Expansão

Atualizações de balanceamento

Paladino

Habilidades

Aura da Luz Sagrada

• A dica de interface agora esclarece que o dano aumenta conforme a velocidade de ataque.

Santificar

• O dano agora permanece em 90% ao selecionar o aprimoramento.

Convicção

• Descrição do aumento de grau na dica de interface ajustada para refletir que o máximo de velocidade de ataque é aumentado, e não o máximo de determinação.

Desafio

• Taxa de aplicações de dano ao longo do tempo de Rito de Oração aumentada de 2 s para 1 s.
• Dica de interface ajustada para esclarecer que Rito de Oração também cura você.

Fúria do Paraíso

• Dano-base de Triplicar aumentado de 36% para 56%.

Palavras de Sacrifício (melhoria de Inspiração)

• Custo de vida aumentado de 15% para 35%.
• Indicador de duração e número de IU adicionados ao ícone de Inspiração para esta variante.

Pronunciamento do Paraíso (melhoria de Lança do Paraíso)

• Antes: A primeira lança de Lança do Paraíso ganha uma marca de Julgamento permanente e continua no campo de batalha, causando x% de dano por segundo por 8 s.
• Agora: Lança do Paraíso ganha 3 lanças iniciais que causam x% de dano por segundo por 12 s. Essas lanças podem ser marcadas com Julgamento.

Passivas

Caminho da Penitência

• Dano aumentado de 10% para 12% para cada acúmulo.

Itens Únicos

Chuva de Centelha

• Dica de interface atualizada para indicar que a aura ao redor do jogador muda de tamanho.
• Ativar Luz Sagrada agora renova a duração.
• Chance de causar dano dobrado com a aura de Luz Sagrada aumentada para o valor mais alto dos itens únicos de Paladino.
• Duração do bônus aumentado de 15 para 20 s.
• Número de bônus e indicador de duração adicionados ao ícone da aura de Luz Sagrada.
• Dica de interface ajustada para exibir o aumento da área de queimadura para cada acúmulo.

Marca Solar

• Dano aumentado de 30-50% para 60-100%.

Noite Partida

• Afixo passivo de Unção substituído por +2-4 graus em habilidades de Aura.

Têmpera

Potência da Aura da Luz Sagrada

• Valor concedido dobrado.

Excelência

Castelo

• Antes: Você causa dano aumentado igual a 1,8% da sua armadura.
• Agora: Você causa dano aumentado igual a 125% da redução de dano concedida pela armadura.

Natispírito

Nódulo de Excelência lendário Guerreiro Interior

• Bônus de dano aumentado de 30%[x] para 45%[x].

Nódulo de Excelência lendário Remédio Amargo

• Bônus de dano venenoso aumentado de 60%[x] para 80%[x].

Nódulo lendário Ímpeto

• Duração reduzida de 10 para 5 s.
• Máximo de acúmulos aumentado de 10 para 20.
• Dica de interface atualizada para esclarecer que o bônus não é renovado ao atingir o máximo de acúmulos.

Correções de bugs

Paladino

Árvore de Habilidades

• Corrigimos um problema que fazia com que o segundo lançamento de Zênite contasse como o lançamento de uma habilidade suprema para a runa Zan.
• Corrigimos um problema que fazia com que o aprimoramento de Cisão para Zênite causasse apenas 10% do dano pretendido.
• Corrigimos um problema que fazia com que Consagração não aplicasse fraqueza corretamente.
• Corrigimos um problema que fazia com que o atributo de armadura enquanto em forma de Inquisidor não fosse atualizado caso novos valores fossem ganhos ou perdidos durante a forma de Inquisidor.
• Corrigimos um problema que fazia com que marcas de Julgamento raramente fossem aplicadas a objetos destrutíveis do ambiente.
• Corrigimos um problema que fazia com que Julgamento causasse dano como se sempre atingisse um alvo adicional.

Comentário dos desenvolvedores: Essa correção será pouco perceptível quando você estiver obtendo ativações de muitas explosões de Julgamento em um curto intervalo, mas reduz significativamente explosões únicas.

