แพตช์โน้ต 23.4.3

แพตช์ 23.4.3 ที่จะอัพเดตในวันที่ 16 มิถุนายน (ตามเขตเวลาแปซิฟิก) จะประกอบไปด้วยการเปลี่ยนแปลงความสมดุลในรูปแบบมาตรฐาน โหมด Battlegrounds และโหมดทหารรับจ้าง และอื่นๆ อีกมากมาย!

การอัพเดตการ์ด

ความคิดเห็นจากผู้พัฒนา: ในแพตช์นี้จะมีการปรับสมดุลในรูปแบบมาตรฐานมากมาย (และมีการปรับสมดุลอีกอย่างในรูปแบบอิสระด้วย!) เพื่อเป้าหมายหลายประการ ประการแรก เราต้องการลดระดับพลังของเด็คที่ทรงพลังที่สุดในเมต้าปัจจุบันของเกม ได้แก่เด็คสายดีมอนฮันเตอร์เฟล (Fel Demon Hunter) และวอริเออร์คอนโทรล (Control Warrior) การเปลี่ยนแปลงประมาณครึ่งหนึ่งในแพตช์นี้มุ่งเป้าเพื่อปรับสมดุลและอัตราการชนะของเด็คเหล่านี้โดยตรง

การเปลี่ยนแปลงที่เหลือในแพตช์นี้ไม่ได้มีระดับพลังเป็นแรงจูงใจหลัก แต่จะมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงประสบการณ์การเล่นเมื่อเจอกับการ์ดที่แก้ทางได้ยากในเกมแทน

เราจะปรับลดระดับพลังของการ์ดต่อไปนี้:

โล่ชนแหลก (Shield Shatter)

• เก่า: สร้างความเสียหาย 5 แต้มให้มินเนี่ยนทั้งหมด ค่าร่ายลดลง (1) ต่อเกราะแต่ละแต้มที่คุณมี → ใหม่: สร้างความเสียหาย 4 แต้มให้มินเนี่ยนทั้งหมด ค่าร่ายลดลง (1) ต่อเกราะแต่ละแต้มที่คุณมี

เรเวแนนท์คลื่นยักษ์ (Tidal Revenant)

• เก่า: คำรามสู้ศึก: สร้างความเสียหาย 5 แต้ม ได้รับเกราะ 8 แต้ม → ใหม่: คำรามสู้ศึก: สร้างความเสียหาย 5 แต้ม ได้รับเกราะ 5 แต้ม

เรือโจรสลัดของเนลลี่ (Nellie’s Pirate Ship) (ชิ้นส่วนมินเนี่ยนขนาดยักษ์ที่พ่วงมากับเนลลี่ เทรชเชอร์ยักษ์ (Nellie, the Great Thresher))

• เก่า: ยั่วยุ เสียงสุดท้าย: เพิ่มกลุ่มโจรสลัดของเนลลี่ในมือคุณ พวกมันมีค่าร่ายเป็น (1) → ใหม่: ยั่วยุ เสียงสุดท้าย: เพิ่มกลุ่มโจรสลัดของเนลลี่ในมือคุณ พวกมันมีค่าร่ายลดลง (1)

จากเบื้องลึก (From the Depths)

• เก่า: [ค่าร่าย 3 มานา] → ใหม่: [ค่าร่าย 4 มานา]

ความคิดเห็นจากผู้พัฒนา: ทั้งเด็ควอริเออร์บุกทะลวง (Charge Warrior) และเด็ควอริเออร์คอนโทรล (Control Warrior) ทำผลงานได้ดีเกินไปในเกมจัดอันดับ และมีอัตราการชนะที่สูงขึ้นเรื่อยๆ เมื่ออยู่ในระดับสูงขึ้น เด็คเหล่านี้มีการ์ดหลักเหมือนกันหลายใบ และการเปลี่ยนแปลงชุดนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดอัตราการชนะของทั้งสองแนวทางการเล่นนี้ เราไม่ต้องการหรือคาดหวังว่าเด็คเหล่านี้จะหายไปทั้งหมดหลังจากการปรับสมดุลเหล่านี้ แต่เราหวังว่าจะลดหรือกำจัดช่วงเวลาการเล่นที่น่าหงุดหงิดของเด็คเหล่านี้ในอนาคตได้ (เช่น เนลลี่สร้างมิสเตอร์สไมท์ (Mr. Smite) ที่มีค่าร่าย 1)

