狂風來襲（R）
  • 冷卻時間由50秒降低至40秒
  • 緩速的持續時間由2秒提高至5秒

     返回

珍娜

• 霜之環（R）
  • 冷卻時間由100秒降低至80秒
• 水元素（R）
  • 不再於水元素出現的位置造成傷害或是寒冷效果

     返回

凱爾薩斯

• 移除了法術護盾（天賦）
• 秘法屏障
  • 護盾的持續時間由3秒提高至6秒
• 綠焰光球（特性）（D）
  • 日炎附魔（天賦）
    • 傷害由78點（每等級+16點）提高至85點（每等級+18點）
• 烈焰風暴（Q）
  • 傷害由74點（每等級+20點）提高至80點（每等級+22點）
  • 法力吸取（天賦）
    • 由恢復固定數值改為每個擊殺數會恢復5%法力
  • 移除了點燃（天賦）
  • 新天賦（等級16）太陽之井的怒火
    • 施放烈焰風暴會在其爆發後1秒自動施放第二個烈焰風暴
• 活體爆彈（W）
  • 持續傷害由60（每等級+18點）調高至60（每等級+22點）
  • 爆裂傷害由30點（每等級+9點）提高至30點（每等級+11點）
  • 裂能爆彈（天賦）
    • 傷害加成從75%降低至30%
    • 同時將爆炸範圍提高30%
  • 火焰狂熱（天賦）
    • 每層堆疊所帶來的冷卻時間降低由1秒提高至2秒
  • 爆燃（天賦）
    • 緩速效果由40%提高至50%
    • 緩速的持續時間由2.5秒降低至2秒
• 重力流逝（E）
  • 射程提高25%
  • 重力拋擲（天賦）從等級16移至等級13
• 炎爆術（R）
  • 射程提高20%

     返回

凱莉根

• 移除了老練射手（天賦）
• 移除了精準攻擊（天賦）
• 移除了灼熱之擊（天賦）
• 移除了衝刺（天賦）
• 移除了血債血償（天賦）
• 新天賦（等級13）殺意奔馳
  • 啟動後使移動速度提高25%，持續4秒。擊殺英雄將可自動啟動此效果
• 天賦（等級16）原質同化
  • 啟動後可奪取一名敵方英雄的10%生命值，並獲得奪取的生命值雙倍的同化護盾
• 同化效應（特性）
  • 原質延續（天賦）
    • 同化護盾的持續時間由12秒提高至20秒
  • 新天賦（等級7）：同化專精
    • 在同化護盾的作用期間內，你的生命恢復率和法力恢復率提高100%
• 嗜血凌虐（Q）
  • 傷害從50點（每等級+20點）提高至60點（每等級+22點）
  • 法力消耗從75點降低至50點
  • 俐落殺戮（天賦）
    • 現在同時使凱利根下一次嗜血凌虐造成的傷害提高20%
  • 臨機應變（天賦）
    • 使用嗜血凌虐跳向盟友後，可恢復該次施放50%的法力消耗
  • 嗜血殘殺（天賦）
    • 嗜血凌虐的距離加成從25%提高至40%
• 貫刺爪刃（W）
  • 法力消耗從60點提高至75點
• 原生爪攫（E）
  • 射程提高20%
  • 法力消耗從50點提高至60點
  • 冷卻時間由8秒提高至10秒
  • 傷害由50點（每等級+13點）降低至40點（每等級+10點）
  • 移除了橫掃爪攫（天賦）
  • 幽能脈衝（天賦）
    • 每秒造成的傷害從12點（每等級+2.4點）提高至15點（每等級+3點）
  • 新天賦（等級1）噬能爪攫
    • 每擊中一名敵人可恢復10點法力，最高60點
• 混沌風暴（R）
  • 攻擊力提高20%
  • 冷卻時間從120秒降低至100秒
  • 持續時間從9秒降低至7秒
• 雷獸（R）
  • 現在冷卻時間將從雷獸死亡時開始計算
  • 轟雷獸（天賦）
    • 現在只要雷獸的蟲卵在雷獸死亡的8秒內沒有被摧毀，雷獸就能多次重生