• Corrigimos um problema que fazia com que o bônus de Dia do Julgamento estivesse se acumulando de forma multiplicativa em vez de aditiva.
• Corrigimos um problema que fazia com que a Aura de Luz Sagrada tivesse um atraso antes de ser concedida aos aliados.
• Corrigimos um problema que fazia com que aliados NPC dentro da aura de Luz Sagrada causassem dano a uma taxa muito maior do que o pretendido.
• Corrigimos um problema que fazia com que Fervor fixasse seus atributos na primeira vez em que o bônus era aplicado.
• Corrigimos um problema que fazia com que o aprimoramento Rito de Oração da Aura da Desafronta concedesse determinação por aliado afetado, em vez de conceder caso pelo menos um aliado fosse afetado.
• Corrigimos um problema que fazia com que o bônus de espinhos da Aura da Desafronta não aumentasse imediatamente com os graus após aprimorar a habilidade.
• Corrigimos um problema que fazia com que o poder ativo da Aura da Desafronta não concedesse os bônus completos de espinhos em seus ataques.
• Corrigimos um problema que fazia com que Retaliação não concedesse os bônus completos de espinhos em seus ataques.
• Corrigimos um problema que fazia com que o Escudo da Retribuição do Escudo Abençoado não concedesse os bônus completos de espinhos em seus ataques.
• Corrigimos um problema que fazia com que a Muralha de Espinhos da Fortaleza não concedesse os bônus completos de espinhos em seus ataques.
• Corrigimos um problema que fazia com que a Impunidade de Égide não concedesse seu bônus de espinhos.
• Corrigimos um problema que fazia com que, às vezes, o jogador não avançasse ao usar Lança Divina.
• Corrigimos um problema que fazia com que o Juramento Inexorável concedesse dano a todas as habilidades, em vez de dano às habilidades de Inexorável.
• Corrigimos um problema que fazia com que pressionar Estrela Cadente duas vezes em rápida sucessão enfileirasse um segundo lançamento antes de o primeiro ser concluído.

Excelência

• Corrigimos um problema que fazia com que o Nódulo lendário Castelo fixasse os valores obtidos da armadura em alguns casos.
• Corrigimos um problema que fazia com que o glifo Lei concedesse seu bônus aditivo ao dano-base, em vez do bônus aditivo para Julgamento.
• Corrigimos um problema que fazia com que o nódulo de Excelência Pregação escalasse com a velocidade da arma em vez da velocidade de ataque bônus.

Itens

• Corrigimos um problema que fazia com que Aspecto do Discípulo não aplicasse fraqueza corretamente.
• Corrigimos um problema que fazia com que algumas habilidades acumulassem Furor Apogístico mais de uma vez por lançamento de suprema.

Comentário dos desenvolvedores: Supremas relançadas concederão um acúmulo no primeiro lançamento da sequência. Supremas com cargas concederão um acúmulo por lançamento.

• Corrigimos um problema que fazia com que tanto o Aspecto da Hora Dourada quanto o Aspecto do Judicante concedessem dano-base em vez de bônus de dano multiplicativo.
• Corrigimos um problema que fazia com que o bônus de dano do Bastião de Sir Matthias fosse aplicado ao dano-base.
• Corrigimos um problema que fazia com que Repreensão da Luz e Marca Solar concedessem valores incorretos de força e vida máxima.
• Corrigimos um problema que fazia com que aliados exibissem a aura visual de fogo ao seu redor quando Chuva de Centelha estava equipada.
• Corrigimos um problema que fazia com que a Aura da Luz Sagrada concedida por Chuva de Centelha alterasse a taxa com que aliados NPC causavam dano.
• Corrigimos um problema que fazia com que um jogador com afixos que reduzem o tempo de recarga da Evasão ao atacar permitisse que Véu Argênteo gerasse habilidades principais infinitas.
• Corrigimos diversos outros aspectos lendários e itens únicos que estavam aplicando dano de forma incorreta, concedendo menos bônus do que o pretendido.
• Corrigimos um problema que fazia com que o afixo temperado de dano dobrado de Ataques Alados de Inquisidor fixasse valores após o efeito ocorrer uma vez.
• Corrigimos um problema que fazia com que o bônus de redução de dano do Julgamento de Auriel não fosse dobrado.
• Corrigimos um problema que fazia com que o Julgamento de Auriel fosse ativado em todas as versões da ativação da forma de Inquisidor.

Interface de usuário e experiência de usuário

• Corrigimos um problema que fazia com que a dica de interface de Rito de Submissão da Aura da Luz Sagrada não explicasse corretamente seu efeito.