แคเรีย เฟลโซล (Caria Felsoul)

• เก่า: [ค่าร่าย 6 มานา] พลังโจมตี 6 แต้ม พลังชีวิต 6 แต้ม คำรามสู้ศึก: เปลี่ยนร่างเป็นร่างก๊อปปี้ 6/6 ของปีศาจหนึ่งใบในเด็คคุณ → ใหม่: [ค่าร่าย 7 มานา] พลังโจมตี 7 แต้ม พลังชีวิต 7 แต้ม คำรามสู้ศึก: เปลี่ยนร่างเป็นร่างก๊อปปี้ 7/7 ของปีศาจหนึ่งใบในเด็คคุณ

ทัพหน้ากรำศึก (Battleworn Vanguard)

• เก่า: พลังโจมตี 2 แต้ม พลังชีวิต 2 แต้ม → ใหม่: พลังโจมตี 2 แต้ม พลังชีวิต 1 แต้ม

ความคิดเห็นจากผู้พัฒนา: ดีมอนฮันเตอร์เป็นอีกคลาสที่มีอัตราการชนะที่เด่นผิดจากคลาสอื่นนับตั้งแต่การเปิดให้เล่นมินิเซ็ตล่าสุด แม้ว่าเรายินดีที่จะเห็นว่าซีแล็ก (Xhilag) ในรูปแบบใหม่ได้รับการตอบรับที่ดี แต่เราก็ไม่ตื่นเต้นที่เห็นว่ามีการใช้แคเรียเพื่อดึงก๊อปปี้ของซีแล็กมาใช้ก่อนกำหนด นอกจากเราจะทำให้กระบวนการนั้นช้าลงแล้ว เรายังได้ลดพลังชีวิตของทัพหน้ากรำศึกลงหนึ่งแต้มเพื่อลดโอกาสที่การ์ดนี้จะออกมาตั้งแต่ต้นเกมและทำให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งรักษาความได้เปรียบจนจบเกม

โนลล์ไวลด์พอว์ (Wildpaw Gnoll)

• เก่า: พลังโจมตี 4 แต้ม พลังชีวิต 5 แต้ม → ใหม่: พลังโจมตี 3 แต้ม พลังชีวิต 5 แต้ม

ความคิดเห็นจากผู้พัฒนา: โร้กเป็นหนึ่งในคลาสที่มีผู้เล่นมากที่สุดในรูปแบบมาตรฐาน และก็คงจะไม่ดีถ้าเราทำการลดระดับพลังของคลาสยอดนิยมอื่นๆ แต่ไม่ทำอะไรกับโร้กเลย โนลล์ไวลด์พอว์เป็นการ์ดที่เรารู้สึกว่าปรับสมดุลได้ยาก แต่เราคิดในแง่ดีว่าการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้จะทำให้ทั้งตัวการ์ดและคลาสอยู่ในจุดที่เหมาะสม

ไลท์ฟอร์จแคเรียล (Lightforged Cariel)

• เก่า: [ค่าร่าย 7 มานา] → ใหม่: [ค่าร่าย 8 มานา]

ความคิดเห็นจากผู้พัฒนา: เรามีความสุขที่ได้เห็นการ์ดฮีโร่เพิ่มพลังรุนแรงในช่วงท้ายเกมให้กับแต่ละคลาส แต่เรารู้สึกว่าแคเรียลมอบพลังนั้นให้เร็วกว่าที่ควรจะเป็นเล็กน้อย พาลาดินอยู่ในจุดที่ดีในเมต้าเกมปัจจุบัน และเราคาดหวังว่าสิ่งต่างๆ จะยังคงเป็นเช่นนั้นต่อไปหลังจากผ่านการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เราเห็นในแพตช์นี้

