Celebre 30 anos de Diablo com a Temporada do Legado Infernal
Fique um pouco e escute!
— Deckard Cain
A Temporada do Legado Infernal é a parte principal da nossa celebração do 30º Aniversário de Diablo. Afinal, não há nada melhor que matar demônios, caçar segredos e portar os resquícios dos Males Supremos. Siga a série de missões de temporada com uma história viva dos jogos anteriores de Diablo, atualizados e recriados para Diablo IV. Reviva o passado enquanto encontra as memórias de heróis lendários e adversários notórios e explore o passado célebre e atormentado da longa história de Santuário.
Mas cuidado, viajante. As memórias são volúveis e guardam segredos esquecidos. Fique de olhos abertos! Quem sabe que descobertas estão só aguardando serem reveladas?
Códice
Novos recursos de qualidade de vida
Ganhe seu item cosmético da Temporada do Legado Infernal na Twitch
Resgate itens cosméticos com o Xbox Game Pass
Guias da comunidade para a Temporada do Legado Infernal
Recursos da temporada
Enfrente os Males Supremos na série de missões de temporada
Está claro que enfrentamos um mal difícil de compreender, que dirá combater. Só há um sábio Horadrim, versado na tradição e história arcanas, que pode nos guiar.</br /> — Akara
Entre os mortos se erguendo no Pandemônio, a alma perdida do lendário Horadrim Deckard Cain retorna com notícias terríveis. Três viajantes sombrios retornaram, cada um deixando um rastro de morte pelo caminho. Confronte-os e explore os pesadelos de seu horrível passado. Só então você poderá derrotar os Males Supremos que os atormentam e dar descanso às almas deles.
Complete a série de missões de temporada para coletar os três Estilhaços do Mal derrotando ecos de Diablo sob a Catedral de Tristram, Baal no Cume de Arreat e Mefisto no Cárcere do Ódio. Escolha qual poder de Mal Supremo utilizar, ganhe reputação por meio das atividades associadas com esse Estilhaço e desbloqueie modificadores e aprimoramentos com Planos de Guerra. Quando chegar o momento de trilhar outro caminho, volte até os maiores Pesadelos Despertos para trocar seu Estilhaço.
Ao portar um Estilhaço do Mal, você se torna um viajante sombrio. Um Poder Icônico associado a esse Mal Supremo irromperá de você periodicamente durante o combate, causando dano ígneo para Diablo, dano gélido para Baal e dano físico para Mefisto. O Estilhaço também deixa você mais vulnerável ao Mal Supremo associado. Cuidado: o que você caçar também perseguirá você.
Haverá oito modificadores de atividade em cada trilha de reputação, juntamente com seis aprimoramentos para o Poder Icônico:
- O Estilhaço do Medo de Diablo modifica a Maré Infernal e as Hordas Infernais
- O Estilhaço da Destruição de Baal modifica a Cidade Subterrânea e os Chefes de Covil
- O Estilhaço do Ódio de Mefisto modifica o Fosso e as Masmorras do Pesadelo
- Todos os três modificam a Árvore dos Lamentos
Embora você só possa portar um Estilhaço de Alma de Mal Supremo por vez, há um mecanismo de troca. Para escolher uma trilha de reputação e recompensas de Mal Supremo diferentes, adquira outro Estilhaço dos maiores Pesadelos Despertos.
Lute contra inimigos icônicos em Pesadelos Despertos
Por que eu o segui? Eu não sei. Por que os sonhos são como são? Só sei que quando ele me chamou... eu tive que segui-lo.</br /> — Marius
Pesadelos Despertos são três tipos de confrontos mostrando memórias e pesadelos de eventos importantes do passado de Diablo. Os cenários e confrontos serão familiares para jogadores veteranos, mas eles foram reformulados com gráficos atualizados e confrontos projetados para Diablo IV.
Os maiores Pesadelos Despertos são masmorras multinível do tipo Suprema que recriam eventos de confrontos históricos com os Males Supremos. Você os encontrará pela primeira vez na série de missões de temporada e poderá repeti-los depois em níveis de Suplício para obter recompensas. Como todas as Masmorras Supremas, eles têm um nível de dificuldade fixo. Eles também estarão disponíveis como Supremas pinaculares em Suplício X+, com maiores riscos e melhores saques.
O segundo tipo de Pesadelos Despertos pode aparecer como masmorras de duração padrão que também recriam momentos conhecidos do passado de Diablo, como o Covil do Mal de Diablo II. Eles têm locais fixos pelo mundo, como as masmorras normais.