Comentário dos desenvolvedores: Essa habilidade atordoa os inimigos atingidos e, em seguida, causa uma explosão de dano em área se o inimigo atordoado for morto durante o efeito.

• Corrigimos um problema que fazia com que o dano exibido na dica de interface de Santificar estivesse reduzido.

Comentário dos desenvolvedores: Um bônus compensatório para o Paladino foi implementado para isso; veja acima.

• Corrigimos um problema que fazia com que a dica de interface do aprimoramento Expiação para Condenar não exibisse o aumento de dano por ranque.
• Corrigimos um problema que fazia com que a têmpera de chance de bloqueio não exibisse o valor exato que seria obtido.
• Corrigimos um problema que fazia com que a dica de interface do Arauto de Zakarum exibisse incorretamente um valor multiplicativo.
• Corrigimos vários problemas ao usar a busca por palavras-chave na Árvore de Habilidades do Paladino.
• Corrigimos vários problemas em que as dicas de interface e descrições não estavam precisas ou apresentavam informações ausentes.

Diversos

• Corrigimos um problema que fazia com que o nódulo de Excelência lendário de Revelação do Natispírito concedesse mais do que o bônus duplo pretendido ao atingir inimigos sob controle de grupo.

---

Jogo-base

Atualizações de jogo

Novos únicos

• Todos os novos itens desta temporada são concedidos pelo novo chefe de covil, Açougueiro.

Todas as classes

Ídolo Louco Sanguinário (amuleto único)

• Afixos:
  • 51-65 de todos os atributos
  • 8,3-10% de velocidade de ataque
  • 7-8% de chance de acerto crítico
  • 17,5-31,5% de redução de dano ao se ferir
• Poder único:
  • Você está sempre sob efeito de Berserk, mas sofre 200%[x] de dano aumentado como queimadura ao longo de 8 s. Enquanto estiver queimando, o efeito Berserk concede 75-125% adicionais de dano aumentado.

Marca de Wendigo (anel único)

• Afixos:
  • 424-457 de vida
  • 855-1.086 de regeneração de vida
  • 146-159 de vida por acerto
  • 441-490 de resistência a dano físico
• Poder:
  • Ataques aplicam vulnerável a inimigos distantes e enfraquecido a inimigos próximos. Causa 10-30% a mais de dano a inimigos que estejam vulneráveis e enfraquecidos ao mesmo tempo.
• Utilizável por: todas as Classes

Itens únicos restritos por Classe

Punhal Enferrujado (adaga única)

• Afixos:
  • 51-65 de todos os atributos
  • 424-457 de vida
  • 8,3-10% de velocidade de ataque
  • 40-50% de dano de vulnerabilidade
• Poder:
  • Causa 50-100% a mais de dano a inimigos isolados.
• Utilizável por: Mago, Druida, Renegado e Necromante

Pilhador de Mil Olhos (machado de uma mão único)

• Afixos:
  • 424-457 de vida
  • 7-8% de chance de acerto crítico
  • 36,5–50% de velocidade de movimento em abate de elite
  • Golpe de Sorte: Até 40% de chance de causar 900-2.400 de dano físico
• Poder:
  • Mover-se concede ferocidade, e a ferocidade máxima aumenta em 1-3. Ferocidade também aumenta a velocidade de movimento em 4-8% para cada acúmulo.
• Utilizável por: Bárbaro, Druida, Necromante e Paladino

Atualizações de balanceamento

Bárbaro

Excelência

Mestre em Armas

• Ganho de fúria reduzido de 12 para 4.
• Bônus de dano contra inimigos feridos e saudáveis aumentado de 45%[x] para 75%[x].

Arauto da Guerra

• Antes: Para cada 300 de fúria gasta, recebe 10% da sua vida máxima como fortificação.
• Agora: Após gastar 300 de fúria, você ganha fortificação igual a 2% da sua vida máxima. Causa 45%[x] a mais de dano enquanto está sob fortificação.

Hemorragia

• Bônus de dano aumentado de 60%[x] para 75%[x].

Druida

Excelência

Sede de Carnificina

• Bônus de dano aumentado de 50%[X] para 70%[X].

Relampejado

• Antes: Habilidades de Tempestade causam dano aumentado igual a 20%[x] dos seus bônus de dano contra inimigos próximos e dano contra inimigos distantes, até um máximo de 60%[x].
• Agora: Habilidades de Tempestade causam 60%[x] a mais de dano e têm 15%[+] de chance de acerto crítico.