ไซเรนสไปท์แลช (Spitelash Siren)

• เก่า: [ค่าร่าย 4 มานา] พลังโจมตี 2 แต้ม พลังชีวิต 5 แต้ม → ใหม่: [ค่าร่าย 5 มานา] พลังโจมตี 2 แต้ม พลังชีวิต 6 แต้ม

ความคิดเห็นจากผู้พัฒนา: ไซเรนสไปท์แลชเป็นการ์ดสำหรับเด็คเมจนากา (Naga Mage) ที่เล่นสนุกและน่าสนใจ แต่เรารู้สึกว่าการ์ดใบนี้มีประสิทธิภาพในการจบเกมที่ดีเกินจนไม่มีช่องว่างให้อีกฝ่ายได้โต้ตอบ เราหวังว่าการชะลอความสามารถนี้ไปอีกหนึ่งเทิร์นจะช่วยให้คู่ต่อสู้จะมีเวลามากขึ้นในการโต้ตอบกับจำนวนการ์ดมากมายที่จะถูกสร้างออกมาได้

เกล็ดพสุธา (Earthen Scales)

• เก่า: [ค่าร่าย 1 มานา] → ใหม่: [ค่าร่าย 2 มานา]

ความคิดเห็นจากผู้พัฒนา: ดรูอิดไม่ได้เป็นคลาสที่โดดเด่นตั้งแต่มินิเซ็ตเปิดให้เล่น แต่ก็เป็นคลาสที่น่าหงุดหงิดเวลาเจอแล้วแพ้อยู่ดี เรารู้สึกว่าเกล็ดพสุธามีประโยชน์มากเกินไปสำหรับการ์ดที่มีค่าร่ายหนึ่งมานา และการเพิ่มค่าร่ายอีก 1 มานาจะช่วยให้คุณสามารถโจมตีคลาสนี้ในช่วงกลางเกมได้ง่ายขึ้น

บุปผาสายฟ้า (Lightning Bloom)

• เก่า: ได้รับคริสตัลมานา 2 อันเฉพาะเทิร์นนี้ โอเวอร์โหลด: (2) → ใหม่: ฟื้นฟูคริสตัลมานา 2 อัน โอเวอร์โหลด: (2)

ความคิดเห็นจากผู้พัฒนา: ขณะที่เราติดตามข้อมูลการเล่นเกมหลังจากเปิดให้เล่นมินิเซ็ต เราสังเกตเห็นความกังวลเกี่ยวกับประสบการณ์ในรูปแบบอิสระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงเด็คชาแมนการ์ดหนัก (Big Shaman) บางครั้งเด็คเหล่านี้สามารถเรียกมินเนี่ยนขนาดใหญ่ได้เร็วมากๆ ซึ่งทำให้อีกฝ่ายไม่มีโอกาสได้เล่นหรือโต้ตอบเลย เราระบุได้อย่างรวดเร็วว่าบุปผาสายฟ้าเป็นการ์ดที่สร้างปัญหามากที่สุดสำหรับรูปแบบอิสระทั้งในระยะสั้นและระยะยาว เราจึงปรับเปลี่ยนการ์ดใบนี้แบบเชิงรุก

มิสเตอร์สไมท์ (Mr. Smite)

• เก่า: [ค่าร่าย 6 มานา] → ใหม่: [ค่าร่าย 7 มานา]

ความคิดเห็นจากผู้พัฒนา: มิสเตอร์สไมท์เป็นการ์ดจบเกมที่ทรงพลัง แต่ไม่จำเป็นต้องทรงพลังขนาดนี้ถ้าเล่นตอนพอดีค่าร่าย การเปลี่ยนแปลงนี้ควรจะทำให้การ์ดสร้างปัญหาได้น้อยลงในช่วงกลางเกม และทำให้คอมโบต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการ์ดใบนี้มาช้าลงด้วย