     返回

雷諾

• 基礎攻擊傷害從35點提高至40點
• 移除了傭兵王（天賦）
• 技壓群雄（天賦）從等級13移至等級7
• 無畏領袖（天賦）從等級16移至等級13
• 兵貴神速（天賦）
  • 每次友方擊殺所帶來的冷卻時間縮短由10秒提高至15秒
• 穿甲彈（Q）
  • 集束穿甲彈（天賦）
    • 每擊中一個目標所帶來的傷害加成由10%提高至20%，最高100%
  • 百步穿楊（天賦）
    • 移除額外傷害
    • 暈眩的持續時間由1秒提高至1.5秒
• 激勵士氣（W）
  • 不再使雷諾的基本攻擊進入冷卻
• 求生激素（E）
  • 冷卻時間從45秒降低至40秒
  • 移除了啟動激素（天賦）
  • 生存本能（天賦）
    • 現在同時使求生激素可由手動啟動
    • 不再移除移動限制效果，改至啟動求生激素後使受到的傷害減少25%，持續4秒

     返回

索爾

• 索爾基本攻擊的反應速度已獲得改進，尤其是回身攻擊時
• 索爾在風怒結束後的第一個基本攻擊不再會有莫名延長的武器攻擊間隔

     返回

專家

阿巴瑟

• 猛烈突變（天賦）
  • 傷害由36點（每等級+7點）提高至50點（每等級+10點）
  • 傷害半徑提高20%
• 蝗蟲品系（特性）
  • 生存本能（天賦）
    • 蝗蟲生命值加成從30%提高至50%
• 共生體（Q）
  • 硬化甲殼（E）
    • 再生菌類（天賦）
      • 每秒恢復的生命值從7點（每等級+2點）提高至9點（每等級+3點）
  • 蟲群意志（天賦）
    • 現在每秒鐘都會搜尋一個新的蟲群意志目標，而不是只在施展時搜尋
    • 共生體的脊刺飛擊和尖刺爆射對次要目標只會造成一半的傷害，而蟲殼加護給予原本一半的護盾數量
• 毒液蟲巢（W）
  • 冷卻時間從12秒降低至10秒
  • 劇毒蟲巢（天賦）
    • 傷害加成從50%提高至75%

     返回

阿茲莫丹

• 移除了治癒結界（天賦）
• 移除了英雄威能（天賦）
• 移除了應急治療（天賦）
• 移除了風暴護盾（天賦）
• 傭兵王（天賦）從等級7移至等級4
• 新天賦（等級4）罪惡之攫
  • 啟動後對敵方英雄在6秒內造成115點（每等級+19點）傷害，施展獄焚魔光期間也可施放
  • 每擊殺一個手下可使罪惡之攫的100秒冷卻時間縮短5秒
• 新天賦（等級7）貪食結界
  • 啟動後放置一個在10秒內恢復阿茲莫丹2.5%最大生命值及法力的結界
• 地獄魔將（特性）（D）
  • 魔將附體（天賦）從等級4移至等級7
  • 新天賦（等級20）強制徵召
    • 地獄魔將的冷卻時間由30秒縮短至20秒
    • 阿茲莫丹可累積兩次地獄魔將使用次數
• 破滅魔彈（Q）
  • 新天賦（等級13）肆意妄為
    • 破滅魔彈的法力消耗由60點降低至30點
• 召喚惡魔戰士（W）
  • 惡魔戰士的傷害由20點（每等級+3點）提高至40點（每等級+2點）
  • 移除了久戰魔兵（天賦）
  • 移除了熾火惡魔（天賦）
  • 地獄大軍（天賦）
    • 不再增加惡魔戰士的最大召喚次數
    • 現在使惡魔戰士的傷害提高20%，並且將召喚惡魔戰士的法力消耗由40點降低至20點
  • 獄鑄護甲（天賦）
    • 現在同時使惡魔戰士每秒對周遭敵人造成10點傷害
• 獄焚魔光（E）
  • 移除了燃燒彈盡（天賦）
  • 毀滅萬物（天賦）從等級7移至等級1
    • 現在對建築物的傷害提高25%
  • 新天賦（等級7）魔力傾注
    • 提高獄焚魔光引導效果的傷害上限，可使攻擊力提高25%