Indomado

• Duração aumentada de 5 para 10 s.

Glifo Beberrão

• Limitado a 20% a mais de dano e cura de poção.

Necromante

Excelência

Sangue Gera Sangue

• Bônus de dano aumentado de 10% para 15%, e bônus máximo aumentado de 50%[x] para 60%[x].
• Duração aumentada de 5 para 10 s.

Devorador de Carne

• Antes: Consumir 3 cadáveres concede 40%[x] a mais de dano por 6 s.
• Agora: Consumir um cadáver concede 60%[x] a mais de dano por 8 s.

Odor da Morte

• Bônus de dano de acerto crítico aumentado de 30%[x] para 45%[x].

Banho de Sangue

• Antes: Causa 40%[x] a mais de dano de Golpe Brutal. Depois de um Golpe Brutal, você causa 25%[x] a mais de dano com habilidades de Sangue por 5 s.
• Agora: Causa 20%[x] de dano de Golpe Brutal aumentado. Após desferir um Golpe Brutal, você causa 50%[x] a mais de dano físico por 5 s.

Definhar

• Bônus de dano aumentado de 300%[x] para 400%[x].

Fragilidade

• Antes: Inimigos amaldiçoados recebem 10%[x] a mais de dano de você e seus lacaios. Esse bônus é aumentado em 10%[x] a cada segundo que eles passam amaldiçoados, até 40%[x].
• Agora: Causa 50%[x] a mais de dano a inimigos amaldiçoados.

Glifo Sorvedor

• Limitado a 20% a mais de dano e cura de poção.

Renegado

Excelência

Truques do Ofício

• Bônus de dano aumentado de 50%[x] para 60%[x].

Emboscada Letal

• Bônus de dano aumentado de 50%[x] para 60%[x].

Jogo Sujo

• Bônus de dano aumentado de 30%[x] para 40%[x].

Mago

Excelência

Instinto Flamejante

• Antes: Seu dano flamejante é aumentado em 20%[x] do seu bônus de dano com fogo, mais 2%[x] para cada 30 de inteligência que você tiver, até 90%[x].
• Agora: Causa 90%[x] a mais de dano de queimadura.

Destino Frígido

• Antes: Você causa dano extra a inimigos vulneráveis igual a 20%[x] do seu total de bônus de dano gélido, até um máximo de 60%[x].
• Agora: Causa 60%[x] de bônus de dano a inimigos vulneráveis.

Evocador Elemental

• Antes: Suas habilidades de Conjuração têm a recarga ou o custo de mana reduzido em 10%[x]. Também causam dano equivalente a 10%[x] do seu total de bônus de dano ígneo, elétrico e gélido, até 60%[x].
• Agora: Suas habilidades de Conjuração têm a recarga ou o custo de mana reduzido em 20%[x]. Lançar uma habilidade de Conjuração aumenta seu dano com o elemento dela em 50%[x] por 6 s.

A Torre

• Novos tipos de monstros agora podem ser encontrados na Torre.
• Novos conjuntos de texturas e recursos artísticos foram adicionados à Torre.

Diversos

• A velocidade com que você completa uma travessia agora escala com a velocidade de movimento, incluindo a velocidade da montaria para travessias que podem ser saltadas enquanto montado.
• Usar uma travessia agora redefine o tempo de recarga da sua montaria.
• O tempo de recarga de poções não é mais diferente nos Campos do Ódio.
• Afixos Superiores de Maximização agora têm seu próprio ícone para se destacarem.
• O afixo de mostro lendário agora aparece apenas na dificuldade Expert ou acima.
• O afixo de monstro único agora aparece apenas na dificuldade Penitente ou acima.
• Adicionamos uma nova opção de esconder arma no guarda-roupas, permitindo que os jogadores ocultem a arma embainhada para uma aparência mais limpa e personalizada.
• Atualizamos as predefinições de Super-resolução do NVIDIA DLSS, aproveitando os recursos do DLSS 4.5 quando aplicáveis. Isso melhora a qualidade de imagem ao usar os modos de qualidade Ultradesempenho, Desempenho e DLAA.

Correções de bugs

Acessibilidade

• Corrigimos um problema que fazia com que o Leitor de Tela lesse apenas a quantidade de recompensas do Ranque de Temporada, mas não quais eram as recompensas em si.
• Corrigimos um problema que fazia com que o Leitor de Tela não lesse os nomes dos jogadores na tela Social ao usar um controle.
• Corrigimos um problema que fazia com que o Leitor de Tela apresentasse falhas na janela de Ranque de Temporada caso o jogador fosse atacado.

