《暴雪英霸》技術測試更新檔說明 - 2014年12月4日

今天我們延長了《暴雪英霸》的維修時間，以推出最新版本的技術測試更新。伺服器目前正在進行維護，但是別擔心，一旦萬象界域開放了，我們就會馬上通知大家！在等待期間，歡迎參考這次改版的完整更新檔說明。

歡迎珍娜加入《暴雪英霸》的英雄行列！

 點擊這裡觀看更多關於新英雄強大技能的詳細資訊。                

內容

• 新英雄
• 美術
• 設備
• 商店
• 音效
• 使用者介面
• 遊戲設計與設定
• 戰場
• 天賦
• 英雄
• 錯誤修正

新英雄

珍娜‧普勞德摩爾已加入《暴雪英霸》的英雄行列！請參考下列的新英雄技能簡介。

• 技能:
  • 寒冰箭（Q）
    • 射出一發寒冰箭，對目標造成傷害並附加冰冷效果。
  • 暴風雪（W）
    • 在目標地點降下暴風雪，對敵人造成傷害並附加冰冷效果。
  • 冰錐術（E）
    • 對扇形範圍內的敵人造成傷害並附加冰冷效果。

• 特性:
  • 霜寒刺骨
    • 你的技能會對目標造成冰冷效果，使其緩速並讓他們承受額外傷害。

• 英雄絕技
  • 召喚水元素（R）
    • 召喚一隻強大的水元素。
  • 霜之環（R）
    • 產生一圈霜之環，對敵人造成傷害和定身效果。

     回到頂端

美術

一般

• 改良許多遊戲場景的視覺效果。

英雄，坐騎與造型

• 許多英雄都加入了跳舞、勝利與挑釁的動作。
• 改良了下列英雄、造型與異色版造型的視覺效果：
  • 女爵凱莉根使用坐騎時會變形為蝙蝠
  • 精英牛頭大佬、華麗金屬精英牛頭大佬、鄉村風精英牛頭大佬、以及其所有異色版造型
  • 瑪法里恩、熊皮護甲瑪法里恩、以及其所有異色版造型
  • 瑪法里恩、熊皮護甲瑪法里恩、以及其所有異色版造型
• 改良了下列技能的視覺效果：
  • 諾娃選擇「反裝甲彈」天賦之後的基本攻擊
  • 雷加的鬼魂之狼攻擊
  • 受到縫合怪的英雄絕技「大口吞食」影響的英雄，會顯示新的視覺效果。
  • 受到阿努巴拉克的英雄絕技「蟲網縛體」影響的英雄，會顯示新的視覺效果。

設備

Mac 支援性

• 新增64位元系統的支援，移除 32位元系統的支援。

商店

戰鬥加成

• 戰鬥加成即將現身於萬象界域，等到上架之後，玩家就能購買它、在每場遊戲結束時獲得更多金幣和經驗值。
  • 在戰鬥加成的效果期間，每場遊戲的經驗值額外增加100%，金幣額外增加150%。
  • 如果想購買戰鬥加成，只要前往遊戲商店，再切換到新的戰鬥加成頁面，就能一覽不同持續時間的戰鬥加成。
  • 戰鬥加成效果可持續的時間，依你所購買的品項而定。購買後，戰鬥加成會立刻生效。
  • 戰鬥加成的經驗值獎勵效果只會影響遊戲結算後的英雄和玩家等級，不影響遊戲內英雄所獲得的經驗值。
• 進一步的細節，請參閱我們最新的文章，以了解更多關於戰鬥加成的資訊。

冬幕節

• 在萬象界域迎接冬幕節的到來！讓全新的節慶座騎、組合包和英雄造型陪你歡度佳節！
  • 界域馴鹿座騎
  • 冬天爺爺雷加造型
  • 冬幕珍娜造型
  • 冬幕珍娜組合包
  • 冬幕組合包

