Blizzard

Przewodnik po grze Call of Duty®: Black Ops Cold War: sterowanie i ustawienia (PC)

Przewodnik po grze Call of Duty®: Black Ops Cold War: sterowanie i ustawienia (PC)

Call of Duty: Black Ops Cold War to najbardziej rozbudowana pod względem personalizacji część serii Call of Duty na PC. Istnieje ponad 200 ustawień, które można dostosować, dostroić i skonfigurować tak, aby idealnie pasowały do waszej platformy i stylu gry. Upewnijcie się najpierw, że wasz komputer spełnia minimalne wymagania i posiada zalecaną specyfikację, dzięki czemu będzie w stanie udźwignąć grę. Możecie dostosować ustawienia graficzne i liczbę klatek animacji, nie wspominając o wszystkich komendach wydawanych z pomocą klawiatury, myszy lub kontrolera.

Do tego dochodzi solidny zestaw opcji, które wpływają na grafikę, dźwięk i rozgrywkę w Black Ops Cold War – od przełączania elementów interfejsu po opcje miksowania dźwięku.

Black Ops Cold War jako najbardziej rozbudowana pod względem personalizacji część serii Call of Duty koncentruje się na zapewnieniu graczowi kontroli nad przeżyciami w grze poprzez ustawienia, które zawierają szczegółowe opisy pod każdą z opcji, aby rozwiać wszelkie wątpliwości co do działania każdego suwaka czy przełącznika.

Ten przewodnik obejmuje podstawowe elementy sterowania w grze i ogólnie opisuje każde menu ustawień oraz podpowiada, gdzie można znaleźć opcje, które chcecie zmienić. Dodajcie ten artykuł do ulubionych na wypadek, gdybyście zapomnieli, gdzie znajduje się dana opcja lub potrzebowali szybkiego przypomnienia o tym, jak sterować grą.

Gaining Complete Control

Pełna kontrola
Poniższa lista skrótów klawiszowych opisuje domyślne podstawowe polecenia dla klawiatury i myszy w grze Black Ops Cold War. Wszystkie klawisze można edytować w sekcji „Skróty klawiszowe” w menu „Klawiatura i mysz”, które jest pierwszą zakładką w menu ustawień ogólnych.

W, A, S, D – Ruch: za pomocą tych przycisków można poruszać się do przodu (W), w lewo (A), do tyłu (S) oraz w prawo (D).

F – Interakcja: naciśnijcie ten klawisz, aby wejść w interakcję z obiektem (np. rozbroić bombę) lub porozmawiać z kimś, jeśli opcja ta stanie się dostępna. Jeśli wolicie przytrzymać ten klawisz do interakcji, żeby uniknąć podniesienia broni przez pomyłkę, to dostępne jest również takie ustawienie.

Spacja – Skok/Wstanie/Przeskoczenie: skaczcie przez przepaści, przeskakujcie przez niższe obiekty, takie jak barierki lub parapety, i wspinajcie się na określone elementy otoczenia za pomocą tego przycisku. Długość skoku może być uzależniona od prędkości. Możecie użyć tego przycisku również podczas kucania lub leżenia, aby wstać. Jeśli chcecie zmaksymalizować kontrolę nad skakaniem, istnieje ustawienie gry, które zmienia zachowanie podczas skoków i możecie nawet przypisać osobny klawisz do przeskakiwania.

C – Kucnięcie/Ślizg: kiedy poruszacie się w normalnych warunkach, naciśnijcie ten przycisk, aby kucnąć. Jeśli biegniecie i przytrzymacie ten przycisk, wykonacie ślizg i zatrzymacie się w pozycji kucającej.

Lewy Ctrl – Leżenie: naciśnijcie ten klawisz, aby paść na ziemię, obniżając swój środek ciężkości w celu wykonania czynności takich jak czołganie się pod obiektami.

Lewy Shift – Bieg/Stabilne celowanie: jeśli się poruszacie, naciśnijcie ten klawisz, aby przejść do biegu. Alternatywnie, podczas używania broni z lunetą celowniczą, takiej jak karabin snajperski, naciśnięcie tego przycisku pozwoli operatorowi wstrzymać oddech i umożliwi bardziej stabilne celowanie.