A Torre

• Corrigimos um problema que fazia com que o Goblin de Maestria persistisse após a barra de progresso ser preenchida.
• Corrigimos um problema que fazia com que houvesse uma chance de surgir em um layout de torre onde o jogador podia causar dano aos monstros sem sair do círculo.
• Corrigimos um problema que fazia com que o chefe Guardião Jardineiro da Decomposição pudesse ficar invisível se fosse atingido por sua própria habilidade.

Jogabilidade

• Corrigimos um problema que fazia com que o bônus implacável concedido por Fúria do Urso pudesse desaparecer aleatoriamente.
• Corrigimos um problema que fazia com que o Aspecto da Glutonaria Vil não acertasse corretamente duas vezes com o afixo de golpes duplos do Golem do Necromante.
• Corrigimos um problema que fazia com que Golens gerados pelo Lírio-da-cova não ressurgissem corretamente.
• Corrigimos um problema que fazia com que o Aspecto do Trapaceiro fizesse a Armadilha da Morte gerar o dobro de granadas de atordoamento do que o pretendido.
• Corrigimos um problema que fazia com que as granadas de atordoamento da Armadilha da Morte geradas pelo Aspecto do Trapaceiro surgissem no jogador em vez de no local onde a Armadilha da Morte foi lançada.
• Corrigimos um problema com as Botas da Queda Feral em que a quantidade de recurso obtida não era refletida na interface nem na janela de atributos.
• Corrigimos um problema que fazia com que fosse possível obter escudos com o afixo de geração de barreira.
• Corrigimos um problema que fazia com que, ao evocar Bartuc nas Hordas Infernais com exatamente 666 de Éter, Bartuc surgisse, mas nenhum Éter fosse consumido e Bartuc não concedesse saque algum. (Bartuc claramente ficou com medo do número do Diablo.)
• Corrigimos um problema que fazia com que o Camafeu Transbordante de Esadora não concedesse os graus bônus de habilidade provenientes de bônus temporários de ranque de habilidade.
• Corrigimos um problema que fazia com que o encontro com Andariel pudesse se prolongar além do esperado caso sua vida fosse reduzida a zero durante a transição de fase.

Interface de usuário e experiência de usuário

• Corrigimos um problema que fazia com que a cor diferente adicionada aos afixos após a adição de qualidade do item também fosse aplicada aos afixos inerentes, que não são afetados por aprimoramentos de qualidade.
• Corrigimos um problema que fazia com que versões multiplicativas de dano contra alvos sob controle de grupo não fossem exibidas na janela de atributos.
• Corrigimos um problema que fazia com que clicar no botão “Ver no mapa” na tela de Ranque de Temporada não funcionasse enquanto o jogador estivesse dentro de uma masmorra.
• Corrigimos um problema que fazia com que o Arsenal pudesse se tornar inacessível em determinadas situações.
• Corrigimos vários problemas ao navegar pela aba de Perfil do jogador usando um controle.
• Corrigimos vários casos de textos ou imagens temporários ou ausentes.
• Corrigimos vários casos em que as descrições de dica de interface e do códice de alguns aspectos estavam inconsistentes.

Diversos

• Corrigimos um problema que fazia com que tanto o jogador quanto quaisquer seguidores ficassem com armas invisíveis após desmontar da montaria.
• Corrigimos um problema que fazia com que as visões de Lilith e Vhenard reaparecessem após sumirem durante a missão Invadindo os Portões .
• Corrigimos um problema que fazia com que a Coleção de Anéis do Tesouro de Sussurro concedesse apenas um anel. É um destino estranho que devemos sofrer por algo tão pequeno.
• Corrigimos um problema que fazia com que alguns Tesouros de Sussurro não concedessem materiais de evocação de chefes de covil como esperado.
• Corrigimos um problema que fazia com que usar um Corvo da Árvore não cumprisse os requisitos do objetivo “Obtenha uma recompensa da Árvore dos Lamentos” para a missão Feitos de um Campeão.
• Corrigimos vários casos em que “Sair da Masmorra” não funcionava corretamente.
• Diversas melhorias de desempenho, estabilidade, visuais e áudio.