O terceiro e menor tipo de Pesadelos Despertos aparece subitamente no mundo aberto. Entre neles para um confronto de uma sala com um chefe do passado como a gigante Aranha Rainha ou ondas de monstros memoráveis como os Esfoladores com adagas.
Porte os enganosos Estilhaços de Alma
Nós somos ou muito valentes ou muito burros pra estar fazendo isso.</br /> — Lyndon, o Vigarista
Estilhaços de Alma são gemas especiais para a Temporada do Legado Infernal, cada um associado a um demônio ou artefato poderoso. Tendo origem demoníaca, os Estilhaços de Alma oferecem uma bênção poderosa, mas também têm um prejuízo. Você pode equipar até três Estilhaços de Alma nos espaços disponíveis de joia.
- Estilhaço da Angústia (Andariel)
- Estilhaço do Pecado (Azmodan)
- Estilhaço da Mentira (Belial)
- Estilhaço da Pedra Negra das Almas
- Estilhaço da Dor (Duriel)
- Estilhaço da Mãe (Lilith)
- Estilhaço do Fogo Infernal (Na-Krul)
- Estilhaço da Condenação (Skarn)
Os Estilhaços são largados como Mágicos, Raros, Lendários ou Únicos. Você pode usar Amálgama no Cubo Horádrico para aprimorar Estilhaços de Alma do mesmo tipo e raridade para a raridade seguinte.
Atualizações de fim de jogo
Otimize o progresso com Planos de Guerra compartilhados
Planeje o caminho. Onde atacaremos?</br /> — Tyrael
Desde que os Planos de Guerra foram introduzidos em Lord of Hatred, os jogadores pediam uma forma de compartilhar pontos de reputação obtidos de Planos de Guerra entre seus personagens. A partir da Temporada do Legado Infernal, os pontos obtidos em Planos de Guerra para um personagem serão compartilhados com outros personagens na sua conta que estejam nas mesmas partições nestas categorias:
- Eterno/Temporada
- Não Hardcore/Hardcore
- Normal/Autossuficiência Solo
Se dois personagens na sua conta estiverem nos mesmos estados em cada uma dessas três partições, eles compartilharão o progresso de Planos de Guerra. Por exemplo, eles compartilharão progresso se ambos forem de Temporada, Não Hardcore e Sem Autossuficiência Solo, mas não compartilharão com um personagem de Temporada, Não Hardcore e Autossuficiência Solo.
Cada personagem compartilhando pontos de Planos de Guerra terá planejadores separados para alocação de pontos, semelhante a como funcionam os pontos compartilhados de habilidades ou Excelência. Embora compartilhem progresso e níveis de reputação de Planos de Guerra, cada personagem terá seus próprios planos para combinar com seus objetivos e para testar novas opções.
Seu progresso de Planos de Guerra de personagens da Temporada 14 será transferido para Eterno quando a temporada mudar em 15 de setembro. Todos os pontos de reputação de Planos de Guerra acumulados obtidos em personagens na mesma partição serão transferidos para os personagens Eternos correspondentes. Eles serão somados e concederão progresso acumulado de Planos de Guerra.
Jogadores Hardcore precisam ter em mente que somente o progresso de Planos de Guerra de personagens vivos ao final da Temporada 14 poderá transferir pontos de Planos de Guerra. Personagens Hardcore da Temporada 14 que morrerem antes da mudança para a Temporada 15 não podem transferir seus pontos de Planos de Guerra para a Temporada 15, então somente personagens Hardcore vivos podem transferir seu progresso de Planos de Guerra. Não serão recebidos pontos de Planos de Guerra de personagens falecidos.
A partir da Temporada 15, se você quiser que o progresso de Planos de Guerra de um personagem Hardcore morto seja transferido para Eterno no final da temporada, você terá quer ter um outro personagem Hardcore vivo na mesma partição para passar pela mudança de temporada. Pode até mesmo ser um personagem Hardcore de “armazenamento” de nível 1. Quando esse personagem vivo passar para Eterno, ele depositará em segurança os pontos acumulados no seu progresso de Planos de Guerra Hardcore Eterno.
Personalize com atualizações na criação de Únicos Míticos
Usarei seus ossos para forjar armas!</br /> — O Ferreiro
Embora os métodos para criar Únicos Míticos continuem os mesmos, os resultados serão bem mais previsíveis.