Alt – Chód: naciśnijcie ten przycisk, aby poruszać się wolniej, co może pomóc przy próbie skradania się lub zaglądania zza rogu.

Mysz – Celowanie/Rozglądanie się: poruszcie myszką, aby postać się rozejrzała lub celowała z broni. Ustawienie to można odwrócić w sekcji „Celowanie” w menu Klawiatura i mysz.

Lewy przycisk myszy – Strzał z broni: wystrzeliwuje pociski z komory waszej broni. Zwróćcie uwagę na opis trybu strzału – pojedynczy, krótka seria lub w pełni automatyczny – ponieważ prowadzenie ciągłego ostrzału może wymagać kilkukrotnych kliknięć.

Prawy przycisk myszy – Korzystanie z przyrządów celowniczych: przybliża widok i pozwala skupić się na konkretnym celu.

Kółko myszy w górę lub 2 – Następna broń: przełączajcie się na następną broń – zazwyczaj broń pomocniczą – naciskając klawisz 2 lub obracając kółko myszy w górę.

Kółko myszy w dół lub 1 – Poprzednia broń: przełączajcie się z powrotem na poprzednią broń – zazwyczaj broń główną – naciskając klawisz 1 lub obracając kółko myszy w górę. W zależności od ustawień, komendy Następna i Poprzednia broń będą „przewijać” lub zatrzymają się na pierwszej i ostatniej broni w ekwipunku.

Kółko myszy lub G – Wyposażenie ofensywne: pozwala wykorzystać wyposażenie ofensywne z waszego ekwipunku, takie jak granat odłamkowy.

Przycisk myszy 5 lub Q – Wyposażenie taktyczne: pozwala wykorzystać wyposażenie taktyczne z waszego ekwipunku, takie jak granat błyskowy.

Przycisk myszy 4 lub E – Walka wręcz: uderzajcie kolbą pistoletu, zadawajcie ciosy lub w inny sposób atakujcie wręcz przeciwnika z bliska. Możecie też przytrzymać w celu próby egzekucji, gdy atakujecie niczego niepodejrzewającego się wroga od tyłu. W trybie Oddziałowy można też wywarzać drzwi na oścież.

R – Przeładowanie: macie mało amunicji w magazynku? Naciśnijcie ten przycisk, aby przeładować broń.

X – Użycie ulepszenia polowego: gdy wybrane przez was ulepszenie polowe, np. System Trophy lub Mikrofon Polowy, jest w pełni naładowane, naciśnijcie X, aby je aktywować.

3/4/5/6– Nagrody za serię punktów: te przyciski aktywują nagrody za serie w trybie wieloosobowym, odpowiednio z pierwszej, drugiej, trzeciej i czwartej pozycji.

Z – Sygnał: naciśnijcie ten przycisk, aby zaznaczyć miejsce w terenie. Umożliwia to komunikację z członkami drużyny bez użycia głosu. Dwukrotne naciśnięcie tego przycisku sprawia, że wysyłacie sygnał „niebezpieczeństwo”, ostrzegający wasz oddział o potencjalnej obecności wroga.

V – Naciśnij, aby rozmawiać: naciśnijcie i przytrzymajcie ten przycisk, aby aktywować mikrofon w grze. Jeśli wolicie swobodnie rozmawiać bez użycia tego przycisku, przejdźcie do menu „Audio” w „Ustawieniach” i zmieńcie tryb aktywacji mikrofonu na transmisję ciągłą, która aktywuje mikrofon za każdym razem, gdy głośność przekroczy ustawiony próg.

Tab – Tabela wyników/Cele: kliknijcie ten przycisk, aby sprawdzić wyniki dla siebie, swojej drużyny i rywali, a także inne istotne dane związane z trybem gry wieloosobowym i Zombie. W trybie wieloosobowym przycisk Tab pokaże wam pełną wersję mapy, na której gracie. W Kampanii przypomni wam o celu misji, a jeśli istnieje znacznik lub punkt orientacyjny, to ponownie pojawi się on na ekranie.

ESC – Pauza/Wyjście z menu pauzy: naciśnijcie ten przycisk, aby otworzyć menu pauzy. Z tego miejsca możecie przejść do menu społecznościowego, zmienić swoje uzbrojenie w trybie wieloosobowym (co zadziała po następnej śmierci) i przejść do obszernego menu opcji, aby zmienić wszystkie aspekty schematu sterowania. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyjście z menu.