組合包

• 萬鬼節服裝包從商店中移除。
  • 不過女爵凱利根和骷髏阿巴瑟造型依舊可以單獨購買。

英雄

• 珍娜‧普勞德摩爾已加入《暴雪英霸》商店。

造型

• 大師造型
  • 下列英雄新增了大師造型：
    • 精英牛頭大佬
    • 珍娜
    • 瑪法里恩

音效

英雄造型

• 皇太子阿薩斯造型的語音完全重製，包括全新的台詞和對話。

使用者介面

自訂遊戲

• 自訂遊戲的大廳介面經過重新設計，現在會分為兩個階段：大廳設定和選擇英雄。
  • 大廳設定： 在選擇戰場之後，所有的玩家都會進入全新的大廳畫面，讓廳長可以新增／移除人類或 A.I. 玩家，並且更輕鬆地管理觀戰者和隊伍成員。設定好隊伍之後，廳長可以按下開始遊戲按鈕，進入選擇英雄階段。
  • 選擇英雄：與前一個版本的自訂遊戲介面大致相同，只是廳長無法在此階段調整隊伍成員或觀戰者。廳長必須按下「回到大廳」的按鈕，才能進行調整。

好友名單

• 好友名單現在會正確排序，將登入《暴雪英霸》的好友，排在登入其他遊戲或 Battle.net 應用程式的好友上方。

商店

• 戰鬥加成在遊戲中開放後的相關內容：
  • 遊戲結束後，透過戰鬥加成所獲得的經驗值和金幣獎勵顯示在得分畫面
  • 戰鬥加成的效果剩餘時間會顯示在得分畫面、登入時的聊天區塊、以及滑鼠游標移動至隊伍面板上你目前所選的英雄時
  • 當戰鬥加成的效果結束或即將結束時，選單的左下角會出現提示，你可以利用「延長時間」的按鈕來購買額外的戰鬥加成

教學模式

• 所有的教學和訓練模式都可以從主選單（ESC）中分別啟動。

遊戲設計與設定

一般

• 直線型的指向技能無法再使用 Alt 鍵對自己施放

爐石

• 使用爐石回到風暴殿堂之後，會恢復一定量的生命值和法力值

戰場

一般

• 堡壘不再擁有整個城鎮的經驗值點數。現在，堡壘仍保留大部分的經驗值點數，但摧毀周圍的防禦塔現在也會獲得經驗值

詛咒谷地

• 引導貢品的時間從7秒降低至6秒

巨龍郡

• 友方的法術和天賦無法再以龍騎士為目標

恐怖花園

• 花園懼魔（召喚後）
  • 孢子女皇的詛咒（Q）
    • 半徑縮小10%

亡骸礦坑

• 地底的小兵
  • 起始生命值和生命值成長幅度提高20%
• 地底的屍塚魔像
  • 起始生命值和生命值成長幅度提高20%
• 屍塚魔像（召喚後）
  • 傷害成長幅度降低20%
  • 生命值成長幅度降低20%

     回到頂端

天賦

法力專精

• 除了原先的效果以外，還會每秒恢復0.5點法力值

英氣逼人

• 降低攻擊速度的效果由30%提高至50%

晉升

• 現在會將目標的生命值恢復至全滿
• 現在有15秒的持續時間
• 使用次數的恢復時間由60秒降低至30秒

風暴復甦

• 冷卻時間由120秒提高至180秒

加速冷卻

• 現在會重置所有基本技能的冷卻時間，而非只降低10秒
• 冷卻時間由60秒提高至90秒

灼熱之擊

• 效果持續期間，基本攻擊命中時會顯示「爆擊！」的提示文字

英雄

 阿巴瑟

• 毒液蟲巢（W）
  • 黏液蟲巢（天賦）
    • 緩速效果的持續時間由2秒提高至4秒
    • 緩速效果由50%降低至40%

• 終極進化（R）
  • 施放技能之後不再馬上進入冷卻時間，而是在複製英雄死亡或存在時間結束之後，才進入冷卻時間

     返回

 阿努巴拉克

• 阿努巴拉克新增了英氣逼人（天賦）
• 阿努巴拉克移除了加速冷卻（天賦）
• 硬化甲殼（W）
  • 護盾值從120點（每等級+30點）降低至90點（每等級+22點）