Únicos Míticos podem ser criados de três formas:
- Cubo Horádrico: Aprimorar o item diretamente para Mítico
- Joalheiro: Criação de Runas > Únicos Míticos
- Ferreiro: Forja > Tesouro Mítico
Aprimorar o item diretamente para Mítico no Cubo Horádrico será mais caro do que as receitas do Ferreiro ou Joalheiro, mas será uma transferência exata. Como o nome diz, é uma transferência direta para o estado Mítico e não levará em conta nenhum fator aleatório. Escolha uma Vontade de Tibault com os afixos ideais, Têmpera e Maximização otimizadas, e você receberá uma versão Mítica dessa mesma Vontade de Tibault, mantendo todos os afixos e modificações.
A única restrição é que essa receita não pode ser usada em itens Inalteráveis, então tome cuidado para não transfigurar seu precioso Único Mítico!
Únicos Míticos criados com a poderosa receita “Aprimorar o item diretamente para Mítico” do Cubo Horádrico terão uma tag Criado. Você pode equipar apenas um item com a tag Criado, mas somente os Únicos Míticos criados com essa receita terão essa tag.
Únicos Míticos da Criação de Runas do Joalheiro ou do Tesouro Único Mítico do Ferreiro não terão a tag Criado. Mesmo tendo uma tag Criado para Aprimorar o item diretamente para Mítico, isso oferece muitas opções para equipar vários Míticos de fontes criadas e largadas.
Comentário dos desenvolvedores: Durante o RTP 3.2.0, introduzimos versões Únicas de itens Míticos Icônicos. Nossa intenção era que fosse uma forma para que os jogadores tivessem acesso antecipado a propriedades Míticas Icônicas que fossem essenciais para certas builds. No entanto, o feedback dos jogadores foi claro: isso diminuía o valor dos Míticos Icônicos e diluía sua identidade como um importante item cobiçado. Portanto, os Míticos Icônicos permanecerão apenas de qualidade Mítica. Como no RTP, alteramos o Tesouro Único Mítico do Ferreiro para oferecer uma chance tanto de Únicos Míticos quanto de Míticos Icônicos apropriados para a classe. Os jogadores contestaram a remoção da única forma simplificada de criar somente Míticos Icônicos. Portanto, adicionamos uma segunda opção de Tesouro do Ferreiro que gera somente Míticos Icônicos, com o mesmo custo do tesouro de Únicos Míticos.
Aperfeiçoe seu equipamento com novas receitas de criação do Cubo Horádrico
Esse Cubo Horádrico é um tesouro e tanto.</br /> — Deckard Cain
Duas novas receitas serão adicionadas ao Cubo Horádrico na Temporada 15, trazendo mais controle sobre afixos indesejados e protegendo as características que você quer manter.
A Redefinição de Valor de Afixo permite redefinir todos os afixos-base em equipamentos e itens de Talismã (Amuletos e Selos) enquanto protege características desejadas como Afixos Superiores, qualquer afixo de Encantamento, Têmperas e Transfigurações (desde que o item Transfigurado não seja Inalterável).
A Redefinição Horádrica é a segunda opção para redefinir Amuletos e Selos, com algumas diferenças. Disponível para Amuletos e Selos Lendários+, a Redefinição Horádrica aleatoriza completamente todos os afixos-base em Amuletos e Selos, sem tocar em Bônus de Conjunto nem em poderes de amuletos Únicos/Míticos. Ao contrário da Redefinição de Valor de Afixo, a Redefinição Horádrica não alterará os afixos de Bônus de Conjunto de Amuleto em Selos, somente o afixo-base.
Únicos de Legado
Eu costumava ter um belo anel. Era bem caro, com azul e verde e vermelho e prata. Mas não me lembro do que aconteceu com ele.</br /> — Farnham, o Bêbado
A Temporada do Legado Infernal introduz nove Únicos de Legado, baseados em relíquias célebres do passado. Empunhe o Ceifador de Messerschmidt, o machado supostamente usado pelo próprio Príncipe Aidan quando ele repeliu Diablo pela primeira vez. Porte a lendária Pedra de Jordan, um anel tão cobiçado que já foi usado como moeda. Ou guarde a Perquisição de Henri, o foco mágico formado quando a curiosidade de um gato colidiu com um antigo ritual mágico.