F1 – Otwarcie/Zamknięcie menu społecznościowego: naciśnijcie ten przycisk, aby przejść od razu do menu społecznościowego, gdzie można zobaczyć, którzy znajomi są online i dołączyć do trwających sesji gry.

Klawisze numeryczne 1, 2, 3, 4, 5 – Wybór niestandardowych zestawów uzbrojenia 1-5 (tylko tryb wieloosobowy) – naciśnięcie któregokolwiek z tych przycisków spowoduje ustawienie w kolejce uzbrojenia o danym numerze (np. klawisz 1 – niestandardowe uzbrojenie 1), które aktywuje się po następnej śmierci. Użyjcie tego przycisku, aby szybko przełączyć uzbrojenia pomiędzy życiami, zamiast wchodzić do ekranu edycji uzbrojenia poprzez menu pauzy.

Settings Overview

Przegląd ustawień
Black Ops Cold War zawiera szereg opcji personalizacji, dzięki którym poczujecie się komfortowo podczas rozgrywki.

Poniżej znajduje się ogólny opis ustawień, które można znaleźć w każdym z menu, począwszy od ustawień klawiatury i myszy dla wszystkich platform, a skończywszy na innych menu, w tym na opcjach wyjątkowych tylko dla komputerów PC.

Klawiatura i mysz
To menu jest podzielone na trzy podkategorie: Celowanie, Rozgrywka i Skróty klawiszowe.

Kategoria Celowanie jest poświęcona czułości sterowania – czyli jak szybko operator rozgląda się po każdym ruchu myszą. Poza podstawowymi ustawieniami, w tym możliwością odwrócenia pionowego, zaawansowana część tego menu zawiera opcje akceleracji, wygładzanie i filtrowania, suwak zwielokrotnienia czułości na osi pionowej oraz przełącznik sposobu obsługi czułości myszy dla przyrządów celowniczych.

Istnieją dwa tryby czułości myszy dla przyrządów celowniczych: klasyczny wiąże szybkość obrotu z nowym polem widzenia podczas celowania w dół, natomiast tryb względny, który jest zalecany dla zaawansowanych graczy, wykorzystuje ulepszony algorytm myszy, aby dopasować jej ruch do ruchu na ekranie bez wpływu na pole widzenia. Używając trybu względnego można dodatkowo dostroić czułość za pomocą współczynnika odległości na monitorze, który pozwala zdefiniować odległość na monitorze, jaką można osiągnąć przy identycznym ruchu myszy na dowolnym poziomie zbliżenia. Na przykład domyślna wartość 1,33 wynosi 75% dla monitora 16:9. Przy wartości 0 można zauważyć, że aby wycelować w cel znajdujący się w pobliżu granic ekranu, potrzeba więcej ruchu myszy niż w cel znajdujący się bliżej celownika.

Kategoria Rozgrywka obejmuje wszystkie inne opcje poza celowaniem, które dotyczą klawiatury i myszy, w tym ruch, broń i wyposażenie, pojazdy i nagrody za serie oraz nakładki i skróty.

The Advanced section

W sekcji Zaawansowane w tym menu znajdują się następujące ustawienia:

Automatyczny bieg: po włączeniu tej opcji, naciśnięcie przycisku do przodu powoduje natychmiastowy bieg postaci, co nie wymaga naciśnięcia dodatkowego przycisku. Ustawienie zalecane dla fanów szybkiego tempa.

Bieg anuluje przeładowanie: po włączeniu tej opcji bieg będzie przerywał przeładowywanie. Wyłączenie tej opcji pozwoli na bieg podczas przeładowywania. Przydatne w sytuacjach, gdy w czasie uzupełniania amunicji zauważycie wroga.

Opóźnienie sygnału z kółka myszy: pozwala ustawić minimalny czas w milisekundach (za pomocą suwaka), kiedy możliwe będzie uruchomienie działania za pomocą kółka myszy. W zależności od czynności powiązanej z kółkiem myszy niskie ustawienia pomogą szybko uruchomić wiele działań. To ustawienie jest szczególnie pomocne, jeśli macie bardzo szybko przewijane kółko myszy i jeśli wolicie używać go do zmiany broni lub postawy operatora.