 返回

納奇班

• 移除了礦騾（天賦）
• 移除了千里眼（天賦）
• 移除了衝刺（天賦）
• 移除了石膚（天賦）
• 等級16時新增專心致志（天賦）
• 吉德賓（天賦）
  • 不再提高疫病蟾蜍的爆炸範圍
  • 亡者之壁和屍蛛的額外持續時間由25%提高至33%
• 新天賦（等級13）深淵魔物
  • 將納奇班所有基本技能的攻擊範圍提升25%
• 巫毒祭儀（特性）
  • 血之祭儀（天賦）
    • 生命值與法力的恢復加成由100%提高至125%
• 亡者之璧（W）
  • 屍力充沛（天賦）
    • 不再提高殭屍的攻擊力
    • 現在使亡者之璧的冷卻時間永久降低4秒
  • 亡者奔竄（天賦）
    • 現在同時使殭屍的攻擊力提高50%
• 疫病蟾蜍（E）
  • 龐然大蟾（天賦）
    • 現在每次跳躍同時使蟾蜍的爆炸範圍提高20%
  • 新天賦（等級7）蟾蜍大師
    • 每個被疫病蟾蜍攻擊到的敵人將使納奇班恢復5點法力，並使疫病蟾蜍的冷卻時間降低1秒
• 巨屍（R）
  • 巨屍重踏（R）
    • 動畫時間由1秒降低至0.5秒
    • 將游標放到技能快捷欄上的巨屍重踏，將會顯示有效距離
• 飢饞魂靈（R）
  • 傷害由30點（每等級+8點）提高至25點（每等級+9點）
  • 傷害半徑提高約22%

     返回

榔頭中士

• 生命值由720點（每等級+140點）提高至740點（每等級+150點）
• 長程砲擊（特性）
  • 對遠距離目標的傷害加成由20%提高至30%
• 攻城模式（E）
  • 冷卻時間由5秒降低至2秒
  • 法力消耗從40點降低至20點

     返回

希瓦娜斯

• 移除了傭兵王（天賦）

     返回

輔助

亮翼

• 舒和之霧（特性）
  • 治療量由25點（每等級+7.5點）提高至30點（每等級+9點）

     返回

瑪法里恩

• 癒合（Q）
  • 猛烈生長（天賦）
    • 初始治療量加成從20%提高至50%

     返回

雷加

• 嗜血術（R）
  • 冷卻時間由120秒降低至90秒

     返回

塔薩達

• 移除了法術護盾（天賦）
• 預示（特性）
  • 冷卻時間由30秒提高至40秒
  • 心靈敏銳（天賦）
    • 冷卻時間由15秒提高至20秒
• 電漿護盾（Q）
  • 法力消耗從60點降低至50點
  • 移除了護兵壁壘（天賦）
  • 鞏固防禦（天賦）從等級4移至等級1
• 幽能風暴（W）
  • 法力消耗從65點降低至50點
  • 幽能灌注（天賦）
    • 每擊中一名目標所恢復的法力值由7點降低至5點

     返回

戰士

老陳

• 飛空腳（Q）
  • 現在飛空腳能更加準確且一致地擊中敵人

     返回

李奧瑞克

• 亡魂不滅（特性）
  • 在亡魂不滅的狀態下，李奧瑞克的治療效果減半
  • 復生亡骸（天賦）
    • 在亡魂不滅的狀態下，生命恢復率從每秒1.5點降低至0.75點
  • 骸骨再造（天賦）
    • 在亡魂不滅的狀態下，治療效果從李奧瑞克最大生命值的20%降低至10%
  • 骸骨揮擊（Q）
    • 吞噬精氣（天賦）
      • 在亡魂不滅的狀態下，每擊中一名目標所帶來的治療效果從李奧瑞克最大生命值的2%降低至1%，最高5%
  • 吸取精華（W）
    • 在亡魂不滅的狀態下，現在最多恢復李奧瑞克最大生命值的12.5%，不再只是固定數值（之前約為10%）
    • 予取予求（天賦）
      • 在亡魂不滅的狀態下，現在同時使吸取精華的治療效果提升至15%
• 骷髏揮擊（Q）
  • 現在不再對建築造成100%額外傷害