อาจารย์โรงเรียน (School Teacher)

• เก่า: พลังโจมตี 5 แต้ม พลังชีวิต 4 แต้ม → ใหม่: พลังโจมตี 4 แต้ม พลังชีวิต 3 แต้ม

ความคิดเห็นจากผู้พัฒนา: แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วเราจะพอใจกับรูปแบบการเล่นของอาจารย์โรงเรียน แต่การ์ดที่มีคำรามสู้ศึกโหดๆ ก็ไม่จำเป็นต้องมีค่าพลังแบบโหดๆ ตามไปด้วย เราคาดว่าจะได้เห็นการ์ดใบนี้ในสนามเป็นประจำเช่นเดิม แต่เราหวังว่าจะไม่บ่อยแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้

การ์ดจากรายการด้านบนในเวอร์ชันที่สร้างได้จะสามารถสลายเป็นผงเวทมนตร์เต็มจำนวนภายในเวลาสองสัปดาห์หลังจากการอัพเดตแพตช์ 23.4.3 (การ์ดเวอร์ชันชุดหลักของการ์ดที่อยู่ในชุดหลัก และอาจารย์โรงเรียนเวอร์ชันสีทองที่ได้รับจากแทร็ครางวัล Voyage to the Sunken City ไม่ถือเป็นการ์ดเวอร์ชันที่สร้างได้)

อัพเดต Battlegrounds

การอัพเดตพลังฮีโร่

โอนิกเซีย นางพญามังกร (Onyxia, Broodmother) – นางพญามังกร (Broodmother)

• เก่า: แก้แค้น (4): เรียกลูกมังกร 2/1 มันโจมตีทันที →  ใหม่: แก้แค้น (4): เรียกลูกมังกร 3/1 มันโจมตีทันที

โอซูแมท (Ozumat) – หนวดยุ่บยั่บ (Tentacular)

• เก่า: ติดตัว เริ่มการต่อสู้: เรียกหนวดปลาหมึก 2/2 ที่มียั่วยุ (อัพเกรดหลังจากคุณขายมินเนี่ยน!) → ใหม่: ติดตัว เริ่มการต่อสู้: เรียกหนวดปลาหมึก 2/2 ที่มียั่วยุ (ได้รับ +1/+1 หลังจากคุณขายมินเนี่ยน!)

ความคิดเห็นจากผู้พัฒนา: ความสามารถเหมือนเดิม แค่เปลี่ยนแปลงข้อความเพื่อความชัดเจนเท่านั้น

พีระแม็ด (Pyramad) — ก่ออิฐสร้างฐาน (Brick by Brick)

• เก่า: [ค่าร่าย 1 มานา] สุ่มมอบพลังชีวิต +4 แต้มให้มินเนี่ยนฝ่ายคุณหนึ่งตัว →  ใหม่: [ค่าร่าย 0 มานา] สุ่มมอบพลังชีวิต +2 แต้มให้มินเนี่ยนฝ่ายคุณหนึ่งตัว (ได้รับพลังชีวิต +1 ทุกเทิร์นที่คุณไม่ได้ใช้พลังนี้!)

แทมซิน โรม (Tamsin Roame) — ภาชนะวิญญาณหอมหวน (Fragrant Phylactery)

• เก่า: เริ่มการต่อสู้: ทำลายมินเนี่ยนพลังชีวิตต่ำสุดของคุณ มอบค่าพลังของมันให้มินเนี่ยนฝ่ายคุณสี่ตัว → ใหม่: เริ่มการต่อสู้: ทำลายมินเนี่ยนพลังชีวิตต่ำสุดของคุณ มอบค่าพลังของมันให้มินเนี่ยนฝ่ายคุณห้าตัว

อัพเดตระดับเกราะ

ฮีโร่ต่อไปนี้ได้รับการปรับให้มีเกราะมากขึ้น และตอนนี้อยู่ในระดับเกราะดังต่อไปนี้:

• อัลอาเคียร์ (Al’Akir) แอมบาสเดอร์เฟลิน (Ambassador Faelin) กาลาครอนด์ (Galakrond) มาลิกอส (Malygos) และโวลจิน (Vol’jin) ย้ายมาอยู่ในระดับ 2
• คาธูน (C’Thun) ย้ายมาอยู่ในระดับ 3
• บรูคาน (Bru'kan) เอ็ดวิน แวนคลีฟ (Edwin VanCleef) ฟังกัลแมนเซอร์ เฟลอร์กัล (Fungalmancer Flurgl) และราชินีอัซชารา (Queen Azshara) ย้ายมาอยู่ในระดับ 5
• เดธวิง (Deathwing) เอลีส สตาร์ซีคเกอร์ (Elise Starseeker) อิลลิดัน สตอร์มเรจ (Illidan Stormrage) ลอร์ดจาแร็กซ์ซัส (Lord Jaraxxus) และเทส เกรย์เมน (Tess Greymane) ย้ายมาอยู่ในระดับ 6
• อรันนา สตาร์ซีคเกอร์ (Aranna Starseeker) แคเรียล โรม (Cariel Roame) คิงมุคล่า (King Mukla) โอเวอร์ลอร์ดเซาร์แฟง (Overlord Saurfang) รัคคานิชู (Rakanishu) ภัณฑารักษ์ (The Curator) และราชาหนู (The Rat King) ย้ายมาอยู่ในระดับ 7

ฮีโร่ต่อไปนี้ได้รับการปรับให้มีเกราะน้อยลง และตอนนี้อยู่ในระดับเกราะต่อไปนี้:

• อเล็กสตราสซา (Alexstrasza) เดธสปีคเกอร์แบล็คธอร์น (Death Speaker Blackthorn) อีนิ สตอร์มคอยล์ (Ini Stormcoil) ไมเอฟ ชาโดว์ซอง (Maiev Shadowsong) แพทเชสจอมสลัด (Patches the Pirate) ชัดเดอร์ว็อก (Shudderwock) ลิชคิง (The Lich King) ราชานักค้ากัลลีวิกซ์ (Trade Prince Gallywix) และไซเรลลา (Xyrella) ย้ายมาอยู่ในระดับ 1
• รีโน่ แจ็คสัน (Reno Jackson) ย้ายมาอยู่ในระดับ 2
• แบรนน์ครูฝึกไดโนเสาร์ (Dinotamer Brann) ย้ายมาอยู่ในระดับ 3

การอัพเดตมินเนี่ยน

บั๊บเบิ้ลเล็ต (Bubblette)

• เก่า: พลังโจมตี 2 แต้ม พลังชีวิต 5 แต้ม → ใหม่: พลังโจมตี 5 แต้ม พลังชีวิต 4 แต้ม

ทาเรคโกซา (Tarecgosa)

• เก่า: โรงเตี๊ยมขั้น 4 → ใหม่: โรงเตี๊ยมขั้น 3

ผู้หยั่งรู้แห่งโคลด์ไลท์ (Coldlight Seer)

• เก่า: โรงเตี๊ยมขั้น 4 → ใหม่: โรงเตี๊ยมขั้น 3

ผู้บัญชาการฝูงปลา (Shoal Commander)

• เก่า: พลังโจมตี 1 แต้ม พลังชีวิต 2 แต้ม → ใหม่: พลังโจมตี 2 แต้ม พลังชีวิต 2 แต้ม

เวฟไรเดอร์ (Waverider)

• เก่า: เสกอาคม: มอบ +1/+1 และวายุพิโรธให้มินเนี่ยนหนึ่งตัวจนถึงเทิร์นถัดไป → ใหม่: เสกอาคม: มอบ +2/+2 และวายุพิโรธให้มินเนี่ยนหนึ่งตัวจนถึงเทิร์นถัดไป

นักต้อนสัตว์เล็ก (Critter Wrangler)