Przewijany wybór broni: po włączeniu tej opcji broń będzie zmieniać się w pętli. Po wyłączeniu – przycisk następnej broni będzie przełączał broń do momentu, gdy zatrzymacie się na ostatniej, a komenda poprzedniej broni, gdy zatrzymacie się na pierwszej broni. Ta opcja powinna być wyłączona, jeśli wolicie, aby komenda zmiany broni na poprzednią przełączała ją na główną, a komenda zmiany broni na następną przełączała ją na pomocniczą.

Zmiana broni po wyczerpaniu amunicji: po włączeniu tej opcji próba wystrzelenia z trzymanej broni bez amunicji automatycznie zamieni ją na inną broń w ekwipunku z amunicją. Wyłączcie tę opcję, jeśli nie chcecie za każdym razem zmieniać broni, gdy wyczerpie się amunicja.

Współdzielenie zmiany przybliżenia: pozwala zmienić metodę wejściową używaną do zmiany zoomu w wieloogniskowych przyrządach optycznych na współdzieloną, tak jak w skrócie klawiszowym biegu. Alternatywnie można ustawić opcję zmiany zoomu na osobny klawisz i nie mieć współdzielonej metody wejściowej.

Zachowanie klawiszy systemowych: zmienia to, co robi przycisk systemowy po każdym jego naciśnięciu. Wyłączcie tę opcję poza systemem operacyjnym, jeśli nie chcecie przypadkowo wydać polecenia poza grą, np. wywołać menu Start.

Uzupełnieniem tych trzech menu są Skróty klawiszowe, które pozwalają na zmianę każdej komendy w grze. Należy pamiętać, że niektóre polecenia, takie jak Naciśnij, aby rozmawiać, można znaleźć również w innych menu.

Graphics

Grafika
To długie menu obejmuje wszystkie opcje związane z grafiką gry, w tym sprzęt, ekran, detale i tekstury, cieniowanie i oświetlenie, śledzenie promieni oraz efekty przetwarzania końcowego.

Sekcja sprzętowa obejmuje tryby wyświetlania (okienkowy i pełnoekranowy), monitor (jeśli używacie więcej niż jednego), częstotliwość odświeżania (dostępna tylko w trybie pełnoekranowym), synchronizację pionową (ogranicza liczbę klatek animacji do częstotliwości odświeżania) zarówno dla rozgrywki, jak i menu, rozdzielczość renderowania (znacząco wpływa na wykorzystanie pamięci graficznej i jakość grafiki), rozdzielczość oraz proporcje obrazu.

Sekcja wyświetlania zawiera opcje ułatwień dostępu dla trybu rozróżniania barw, w tym możliwość dostosowania go do różnych rodzajów ślepoty barw. Możecie wybrać konkretne kolory dla każdego markera interfejsu, co może być przydatne także dla graczy nie cierpiących na ślepotę barw, jak również pomóc tym z protanopią, deuteranopią i tritanopią.

Sekcja wyświetlania obejmuje również suwak pola widzenia. Przesunięcie tego suwaka do maksimum wynoszącego 120 pozwala na lepsze widzenie peryferyjne i lepsze dopasowanie do ultraszerokiego monitora, ale może powodować problemy graficzne i mniejszą częstotliwość odświeżania obrazu w zależności od modelu. Po przekroczeniu najniższej wartości granicznej, obraz będzie bardziej skupiony, co spowoduje, że obiekty na ekranie będą się pojawiać w większym rozmiarze przy rezygnacji z widzenia obwodowego. Uwaga: współczynnik proporcji obrazu ma również wpływ na pole widzenia.

Pozostała część tej podsekcji zawiera opcję powiązania pola widzenia celownika optycznego do wartości niezależnej lub oparcia jej na wartości pola widzenia, co jest zalecane dla osób, które chcą zachować widzenie peryferyjne na wysokim ustawieniu pola widzenia nawet podczas korzystania z celowników optycznych. Podsekcję zamyka jasność i limity częstotliwości odświeżania dla gier i menu, umożliwiające zapewnienie stałej wydajność i zapobiegające przegrzaniu sprzętu.