Os Únicos de Legado a seguir estão sendo introduzidos durante a Temporada 15, mas são inclusões permanentes disponíveis nos Reinos Eterno e de Temporada. Aqueles marcados com (*) também estão disponíveis como Amuletos Únicos.
Todas as classes:
- Coroa de Leoric (Elmo)
- *Braçadeiras de Nêmesis (Luvas)
- *Pedra de Jordan (Anel)
- *Blusa da Espirro (Peitoral - Colar da Espirro foi incorporado em um Peitoral)
Várias classes:
- *Agulha de Arioc (Arma de Haste de duas mãos) - Bárbaro, Druida, Natispírito
- *Perquisição de Henri (Foco de mão secundária) - Mago, Necromante, Bruxo
- *In-Geom (Espada de uma mão) - Bárbaro, Druida, Renegado, Necromante, Paladino, Mago, Bruxo
- *A Fornalha (Maça de duas mãos) - Bárbaro, Druida, Necromante, Paladino, Bruxo
- Ceifador de Messerschmidt (Machado de duas mãos) - Bárbaro, Druida, Necromante, Paladino, Bruxo
Novos recursos de qualidade de vida
Ganhe recompensas com o Correio Horádrico
Meu querido Haedrig, Não se desespere, meu amor. Você fez tudo o que pôde.</br /> — Carta de Mira para Haedrig
O Correio Horádrico é uma nova maneira para a equipe de Diablo IV enviar recompensas e mensagens diretamente para a sua conta.
- O Correio Horádrico poderá ocasionalmente conter entregas importantes, concedendo recompensas, suprimentos e itens comemorativos.
- É um sistema de via única, como uma entrega abençoada vinda diretamente do éter.
Continue seu legado com Renascimento
Quando eu acordei sozinha, eu não sabia o que havia acontecido. Escrevi um pouco a respeito... Se você quiser ler, é só dizer.</br /> — Irina, a Sibila
O Renascimento permite converter personagens do estado Eterno para a Temporada, transferindo o personagem para o Reino de Temporada e redefinindo-o para o nível 1. Em vez de ter que criar um personagem novo no início de cada temporada, você poderá escolher um personagem Eterno para continuar sua jornada no Reino de Temporada. Você também manterá um registro de horas jogadas em todos os Renascimentos desse personagem.
O Renascimento mantém os seguintes aspectos:
- Classe, nome, aparência e modo (Normal ou Hardcore)
- Quando salvas como parte de um traje, preferências cosméticas, incluindo transmogrificações e pigmentos, montarias, acessórios, mascotes, portais e lápides, também podem ser transferidas.
Antes do Renascimento, coloque todos os itens e equipamentos do personagem no baú Eterno para mantê-los. Antes de confirmar o Renascimento, você receberá um aviso de que todos os itens no personagem serão perdidos após Renascer e receberá a opção de remover ou destruir todos os itens. Você não poderá usar o Renascimento enquanto o personagem tiver itens equipados ou no inventário.
Progressão da temporada
Ranques de temporada
Bom, eles morreram e nós não. Acho que nós vencemos, hein!?</br /> — Capitão Haile
A Temporada do Legado Infernal está repleta de objetivos e recompensas válidos para toda a conta. Com nove ranques e 125 objetivos, há ainda mais para conquistar e ganhar* do que na temporada passada:
- Até 14 pontos de habilidade
- Até 42 pontos de Excelência
- Até 10 Faíscas Resplandecentes (além daquelas em Tesouros Míticos)
- 5 Tesouros Únicos Míticos
- Mascote Urserrante Sombrio
- Troféu de montaria Estandarte dos Três
- 2 emblemas
- 2 títulos (Confidente de Deckard)
- 4 louros de título
- Materiais de criação e Maximização, moeda, chaves de chefes de covil e mais
- Tesouros contendo equipamentos e todo tipo de materiais úteis, incluindo runas, sigilos, amuletos de talismã e selos
*Aproximadamente 15% dos objetivos de temporada exigem a expansão Lord of Hatred, incluindo objetivos necessários para completar o Ranque VIII e receber todas as recompensas de Ranque de Temporada.
Bênçãos da Temporada
A Luz ainda nos guia mesmo nos lugares mais escuros.</br /> — Kormac, o Templário
Dentro do Ranque de Temporada, você poderá desbloquear Bênçãos da Temporada e cinzas fumegantes. Cinzas fumegantes podem ser obtidas tanto em objetivos de temporada quanto em recompensas de capítulo. Depois de ganhar cinzas, elas podem ser gastas nas seguintes Bênçãos da Temporada:
- Urna de Curiosidades: aumenta a chance de receber um segundo item ao comprar do Provedor de Curiosidades.