• 食腐蝗群（R）
  • 每次觸發的生命值恢復量從10點（每等級+2點）降低至10點（每等級+1.5點）

     返回

阿薩斯

• 冰凍風暴（E）
  • 法力消耗從每秒10點提高至每秒12點

     返回

阿茲莫丹

• 魔將附體（天賦）
  • 現在會將目標的生命值恢復至全滿
  • 現在有15秒的持續時間

     返回

老陳

• 酒桶狂飆（R）
  • 不再提供護盾效果

     返回

伊利丹

• 衝襲（W）
  • 基本攻擊的傷害加成從25%提高至35%
  • 熾炎環身（天賦）
    • 持續時間由3秒提高至4秒
    • 傷害由17點（每等級+3點）降低至13點（每等級+2.5點）

     返回

莉莉

• 癒露藥酒（Q）
  • 起始治療效果由100點降低至70點
  • 每等級提高的治療效果由13點提高至20點

• 千杯不醉（R）
  • 冷卻時間由70秒降低至60秒
  • 每等級提高的治療效果由3點提高至4點
  • 起始治療效果由25點提高至35點
  • 自動搜尋目標的距離提高至10格

     返回

穆拉丁

• 休息再戰
  • 提高生命恢復率的觸發門檻，由30%生命值提高至40%生命值
  • 充分休息（天賦）
    • 提高生命恢復率的觸發門檻，由40%生命值提高至50%生命值
  • 石像形態（天賦）
    • 治療效果從穆拉丁生命值的40%提高至50%

     返回

巫醫

• 巫毒祭儀（特性）
  • 死之祭儀（天賦）
    • 殺死線上小兵以外的單位，無法獲得巫毒祭儀所提供的生命值與法力值永久加成
    • 生命值與法力值的永久加成分別從4點與2點，提高至5點與3點

    返回

諾娃

• 充能射擊更名為完美射擊
• 高超射手（天賦）
  • 更名為反裝甲彈
  • 傷害加成從330%降低至300%
• 諾娃移除了加速冷卻（天賦
• 狙擊（Q）
  • 傷害由120點（每等級+34點）降低至115點（每等級+31點）

    返回

桑雅

• 旋風斬（E）
  • 命中恢復生命值效果由30%提高至40%
• 躍擊（R）
  • 冷卻時間由50秒提高至70秒

     返回

縫合怪

• 污穢臭氣（特性）
  • 每秒造成的傷害由14點（每等級+2點）降低至10點（每等級+2點）

     返回

塔薩達

• 基本攻擊
  • 扭曲光束（天賦）
    • 緩速效果由25%降低至20%

• 預示（特性）
  • 持續時間從7秒降低至5秒
  • 心靈敏銳（天賦）
    • 現在可以降低15秒冷卻時間（原先為10秒）
  • 神啟（天賦）
    • 移動速度加成從15%提高至20%

• 幽能風暴（W）
  • 施放距離由10格降低至9格
  • 幽能超載（天賦）
    • 不再提高幽能風暴傷害
    • 使幽能風暴的施放距離提高33%
  • 幽能灌注（天賦）
    • 每個被幽能風暴擊中的目標，所提供的法力恢復量由5點提高至7點
  • 靜電充能（天賦）
    • 塔薩達基本攻擊造成的爆擊傷害，從100%降低至75%
  • 雙重風暴（W）
    • 兩次施放的時間間隔由3秒縮短至2秒

• 虛空轉移（E）
  • 深層轉移（天賦）
    • 持續時間由0.75秒提高至1.5秒
  • 先知洞見（天賦）
    • 效果冷卻時間由60秒降低至45秒

• 執政官（R）
  • 持續時間從15秒降低至12秒

     返回

泰瑞爾

• 正義裁決（R）
  • 傷害由125點（每等級+10點）降低至60點（每等級+8點）

     返回

泰蘭妲

• 賦能之鴞（天賦）
  • 現在會馬上降低冷卻時間2秒，而非在2秒內降低4秒冷卻時間
• 潛影術（R）
  • 冷卻時間由50秒提高至70秒

     返回

烏瑟

• 聖光術（Q）
  • 治療效果從150點（每等級+44點）降低至135點（每等級+40點）

• 光輝匯聚（天賦）
  • 光輝匯聚（天賦）
    • 命中各別目標時，傷害與治療的加成效果不再分開計算 
    • 現在每命中一個目標，可以讓傷害和治療效果提高5%，最高可提高至50%