Sekcja detali i tekstur pozwala na indywidualne przełączanie określonych zasobów w grze, co wpływa na ogólną jakość grafiki i wykorzystanie pamięci VRAM. Obejmuje to jakość tekstur, filtrowania tekstur, modeli, efektów specjalnych, odbicia w przestrzeni ekranu i odległość rysowania obiektów. Uwaga: aby włączyć tekstury w jakości ultra, należy zainstalować dodatkowy pakiet tekstur.

Sekcja cieniowanie i oświetlenie koncentruje się na oświetleniu wolumetrycznym i cieniach, w tym na jakości cieni, dynamicznych cieni, efektach specjalnych cieni i cieniowaniu broni. Następne menu, śledzenie promieni, również łączy się z cieniowaniem i oświetleniem – jeśli karta graficzna obsługuje Ray Tracing, można włączyć okluzję otoczenia, cienie słoneczne i cienie lokalne dla lepszej jakości oświetlenia w grze.

Efekty przetwarzania końcowego obejmują zarówno NVIDIA DLSS, jak i NVIDIA Reflex Low Latency (dostępne tylko na obsługiwanych kartach z najnowszymi sterownikami), a także wygładzanie krawędzi, okluzję otoczenia i rozmycie w ruchu. Można również włączyć funkcję rozproszenia podpowierzchniowego, aby uzyskać bardziej realistyczny rendering ludzkich twarzy oraz przełączyć opcję Order Independence Transparency, która daje lepsze poczucie głębi na obiektach przeziernych, takich jak tylne światła samochodów.

Ustawienia zaawansowane obejmują cztery opcje: ustawienia gamma (dopasujcie je do urządzenia wyświetlającego, aby uzyskać dokładną jasność), urządzenie graficzne Display Adapter (z jakiej karty graficznej gra korzysta), Inactive Custom Framerate Limit (pozwala zmniejszyć ilość klatek na sekundę, gdy gra jest zminimalizowana w celu zmniejszenia zużycia procesora/urządzenia graficznego) oraz możliwość ponownego uruchomienia kompilacji shaderów, jeśli poprzednia instalacja shadera nie działała.

Audio

Dźwięk
Podobnie jak w przypadku opcji grafiki i sterowania, Black Ops Cold War oferuje szereg opcji audio.

W sekcji dźwięk w grze można znaleźć opcję wyciszania wszystkich dźwięków poza czatem głosowym, suwaki głośności głównej oraz muzyki, efektów dźwiękowych, dialogów i filmików, a także przełącznik efektów dźwiękowych trafień. W tej sekcji znajdują się również predefiniowane ustawienia audio:

  • Treyarch Mix – domyślnie ustawiony miks dźwięku zalecany przez twórców.
  • Flat – nie zmienia żadnych ustawień częstotliwości miksowania dźwięku.
  • Słuchawki – zalecane dla osób korzystających ze słuchawek.
  • Vocal Clarity – polecane dla osób, które mają problemy z usłyszeniem dialogów, nawet po zmianie ustawień.
  • Cichy – łagodzi wszystkie dźwięki, zachowując jednocześnie ich zakres. Zalecane do grania bez słuchawek w nocy, gdy kluczowe jest utrzymanie niskiego poziomu hałasu.
  • Wzmocnienie basów – znacznie wzmacnia niskie częstotliwości graniczne, aby gra brzmiała pełniej.
  • Superwzmocnienie basów – znacznie wzmacnia niskie częstotliwości graniczne.
  • High Boost – wzmacnia wysokie częstotliwości końcowe poprzez obcinanie niższych częstotliwości końcowych, dzięki czemu dźwięk gry jest klarowniejszy, a niektóre dźwięki, takie jak kroki, łatwiejsze do wychwycenia.

Interface

Kategoria czat głosowy obejmuje dźwięki z mikrofonu, a także z gier i czatu drużynowego. Przejdźcie tutaj, aby dostosować głośność czatu głosowego, tryb aktywacji mikrofonu, czułość mikrofonu otwartego i głośność mikrofonu. Możecie również ograniczyć rozmowy tylko do swojej drużyny, a nie do całego czatu w grze, poprzez opcję Voice & Text Channel Toggle, a także całkowicie wyłączyć czat głosowy.