     返回

桑雅

• 生命值由930點（每等級+210點）提高至950點（每等級+220點）
• 怒氣（特性）
  • 怒意迸發（天賦）
    • 啟動時不再使桑雅離開坐騎
• 旋風斬（E）
  • 治療量由造成傷害的25%降低至20%
  • 對英雄造成傷害時，治療效果為三倍
  • 集血斬（天賦）
    • 治療加成由造成傷害的10%降低至5%

     返回

泰瑞爾

• 艾德魯因之力（Q）
  • 擲出艾德魯因後，螢幕上會出現倒數計時，顯示艾德魯因之力的剩餘時間
  • 新天賦（等級1）：赫拉迪姆重鑄
    • 艾德魯因之力命中敵人時，冷卻時間降低3秒
• 淨聖結界（R）
  • 不再需要泰瑞爾引導此技能。在淨聖結界範圍內的所有英雄（包括泰瑞爾）都會獲得無敵
  • 現在施放時間為0.5秒
  • 冷卻時間由50秒提高至70秒
  • 效果範圍降低約53%
• 正義裁決（R）
  • 施法時間從0.5秒增加至0.75秒
  • 正義裁決之目標在施展時將短暫現形
  • 追加新的美術效果，讓目標更清楚知道正義裁決即將到來
  • 中斷正義裁決所需的距離提高66%（目標需離開此絕技的最大施放距離）

     返回

錯誤修正

一般

• 神奇山羊坐騎現在可正常於英雄聯賽及自訂遊戲中選用。
• 修正了可能導致配對遊戲有時在少於10位玩家時也會開始遊戲的罕見錯誤。
• 修正了可能導致法文AZERTY鍵盤及德文QWERTZ的快捷鍵設定跳回QWERTY鍵盤快捷鍵的錯誤。
• 修正了可能導致某些Mac使用者畫面亮度明顯改變的錯誤。 

美術

• 當屠夫受到亮翼的變形術影響時，現在可以看到焚焰爆發爆炸前的視覺效果。

戰場

• 龍騎士死亡時，附近的英雄將不再有非預期的移動行為。
• 永恆戰場的小兵受到希瓦娜斯的支配影響時，現在將正確提供控制隊伍視野。
• 永恆戰場中被佔領的鬥士傭兵營地，現在在游標移至其小地圖圖示時，將正確顯示重生時間。
• 修正了可能導致永恆戰場上傭兵營地永久消失的罕見錯誤。
• 對不朽戰士使用基本攻擊與英雄技能時的視覺效果，將不再穿透戰爭迷霧。
• 修正了某些移動技能（如凱莉根的嗜血凌虐或老陳的飛空腳）無法以黑心灣的古幣寶箱或恐怖花園的增生藤蔓為目標的問題。
• 敵方英雄變成龍騎士或花園懼魔時，如果被希瓦娜斯的毒蝕爆體擊殺，將不再變得無法控制。