• เก่า: พลังโจมตี 5 แต้ม พลังชีวิต 6 แต้ม หลังจากคุณร่ายเวทมนตร์เสกอาคมใส่มินเนี่ยน มอบ +2/+1 ให้มินเนี่ยนตัวนั้น → ใหม่: พลังโจมตี 5 แต้ม พลังชีวิต 7 แต้ม หลังจากคุณร่ายเวทมนตร์เสกอาคมใส่มินเนี่ยน มอบ +2/+2 ให้มินเนี่ยนตัวนั้น

เมอร์มิดอนถูกครอบงำ (Corrupted Myrmidon)

• เก่า: พลังโจมตี 2 แต้ม พลังชีวิต 2 แต้ม → ใหม่: พลังโจมตี 3 แต้ม พลังชีวิต 3 แต้ม

ไทด์มิสเทรสเอธิสซา (Tidemistress Athissa)

• เก่า: พลังโจมตี 7 แต้ม พลังชีวิต 3 แต้ม → ใหม่: พลังโจมตี 7 แต้ม พลังชีวิต 8 แต้ม

อัพเดตโหมดทหารรับจ้าง

อเล็กสตราสซา (Alexstrasza):

• ไม้เด็ดราชินีมังกร (Dragonqueen’s Gambit)
  • เก่า: คูลดาวน์ 2 → ใหม่: คูลดาวน์ 1

ลิชคิง (Lich King)

• วังวนมฤตยู (Death Coil)
  • เก่า: คูลดาวน์ 1 → ใหม่: คูลดาวน์ 0

ยูลอน (Yu’Lon):

• เพลิงหยกโหมกระหน่ำ (Jadeflame Buffet)
  • เก่า: คูลดาวน์ 1 → ใหม่: คูลดาวน์ 0

ไทด์มิสเทรสเอธิสซา (Tidemistress Athissa):

• คลื่นบดขยี้ (Wave Crush)
  • เก่า: ความเร็ว 7 สปีด → ใหม่: ความเร็ว 6 สปีด
• กระแสน้ำย้อนกลับ (Riptide):
  • เก่า: คูลดาวน์ 1 → ใหม่: คูลดาวน์: 0

เร็กซ์ซาร์ (Rexxar):

• เก่า: ค่าพลังสูงสุด 11/72 → ใหม่: ค่าพลังสูงสุด 11/82

ชูเอน พยัคฆ์ขาว (Xuen, the White Tiger)

• โจมตีเสมอภาค (Equalizing Strike)
  • เก่า: ความเร็ว 7 สปีด → ใหม่: ความเร็ว 5 สปีด

กัปตันฮุคทัสค์ (Captain Hooktusk)

• เจรจาจ่อคอหอย (Cutthroat Negotiation)
  • เก่า: ความเร็ว 7 สปีด → ใหม่: ความเร็ว 2 สปีด

อูเธอร์ (Uther)

• พรแห่งการปกป้อง (Blessing of Protection)
  • เก่า: ความเร็ว 3 สปีด → ใหม่: ความเร็ว 1 สปีด

การแก้ไขบั๊กและการพัฒนาเกม

• ผลแช่แข็งจากอุปกรณ์สาวกบ้าเห่อ (Upstart Acolyte) ของซาร์จิร่า (Zar'jira) จะไม่ทำงานอีกต่อไปหากศัตรูทั้งหมดบนสนามถูกแช่แข็งอยู่แล้ว การปรับครั้งนี้จะเป็นการแก้ไขชั่วคราวจนกว่าจะมีการแก้ไขคำอธิบายความสามารถเป็น “ครั้งแรกที่ตัวละครฝ่ายคุณถูกแช่แข็งในแต่ละเทิร์น สุ่มแช่แข็งศัตรูหนึ่งตัว”
• แก้ไขบั๊กที่ทำให้อุปกรณ์ผู้ตรวจสอบสมบัติ (Treasure Inspector) ของรีโน่ (Reno) ไม่มีผลในบางครั้ง
• แก้ไขปัญหาการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในโหมดและภาษาต่างๆ