Interfejs
Oprócz napisów – które można regulować według rozmiaru i przezierności – można pokazać lub ukryć kilka elementów interfejsu, aby uzyskać idealne wrażenia z oglądania i grania.

W szczególności można ukryć znaczniki trafień, w tym te oparte na obrażeniach, celowniki, paski zdrowia sojuszników i wrogów, kompas i nazwy graczy (które można również skrócić). W przypadku trybu Zombie można również wyłączyć wskaźniki liczby obrażeń oraz nazwy zombie i paski zdrowia.

Zaawansowane ustawienia obejmują możliwość włączania i wyłączania ikon powiadomień w grze, np. w przypadku utraty pakietów i zmiany opóźnienia, podpowiedzi dla myszy i ikon urządzeń wejściowych, które pokazują, czy gracz na liście graczy używa klawiatury i myszy, czy kontrolera.

Na komputerach PC to menu pozwala przełączyć wskaźniki telemetryczne, które obejmują licznik klatek animacji, temperaturę procesora graficznego, zegar oraz czas, czas procesora graficznego, wykorzystanie pamięci VRAM i zegar systemowy.

Kontroler
Jeśli chcecie używać kontrolera, w tym menu macie możliwość przełączania urządzenia wejściowego i zmiany ustawień związanych ze sterowaniem za pomocą kontrolera.

W celu zapoznania się z tymi ustawieniami, odwiedźcie przewodnik poświęcony każdej z konsol.

Account & Network

Konto i sieć
Ostatnie, ale nie mniej ważne menu obejmuje konto Activision, informacje o sieci oraz filtry treści.

Górna sekcja – Konto Activision – umożliwia zmianę wyświetlanej nazwy konta Activision i powiązanego z nim adresu e-mail, a także włączenie ustawień zapisu w chmurze, które pozwalają na utrzymanie tych samych ustawień na wszystkich platformach za pośrednictwem konta Activision. W tym miejscu możecie również włączyć lub wyłączyć grę międzyplatformową.

Następne są informacje o sieci, do których nie zalecamy zaglądać, jeśli udostępniacie obraz ze swojego ekranu znajomym lub społeczności za pośrednictwem obrazu, wideo lub transmisji. Informacje pokazują stan połączenia, typ NAT, przepustowość i typ połączenia, a także region geograficzny i adresy IP (zarówno zewnętrzne jak i wewnętrzne).

Na komputerach PC można tu przełączać wskaźniki telemetryczne opóźnienia serwera i utraty pakietów w grze, co pozwala na monitorowanie połączenia podczas gry.

Na koniec filtry treści – to miejsce, w którym można włączyć i wyłączyć rażące treści i wulgaryzmy na czacie tekstowym. Jeśli nie chcecie w trakcie gry widzieć w prawym górnym rogu ekranu powiadomień o zaproszeniach do znajomych i do drużyny, możecie je tutaj wyłączyć. Co więcej, można anonimizować nazwy swoje i tych w poczekalni za pomocą dwóch oddzielnych przełączników, co może być pomocne, jeśli transmitujecie swój mecz i chcecie pozostać anonimowi.

Na tym kończymy omówienie sterowania i ustawień w Call of Duty: Black Ops Cold War. Chociaż ten przewodnik mógł pomóc w udzieleniu odpowiedzi na kilka pytań, zachęcamy do samodzielnego zapoznania się z grą i postępowania zgodnie z instrukcjami, które znajdują się pod każdym z ustawień w menu. Jeśli macie dodatkowe pytania, zachęcamy również do odwiedzenia strony pomocy Activision.

Więcej informacji na temat Call of Duty®: Black Ops Cold War znajdziecie na stronie www.callofduty.com, na kanale www.youtube.com/callofduty oraz na profilach społecznościowych @Treyarch, @RavenSoftware oraz @CallofDuty na Twitterze, Instagramie i Facebooku. 

© 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION, CALL OF DUTY i CALL OF DUTY BLACK OPS to znaki towarowe Activision Publishing, Inc.

Aby uzyskać więcej informacji na temat gier Activision, obserwujcie profil @Activision na Twitterze, FacebookuInstagramie.

Kolejny artykuł

Wyróżnione wiadomości