     返回

札迦拉

• 感染（天賦）
  • 現在會將目標的生命值恢復至全滿
  • 現在有15秒的持續時間
• 蟲苔瘤（天賦）
  • 札迦拉在蟲苔上的生命值恢復量，現在固定為每秒恢復1.5點生命值
    • 細胞重組（天賦） 依舊會將蟲苔上的生命恢復率提高300%（每秒4.5點生命值）

     返回

錯誤修正

一般

• 修正數個文字和提示說明的錯誤

美術

• 修正泰蘭妲頭髮的貼圖問題
• 修正泰瑞爾在視線遮蔽物內施放淨聖結界時，出現的圖形小錯誤

戰場

• 修正在亡骸礦坑中預期之外的小型可通行地型問題
• 在「試試看」模式中，「重置冷卻時間」按鈕現在可正確重置莉莉的水龍冷卻時間
• 英雄在友方的風暴殿堂中時不會再受敵方技能的影響
• 有永久匿蹤效果的英雄，在離開龍騎士和花園懼魔時會正確地取消匿蹤效果

英雄與天賦

• 修正阿巴瑟的毒液蟲巢在地雷觸發區域有多個單位時，傷害錯誤暴增的問題
• 在阿巴瑟施放終極進化之後學到的英雄技能，現在會正確觸發15秒冷卻倒數，而非30秒
• 以終極進化複製阿努巴拉克時，食腐蝗群的特效不會再顯示於阿巴瑟原先的地點
• 阿茲莫丹在匿蹤狀態下引導獄焚魔光時，一旦造成傷害便會正確地取消匿蹤效果
• 修正亮翼的翡翠之風在成功施放的情況下，冷卻時間計算錯誤的問題
• 亮翼不能再使用相位轉移和閃現療癒來掙脫定身效果
• 弗斯塔德不能再使用飛行來掙脫定身效果
• 遭到定身的伊利丹施放躍突時，不會再大幅改變他接下來在遊戲中的垂直位置
• 凱莉根的原生爪攫在拉動傭兵時，不再會偶爾出現失敗的情形
• 當目標進入無敵狀態時，現在莫奇魚人進行曲的持續傷害效果會正確中止，移動速度降低的效果也會正確移除
• 莫奇的八爪章魚現在會在持續時間內正確地顯示目標
• 納奇班的屍蛛丟中札迦拉的蟲苔瘤時，現在可正確造成傷害
• 敵方玩家可以正確地看見納奇班引導飢饞魂靈時發出的光束
• 諾娃的三連狙擊在尚未發射任何一發子彈之前就取消的話，所需的冷卻時間會降低
• 先前的激勵士氣和革命搖滾的增益狀態存在時，施放雷諾的激勵士氣可以正確更新這兩個益效果的持續時間
• 塔薩達以先知洞見天賦觸發次元轉移時，不會再打斷縫合怪的大口吞食技能
• 塔薩達使用次元轉移來清除泰蘭妲的哨戒之鴞之後，不會再一直現形到死亡為止
• 當極限殺戮效果存在時，泰科斯的狀態面板會顯示正確的數值
• 修正在某些情況下，泰克斯的攻擊速度會套用到奧丁模式下的問題
• 修正在某些情況下，札迦拉的蟲苔瘤會在持續時間內使防禦塔忽略敵方英雄的問題
• 澤拉圖的虛空牢獄現在會使引導技能暫停，而非取消 

使用者介面

• 被封鎖的玩家不再會出現在好友清單上
• 戰敗和勝利畫面現在會正確地關閉選項選單
• 修正在對戰配對的佇列中，團隊隊長離開遊戲大廳時，團隊成員依舊為就緒狀態的問題
• 修正團隊隊長所選擇的遊戲模式與顯示的遊戲模式不一致的問題

     回到頂端