英雄與天賦

• 當阿巴瑟死亡而畸獸依然存活時，進化畸獸的冷卻時間將不再進入倒數。
• 修正了可能讓阿巴瑟在某些情況下會永久無敵的問題。
• 阿巴瑟的脊刺飛擊和尖刺爆射技能，現在將對已晉升的小兵造成正確的傷害量。
• 在學習進化完成天賦後，阿巴瑟的畸獸將不再保留上個畸獸獲得的小兵堆疊。
• 現在於泰瑞爾死亡時，施放阿巴瑟的「終極進化」將正確導致「終極進化」進入縮短的冷卻時間。
• 阿努巴拉克的蟲網縛體和縫合怪的大口吞食當使用於無法停止之目標時，現在可正確生效，與札迦拉的巨顎噬敵相同。
• 老陳的飛空腳，在亡骸礦坑中施放於正在轉換地圖的敵人時，可正確地取消。
• 如果目標在伊利丹的獵殺技能完成前便死亡，伊利丹將不再飛往敵方的風暴殿堂。
• 在學習冬之蕭瑟後，珍娜的水元素現在將正確模仿她的暴風雪施法。
• 凱莉根的以攻為守天賦，當與蟲群之怒天賦搭配時，從基本攻擊與技能中獲得的同化護盾值現在將正確地獲得100%的加成。
• 現在莉莉的雲蛟無論是正在移動或是靜止不動，都會以正確的速度進行攻擊。
• 瑪法里恩的寧靜，現在不會對自己造成雙倍的治療量。
• 納奇班的巨屍重踏，其技能圖示現在將正確反映5秒的技能冷卻時間。
• 修正了可能造成巨屍重踏按鈕在巨屍死亡後，依然留存於納奇班技能快捷列的錯誤。
• 修正了讓巨人殺手、精準攻擊、和札迦拉的猛毒尖刺等技能效果在致盲後依然生效的問題。
• 修正了可能導致亮翼的舒和之霧或瑪法里恩的生命種子無法在寒冰屏障、玩家被擊暈或沉默時自動施放的問題。
• 李奧瑞克的復生亡骸天賦，不再使他在亡魂不滅時從敵方的恢復之球中受益。
• 修正了可能導致李奧瑞克在亡魂不滅時，使用吞噬精氣的自我治療量可能超過5個目標最大值的錯誤。
• 修正了可能導致李奧瑞克的吞噬精氣在攻擊單一目標後卻觸發多次的錯誤。
• 莫奇不再能於遊戲開始前，利用自爆河豚永久顯露部分戰爭迷霧區域。
• 修正了可能導致在某些情況下，縫合怪的肉鉤會留在敵方英雄身上，並無法拉回目標的問題。
• 屠夫的野蠻屠攻天賦，當使用趕盡殺絕在生命值少於50%的敵方英雄時，現在將正確套用其傷害加成。
• 趕盡殺絕不再導致屠夫在失去英雄蹤影後，依然繼續搜尋目標的情形。
• 受希瓦娜斯支配的小兵，不再出現有時互相攻擊的情況。
• 在塔薩達開始使用次元轉移時以右鍵點擊他，不再使塔薩達隱形時腳下出現自動攻擊框。
• 如果目標在泰瑞爾的正義裁決技能完成前便死亡，泰瑞爾將不再飛往敵方風暴殿堂。
• 修正了可能導致泰瑞爾有時無法對目標正確施放正義裁決的問題。
• 泰瑞爾的正義裁決將不再影響被札迦拉的巨顎噬敵給吞噬的英雄。
• 接連被泰瑞爾正義裁決和另一擊退效果（如屠夫的趕盡殺絕）擊中的英雄，將不再被推得更遠。
• 修正了下列能力及天賦不會對札迦拉的蟲苔瘤造成損傷或破壞的問題：
  • 亮翼的捉迷藏、迪亞布羅的烈焰回噬（返回的火球）、喬安娜的祝福之鎚、李奧瑞克的生人活埋、諾娃的磁軌槍、榔頭中士的燒夷彈（衝擊傷害）、和泰科斯的限制解除（核彈部分）
• 對堡壘或要塞施放澤拉圖的虛空牢獄，不會再導致黑心灣砲台產生瞄準問題。

音效

• 當使用屠夫的趕盡殺絕進入虛空牢獄，將不再造成趕盡殺絕的音效重複播放 

使用者介面

• 玩家個人資訊中的擊殺數和死亡數已納入過去所有更新檔的資料做了更新，並且不再隨每次《暴雪英霸》推出更新檔而重設。
• 如果收到不完整聊天訊息，接收人在重新開啟聊天對話框時，將不再切換回盟友頻道。
• 最多擊殺、最常死亡、遊戲場數等數據，現在在前三名英雄有更動時，將正確更新。