- Urna da Retomada: aumenta a chance de obter materiais raros ao reciclar.
- Urna de Maximização: aumenta a chance de conceder mais obducita.
- Urna de Glifo: concede uma chance de ganhar um aprimoramento extra ao melhorar glifos.
- Urna de Sussurros Ancestrais: aumenta a chance de um Tesouro Ancestral aparecer ao entregar Sussurros.
Relicário da Temporada
É cada coisa que as pessoas jogam fora... Quer comprar alguma?</br /> — Espirro, a Mascate
Esta temporada traz um Relicário do Passe de Batalha incrível e vários outros Relicários do Passe de Batalha Premium para você explorar. Celebre 30 anos de Diablo e colecione itens cosméticos inspirados em heróis icônicos, vilões infames, classes lendárias e tesouros memoráveis.
O Relicário do Passe de Batalha desta Temporada do Legado Infernal (disponível para todos) oferece recompensas resplandecentes como a montaria Espectro, a Armadura de Montaria do Espectro e o Portal da Cidade Ancestral. Pela primeira vez, o Relicário de Armadura conta com conjuntos de armadura sob medida para cada classe de Diablo IV.
Pacote de Passe de Batalha Deluxe
Obtenha acesso instantâneo ao conjunto de armadura Arcanjo da Justiça e muito mais ao adquirir o Passe de Batalha Deluxe por 2.800 de platina ou adquirir Relicários individuais. O pacote contém:
- Mascote Senhorzinho do Medo
- Asas da Justiça
Ganhe seu item cosmético da Temporada do Legado Infernal na Twitch
- Início: 15 de setembro de 2026 às 15h00 (horário de Brasília)
- Término: 29 de setembro de 2026 às 14h59 (horário de Brasília)
Assista a qualquer live na categoria Diablo IV por 2 horas para ganhar o machado de duas mãos cosmético Desmatamento. Derrube seus inimigos com estilo!
Para ver informações sobre como resgatar Drops da Twitch, confira o Blog de Prévia da BlizzCon.
Resgate itens cosméticos com o Xbox Game Pass
Assinantes do Xbox Game Pass podem viajar a Santuário com estilo. Conecte sua conta Battle.net a uma assinatura Game Pass ativa e obtenha acesso a mais de 50 itens cosméticos de todas as classes.
Vincule seu Game Pass ativo ao Battle.net e faça login em Diablo IV para obter acesso a esses conjuntos de armadura e mais para personalizar sua jornada por Santuário.
Alguns desses itens cosméticos familiares incluem troféus de montaria, um portal da cidade, um emblema e uma lápide.
Perguntas frequentes
P: E se eu já tenho esses itens cosméticos?
R: Se você já tiver esses itens, você só resgatará os itens que não tiver.
P: Como faço para conectar minha conta do Game Pass ao Battle.net?
R: Você pode seguir o guia para conectar a conta Battle.net à conta do Game Pass disponível aqui.
Para outras perguntas frequentes, consulte mais dúvidas gerais aqui.
Diablo IV x The Witcher 3
Para celebrar a chegada de The Witcher 3 ao Battle.net, estamos trazendo um pedacinho do Continente para Santuário.
Quando a pré-venda de Songs of the Past estiver disponível no Battle.net, os jogadores que a adquirirem ou comprarem a expansão após o lançamento receberão um visual temático do Geralt em Diablo IV.
Guias da comunidade para a Temporada do Legado Infernal
Sinto uma alma sedenta por respostas.</br /> — Ádria
Se você precisar de uma orientação especializada para sua jornada na temporada, procure os guias da comunidade para encontrar dicas e recomendações de builds de todas as classes. Do avanço inicial até as builds de fim de jogo, eles garantem que você tenha tudo que precisa.
Acesse estes recursos confiáveis da comunidade aqui:
Depois de conferir esses guias de jogo úteis, siga para Santuário, o servidor da comunidade de Diablo IV no Discord, para participar da discussão sobre esta temporada.
Notas de Patch 3.2.1
Você pode ler a lista completa de Notas de Patch da atualização 3.2.1 aqui quando estiver pronta.
Esperança... Mantenha a cabeça erguida, pois até nos tempos mais sombrios persiste a esperança.
— Shen, o Cobiçoso, em nome da Equipe de Diablo IV